PIKA-ASENNUSOPAS H500 Lue tämä käyttöopas ennen P-touch-tarratulostimen käytön aloittamista. Säilytä tämä käyttöopas paikassa, josta saat sen nopeasti käsiisi tarvittaessa. Käy osoitteessa http://solutions.brother.com/ olevassa sivustossamme, niin saat tuotetukea ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.
JOHDANTO Kiitos P-touch-mallin H500 ostamisesta. Uusi P-touch on helppokäyttöinen, monipuolinen tarrojen luontijärjestelmä, joka tekee ammattimaisten, laadukkaiden tarrojen luonnista vaivatonta. Tässä käyttöoppaassa on useita tämän tarratulostimen käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä ja perustoimenpiteitä. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä, ja säilytä sitä helposti saatavilla. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa) Brother Industries, Ltd.
Tavaramerkit ja tekijänoikeudet Brother-logo on Brother Industries, Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki. Brother on Brother Industries, Ltd.:n rekisteröity tavaramerkki. © 2013 Brother Industries, Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Windows Vista ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
JOHDANTO Sisällys Varotoimenpiteet ............................................................................................................5 Yleiset varotoimenpiteet...............................................................................................12 Tässä oppaassa käytetyt symbolit ...............................................................................13 P-touch-tarratulostimen käyttäminen ...........................................................................14 ALOITTAMINEN .
Tärkeät tapaturmia ja aineellisia vahinkoja estävät huomautukset on merkitty eri symboleilla. Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat: VAARA VAROITUS HUOMAUTUS JOHDANTO Varotoimenpiteet Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään noudattamatta varoituksia ja ohjeita. Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.
JOHDANTO VAARA Litiumioniakku (litiumioniakku on H500:n lisävaruste) Lue seuraavat litiumioniakkuun (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä "akku") liittyvät varotoimenpiteet huolellisesti. Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, akun ylikuumentumisesta, vuotamisesta tai murtumisesta voi seurata oikosulku, räjähdys, savua, tulipalo, sähköisku, henkilövahinko tai tuotteen tai muun omaisuuden vahingoittuminen. Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.
P-touch-tarratulostimesta tai akusta vuotava neste (elektrolyytti) saattaa ilmaista, että akku on vioittunut. Jos akku vuotaa, lopeta P-touchtarratulostimen käyttö välittömästi, irrota verkkolaite ja eristä P-touchtarratulostin sijoittamalla se pussin sisään. Älä koske elektrolyyttiin. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, älä hiero silmiäsi. Huuhdo silmät heti suurella määrällä vesijohtovettä tai muuta puhdasta vettä ja hakeudu lääkäriin. Jos elektrolyyttiä jää silmiin, se voi aiheuttaa silmävamman.
JOHDANTO VAROITUS P-touch Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun, henkilövahingon riskin ja/tai P-touch-tarratulostimen tai muun omaisuuden vahingoittumisen. ÄLÄ pura P-touch-tarratulostinta. Jos P-touch-tarratulostinta on tutkittava, säädettävä tai korjattava, ota yhteys liikkeeseen, josta P-touch-tarratulostin ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun huoltokeskukseen. P-touch-tarratulostimen pakkaamisessa ÄLÄ anna P-touch-tarratulostimen kastua on käytetty muovipusseja.
Varotoimenpiteet JOHDANTO VAROITUS Verkkolaite (verkkolaite on H500:n lisävaruste) Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, aineellisen vahingon, sähköiskun, virhetilanteen tai tapaturman riskin. ÄLÄ kosketa verkkolaitetta tai Varmista, että pistoke on virtapistoketta märin käsin. pistorasiassa kokonaan. Älä käytä ÄLÄ käytä verkkolaitetta tiloissa, jotka löysältä tuntuvaa pistorasiaa.
JOHDANTO HUOMAUTUS Alkaliparistot/Ni-MH-akut Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää pariston/akun nesteiden vuotamisen, ylikuumentumisen tai repeytymisen. ÄLÄ käytä muuta kuin P-touchtarratulostimen kanssa käytettäväksi määritettyä paristoa/akkua. Älä yhdistele keskenään uusia ja vanhoja paristoja/akkuja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai eri mallisia paristoja/akkuja. Älä aseta paristoa/akkua niin, että sen navat (+ ja -) ovat väärin päin.
