INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING H500 H500 Lees deze handleiding voordat u uw P-touch gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een toegankelijke plek, zodat u er later dingen in kunt opzoeken. Bezoek ons op de website support.brother.com waar u productondersteuning en antwoorden op vaak gestelde vragen (FAQs) kunt vinden.
INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van de P-touch model H500. Uw nieuwe P-touch is een eenvoudig te bedienen etiketteersysteem met veel extra functies waarmee het maken van professionele etiketten van hoge kwaliteit gemakkelijk is. In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures voor het gebruik van dit etiketteersysteem beschreven.
Handelsmerken en copyrights Microsoft, Windows Vista en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. De namen van andere software of producten die in dit document worden genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve bedrijven die deze hebben ontwikkeld.
INLEIDING Inhoud Veiligheidsmaatregelen..................................................................................................5 Algemene voorzorgsmaatregelen ................................................................................12 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt.....................................................13 P-touch gebruiken ........................................................................................................14 AAN DE SLAG GAAN ............
Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden met verschillende symbolen aangeduid. De symbolen en hun betekenis zijn: GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG INLEIDING Veiligheidsmaatregelen Geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die zal leiden tot overlijden of ernstig letsel als het product wordt gehanteerd zonder dat de waarschuwingen en instructies in acht worden genomen. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
INLEIDING GEVAAR Oplaadbare Li-ion accu (is optioneel bij de H500) Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voor de oplaadbare Li-ion accu (hierna genoemd "oplaadbare accu") zorgvuldig in acht. Als deze voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd, kunnen oververhitting, lekkage of barsten in de accu leiden tot kortsluiting, explosie, rook, brand, elektrische schokken, verwondingen bij u of anderen, of schade aan het product of andere eigendommen. Gebruik de oplaadbare accu alleen voor de beoogde doeleinden.
INLEIDING GEVAAR Oplaadbare Li-ion accu (is optioneel bij de H500) Vloeistof (elektrolyt) die uit de P-touch of uit de oplaadbare accu lekt, kan op een beschadigde oplaadbare accu wijzen. Als de oplaadbare accu lekt, moet u direct het gebruik van de P-touch stoppen, de netspanningsadapter loskoppelen en de P-touch vervolgens in een zak plaatsen. Raak de elektrolyt niet aan. Wrijf niet in de ogen mocht er elektrolyt in terechtkomen.
INLEIDING WAARSCHUWING P-touch Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand, elektrische schokken, risico op letsel van uzelf of van anderen en/of schade aan de P-touch of aan andere eigendommen. Laat de P-touch NIET nat worden en gebruik de P-touch niet in natte ruimten, zoals badkamers of in de buurt van gootstenen. Raak de metalen delen in de buurt van de printkop NIET aan. De printkop is tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer heet. Raak de printkop niet rechtstreeks aan met uw handen.
Netspanningsadapter (netspanningsadapter optioneel bij de H500) Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten en letsel te voorkomen. Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact dat los zit. Gebruik altijd de voorgeschreven netspanningsadapter en steek de netspanningsadapter altijd in een stopcontact met het voorgeschreven voltage (220-240 V).
INLEIDING VOORZICHTIG Alkaline batterijen/Ni-MH oplaadbare batterijen Volg deze richtlijnen om lekkage, oververhitting of breuk van de batterij te voorkomen. Gebruik GEEN andere batterijen dan die zijn voorgeschreven voor gebruik met uw P-touch. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en evenmin batterijen van verschillende typen, batterijen met ongelijke lading, van verschillende fabrikanten of modellen. Plaats een batterij niet met verwisselde polariteit (+ en -).
P-touch Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de P-touch te voorkomen. Bewaar de P-touch op een vlak, stabiel oppervlak, zoals op een bureau of in een lade. Laat de P-touch of tape NIET achter binnen bereik van kinderen. Plaats GEEN zware voorwerpen boven op de P-touch. Gebruik altijd de voorgestelde netspanningsadapter (AD-E001) voor de P-touch en steek deze in een wandcontactdoos met het voorgeschreven voltage. Als u dit niet doet kan dit resulteren in schade aan, of storing van de P-touch.
