HURTIGSTARTGUIDE H500 Les denne veiledningen før du begynner å bruke P-touch. Oppbevar denne veiledningen på et praktisk sted for fremtidig referanse. Besøk oss på http://solutions.brother.com/ for å få produktstøtte og finne svar på vanlige spørsmål ("FAQs").
INNLEDNING Takk for at du har kjøpt P-touch modell H500. Din nye P-touch er en enkelt betjent etiketteringssystem med en rekke funksjoner som gjør det lekende lett å lage profesjonelle etiketter av høy kvalitet. Denne bruksanvisningen inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for å bruke denne etikettskriveren. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse. Konformitetserklæring (kun for Europa) Vi, Brother Industries, Ltd.
Varemerker og opphavsrettigheter Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd. Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Med enerett. Microsoft, Windows Vista og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land. Apple, Macintosh og Mac OS er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
INNLEDNING Innhold Sikkerhetstiltak ...............................................................................................................5 Generelle forholdsregler...............................................................................................12 Symboler som brukes i denne håndboken...................................................................13 Hvordan bruke P-touch ................................................................................................14 KOM I GANG.
For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike symboler. Symbolene og deres mening er som følger: FARE Angir en direkte farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller alvorlig skade om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og advarsler. ADVARSEL Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i dødsfall eller alvorlige personskader.
INNLEDNING FARE Oppladbart Li-ion-batteri (Li-ion-batteri ekstrautstyr til H500) Følg følgende forholdsregler for det oppladbare Li-ion-batteriet (heretter kalt det oppladbare batteriet) nøye. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan overoppheting, lekkasje eller sprekker i batteriet føre til kortslutning, eksplosjon, røyk, brann, elektrisk støt, personskade eller skade på produkt eller annen eiendom. Det oppladbare batteriet må bare brukes til det tiltenkte formålet.
Væske (elektrolytt) som lekker fra P-touch eller det oppladbare batteriet, kan tyde på at batteriet er skadet. Hvis det oppladbare batteriet lekker, må du umiddelbart slutte å bruke P-touch, plugge ut nettadapteren og isolere P-touch ved å legge den i en pose. Ikke berør elektrolytten. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du ikke gni deg i dem. Skyll umiddelbart med vann fra springen eller annet rent vann, og oppsøk medisinsk hjelp. Hvis elektrolytten blir stående alene, kan den forårsake øyeskader.
INNLEDNING ADVARSEL P-touch Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt, personskade og/eller skade på P-touch eller annen eiendom. IKKE demonter P-touch. For inspeksjon, justering og reparasjon av P-touch, skal du kontakte butikken der den ble kjøpt, eller ditt lokale autoriserte servicesenter. Det brukes plastposer i P-touchemballasjen.
Sikkerhetstiltak INNLEDNING ADVARSEL Nettadapter (nettadapter er ekstrautstyr til H500) Følg disse retningslinjene for å unngå brann, skade, elektrisk støt, funksjonsfeil eller fare for personskade. Sørg for at støpselet er satt helt inn i IKKE berør vekselstrømadapteren stikkontakten. Ikke bruk et løst uttak. eller strømstøpselet med våte hender.
INNLEDNING FORSIKTIG Alkaliske batterier / Ni-MH oppladbare batterier Følg disse retningslinjene for å unngå lekkasje, overoppheting eller brudd i batteriet. IKKE bruk et annet batteri enn det som er angitt for bruk med skriveren. Ikke bruk kombinasjoner av gamle og nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer, forskjellige ladenivåer, forskjellige produsenter eller forskjellige modeller. Ikke sett inn et batteri med omvendt polaritet (+ og -).
Oppbevar P-touch på en flat, stabil overflate, for eksempel på et skrivebord eller i en skuff. IKKE etterlat P-touch eller tape innenfor barns rekkevidde. IKKE plasser tunge gjenstander oppå P-touch. Bruk alltid den foreslåtte nettadapteren(AD-E001) for P-touch, og plugg den inn i et annet uttak med den angitte spenningen. Hvis du unnlater å gjøre det, kan det føre til personskade eller feil på P-touch.