JOHDANTO HUOMAUTUS P-touch Vältä pienet henkilövahingot ja P-touch-tarratulostimen vahingoittuminen noudattamalla näitä ohjeita. Säilytä P-touch-tarratulostinta tasaisella, vakaalla alustalla, kuten työpöydällä tai hyllyllä. ÄLÄ jätä P-touch-tarratulostinta tai nauhaa lasten ulottuville. ÄLÄ aseta raskaita esineitä P-touchtarratulostimen päälle. Käytä aina ehdotettua verkkolaitetta (AD-E001) P-touch-tarratulostimelle ja kytke se pistorasiaan, jossa on määritetty jännite.
JOHDANTO Yleiset varotoimenpiteet Litiumioniakku • Litiumioniakussa on ostoajankohtana hieman virtaa, jotta tulostimen toiminta voidaan tarkistaa. Litiumioniakku tulee kuitenkin ladata täyteen verkkolaitteen avulla, ennen kuin P-touch-tulostinta käytetään.
JOHDANTO • ÄLÄ yritä leikata nauhaa tulostamisen tai syöttämisen aikana, tai muutoin nauha vahingoittuu. • Riippuen sijainnista, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin. • ÄLÄ altista nauhakasettia suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, suurelle kosteudelle tai pölylle. Säilytä nauhakasetteja viileässä, pimeässä paikassa. Käytä nauhakasetti pian sen pakkauksen avaamisen jälkeen.
JOHDANTO P-touch-tarratulostimen käyttäminen Tarran luonti P-touch-tarratulostimen avulla 1 ALOITTAMINEN • Valmistele P-touch. 2 P. 16 TARRAN LUONTI • Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen. • Symbolien ja kuvakkeiden syöttäminen. • Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen. • Mallien ja lohkon sijoittelujen käyttäminen. Tekstin syöttämisen lisäksi P-touchtarratulostimessa on useita muotoiluasetuksia.
1 ALOITTAMINEN P-touch-tarratulostinta voidaan käyttää erillisenä kannettavana P-touchtarratulostimena tai se voidaan liittää PC- tai Mac-tietokoneeseen, jolloin voidaan luoda monimutkaisempia tarroja käyttämällä sitä toimitukseen kuuluvan P-touch Editor -ohjelmiston kanssa. Jos haluat käyttää P-touch-tarratulostinta tietokoneeseen yhdistettynä, liitä P-touch tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja asenna P-touch Editor -ohjelmisto sekä -ohjaimet.
ALOITTAMINEN P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta Tarkista ennen P-touch-tarratulostimen käyttämistä, että pakkaus sisältää seuraavat kohteet.
2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 ALOITTAMINEN Yleiskuvaus 8 6. 7. 8. 9. Kannen salpa Nauhan ulostuloaukko Nestekidenäyttö Mini-USB-portti Näppäimistö 9 Nauhaleikkuri Nauhakasettilokero Vapautusvipu Tulostuspää Nestekidenäytön päällä on suojakalvo suojaamassa naarmuuntumiselta, kun laite toimitetaan tehtaalta. Poista kyseinen suojakalvo ennen P-touchtarratulostimen käyttämistä. 1 2 3 1. Nauhan näyttö 2. Takakansi 3. Verkkolaitteen liitin 5 4 4. Merkkivalo 5.
ALOITTAMINEN Nestekidenäyttö ja näppäimistö Nestekidenäyttö 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Rivinumero Ilmaisee rivinumeron tarra-asettelussa. 2. Siirtotila Ilmaisee, että siirtotila on käytössä. 3. Rivin alku / 4. Rivin loppu Rivin alun ja lopun välinen alue tulostetaan. Lyhyet viivat, jotka alkavat rivin alun/ lopun viivoista, ilmaisevat tarra-asettelun lopun. 18 Nestekidenäyttö ja näppäimistö 5. Lohkon erotinviiva Ilmaisee lohkon lopun. 6.
ALOITTAMINEN Näppäinten nimet ja toiminnot Oletuskieli on "englanti". 1. Virta Kytkee virran P-touch-tarratulostimeen ja katkaisee siitä virran. 2. Tulostusasetukset Mahdollistaa numeroinnin tai peilikuvan valitsemisen ja tulostamisen. 3. Esikatselu Näyttää esikatselun tarrasta. 4. Syö.&leik. Syöttää 24,5 mm tyhjää nauhaa ja leikkaa sen jälkeen nauhan. 5. Tulosta Tulostaa nyt muistissa olevan tarran nauhalle. 6. Fontti • Mahdollistaa tarran merkkimääritteiden asettamisen.
