PODRĘCZNIK SZYBKIEJ OBSŁUGI H500 Zanim zaczniesz używać urządzenia P-touch, przeczytaj niniejszy podręcznik. Zachowaj ten podręcznik na przyszłość. Odwiedź naszą stronę http://solutions.brother.com/, na której uzyskasz wsparcie dla produktu i odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ).
WSTĘP Dziękujemy za zakup modelu H500 urządzenia P-touch. Urządzenie P-touch to łatwy w obsłudze, bogaty w funkcje system do etykietowania, który ułatwia tworzenie profesjonalnych etykiet o wysokiej jakości. Podręcznik ten opisuje różne środki ostrożności i podstawowe procedury podczas używania tej drukarki etykiet. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Deklaracja zgodności (tylko Europa) Firma Brother Industries, Ltd.
z WSTĘP Spis treści Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................ 4 Zalecenia ogólne ......................................................................................................... 11 Symbole używane w niniejszym podręczniku ............................................................. 13 Korzystanie z urządzenia P-touch............................................................................... 14 WPROWADZENIE..........
WSTĘP Zasady bezpieczeństwa W celu uniknięcia obrażeń ciała lub uszkodzeń produktu w podręczniku zostały użyte różne symbole, których znaczenia wyjaśnione są poniżej. Symbole i ich znaczenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację, która, jeśli produkt nie będzie obsługiwany zgodnie z poniższymi ostrzeżeniami i instrukcjami, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
Akumulatora używaj wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. Urządzenie P-touch i akumulator są przeznaczone wyłącznie do pracy w połączeniu ze sobą. Nie wkładaj do urządzenia P-touch innego akumulatora ani nie używaj akumulatora w innym urządzeniu P-touch, ponieważ może to grozić pożarem lub uszkodzeniem. Aby naładować akumulator, włóż go do urządzenia P-touch, a następnie użyj zasilacza sieciowego przeznaczonego specjalnie do tego urządzenia. NIE ładuj akumulatora w pobliżu ognia lub w pełnym słońcu.
WSTĘP NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulator litowo-jonowy (akumulator litowo-jonowy opcjonalny w modelu H500) Ciecz (elektrolit) wyciekająca z urządzenia P-touch lub akumulatora może oznaczać, że nastąpiło uszkodzenie akumulatora. W razie wycieku z akumulatora natychmiast przerwij korzystanie z urządzania P-touch, odłącz zasilacz sieciowy i odizoluj urządzenie P-touch, umieszczając je w torebce. Nie dotykaj elektrolitu. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, nie trzyj ich.
z WSTĘP OSTRZEŻENIE P-touch Postępuj zgodnie z powyższymi wytycznymi, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym, ryzyka obrażeń ciała i/lub uszkodzenia urządzenia P-touch i/lub innego mienia. NIE dopuszczaj do zamoczenia urządzenia P-touch ani nie używaj go w miejscach, w których może pojawić się wilgoć, na przykład w łazience lub w pobliżu zlewu. NIE dotykaj żadnych metalowych części w pobliżu głowicy drukującej.
WSTĘP OSTRZEŻENIE Baterie alkaliczne/Akumulatory Ni-MH Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi, aby uniknąć wycieków, przegrzewania, pęknięcia baterii i obrażeń ciała. NIE wrzucaj baterii do ognia, nie nagrzewaj ich, nie zwieraj, nie ładuj ponownie ani nie demontuj. NIE dopuszczaj do zamoczenia baterii, na przykład biorąc je do mokrych rąk lub rozlewając na nie napoje.
z WSTĘP OSTRZEŻENIE Zasilacz sieciowy (zasilacz sieciowy opcjonalny w modelu H500) Postępuj zgodnie z tymi wytycznymi, aby uniknąć wystąpienia pożaru, uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym, awarii lub obrażenia ciała. Sprawdź, czy wtyczka jest do końca włożona w gniazdo sieci elektrycznej. Nie korzystaj z luźnych gniazd elektrycznych. Zawsze używaj zalecanego zasilacza sieciowego i zawsze włączaj zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego o zalecanym napięciu (220–240 V).
WSTĘP UWAGA Baterie alkaliczne/Akumulatory Ni-MH Postępuj zgodnie z wytycznymi, aby uniknąć wycieku płynu, przegrzania lub pęknięcia baterii. NIE używaj baterii innych niż zalecane do użytku z danym urządzeniem P-touch. Nie mieszaj ze sobą starych i nowych baterii bądź baterii różnego typu, o różnym poziomie naładowania, pochodzących od różnych producentów lub różnych modeli baterii. Nie wkładaj baterii z odwróconymi biegunami (+ i -).