INNLEDNING Generelle forholdsregler Oppladbart li-ion-batteri • På kjøpstidspunktet er det oppladbare Li-ion-batteriet lett ladet slik at drift av P-touch kan verifiseres. Batteriet bør imidlertid lades helt opp med nettadapteren før P-touch tas i bruk.
INNLEDNING • Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte over på andre gjenstander. • IKKE utsett tapekassetter for direkte sollys, høye temperaturer, høy luftfuktighet eller støv. Oppbevar tapekassetter på et kjølig og mørkt sted. Bruk tapekassettene innen kort tid etter at pakninger er åpnet.
INNLEDNING Hvordan bruke P-touch Lag en etikett med P-touch 1 KOM I GANG • Gjør klar P-touch. 2 S. 16 LAGE ETIKETTER • Innskriving og redigering av tekst. • Angi symboler og ikoner. I tillegg til å skrive inn tekst har P-touch et stort utvalg av formateringsalternativer. • Inntasting av aksenttegn. Lag etiketter som disse: • Bruke maler og blokkoppsett. Redigere en etikett i brukermanualen 3 SKRIVE UT ETIKETTER • Skrive ut en etikett. • Alternativer for tapeinnstilling.
1 KOM I GANG P-touch kan brukes enten som en frittstående håndholdt etikketeringsmaskin, eller den kan koples til en PC eller Macog brukes med den medfølgende P-touch Editor-programvaren for å lage mer detaljerte etiketter. Hvis du vil bruke P-touch koblet til en datamaskin, kobler du P-touch til en datamaskin via den medfølgende USB-kabelen og installerer P-touch Editor programvaren og drivere. INNLEDNING Opprett en etikett ved å koble P-touch til en datamaskin • Gjør klar P-touch.
KOM I GANG Pakke ut P-touch Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker P-touch.
KOM I GANG Generell beskrivelse 2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 6. 7. 8. 9. Dekselsperre Tapeutmatingsåpning LCD-skjerm Mini-USB-port Tastatur 9 Tapekutter Tapenes kassettdeksel Hendel for utløsing Skrivehode På fabrikken blir LCD-skjermen dekket med et beskyttende ark for å forhindre at den skades. Fjern dette arket før du bruker P-touch. 1 2 3 1. Tapeviser 2. Bakdeksel 3. Kontakt for nettadapter 5 4 4. LED-lampe 5.
KOM I GANG LCD-skjerm og tastatur LCD-skjerm 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Linjenummer Angir linjenummer innenfor etikettdesignet. 2. Skiftmodus Angir at skiftmodus er på. 3. Start linje / 4. Slutt på linje Området mellom start- og sluttlinjen vil skrives ut. De korte linjene ut fra start/slutt-linjene viser slutten på etikettdesignen. 18 LCD-skjerm og tastatur 5. Blokkseparatorlinje Angir slutten på en blokk. 6. Markør Nye tegn blir skrevet til venstre for markøren.
KOM I GANG Tastenavn og funksjoner Standardinnstillingen for språk er "engelsk". 1. Strøm Slår P-touch av og på. 2. Utskriftsalternativer Aktiverer valg og utskrift av Nummerering og Speilvend. 3. Forhåndsvisning Viser en forhåndsvisning av etiketten. 4. Matning&snitt Mater 24,5 mm blank tape og kutter da tapen. 5. Skriv ut Skriver gjeldende etikettdesign til tapen. 6. Skrift • Lar deg angi tegnattributter for etiketten.
KOM I GANG 13. Esc (Escape) Avbryter gjeldende kommando og tilbakestiller skjermen til datainnskrivingsmodus eller det foregående trinnet. 14. Slett Sletter all innlagt tekst eller all tekst og gjeldende etikettinnstillinger. 15. OK Velger alternativet som vises. 16. Markør ( ) Flytter markøren i pilretningen. 17. Tegn • Bruk disse tastene for å skrive bokstaver eller tall. • Store bokstaver og symboler kan skrives inn med disse tastene i kombinasjon med Caps- eller Skifttasten. 18.
