STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU H500 Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte túto príručku. Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste pre budúce použitie. Navštívte nás na webovej lokalite http://solutions.brother.com/, na ktorej získate podporu a odpovede na najčastejšie kladené otázky.
ÚVOD Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie P-touch H500. Vaše nové zariadenie P-touch je jednoducho ovládateľný, funkciami naplnený štítkovací systém, s ktorým je tvorba profesionálnych, vysokokvalitných štítkov hračka. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy pre používanie tohto štítkovača. Pred použitím zariadenia si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie. Vyhlásenie o zhode (len Európa) My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
Ochranné známky a autorské práva Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené. Microsoft, Windows Vista a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách. Apple, Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. zaregistrované v USA a ďalších krajinách.
ÚVOD Obsah Bezpečnostné opatrenia ................................................................................................5 Všeobecné opatrenia ...................................................................................................12 Symboly použité v tejto príručke ..................................................................................13 Používanie tlačiarne P-touch .......................................................................................14 ZAČÍNAME PRACOVAŤ .
ÚVOD Bezpečnostné opatrenia Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné: NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu a v prípade, že produkt sa nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenia. VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná batéria Li-ion pre model H500). Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie Li-ion (ďalej označovaná ako „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže prehriatie, výtok alebo prasknutie povrchu batérie spôsobiť elektrický skrat, výbuch, dym, požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj poškodenie produktu a iného majetku.
ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná batéria Li-ion pre model H500). Tekutina (elektrolyt) vytekajúca z tlačiarne P-touch alebo nabíjateľnej batérie môže znamenať, že nabíjateľná batéria je poškodená. V prípade výtoku z nabíjateľnej batérie okamžite prestaňte tlačiareň P-touch používať, odpojte sieťový adaptér a tlačiareň P-touch zaizolujte tak, že ju umiestnite do vrecka. Nedotýkajte sa elektrolytu. Ak sa elektrolyt dostane do očí, nevytierajte ich.
ÚVOD VAROVANIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým prúdom, riziku zranenia vás alebo iných osôb, prípadne poškodenia tlačiarne P-touch alebo iného majetku. ZABRÁŇTE namočeniu tlačiarne P-touch a používaniu tlačiarne P-touch na miestach, kde sa môže vyskytovať voda, napríklad v kúpeľni alebo v blízkosti umývadla. NEDOTÝKAJTE sa žiadnych kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.
ÚVOD VAROVANIE Sieťový adaptér (voliteľný sieťový adaptér pre model H500) Dodržiavaním týchto pokynov predídete vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iným druhom poškodenia. Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v sieťovej zásuvke. Nepoužívajte uvoľnené zásuvky. Vždy používajte sieťový adaptér určený výrobcom a vždy ho pripájajte do elektrickej zásuvky s povoleným napätím (220 – 240 V).
ÚVOD UPOZORNENIE Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH Dodržiavajte tieto pokyny, aby nedošlo k vytečeniu, prehriatiu alebo prasknutiu batérie. NEPOUŽÍVAJTE iné batérie ako tie, ktoré sú určené na používanie s tlačiarňou P-touch. Nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo modelov batérií. Nevkladajte batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-).
ÚVOD UPOZORNENIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb a poškodeniu tlačiarne P-touch. Tlačiareň P-touch umiestnite na plochý a stabilný povrch, napríklad na stôl alebo do zásuvky. Tlačiareň P-touch ani jej pásku NENECHÁVAJTE v dosahu detí. Na tlačiareň P-touch NEKLAĎTE ťažké predmety. Tlačiareň P-touch vždy používajte so sieťovým adaptérom (AD-E001) odporúčaným pre tlačiareň P-touch a zapojte ju do zásuvky s povoleným napätím.
ÚVOD Všeobecné opatrenia Nabíjateľná batéria Li-ion • Pri nákupe je nabíjateľná batéria Li-ion mierne nabitá, takže je možné skontrolovať prevádzkyschopnosť tlačiarne P-touch, avšak pred jej používaním je potrebné úplne nabiť nabíjateľnú batériu Li-ion pomocou sieťového adaptéra.