Urządzenie P-touch przechowuj na płaskiej, stabilnej powierzchni, na przykład na biurku lub w szufladzie. NIE pozostawiaj urządzenia P-touch ani taśmy w zasięgu małych dzieci. NIE umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu P-touch. Do urządzenia P-touch używaj zawsze sugerowanego zasilacza sieciowego (AD-E001) i podłączaj go do gniazda sieciowego o zalecanym napięciu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie lub awarię urządzenia P-touch.
WSTĘP P-touch • NIE używaj urządzenia P-touch w pobliżu urządzeń, które mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Urządzenie P-touch może nie działać prawidłowo, gdy znajduje się w pobliżu telewizora lub odbiornika radiowego itp. • NIE korzystaj z urządzenia P-touch w jakikolwiek inny sposób lub w jakimkolwiek innym celu niż opisany w niniejszej instrukcji. Takie działanie może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia P-touch.
z WSTĘP • Po odłączeniu zasilania na dłużej niż dwie minuty cały tekst i wszystkie ustawienia formatu zostaną wyczyszczone. Wszelkie pliki tekstowe zapisane w pamięci również zostaną wyczyszczone. • W fazie produkcyjnej i podczas transportu na wyświetlaczu znajduje się plastikowa, przeźroczysta naklejka ochronna. Przed użyciem naklejkę należy usunąć. • W tym modelu można także używać rurki termokurczliwej. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się na naszej stronie internetowej.
WSTĘP Korzystanie z urządzenia P-touch Tworzenie etykiety za pomocą urządzenia P-touch 1 WPROWADZENIE • Przygotuj urządzenie P-touch. 2 Str. 16 TWORZENIE ETYKIETY • Wprowadzanie i edycja tekstu. • Wprowadzanie symboli i ikon. • Wprowadzanie znaków akcentowanych. Oprócz wprowadzania tekstu, urządzenie P-touch oferuje szeroką gamę opcji formatowania. Możliwe jest tworzenie takich etykiet: • Używanie szablonów i układów blokowych.
1 WPROWADZENIE z WSTĘP Tworzenie etykiety poprzez podłączenie urządzenia P-touch do komputera PC Urządzenie P-touch można wykorzystywać jako samodzielną drukarkę etykiet lub podłączyć do komputera PC/Mac, aby za pomocą dołączonego oprogramowania P-touch Editor tworzyć bardziej skomplikowane etykiety. Aby używać urządzenia P-touch podłączonego do komputera, należy podłączyć urządzenie P-touch do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB i zainstalować oprogramowanie P-touch Editor oraz sterowniki.
WPROWADZENIE Rozpakowywanie urządzenia P-touch Przed użyciem urządzenia P-touch sprawdź, czy opakowanie zawiera przedstawione poniżej elementy.
z WPROWADZENIE Opis ogólny 2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 Zatrzask pokrywy Szczelina wylotowa taśmy Wyświetlacz LCD Port Mini-USB Klawiatura 6. 7. 8. 9. 9 Obcinarka do taśmy Komora na kasetę z taśmą Dźwignia zwalniania Głowica drukująca Wyświetlacz LCD jest fabrycznie pokryty arkuszem ochronnym, zapobiegającym uszkodzeniom. Przed użyciem urządzenia P-touch należy zdjąć tę folię. 1 2 3 1. Podgląd taśmy 2. Pokrywa tylna 3. Złącze zasilacza sieciowego 5 4 4. Dioda LED 5.
WPROWADZENIE Wyświetlacz LCD i klawiatura Wyświetlacz LCD 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Numer wiersza Oznacza numer wiersza w układzie etykiety. 2. Tryb zmiany Oznacza, że tryb zmiany jest włączony. 3. Wiersz początkowy / 4. Wiersz końcowy Zostanie wydrukowany obszar pomiędzy wierszem początkowym i końcowym. Krótkie wiersze wysunięte z wiersza początkowego/końcowego wskazują koniec układu etykiety. 18 Wyświetlacz LCD i klawiatura 5.
z WPROWADZENIE Nazwy klawiszy i funkcje Domyślnym językiem jest angielski. 1. Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie P-touch. 2. Opcje drukowania Umożliwia wybranie opcji Numerowanie lub Odbicie i drukowanie przy jej użyciu. 3. Podgląd Wyświetla podgląd etykiety. 4. Wysuń & Tnij Podaje 24,5 mm pustej taśmy, a następnie obcina ją. 5. Drukuj Drukuje bieżący projekt etykiety na taśmie. 6. Czcionka • Umożliwia ustawienie atrybutów znaków etykiety.