INLEIDING Algemene voorzorgsmaatregelen Oplaadbare Li-ion accu • Bij de aankoop is de oplaadbare Li-ion accu voor een klein deel opgeladen zodat de werking van de P-touch kan worden gecontroleerd; de oplaadbare Li-ion accu moet echter voorafgaand aan het gebruik van de P-touch eerst geheel worden opgeladen met de netspanningsadapter. • Als de P-touch voor een langere periode niet zal worden gebruikt, moet de oplaadbare Li-ion accu uit de P-touch worden verwijderd.
INLEIDING • Probeer de tape NIET af te snijden tijdens het afdrukken of doorvoeren, omdat hierdoor de tape zal beschadigen. • Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden kunnen labels loslaten, vastlopen, en de kleur van het label kan veranderen of op andere voorwerpen worden overgedragen. • Stel tapecassettes NIET bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof. Bewaar de tapecassettes op een koele, donkere plek.
INLEIDING P-touch gebruiken Een label maken met de P-touch 1 AAN DE SLAG GAAN • Bereid de P-touch voor. 2 P. 16 EEN LABEL MAKEN • Tekst invoeren en bewerken. • Symbolen en pictogrammen invoeren. • Tekens met accenten invoeren. U kunt met de P-touch niet alleen tekst invoeren, maar ook opmaken. U kunt bijvoorbeeld volgende labels maken: • Sjablonen en blokopmaken gebruiken. Een Label Bewerken van de gebruikershandleiding 3 LABELS AFDRUKKEN • Een label afdrukken.
1 AAN DE SLAG GAAN De P-touch kan worden gebruikt als een los, draagbaar etiketteersysteem of kan worden aangesloten op een pc of Mac en worden gebruikt met de meegeleverde P-touch Editor-software waarmee u meer complexe etiketten kunt maken. Om de P-touch te gebruiken terwijl deze is aangesloten op een computer, moet u de P-touch met behulp van de meegeleverde USB-kabel op een computer aansluiten en de P-touch Editor-software en stuurprogramma's installeren.
AAN DE SLAG GAAN Uw P-touch uitpakken Controleer of de verpakking het volgende bevat voordat u uw P-touch gaat gebruiken.
2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 AAN DE SLAG GAAN Algemene beschrijving 9 8 Dekselvergrendeling Tape-uitgang LCD-display Mini-USB-poort Toetsenbord 6. 7. 8. 9. Tapesnijder Tapehouder Ontgrendelingshendel Printkop Het LCD-display wordt in de fabriek voorzien van een beschermvel om beschadiging te voorkomen. Verwijder dit vel voordat u de P-touch gaat gebruiken. 1 2 3 1. Tapevenster 2. Achterdeksel 3. Connector netspanningsadapter 5 4 4. LED-lampje 5.
AAN DE SLAG GAAN LCD-display en toetsenbord LCD-display 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Regelnummer Geeft het regelnummer binnen de etiketopmaak aan. 2. Shiftmodus Geeft aan dat shiftmodus ingeschakeld is. 3. Startregel / 4. Eindregel Het gedeelte tussen de start- en eindregel wordt afgedrukt. De korte regels die zich uitstrekken vanaf de start- en eindregels tonen het einde van de labelindeling. 18 LCD-display en toetsenbord 5.
AAN DE SLAG GAAN Namen en functies van de toetsen Voor Nederland Voor België De standaardtaal is "Engels". 1. Aan-/uittoets Hiermee schakelt u de P-touch in en uit. 2. Afdrukopties Hiermee kunt u Nummering of Spiegelen selecteren en afdrukken. 3. Voorbeeld Geeft een voorbeeld van een label weer. 4. Invoer&Snijden Hiermee wordt er 24,5 mm lege tape doorgevoerd, die vervolgens wordt afgesneden. 5. Afdrukken Drukt het huidige labelontwerp op de tape af. 6.
