STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE H500 Než začnete se zařízením P-touch pracovat, přečtěte si tuto příručku. Příručku uložte tak, abyste ji měli po ruce, když do ní budete později potřebovat nahlédnout. Prosíme navštivte nás na webové stránce http://solutions.brother.com/, kde získáte podporu k produktům a odpovědi na často kladené otázky.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch modelu H500. Váš nový P-touch představuje snadno ovladatelný štítkovací systém nabitý mnoha různými funkcemi, díky kterému velmi snadno a rychle vytvoříte štítky na profesionální úrovni. Tato příručka obsahuje různá preventivní opatření a základní postupy týkající se používání tohoto štítkovače. Než začnete se zařízením pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
ÚVOD Obsah Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 4 Obecná preventivní opatření ....................................................................................... 12 Symboly používané v této příručce ............................................................................. 13 Jak používat přístroj P-touch....................................................................................... 14 ZAČÍNÁME ...........
ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionový akumulátor (li-ionový akumulátor je pro přístroj H500 volitelným příslušenstvím) U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecích akumulátorů“) bedlivě dodržujte následující preventivní opatření. Nebudou-li tato opatření dodržena, může dojít k přehřátí, úniku kapaliny nebo prasknutí akumulátoru s následným elektrickým zkratem, výbuchem, vznikem dýmu či požáru, zásahem elektrickým proudem, poškozením produktu či majetku nebo úrazem okolních osob.
ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionový akumulátor (li-ionový akumulátor je pro přístroj H500 volitelným příslušenstvím) Pokud z přístroje P-touch nebo dobíjecího akumulátoru vytéká kapalina (elektrolyt), může to značit poškození akumulátoru. Jestliže dochází k úniku kapaliny z dobíjecího akumulátoru, ihned přestaňte přístroj P-touch používat, odpojte síťový adaptér a izolujte přístroj P-touch tím, že jej vložíte do plastového sáčku. Nedotýkejte se elektrolytu. Dostane-li se vám elektrolyt do očí, nemněte si je.
ÚVOD VAROVÁNÍ Přístroj P-touch Řiďte se následujícími pravidly, abyste se vyhnuli požáru, zásahu elektrickým proudem, riziku úrazu (vás či ostatních) a/nebo poškození přístroje P-touch a jiného majetku. Přístroj P-touch NESMÍ zvlhnout ani být používán na místech, která mohou zvlhnout, jako jsou například koupelny nebo v okolí umyvadel. NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat horká.
ÚVOD VAROVÁNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí či poškození akumulátoru a osobnímu úrazu. VYVARUJTE se vhazování NEPOUŽÍVEJTE akumulátor, který akumulátoru do ohně, jeho je poškozený či deformovaný, zahřívání, zkratování, nabíjení nebo vytéká z něj kapalina nebo má rozebírání. poškozený štítek. Pokud tak učiníte, Akumulátory NESMÍTE nechat mohlo by dojít ke vzniku zvlhnout. Neberte je mokrýma nadměrného tepla.
ÚVOD VAROVÁNÍ Síťový adaptér (síťový adaptér je u přístroje H500 volitelným příslušenstvím) Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, poruše nebo riziku poranění. Ujistěte se, že zástrčka je zcela zasunuta do síťové zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná. Vždy používejte jen určený síťový adaptér a vždy zasouvejte adaptér do elektrické zásuvky s určeným napětím (220 - 240 V).
ÚVOD UPOZORNĚNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí nebo poškození akumulátoru. NEPOUŽÍVEJTE jiný akumulátor než ten, který je určen k použití s přístrojem P-touch. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo různých modelů. Nevkládejte baterii s obrácenou polaritou (+ a -).
ÚVOD UPOZORNĚNÍ P-touch Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození přístroje P-touch. Přechovávejte přístroj P-touch na rovném stabilním povrchu, jako je například deska stolu nebo dno zásuvky. NEPONECHÁVEJTE přístroj P-touch ani pásku v dosahu malých dětí. Na zařízení P-touch NEPOKLÁDEJTE žádné těžké objekty. S přístrojem P-touch používejte pouze navržený síťový adaptér (AD-E001). Zastrkávejte jej pouze do zásuvky s určeným napětím.
ÚVOD Obecná preventivní opatření Dobíjecí li-ionové akumulátory • V době koupě tohoto výrobku byl dobíjecí li-ionový akumulátor mírně nabit tak, aby šlo ověřit funkci přístroje P-touch. Před použitím přístroje P-touch byste však měli li-ionový akumulátor plně nabít pomocí síťového adaptéru.
ÚVOD • V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odlepit nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se přenést na další předměty. • Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Kazety s páskou uchovávejte na chladném a tmavém místě. Používejte kazety s páskou brzy po otevření jejich balení.
ÚVOD Jak používat přístroj P-touch Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch 1 ZAČÍNÁME • Připravte přístroj P-touch. 2 Str. 16 VYTVOŘENÍ ŠTÍTKU • Vkládání a úpravy textu. • Zadávání symbolů a ikon. • Zadávání znaků s diakritikou. • Používání šablon a rozvržení bloku. Kromě vkládání textu disponuje zařízení P-touch rozsáhlými možnostmi formátování. Vytvářejte štítky, jako jsou tyto: Úpravy štítku v Příručce uživatele 3 TISK ŠTÍTKŮ • Tisk štítku. • Nastavení voleb ořezu pásky.