WPROWADZENIE 13. Esc (Escape) Anuluje bieżące polecenie i powraca do ekranu wprowadzania danych lub do poprzedniego kroku. 14. Wyczyść Czyści cały wprowadzony tekst lub cały tekst i bieżące ustawienia etykiety. 15. OK Wybiera wyświetlaną opcję. 16. Kursor ( ) Przesuwa kursor w kierunku strzałki. 17. Znaki • Użyj tych klawiszy, aby wpisywać litery lub cyfry. • Za pomocą tych klawiszy w połączeniu z klawiszami Caps lub Shift można wprowadzać wielkie litery i symbole. 18.
z WPROWADZENIE Zasilanie Bateria 1 Po upewnieniu się, że zasilanie jest wyłączone, należy zdjąć pokrywę znajdującą się z tyłu urządzenia P-touch. Jeśli baterie znajdują się już w urządzeniu, należy je wyjąć. Podczas wymiany baterii upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.
WPROWADZENIE Zasilacz sieciowy (AD-E001: opcja w modelu H500) Do tego urządzenia P-touch użyj zasilacza sieciowego AD-E001. Nie można użyć zasilacza AD-18 lub AD-24ES. Podłącz zasilacz sieciowy bezpośrednio do urządzenia P-touch. 1 Włóż wtyczkę przewodu zasilacza sieciowego do złącza w urządzeniu P-touch oznaczonego DC IN 12 V. 2 Włóż wtyczkę zasilacza sieciowego do standardowego gniazda sieci elektrycznej. • Przed odłączeniem zasilacza sieciowego wyłącz urządzenie P-touch.
Upewnij się, że haczyki znajdujące się na krawędzi pokrywy tylnej są włożone prawidłowo, a następnie załóż pokrywę z powrotem. Jeśli nie można założyć pokrywy tylnej, sprawdź, czy biała dźwignia jest podniesiona. Jeśli nie, unieś dźwignię, a następnie załóż pokrywę. Wyjmowanie baterii litowo-jonowych Zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterię litowo-jonową, a następnie załóż z powrotem pokrywę baterii.
WPROWADZENIE Bateria litowo-jonowa – charakterystyka Zrozumienie właściwości baterii litowo-jonowej umożliwi jej optymalne użytkowanie. • Użytkowanie lub przechowywanie baterii litowo-jonowej w miejscu narażonym na wysokie lub niskie temperatury może przyspieszyć jej zużywanie się. Zwłaszcza korzystanie z baterii litowo-jonowej o wysokim poziomie naładowania (90% lub więcej) w wysokich temperaturach znacznie przyspiesza pogarszanie się jakości baterii.
W urządzeniu P-touch mogą być używane kasety z taśmą o szerokości 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm lub 24 mm. Należy używać kaset z taśmą firmy Brother z oznaczeniem . Jeśli nowa kaseta z taśmą wyposażona jest w tekturowy ogranicznik, należy go zdjąć przed włożeniem kasety. 1 Sprawdź, czy koniec taśmy nie jest wygięty i czy przechodzi przez prowadnicę taśmy. Jeśli taśma nie przechodzi przez prowadnicę taśmy, przeprowadź ją w sposób przedstawiony na ilustracji. 1. Koniec taśmy 2.
WPROWADZENIE 4 Zamknij pokrywę tylną. Jeśli nie można założyć pokrywy tylnej, sprawdź, czy biała dźwignia jest podniesiona. Jeśli nie, unieś dźwignię, a następnie załóż pokrywę. • Nie wyciągaj etykiety wychodzącej z szczeliny wylotowej taśmy. Może to spowodować zwolnienie taśmy barwiącej wraz z taśmą. Po zwolnieniu taśmy barwiącej taśma może przestać działać.
Wartość Wył. 10min 20min 30min 40min 50min. 1godz. 2godz. 4godz. 8godz. 12gdz. Atrybut Akum. lit-jon Wartość Wył. 10min 20min 30min 40min 50min. 1godz. z WPROWADZENIE zCzas automatycznego wyłączaniaz Atrybut Zasil. sieciowy • Jeśli zasilacz sieciowy zostanie podłączony do urządzenia P-touch po wybraniu opcji „Autom. wyłączenie”, włączane jest ustawienie „Zasil. sieciowy”. • Jeśli zasilacz sieciowy zostanie odłączony od urządzenia P-touch po wybraniu opcji „Autom.