ALOITTAMINEN 13. Esc (Poistu) Peruuttaa nykyisen komennon ja palauttaa tietojen syöttönäytön näkyviin tai palaa edelliseen vaiheeseen. 14. Tyhjennä Poistaa kaiken syötetyn tekstin tai kaiken tekstin ja nykyiset tarraasetukset. 15. OK Valitsee näytössä näkyvän asetuksen. 16. Kohdistin ( ) Siirtää kohdistinta nuolen suuntaan. 17. Kirjaimet • Näiden näppäinten avulla voit kirjoittaa kirjaimia tai numeroita.
ALOITTAMINEN Virtalähde Akku/paristo 1 Kun olet varmistanut, että virta on katkaistuna, poista takakansi P-touch-tarratulostimen takaosasta. Jos P-touch-tarratulostimessa on jo akut/paristot, poista ne. Varmista, että virta on katkaistuna, kun vaihdat akkuja/paristoja.
ALOITTAMINEN Verkkolaite (AD-E001: lisävaruste H500:ssa) P-touch-tarratulostimessa käytettävä malli on AD-E001 (verkkolaite). AD-18:aa tai AD-24ES:ää ei voi käyttää. Kytke verkkolaite suoraan P-touch-tarratulostimeen. 1 Aseta verkkolaitteen johdon pistoke suoraan P-touch-tarratulostimen vastakkeeseen, jossa on merkintä DC IN 12V. 2 Aseta verkkolaitteen pistoke tavalliseen pistorasiaan. • Katkaise virta P-touch-tarratulostimesta ennen verkkolaitteen irrottamista.
Varmista, että takakannen reunan koukut on asetettu oikein, ja kiinnitä sitten kansi takaisin paikalleen. 23 Jos et pysty kiinnittämään takakantta, varmista tarkistamalla, että valkoinen vipu on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta vipua ja kiinnitä kansi sitten. ALOITTAMINEN 3 Litiumioniakun poistaminen Irrota paristolokeron kansi ja poista litiumioniakku. Kiinnitä sitten paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
ALOITTAMINEN Litiumioniakun ominaisuudet Kun ymmärrät litiumioniakun ominaisuudet, voit käyttää sitä parhaalla mahdollisella tavalla. • Litiumioniakun käyttäminen tai säilyttäminen ympäristössä, jonka lämpötila on korkea tai matala, saattaa lyhentää sen käyttöikää. Akun käyttöikää lyhentää erityisesti litiumioniakun käyttäminen, kun sen lataus on suuri (vähintään 90 %), korkeassa ympäristön lämpötilassa.
P-touch-tarratulostimen kanssa voi käyttää nauhakasetteja, joiden leveys on 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm tai 24 mm. Käytä Brotherin nauhakasetteja, joissa on merkintä . Jos uudessa nauhakasetissa on pahvinen suojus, poista suojus ennen kasetin asettamista paikalleen. 1 Tarkista, että nauhan pää ei ole taittunut ja että se kulkee nauhan ohjaimen läpi. Jos nauha ei kulje läpi, työnnä se nauhan ohjaimen läpi kuvan mukaisesti. 1. Nauhan pää 2.
ALOITTAMINEN 23 4 Sulje takakansi. Jos et pysty kiinnittämään takakantta, varmista tarkistamalla, että valkoinen vipu on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta vipua ja kiinnitä kansi sitten. • Älä vedä nauhan ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Muuten värinauha kulkee nauhan mukana ja menee poikki. Nauha ei enää toimi sen jälkeen, kun värinauha on katkennut.
Arvo Ei 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 2h 4h 8h 12 h Määrite Litiumioniakku Arvo Ei 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h ALOITTAMINEN Automaattisen virrankatkaisun aika Määrite Verkkolaite • Jos kytket verkkolaitteen P-touch-tarratulostimeen sen jälkeen, kun olet määritellyt asetuksen "Autom. virrankatkaisu", "Verkkolaite"-asetus tulee voimaan. • Jos irrotat verkkolaitteen P-touch-tarratulostimesta sen jälkeen, kun olet määritellyt "Autom.
