HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING H500 Læs denne brugsanvisning, inden du begynder at bruge din P-touch. Opbevar denne brugsanvisning på et let tilgængeligt sted, så du kan bruge den senere. Besøg os på http://solutions.brother.com/, hvor du kan få produktsupport og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ).
INDLEDNING Tak fordi du har købt P-touch model H500. Din nye P-touch er et brugervenligt labelsystem med mange funktioner, der gør det utroligt nemt at oprette labels. Denne vejledning indeholder forskellige forholdsregler og grundlæggende procedurer for brug af denne labelprinter. Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og opbevar den på et let tilgængeligt sted, så den kan bruges igen senere. Overensstemmelseserklæring (kun Europa) Vi, Brother Industries, Ltd.
Varemærker og copyright Brother-logoet er et registreret varemærke, der tilhører Brother Industries, Ltd. Brother er et registreret varemærke, der tilhører Brother Industries, Ltd. © 2013 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Windows Vista og Windows er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande. Apple, Macintosh og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande.
INDLEDNING Indhold Sikkerhedsforanstaltninger.............................................................................................5 Generelle forholdsregler...............................................................................................13 Symboler, der anvendes i denne vejledning ................................................................14 Sådan bruges P-touch .................................................................................................15 KOM I GANG........
For at forhindre skade på personer eller genstande forklares vigtige bemærkninger ved hjælp af forskellige symboler. Symbolerne og deres betydninger er som følger: FARE Angiver en umiddelbart farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden at de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke afværges.
INDLEDNING FARE Genopladeligt li-ion-batteri (li-ion-batteri er ekstraudstyr ved H500) Overhold omhyggeligt følgende forholdsregler for det genopladelige li-ion-batteri (omtales herefter som "genopladeligt batteri"). Hvis disse forholdsregler ikke overholdes, kan overophedning, lækage eller revner i batteriet medføre elektrisk kortslutning, eksplosion, røg, brand, elektrisk stød, personskade eller skade på produktet eller andre genstande. Brug kun det genopladelige batteri til det tilsigtede formål.
Lækkende væske (elektrolyt) fra P-touch eller det genopladelige batteri kan være et tegn på, at det genopladelige batteri er beskadiget. Hvis det genopladelige batteri lækker, skal du omgående holde op med at bruge P-touch, fjerne lysnetadapteren og isolere P-touch ved at anbringe den i en pose. Undgå at røre ved elektrolytten.Gnid ikke øjnene, hvis du får elektrolyt i dem. Skyl omgående med rigeligt postevand eller andet rent vand, og søg lægehjælp.
INDLEDNING ADVARSEL P-touch Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød, risiko for skade på dig selv eller andre og/eller skade på P-touch eller andre ting. Lad IKKE P-touch blive våd, og brug ikke P-touch på steder, hvor den kan blive våd som f.eks. i badeværelser eller i nærheden af vaske. Rør IKKE ved nogen metaldele nær printhovedet. Printhovedet bliver meget varmt under brugen og forbliver varmt umiddelbart efter brugen. Rør det ikke direkte med hænderne.
Du må IKKE smide batteriet på ild, opvarme, kortslutte, genoplade eller skille det ad. Lad IKKE batterierne bliver våde, f.eks. fordi de håndteres med våde hænder, eller fordi der spildes væske på dem. Hvis du får lækket væske fra batterierne i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med rigelige mængder rent vand og derefter søge lægehjælp. Hvis du får lækket væske i øjnene, kan du miste synet, eller der kan opstå andre skader på øjnene.
INDLEDNING ADVARSEL Lysnetadapter (lysnetadapter er ekstraudstyr til H500) Følg disse retningslinjer for at undgå brand, skader, elektrisk stød, fejl eller fare for personskade. Kontroller, at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Benyt ikke en stikkontakt, der er løs. Brug altid den angivne lysnetadapter, og tilslut altid lysnetadapteren til en elektrisk stikkontakt med den angivne spænding (220-240 V). Hvis du ikke gør det, er der risiko for personskade eller skade på P-touch eller andre ting.