WPROWADZENIE Tylko podawanie Ta funkcja wysunie taśmę o około 24,5 mm, w wyniku czego z kasety z taśmą będzie wystawała pusta etykieta. Ta czynność jest zalecana w przypadku korzystania z taśm tekstylnych, które powinny być cięte nożyczkami. 1 Naciśnij klawisz Wysuń & Tnij. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony komunikat „Wysunąć i ciąć?”. 2 Za pomocą klawisza lub wybierz opcję „Tylko wysuń”, a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. Podczas podawania taśmy wyświetlany będzie komunikat „Wysuw.taś..
Język 1 Naciśnij klawisz Menu, za pomocą klawisza następnie naciśnij klawisz OK lub Enter. 2 Za pomocą klawisza lub wybierz język poleceń menu i komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu LCD. Dostępne wersje językowe to: „Čeština”, „Dansk”, „Deutsch”, „English”, „Español”, „Français”, „Hrvatski”, „Italiano”, „Magyar”, „Nederlands”, „Norsk”, „Polski”, „Português”, „Português (Brasil)”, „Română”, „Slovenski”, „Slovenský”, „Suomi”, „Svenska” lub „Türkçe”. 3 Naciśnij klawisz OK lub Enter.
WPROWADZENIE Funkcje Program P-touch Editor Sterownik drukarki P-touch Update Software Ułatwia tworzenie szerokiego wachlarza własnych etykiet według skomplikowanych projektów za pomocą czcionek, szablonów i elementów graficznych. Pozwala drukować etykiety na podłączonym urządzeniu P-touch podczas korzystania z programu P-touch Editor na komputerze. Pozwala pobrać kolekcję etykiet i tworzyć nowe etykiety dodane do urządzenia P-touch lub programu P-touch Editor.
• Procedura instalacji może się różnić w zależności od systemu operacyjnego komputera. System Windows® 7 służy tutaj za przykład. • Jeśli korzystasz z systemu Windows® 8, do otwarcia podręczników w formacie PDF zapisanych na płycie CD-ROM użyj programu Adobe® Reader®. Jeśli program Adobe® Reader® jest zainstalowany, ale nie można za jego pomocą otworzyć plików, przed użyciem płyty CD-ROM zmień w panelu sterowania skojarzenie pliku „.pdf” na „Adobe® Reader®”.
WPROWADZENIE 3 Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4 Za pomocą programu P-touch Update Software można sprawdzać dostępność aktualizacji. Po wyświetleniu komunikatu [Czy chcesz użyć aplikacji P-touch Update Software do aktualizacji tego oprogramowania do najnowszej wersji? (Do aktualizacji wymagane jest połączenie internetowe.)] kliknij opcję [Tak] lub [Nie].
1 Uruchom system Macintosh i pobierz sterownik, oprogramowanie oraz podręczniki z witryny Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Użytkownicy systemu Macintosh mogą przejść do tego adresu URL bezpośrednio, klikając ikonę znajdującą się na płycie CD-ROM. z WPROWADZENIE Dla Macintosh Odinstalowywanie sterownika drukarki Windows Vista® 1 Jeżeli urządzenie P-touch jest podłączone do komputera i włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk (Zasilanie), aby je wyłączyć.
WPROWADZENIE 4 W oknie [Urządzenia i drukarki] wybierz opcję [Faks] lub [Microsoft XPS Document Writer], a następnie kliknij pozycję [Właoeciwooeci serwera druku], która pojawi się na pasku menu. 5 Kliknij kartę [Sterowniki], a następnie kliknij polecenie [Zmień ustawienia sterownika]. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat funkcji Kontrola konta użytkownika, wpisz hasło i kliknij przycisk [Tak]. Wybierz opcję [Brother XX-XXXX] i kliknij polecenie [Usuń…].
1 Wyłącz urządzenie P-touch. 2 Kliknij pozycję [Menu Apple] - [System Preferences (Preferencje systemowe)], a następnie opcje [Print & Fax (Drukarki i faksy)] (Mac OS X v10.6.8) lub [Print & Scan (Drukarka i skaner)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Wybierz opcję [Brother XX-XXXX] i kliknij przycisk [-]. 4 Zamknij okno [Print & Fax (Drukarki i faksy)] (Mac OS X v10.6.8) lub [Print & Scan (Drukarka i skaner)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Sterownik drukarki został odinstalowany.
Wydrukowano w Chinach LAD934001