ÚVOD • V závislosti od umiestnenia, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak nebude dať odlepit’, môže sa zmeniť jeho farba alebo sa jeho farba prenesie na iné predmety. • Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu. Skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kazetu s páskou po vybalení čo najskôr spotrebujte. • Značkovanie vykonané atramentom na báze oleja alebo vody môže byť viditeľné aj po prelepení štítkom.
ÚVOD Používanie tlačiarne P-touch Ako vytvoriť štítok pomocou tlačiarne P-touch 1 ZAČÍNAME PRACOVAŤ • Príprava tlačiarne P-touch. 2 Str. 16 VYTVORENIE ŠTÍTKU • Zadávanie a úprava textu. • Zadávanie symbolov a ikon. • Zadávanie písmen s diakritickými znamienkami. Okrem zadávania textu obsahuje zariadenie P-touch veľké množstvo možností formátovania. Ako vytvoriť takéto štítky: • Používanie šablón a blokových schém. Úprava štítku v príručke používateľa 3 TLAČ ŠTÍTKOV • Vytlačenie štítku.
ÚVOD Vytvorenie štítku pripojením tlačiarne P-touch k počítaču 1 ZAČÍNAME PRACOVAŤ Tlačiareň P-touch môžete používať ako samostatný prenosný štítkovač alebo ju môžete pripojiť k osobnému počítaču alebo počítaču Mac a používať ju s dodaným programom P-touch Editor na tvorbu prepracovanejších štítkov. Ak chcete zariadenie P-touch používať ako zariadenie pripojené k počítaču, zariadenie P-touch pripojte k počítaču pomocou dodaného kábla USB a nainštalujte program P-touch Editor a ovládače.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Vybalenie tlačiarne P-touch Pred použitím tlačiarne P-touch skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky.
2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 ZAČÍNAME PRACOVAŤ Všeobecný opis 8 6. 7. 8. 9. Západka krytu Výstupný otvor pásky Displej LCD Port Mini-USB Klávesnica 9 Orezávač pásky Priestor pre kazetu s páskou Páčka na uvoľnenie Tlačová hlava Pri odosielaní zo závodu je displej LCD pokrytý ochrannou fóliou, ktorá zabraňuje poškodeniu. Túto pokrývku pred používaním tlačiarne P-touch odstráňte. 1 2 3 1. Zobrazenie pásky 2. Zadný kryt 3. Konektor sieťového adaptéra 5 4 4. Kontrolka LED 5.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Displej LCD a klávesnica Displej LCD 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Počet riadkov Označuje počet riadkov v rámci návrhu štítku. 2. Režim Shift Označuje, že režim Shift je zapnutý. 3. Počiatočná línia / 4. Koncová línia Tlačí sa oblasť medzi počiatočnou a koncovou líniou. Krátke línie prechádzajúce za počiatočné/koncové línie udávajú koniec návrhu štítku. 18 Displej LCD a klávesnica 5. Línia oddelenia bloku Označuje koniec bloku. 6.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Názvy a funkcie klávesov Predvolený jazyk je „Anglický“. 1. Napájanie Zapína a vypína zariadenie P-touch. 2. Možnosti tlače Umožňuje výber a tlač číslovania alebo zrkadlovej tlače. 3. Náhľad Zobrazuje náhľad štítku. 4. Posun&odstr. Podá 24,5 mm prázdnej pásky a potom pásku odstrihne. 5. Tlač Aktuálny návrh štítku vytlačí na pásku. 6. Písmo • Umožňuje nastavenie atribútov znakov pre štítok.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 13. Esc (Ukončiť) Zruší aktuálny príkaz a displej vráti na obrazovku zadávania dát alebo na predchádzajúci krok. 14. Vyčistit’ Vymaže všetok zadaný text alebo všetky nastavenia textu a aktuálneho štítku. 15. OK Vyberá zobrazenú možnosť. 16. Kurzor ( ) Pohyb kurzorom v smere šípky. 17. Písmená • Pomocou týchto klávesov zadávajte písmená alebo čísla. • Veľké písmená a symboly môžete zadávať pomocou týchto kláves v kombinácii s klávesom Veľké písmená alebo Shift. 18.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Napájanie Batéria 1 Najprv sa uistite, že je napájanie vypnuté, a potom odpojte zadný kryt na zadnej strane tlačiarne P-touch. Ak sú v tlačiarni P-touch batérie, vyberte ich. Pred výmenou batérií skontrolujte, či je zariadenie odpojené z elektrického zdroja.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Sieťový adaptér (AD-E001: voliteľné pre model H500) Pre tlačiareň P-touch používajte model AD-E001 (sieťový adaptér). Modely AD-18 a AD-24ES nie je možné používať. Sieťový adaptér pripojte priamo k tlačiarni P-touch. 1 Zástrčku sieťového adaptéra zapojte do konektora tlačiarne P-touch, ktorý je označený DC IN 12 V. 2 Zástrčku sieťového adaptéra zasuňte do štandardnej elektrickej zásuvky. • Pred odpojením sieťového adaptéra vypnite tlačiareň P-touch.