ALOITTAMINEN Vain syöttö Tämä toiminto syöttää nauhaa noin 24,5 mm, jolloin tyhjää tarraa tulee ulos nauhakasetista. Tätä toimintoa suositellaan, kun käytetään kangasnauhoja, jotka tulee leikata saksilla. 1 Paina Syö.&leik.-näppäintä. "Syö.&leik.?" tulee näkyviin nestekidenäyttöön. 2 Valitse "Vain syöt." painamalla - tai -näppäintä ja paina sen jälkeen joko OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. Viesti "Nauha syötetään... Odota hetki" tulee näkyviin nauhan syötön aikana.
Kieli 1 Paina Valikkorivi-näppäintä, valitse " Kieli" painamalla sen jälkeen OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. 2 Valitse nestekidenäytössä näkyvien valikon komentojen ja sanomien kieli käyttämällä näppäintä tai . Kieli voidaan valita vaihtoehdoista "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" tai "Türkçe".
ALOITTAMINEN Ominaisuudet P-touch Editor Tämän avulla on helppo luoda fontteja, malleja ja ClipArt-kuvia käyttäen useita erilaisia mukautettuja monimutkaisiakin tarroja. Tulostinohjain Voit tulostaa tarroja yhdistetystä P-touch-tarratulostimesta käyttämällä P-touch Editoria tietokoneessasi. P-touch Update Software Tarrakokoelmat voidaan ladata ja uusia tarramuotoja voidaan lisätä P-touch-tarratulostimeen tai P-touch Editoriin. Lisäksi ohjelmisto voidaan päivittää uusimmaksi versioksi.
• Asennustoimet saattavat vaihdella tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Windows® 7 näkyy tässä esimerkkinä. • Jos käytössäsi on Windows® 8, avaa CD-levyllä olevat PDF-käyttöohjeet Adobe® Reader® -sovelluksen avulla. Jos Adobe® Reader® on asennettu, mutta et pysty avaamaan tiedostoja, vaihda ohjauspaneelin ".pdf"-tiedostomääritykseksi "Adobe® Reader®" CD-levyä käyttämällä. 1 ALOITTAMINEN Windows®-käyttöjärjestelmälle Aseta CD-asennuslevy CD-levyasemaan.
ALOITTAMINEN 3 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytöllä annettuja ohjeita. 4 P-touch Update Software -ohjelmistoa voidaan käyttää päivitysten tarkistamiseksi. Jos [Päivitetäänkö ohjelmisto uusimmaksi versioksi P-touch Update Softwaren avulla? (Päivittäminen edellyttää Internet-yhteyttä.)] tulee näkyviin, napsauta [Kyllä] tai [Ei]. Tarkista ohjelmiston uudet versiot ja päivitä ne napsauttamalla [Kyllä] ja siirtymällä sen jälkeen vaiheeseen 5.
1 Käynnistä Macintosh ja lataa ohjain, ohjelmisto ja käyttöohjeet Brother Solutions Centeristä (http://solutions.brother.com). Macintoshin käyttäjät voivat päästä tähän URL-osoitteeseen suoraan napsauttamalla CD-levyllä olevaa -kuvaketta. ALOITTAMINEN Macintosh Tulostinohjaimen asennuksen poistaminen Windows Vista® 1 Jos P-touch-tarratulostin on yhdistettynä tietokoneeseen, katkaise tietokoneen virta painamalla -painiketta (Virta) ja pitämällä sitä alaspainettuna.
ALOITTAMINEN 4 Valitse [Faksi] tai [Microsoft XPS -asiakirjojen kirjoitustoiminto] näytöllä olevasta [Laitteet ja tulostimet]-ikkunasta ja napsauta sitten [Ominaisuudet: Tulostuspalvelin] näkyviin tulleesta valikkopalkista. 5 Napsauta [Ohjaimet]-välilehteä ja napsauta sen jälkeen [Muokkaa ohjainasetuksia]. Jos Käyttäjätilien valvonta -sanoma tulee näyttöön, kirjoita salasana ja napsauta sen jälkeen [Kyllä]. Valitse [Brother XX-XXXX] ja napsauta sen jälkeen [Poista…].
1 Katkaise P-touch-tarratulostimen virta. 2 Osoita [Omenavalikko] - [Järjestelmäasetukset] ja osoita [Tulostus ja faksaus] (Mac OS X v10.6.8) / [Tulostus ja skannaus] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Valitse [Brother XX-XXXX] ja osoita [-]. 4 Sulje [Tulostus ja faksaus] (Mac OS X v10.6.8) / [Tulostus ja skannaus] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x) -ikkuna. Tulostinohjaimen asennus on poistettu. ALOITTAMINEN Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.
Painettu Kiinassa LAD929001