KOM I GANG Strømforsyning Batteri 1 Etter at du har sørget for at strømmen er frakoblet, tar du av bakdekselet på P-touch. Fjern batteriene hvis de allerede er i P-touch. Vær sikker på at strømmen er slått av når du setter inn nye batterier. 2 Sett inn seks nye alkaliebatterier, størrelse AA (LR6), eller fulladede oppladbare Ni-MH-batterier (HR6), og sørg for at de positive (+) og negative (-) polene på batteriene passer til de positive (+) og negative (-) sidene i batterikammeret.
KOM I GANG Nettadapter (AD-E001: ekstrautstyr for H500) Bruk AD-E001 (nettadapter) for P-touch. AD-18 eller AD-24ES kan ikke brukes. Koble nettadapteren direkte til P-touch. 1 Sett inn pluggen på nettadapterens ledning i kontakten merket DC IN 12 V på P-touch. 2 Sett nettadapterens plugg inn i en vanlig stikkontakt. • Slå av P-touch før du kobler fra nettadapteren. • Ikke trekk eller bøy nettadapterens ledning.
Bekreft at krokene på kanten av bakdekselet er riktig satt inn, og sett på dekselet igjen. Hvis du ikke kan sette på bakdekselet, må du sørge for at den hvite hendelen står i opp-stillingen. Hvis ikke, må du løfte hendelen og deretter sette på dekselet. KOM I GANG 3 Fjerne det oppladbare li-ion-batteriet Fjern batteridekselet og det oppladbare Li-ion-batteriet, og sett på batteridekselet igjen.
KOM I GANG Kjennetegn for oppladbart li-ion-batteri Å forstå egenskapene til det oppladbare Li-ion-batteriet gjør det enklere for deg å optimere bruken av det. • Bruk eller lagring av det oppladbare Li-ion-batteriet på steder utsatt for høye eller lave temperaturer kan tappe dets kapasitet raskere. Bruk av et oppladbart Li-ionbatteri med høy lading (ladet 90 % eller mer) på et sted eksponert for høye temperaturer vil forkorte batteriets levetid vesentlig.
Tapekassetter med bredde på 3,5, 6, 9, 12, 18 eller 24 mm kan brukes i P-touch. Bruk Brother-tapekassetter med -merket. KOM I GANG Sette inn en tapekassett Hvis den nye tapekassetten har en transportbeskyttelse, husk å fjerne stopperen før du plasserer kassetten. 1 Kontroller at enden på tapen ikke er bøyd og at den mates gjennom tapeføreren. Hvis tapen ikke kommer gjennom, følg illustrasjonene for å føre den gjennom tapeføreren. 1. Slutten av tapen 2.
KOM I GANG 4 Lukk bakdekselet. Hvis du ikke kan sette på bakdekselet, må du sørge for at den hvite hendelen står i opp-stillingen. Hvis ikke, må du løfte hendelen og deretter sette på dekselet. • Ikke trekk i etiketten som kommer ut av tapeutmatingsåpningen. Dette vil føre til at fargebåndet kommer ut sammen med tapen. Det kan hende at tapen ikke lenger kan brukes etter at blekkbåndet er kommet ut.
KOM I GANG Tid for automatisk avslåing Attributt Nettadapter Verdi Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t 2t 4t 8t 12 t Attributt Li-ion-batteri Verdi Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t • Hvis du kopler nettadapteren til P-touch etter å ha angitt "Automatisk avslåing", er det innstillingen for "Nettadapter" som gjelder.