AAN DE SLAG GAAN 13. Esc (Escape) Hiermee wordt de huidige opdracht geannuleerd en keert het display terug naar het scherm voor gegevensinvoer of naar de vorige stap. 14. Wissen Hiermee wist u alle ingevoerde tekst, of alle tekst en huidige labelinstellingen. 15. OK Hiermee selecteert u de weergegeven optie. 16. Cursor ( ) Hiermee beweegt u de cursor in de richting van de pijl. 17. Letter • Gebruik deze toetsen om letters of cijfers te typen.
AAN DE SLAG GAAN Voeding Batterij 1 Controleer of de P-touch is uitgeschakeld en verwijder vervolgens de achterklep aan de achterkant van de P-touch. Verwijder de batterijen als deze al in de P-touch zaten. Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld als u de batterijen vervangt.
AAN DE SLAG GAAN Netspanningsadapter (AD-E001: optioneel bij de H500) Gebruik de AD-E001 (netspanningsadapter) voor de P-touch. De AD-18 of AD-24ES kunnen niet worden gebruikt. Sluit de netspanningsadapter rechtstreeks aan op de P-touch. 1 Steek de stekker van het adaptersnoer in de connector met de markering DC IN 12V op de P-touch. 2 Steek de stekker van het adaptersnoer in een gewoon stopcontact. • Schakel de P-touch uit voordat u de netspanningsadapter loskoppelt.
Controleer of de haken op de rand van de achterklep juist zijn ingestoken en plaats de klep terug. Als u de achterklep niet kunt bevestigen, controleer dan of de witte hendel wel omhoog staat. Als dit niet zo is, moet u de hendel omhoog brengen en vervolgens de klep bevestigen. Verwijderen van de oplaadbare Li-ion accu Verwijder de klep van het batterijcompartiment, verwijder de oplaadbare Li-ion accu en plaats daarna de klep weer terug.
AAN DE SLAG GAAN Kenmerken van de oplaadbare Li-ion accu Met inzicht in de eigenschappen van de oplaadbare Li-ion accu kunt u de accu optimaal gebruiken. • De kwaliteit van een oplaadbare Li-ion accu die in een omgeving met hoge of lage temperaturen wordt gebruikt of bewaard, gaat sneller achteruit. Met name het gebruik van een bijna volle oplaadbare Li-ion accu (voor 90% of meer opgeladen) bij hoge temperaturen leidt tot een versnelde achteruitgang van de accu.
U kunt tapecassettes met een breedte van 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm of 24 mm gebruiken in uw P-touch. Gebruik alleen Brother-tapecassettes met de markering . Als de nieuwe tapecassette een kartonnen stopper heeft, verwijder deze dan voordat u de cassette plaatst. 1 Controleer of het uiteinde van de tape niet gebogen is en of het door de tapegeleider loopt. Als dit nog niet zo is, zorg er dan voor dat de tape door de tapegeleider gaat lopen zoals in de illustratie. 1. Uiteinde van tape 2.
AAN DE SLAG GAAN 4 Sluit de achterklep. Als u de achterklep niet kunt bevestigen, controleer dan of de witte hendel wel omhoog staat. Als dit niet zo is, moet u de hendel omhoog brengen en vervolgens de klep bevestigen. • Trek niet aan het label dat uit de tape-uitgang komt. Als u dit wel doet, loopt het inktlint met de tape mee naar buiten. Als het inktlint mee naar buiten komt, is de tape mogelijk niet meer te gebruiken.
Waarde Uit 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. 2hr. 4hr. 8hr. 12hr. Kenmerk Li-ionbatterij Waarde Uit 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. AAN DE SLAG GAAN Tijdsinstelling automatisch uitschakelen Kenmerk Adapter • Als u de netspanningsadapter op de P-touch aansluit nadat u "Auto uitschakelen" hebt opgegeven, wordt de instelling voor "Adapter" geldig.