Brug IKKE et andet batteri end det, der er angivet til brug med din P-touch. Brug ikke gamle og nye batterier samtidig, eller forskellige typer, forskellige opladningsniveauer, forskellige producenter eller forskellige modeller. Sæt ikke et batteri i med (+)/(-)-polerne vendt forkert. Hvis væske fra batteriet kommer på huden eller tøjet, skal den omgående skylles af med rent vand. Fjern batterierne, hvis du ikke skal bruge P-touch i en længere periode.
INDLEDNING FORSIGTIG P-touch Følg disse retningslinjer for at undgå mindre personskader og skader på din P-touch. Opbevar din P-touch på et fladt, stabilt underlag som f.eks. på et skrivebord eller i en skuffe. Efterlad IKKE din P-touch eller tape tilgængeligt for børn. Placer IKKE tunge genstande oven på P-touch. Brug altid den anbefalede lysnetadapter (AD-E001) til din P-touch, og tilslut den til en stikkontakt med den angivne spænding.
Genopladeligt li-ion batteri • Det genopladelige li-ion-batteri er opladet en smule, når det sælges, så det kan kontrolleres, at P-touch fungerer. Det genopladelige li-ion-batteri bør imidlertid oplades helt med lysnetadapteren, inden P-touch bruges.
INDLEDNING • Afhængigt af stedet, materialet og miljøforholdene kan labels gå løs eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, og farven på labelen kan ændre sig eller smitte af på andre genstande. • Udsæt IKKE tapekassetterne for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller støv. Opbevar tapekassetterne på et køligt og mørkt sted. Brug tapekassetterne rimeligt hurtigt, efter at du har åbnet emballagen.
INDLEDNING Sådan bruges P-touch Oprette en label med P-touch 1 KOM I GANG • Forbered P-touch. 2 S. 17 OPRETTELSE AF EN LABEL • Indtastning og redigering af tekst. • Indtastning af symboler og ikoner. Ud over indtastning af tekst har P-touch en lang række formateringsindstillinger. • Indtastning af tegn med accent. Opret labels som disse: • Brug af skabeloner og bloklayout. Redigering af en label i brugsanvisningen 3 UDSKRIVNING AF LABELS • Udskrivning af en label.
INDLEDNING Oprettelse en label ved at tilslutte din P-touch til en computer 1 KOM I GANG P-touch kan bruges som selvstændig håndholdt labelmaskine, eller den kan tilsluttes til en pc eller Mac og bruges sammen med den medfølgende P-touch Editor-software til at oprette mere detaljerede labels. Hvis du vil tilslutte P-touch til en computer, skal du forbinde din P-touch til computeren via det medfølgende USB-kabel og installere P-touch Editorsoftwaren og driverne. • Forbered P-touch.
KOM I GANG Kontroller, at emballagen indeholder følgende komponenter, inden du bruger din P-touch.
KOM I GANG Generel beskrivelse 2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 6. 7. 8. 9. Dæksellukkemekanisme Tapeudgang Display Mini-USB-port Tastatur 9 Tapeafskæring Tapekassetterum Frigøringshåndtag Printhoved Ved afsendelse fra fabrikken er displayet dækket af et beskyttende ark for at forhindre skader. Fjern dette ark inden brug af P-touch. 1 2 3 1. Tapeviser 2. Bagdæksel 3. Lysnetadaptertilslutningsstik 18 Generel beskrivelse 5 4 4. LED-lampe 5.
Display 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 18 19 1. Linjenummer Angiver linjenummer i labellayoutet. 2. Skifttilstand Angiver, at skifttilstand er aktiveret. 3. Startlinje / 4. Slutlinje Området mellem start- og slutlinjen bliver udskrevet. De korte linjer, der går ud fra start-/ slutlinjerne, viser slutningen på labellayoutet. 8 5. Blokseparatorlinje Angiver slutningen på en blok. 6. Markør Tegnene indtastes til venstre for markøren. Angiver den aktuelle position for dataindtastning. 7.