KOM I GANG Kun mating Denne funksjonen vil fremskynde tapen ca 24,5 mm som resulterer i at en blank etikett vil stikke ut av tapekassetten. Dette anbefales når det brukes tekstiltape, som burde kuttes ved å bruke saks. 1 Trykk på Matning&snitt-tasten. "Matning&snitt?" vises på LCD-skjermen. 2 Bruk - eller -tasten til å velge "Kun matning" og trykk deretter på enten OK- eller Enter-tasten. Meldingen "Tape mates inn... Vennligst vent" vises mens tapen mates inn. Trykk på Esc for å avbryte tapematingen.
Språk 1 Trykk på Meny-tasten, velg " Språk" ved bruk av på OK- eller Enter-tasten. 2 Velg et språk for menyelementer og meldinger som vises på LCD-skjermen ved å bruke - eller -tasten. Språket kan velges fra "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" eller "Türkçe". 3 Trykk på OK- eller Enter-tasten.
KOM I GANG Funksjoner P-touch Editor Gjør det enkelt for hvem som helst å skape en rekke egendefinerte etiketter med komplisert layout ved hjelp av skrifttyper, maler og clip art. Skriverdriver Lar deg skrive ut etiketter fra den tilkoplede P-touch-enheten når du bruker P-touch Editor på datamaskinen. P-touch Update Software Etikettsamlinger kan lastes ned, og nye etikettdesign kan legges til på P-touch eller P-touch Editor. I tillegg kan programvaren oppdateres til nyeste versjon.
• Installasjonsprosedyren kan være annerledes avhengig av operativsystemet på PCen din. Windows® 7 er her vist som eksempel. • Hvis du bruker Windows® 8, kan du bruke Adobe® Reader® til å åpne manualer i PDF-format på CD-ROM-en. Hvis Adobe® Reader® er installert, men ikke greier å åpne filene, må du endre tilknytningen for ".pdf"-filer til "Adobe® Reader®" i kontrollpanelet før du bruker CD-ROM-en. 1 Sett installasjons-CD-ROM-en inn i CD-ROM-stasjonen.
KOM I GANG 3 Følg skjerminstruksjonene for å fullføre oppsettet. 4 P-touch Update-programvaren kan brukes til å sjekke om det er kommet oppdateringer. Hvis [Er det OK å bruke P-touch Update Software til å oppdatere programvaren til nyeste versjon? (En Internet-tilkobling er nødvendig for å oppdatere.)] vises, skal du klikke på [Ja] eller [Nei]. Du kan sjekke om det er kommet nye versjoner av programvaren og oppdatere dem ved å klikke på [Ja] og deretter gå til trinn 5.
1 Start Macintosh-maskinen og last ned driveren, programvaren og manualene fra Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Macintosh-brukere kan gå til denne adressen direkte ved å klikke på CD-ROM-en. KOM I GANG For Macintosh -ikonet på Avinstallere skriverdriveren For Windows Vista® 1 Hvis P-touch er koplet til datamaskinen og er slått på, skal du trykke på og holde inne (strøm)-knappen for å slå den av.
KOM I GANG 4 Velg [Faks] eller [Microsoft XPS-dokumentskriver] i [Enheter og skrivere]-vinduet og klikk deretter på [Egenskaper for utskriftsservere], som vises på menylinjen. 5 Klikk på [Drivere]-kategorien og deretter på [Endre driverinnstillinger]. Dersom en Brukerkontokontroll-melding vises, skriv inn passordet, og klikk på [Ja]. Velg [Brother XX-XXXX] og klikk deretter på [Fjern…]. 6 Velg [Fjern driver og driverpakke] og klikk deretter på [OK]. Følg instruksjonene på skjermen.
1 Slå av P-touch. 2 Klikk på [Apple-menyen] - [Systemvalg] og deretter på [Utskrift og faks] (Mac OS X v10.6.8) / [Utskrift og skanning] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Velg [Brother XX-XXXX] og klikk på [-]. 4 Velg vinduet [Utskrift og faks] (Mac OS X v10.6.8) / [Utskrift og skanning] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Skriverdriveren er avinstallert. KOM I GANG For Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.
Trykt i Kina LAD930001