AAN DE SLAG GAAN Alleen invoer Met deze functie wordt de tape ongeveer 24,5 mm doorgevoerd, zodat er een leeg label uit de tapecassette steekt. Deze handeling wordt aangeraden bij gebruik van textieltape, omdat deze tape met een schaar moeten worden afgeknipt. 1 Druk op de toets Invoer&Snijden. "Invoer&Snijden?" verschijnt op het LCD-display. 2 Selecteer "Alleen invoer" met de toets of en druk vervolgens op OK of Entertoets. "Tpinvr... Een ogenblik geduld" verschijnt terwijl de tape wordt doorgevoerd.
Taal 1 Druk op de toets Menu, selecteer " Taal" met de toets op de toets OK of Enter-toets. 2 Selecteer een taal voor de menu-opdrachten en berichten op het LCD-display met de toets of . De taal kan worden gekozen uit "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" en "Türkçe". 3 Druk op de toets OK of Enter-toets.
AAN DE SLAG GAAN Eigenschappen P-touch Editor Eenvoudig een brede reeks gedefinieerde labels maken met een complexe lay-out dankzij het gebruik van lettertypen, sjablonen en illustraties. Printerstuurprogramma Hiermee kunt u labels afdrukken op de aangesloten P-touch als u P-touch Editor gebruikt op uw computer. P-touch Update Software Hiermee kunt u labelverzamelingen downloaden en nieuwe labelontwerpen toevoegen aan de P-touch of aan P-touch Editor.
• De installatieprocedure kan verschillen afhankelijk van het besturingssysteem op uw computer. Windows 7 wordt hier als voorbeeld weergegeven. • Als u met Windows 8 werkt, gebruik dan Adobe® Reader® om de PDF-handleidingen te openen die op de cd-rom staan. Als Adobe® Reader® wel is geïnstalleerd maar u de bestanden toch niet kunt openen, koppel dan de bestandsextensie .pdf aan Adobe® Reader® in het Configuratiescherm, voordat u de cd-rom gebruikt.
AAN DE SLAG GAAN 3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. 4 Met P-touch Update Software kunt u nagaan of er updates zijn. Als [P-touch Update Software gebruiken om een update uit te voeren naar de nieuwste versie van de software? (Voor een update is een internetverbinding vereist.)] verschijnt, klikt u op [Ja] of [Nee]. Als u wilt controleren of er een nieuwe versie van de software is en de software wilt bijwerken, klik dan op [Ja] en ga naar stap 5.
1 Start uw Macintosh en download het stuurprogramma, de software en de handleidingen via de Brother support website (support.brother.com). Macintosh-gebruikers kunnen deze URL rechtstreeks openen door te klikken op het pictogram dat te vinden is op de cd-rom. AAN DE SLAG GAAN Voor Macintosh Het printerstuurprogramma verwijderen Voor Windows Vista 1 Als de P-touch met de computer verbonden en aan is, houd dan om de P-touch uit te schakelen.
AAN DE SLAG GAAN 4 Selecteer [Fax] of [Microsoft XPS Document Writer] in het venster [Apparaten en printers] en klik vervolgens op [Eigenschappen voor afdrukserver], dat in de menubalk verschijnt. 5 Klik op het tabblad [Stuurprogramma's] en klik vervolgens op [Stuurprogrammainstellingen wijzigen]. Als een bericht van Gebruikersaccountbeheer verschijnt, voer dan het wachtwoord in en klik vervolgens op [Ja]. Selecteer [Brother XX-XXXX] en klik vervolgens op [Verwijderen…].
1 Schakel de P-touch uit. 2 Klik op het [Apple-menu] - [Systeemvoorkeuren] en klik op [Afdrukken en faxen] (Mac OS X v10.6.8)/[Afdrukken en scannen] (OS X v10.7.x/OS X v10.8.x). 3 Kies [Brother XX-XXXX] en klik op [-]. 4 Sluit het venster [Afdrukken en faxen] (Mac OS X v10.6.8)/[Afdrukken en scannen] (OS X v10.7.x/OS X v10.8.x). Het printerstuurprogramma is verwijderd. AAN DE SLAG GAAN Voor Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.
D018EG001