KOM I GANG Tasternes navne og funktioner Standardsproget er "Engelsk". 1. Tænd/sluk Tænder og slukker for P-touch. 2. Udskriftsindstillinger Gør det muligt at vælge og udskrive Nummerering eller Spejl. 3. Eksempel Viser et eksempel på labelen. 4. Fremfør & klip Indfører 24,5 mm blank tape og skærer derefter tapen over. 5. Udskriv Udskriver det aktuelle labeldesign på tapen. 6. Skrifttype • Gør det muligt at foretage tegnindstillinger for labelen.
24. Skabeloner Brug denne tast til at vælge et layout i skabelonlayout. 25. Bloklayout Brug denne tast til at vælge et layout i bloklayout. 26. Filer Gør det muligt at udskrive, åbne, gemme og slette ofte anvendte labels i filhukommelsen. 27. Stregkode Åbner skærmbilledet Opsætning af stregkode. 28. Justering Justerer længden af den udskrevne label og LCD-kontrasten. 29. Baggrundsbelysning Ændrer indstillingen for baggrundslys til tændt eller slukket. Display og tastatur KOM I GANG 13.
KOM I GANG strømforsyning Batteri 1 Kontroller, at P-touch er slukket, og fjern batteridækslet på P-touchs bagside. Tag batterierne ud, hvis de allerede sidder i P-touch. Sørg for, at der er slukket for strømmen, når du udskifter batterierne. 2 Sæt seks nye AA-alkalinebatterier (LR6) eller seks fuldt opladede Ni-MH-batterier (HR6) i, og sørg for, at batteriernes positive (+) og negative (-) ender passer til de positive (+) og negative (-) mærker inde i batterirummet.
Brug AD-E001 (lysnetadapter) til P-touch. AD-18 eller AD-24ES kan ikke bruges. Slut lysnetadapteren direkte til P-touch. 1 Sæt lysnetadapterledningens stik i stikket DC IN 12 V på P-touch. 2 Sæt lysnetadapterstikket i en almindelig stikkontakt. KOM I GANG Lysnetadapter (AD-E001: Ekstraudstyr til H500) • Sluk for P-touch, inden lysnetadapteren frakobles. • Undgå at trække i eller bøje lysnetadapterledningen.
KOM I GANG 3 Kontroller, at krogene på kanten af batteridækslet er sat korrekt i, og sæt derefter dækslet på igen. Hvis du ikke kan montere bagdækslet, skal du kontrollere, at det hvide håndtag vender opad. Hvis ikke, skal du løfte håndtaget og derefter montere bagdækslet. Sådan fjernes det genopladelige li-ion batteri Fjern batteridækslet og det genopladelige li-ion-batteri, og sæt derefter batteridækslet på igen.
KOM I GANG Karakteristika for genopladeligt li-ion batteri Hvis du kender det genopladelige li-ion-batteris egenskaber, kan du optimere brugen af det. • Hvis du bruger eller opbevarer det genopladelige li-ion-batteri et sted, hvor det udsættes for høje eller lave temperaturer, kan batteriet hurtigere blive nedbrudt.
KOM I GANG Isættelse af en tapekassette Tapekassetter med en bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm kan anvendes i din P-touch. Brug Brother-tapekassetter mærket med . Hvis den nye tapekassette har et papstykke indsat som stop, skal dette fjernes, inden kassetten isættes. 1 Kontroller, at tapeenden ikke er bøjet, og at den kommer gennem tapestyret. Hvis tapen ikke er kommet gennem, skal den føres gennem tapestyret i henhold til illustrationen. 1. Tapens slutning 2.
KOM I GANG 4 Luk bagdækslet. Hvis du ikke kan montere bagdækslet, skal du kontrollere, at det hvide håndtag vender opad. Hvis ikke, skal du løfte håndtaget og derefter montere bagdækslet. • Træk ikke i labelen, når den kommer ud af tapeudgangen. Hvis du gør det, trækkes farvebåndet fri sammen med tapen. Tapen virker muligvis ikke længere, når farvebåndet er trukket fri. • Opbevar tapekassetter på et køligt og mørkt sted uden direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og støv.