Skontrolujte, či sú háčiky na koncoch zadného krytu vložené správne, a kryt následne pripevnite späť. Po pripevnení zadného krytu overte, či je biela páčka v hornej polohe. Ak nie je, nadvihnite ju a potom pripevnite kryt. Vyberanie nabíjateľnej batérie Li-ion Odpojte kryt batérie a vyberte nabíjateľnú batériu Li-ion a potom opäť pripevnite kryt batérie. ZAČÍNAME PRACOVAŤ 3 Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion Nabíjateľnú batériu Li-ion je možné nabíjať, keď je vložená v tlačiarni P-touch.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Vlastnosti nabíjateľnej batérie Li-ion Pochopenie vlastností nabíjateľnej batérie Li-ion vám umožní optimalizovať jej používanie. • Používanie alebo skladovanie nabíjateľnej batérie Li-ion na mieste s vysokou alebo nízkou teplotou môže urýchliť zníženie jej účinnosti. Najmä jej používanie v stave vysokého nabitia (90 % alebo väčšie nabitie) na mieste s vysokou teplotou bude mať za následok výrazné zrýchlenie zníženia účinnosti nabíjateľnej batérie.
V tlačiarni P-touch môžete používať kazety s páskou so šírkou 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm alebo 24 mm. Používajte kazety s páskou značky Brother, ktoré sú označené značkou . Ak nová kazeta s páskou obsahuje kartónovú zarážku, pred vložením kazety túto zarážku odstráňte. 1 Skontrolujte, či nie je koniec pásky ohnutý a či prešiel cez vodiacu lištu pásky. Ak páska neprešla, pretlačte ju cez vodiacu lištu pásky tak, ako je to znázornené na obrázku. 1. Koniec pásky 2.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 4 Zatvorte zadný kryt. Po pripevnení zadného krytu overte, či je biela páčka v hornej polohe. Ak nie je, nadvihnite ju a potom pripevnite kryt. • Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky neťahajte. Ak to urobíte, spôsobíte tým vytiahnutie farbonosnej pásky. Ak sa farbonosná páska vytiahne, páska nemusí fungovať. • Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste bez priameho slnečného svetla a vysokej teploty, vysokej vlhkosti alebo prašnosti.
Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 h. 2 h. 4 h. 8 h. 12 h. Atribút Batéria Li-ion Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 h. ZAČÍNAME PRACOVAŤ Čas automatického vypnutia napájania Atribút Sieť. adaptér • Ak pripojíte sieťový adaptér k tlačiarni P-touch po určení nastavenia „Autom. vypnutie“, platiť bude nastavenie pre položku „Sieť. adaptér“. • Ak odpojíte sieťový adaptér od tlačiarne P-touch po určení nastavenia „Autom.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Len posun Táto funkcia pásku posunie približne o 24,5 mm, následkom čoho bude z kazety s páskou vytŕčať prázdna páska. Túto činnosť odporúčame pri používaní textilných pások, ktoré treba strihať nožnicami. 1 Stlačte kláves Posun&odstr. Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie „Posun&odstr?“. 2 Pomocou klávesu alebo vyberte možnosť „Len posun“ a potom stlačte kláves OK alebo Enter. Kým sa páska podáva, zobrazuje sa hlásenie „Posun pás... čakajte prosím“.