KOM I GANG Tidsindstilling for automatisk slukning Indstilling Lysnetadapter Værdi Sluk 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 t. 2 t. 4 t. 8 t. 12 t. Indstilling Li-ion-batteri Værdi Sluk 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 t. • Hvis du slutter lysnetadapteren til P-touch, efter at du har angivet "Autoslukfunktion", træder indstillingen for "Lysnetadapter" i kraft.
Denne funktion fremfører tapen ca. 24,5 mm, så der stikker en tom label ud af tapekassetten. Denne handling anbefales, når der bruges stoftape til påstrygning, som bør klippes over med en saks. 1 Tryk på Fremfør & klip-tasten. "Fremfør & klip?" vises i displayet. 2 Brug - eller -tasten til at vælge "Kun fremføring", og tryk derefter på enten OKeller Enter-tasten. Meddelelsen "Indfører bånd... Vent" vises, mens tapen fremføres.
KOM I GANG Indstilling af sprog og enhed Sprog 1 Tryk på Menu-tasten, vælg " Sprog" vha. eller Enter-tasten. 2 Vælg et sprog for menukommandoer og meddelelser, som vises på displayet, ved hjælp af - eller -tasten. Du kan vælge mellem følgende sprog: "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" eller "Türkçe".
P-touch Editor Gør det let at oprette et bredt udvalg af brugerdefinerede labels i avancerede layouts med forskellige skrifttyper, skabeloner og stregtegninger. Printerdriver Giver dig mulighed for at udskrive labels fra den tilsluttede P-touch, når du bruger P-touch Editor på computeren. P-touch Update Software Det er muligt at downloade labeludvalg og føje nye labeldesign til P-touch eller P-touch Editor. Desuden kan softwaren opgraderes til den seneste version.
KOM I GANG For Windows® • Installationsproceduren kan variere afhængigt af operativsystemet på din pc. Windows ® 7 vises her som eksempel. • Hvis du bruger Windows® 8, skal du bruge Adobe® Reader® til at åbne PDFvejledningerne på cd-rom'en. Hvis Adobe® Reader® er installeret, men ikke kan åbne filerne, kan du ændre ".pdf"filtilknytningen til "Adobe® Reader®" i kontrolpanelet, før du bruger cd-rom'en. 1 Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre opsætningen. 4 P-touch Update Software kan bruges til kontrol for opdateringer. Hvis [Må P-touch Update Software opdatere softwaren til den nyeste version? (Der kræves en internetforbindelse for at kunne opdatere.)] vises, skal du klikke på [Ja] eller [Nej]. Klik på [Ja], og fortsæt til trin 5 for at kontrollere, om der er nye versioner af softwaren og opdatere dem.
KOM I GANG Macintosh 1 Start din Macintosh, og download driveren, softwaren og vejledningerne fra Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Macintosh-brugere kan få direkte adgang til denne URL ved at klikke på på cd-rom'en. -ikonet Afinstallation af printerdriveren For Windows Vista® 1 Hvis P-touch er sluttet til computeren og tændt, skal du trykke på og holde (tænd/sluk-knap) nede for at slukke den.
Vælg [Fax] eller [Microsoft XPS Document Writer] i vinduet [Enheder og printere], og klik derefter på [Egenskaber for printerserver], som vises på menulinjen. 5 Klik på fanen [Drivere], og klik derefter på [Skift driverindstillinger]. Hvis der vises en brugerkontokontrolmeddelelse, skal du indtaste adgangskoden og derefter klikke på [Ja]. Vælg [Brother XX-XXXX], og klik derefter på [Fjern…]. 6 Vælg [Fjern driverne og driverpakkerne], og klik derefter på [OK]. Følg vejledningen på skærmen.
KOM I GANG For Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.x 1 Sluk P-touch. 2 Klik på [Apple-menuen] - [Systemindstillinger], og klik på [Udskriv & fax] (Mac OS X v10.6.8) / [Udskriv & scan] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Vælg [Brother XX-XXXX], og klik på [-]. 4 Luk vinduet [Udskriv & fax] (Mac OS X v10.6.8) / [Udskriv & scan] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Printerdriveren er blevet fjernet.
Trykt i Kina LAD930001