Jazyk 1 Stlačte kláves Ponuka, pomocou tlačidla potom stlačte kláves OK alebo Enter. 2 Pomocou klávesu alebo vyberte jazyk pre príkazy ponuky a hlásenia zobrazované na displeji LCD. Vybrať môžete jeden z nasledujúcich jazykov: „Čeština“, „Dansk“, „Deutsch“, „English“, „Español“, „Français“, „Hrvatski“, „Italiano“, „Magyar“, „Nederlands“, „Norsk“, „Polski“, „Português“, „Português (Brasil)“, „Română“, „Slovenski“, „Slovenský“, „Suomi“, „Svenska“ alebo „Türkçe“. 3 Stlačte kláves OK alebo Enter.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Funkcie P-touch Editor Každému uľahčuje vytváranie veľkého množstva vlastných štítkov v komplexných usporiadaniach pomocou typov písiem, šablón a klipového umenia. Ovládač tlačiarne Umožňuje tlačiť štítky z pripojenej tlačiarne P-touch pomocou programu P-touch Editor v počítači. P-touch Update Software Do tlačiarne P-touch alebo do programu P-touch Editor môžete prevziať kolekcie štítkov a pridať nové návrhy štítkov. Okrem toho môžete program aktualizovať na najnovšiu verziu.
• Postup inštalácie sa môže zmeniť v závislosti od operačného systému vášho počítača. Ako príklad je tu uvedený operačný systém Windows® 7. • Ak používate systém Windows® 8, na otvorenie návodov vo formáte PDF z disku CD-ROM použite program Adobe® Reader®. Ak máte program Adobe® Reader® nainštalovaný, ale súbory nemôžete otvoriť, pred použitím disku CD-ROM zmeňte v ovládacom paneli priradenie súboru „.pdf“ na „Adobe® Reader®“.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 3 Dokončite inštaláciu podľa zobrazených pokynov. 4 Program P-touch Update Software možno používať na kontrolu aktualizácií. Ak sa zobrazí hlásenie [Možno použiť aplikáciu P-touch Update Software na aktualizáciu softvéru na najnovšiu verziu? (Na aktualizáciu je potrebné mať internetové pripojenie.)], kliknite na tlačidlo [Yes] alebo [No]. Ak chcete vyhľadať novú verziu softvéru a softvér aktualizovať, kliknite na možnosť [Yes] a prejdite na krok 5.
1 Spustite počítač Macintosh a prevezmite ovládač, softvér a návody z webovej lokality Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Používatelia počítačov Macintosh môžu prejsť na túto adresu URL priamo kliknutím na ikonu na disku CD-ROM. Odinštalovanie ovládača tlačiarne ZAČÍNAME PRACOVAŤ Pre počítače Macintosh Pre systém Windows Vista® 1 Ak je tlačiareň P-touch pripojená k počítaču a je zapnutá, podržaním tlačidla (Napájanie) ju vypnite.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 4 V okne [Zariadenia a tlačiarne] vyberte položku [Fax] alebo [Microsoft XPS Document Writer] a potom kliknite na položku [Vlastnosti tlačového servera] zobrazenú na paneli s ponukami. 5 Kliknite na kartu [Ovládače] a potom kliknite na položku [Zmenit’ nastavenie ovládača]. Ak sa zobrazí hlásenie kontroly používateľských kont, zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [Áno]. Vyberte položku [Brother XX-XXXX] a kliknite na položku [Odstránit’…].
1 Vypnite tlačiareň P-touch. 2 Kliknite na položky [Ponuka Apple] – [System Preferences (Predvoľby systému)] a potom kliknite na položku [Print & Fax (Tlač a faxovanie)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Tlač a skenovanie)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Vyberte položku [Brother XX-XXXX] a kliknite na položku [-]. 4 Zatvorte okno [Print & Fax (Tlač a faxovanie)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Tlač a skenovanie)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Ovládač tlačiarne sa odinštaloval.
Vytlačené v Číne LAD935001