ÚVOD Vytvoření štítku připojením zařízení P-touch k počítači 1 ZAČÍNÁME Tento přístroj P-touch lze používat jako samostatný příruční štítkovač nebo jej lze připojit k PC nebo Mac a používat společně s dodávaným programem P-touch Editor, který umožňuje vytvářet propracovanější štítky. Chcete-li přístroj P-touch používat společně s počítačem, připojte P-touch k počítači pomocí přibaleného kabelu USB a nainstalujte ovladače a program P-touch Editor. • Připravte přístroj P-touch. • Připravte počítač.
ZAČÍNÁME Vybalení přístroje P-touch Před použitím zařízení P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky.
ZAČÍNÁME Obecný popis 2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 6. 7. 8. 9. Západka krytu Výstup pásky LCD displej Port Mini-USB Klávesnice 9 Odstřih pásky Kryt přihrádky pro kazetu s páskou Uvolňovací páčka Tisková hlava U nového zařízení je na LCD displeji nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete zařízení P-touch používat, odstraňte ji. 1 2 3 1. Okénko pásky 2. Zadní kryt 3. Konektor napájecího adaptéru 5 4 4. Kontrolka LED 5.
ZAČÍNÁME LCD displej a klávesnice LCD displej 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Číslo řádku Udává číslo řádku v rámci rozvržení štítku. 2. Režim Shift Označuje zapnutý režim Shift. 3. Počáteční přímka / 4. Koncová přímka Tiskne se oblast mezi počáteční a konečnou přímkou. Krátké čáry vystupující z počáteční/ konečné přímky označují konec rozvržení štítku. 18 LCD displej a klávesnice 5. Oddělovací čára bloku Označuje konec bloku. 6. Kurzor Znaky se vkládají nalevo od kurzoru.
ZAČÍNÁME Názvy a funkce kláves Výchozí nastavení jazyka displeje je „Angličtina“. 1. Napájení Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje P-touch. 2. Možnosti tisku Umožňuje volbu a tisk typu Číslování nebo Zrcadlový. 3. Náhled Zobrazí náhled štítku. 4. Podávání&ořez Podá 24,5 mm prázdné pásky a tu pak odstřihne. 5. Tisk Slouží k tisku aktuálního návrhu štítku na pásku. 6. Font • Umožňuje nastavení atributů znaků pro štítek.
ZAČÍNÁME 13. Esc (Escape) Slouží ke zrušení aktuálního příkazu a návrat do obrazovky pro zadávání údajů nebo k předchozímu kroku. 14. Vymazat Vymaže všechen zadaný text nebo veškerý text a aktuální nastavení štítku. 15. OK Slouží k výběru zobrazené možnosti. 16. Kurzor ( ) Slouží k přesouvání kurzoru ve směru šipek. 17. Znak • Tyto klávesy slouží k zadávání písmen nebo číslic. • V kombinaci s klávesou Velká písmena nebo Shift lze těmito tlačítky zadávat velká písmena a symboly. 18.
ZAČÍNÁME Napájení Akumulátor 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, a sejměte zadní na zadní části přístroje P-touch. Pokud jsou již akumulátory vloženy v přístroji P-touch, vyjměte je. Při výměně baterií musí být vypnuto napájení. 2 Vložte šest nových alkalických článků AA (LR6) nebo plně nabité akumulátory Ni-MH (HR6).
ZAČÍNÁME Síťový adaptér (AD-E001: volitelně u modelu H500) Pro přístroj P-touch použijte AD-E001 (síťový adaptér). AD-18 nebo AD-24ES nelze použít. Síťový adaptér připojujte přímo k přístroji P-touch. 1 Vložte zástrčku na síťovém adaptéru do konektoru označeného DC IN 12 V na přístroji P-touch. 2 Zasuňte zástrčku síťového adaptéru do standardní elektrické zásuvky. • Před odpojením napájecího adaptéru zařízení P-touch vypněte. • Netahejte za kabel napájecího adaptéru a neohýbejte jej.
Ujistěte se, že jsou háčky na okraji zadního krytu řádně zasunuty, a poté kryt připevněte zpět. Pokud nelze nasadit zadní kryt, zkontrolujte, zda se bílá nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. ZAČÍNÁME 3 Vyjmutí dobíjecího li-ionového akumulátoru Sejměte kryt přihrádky na akumulátor, vyjměte dobíjecí li-ionový akumulátor a vraťte kryt zpátky.
ZAČÍNÁME Vlastnosti dobíjecího li-ionového akumulátoru Dobré porozumění vlastnostem dobíjecího li-ionového akumulátoru vám umožní jej optimálně používat. • Používání nebo přechovávání dobíjecího li-ionového akumulátoru na místě vystaveném vysokým či nízkým teplotám může urychlit zhoršování jeho stavu. Stav dobíjecího li-ionového akumulátoru zhoršuje zejména jeho používání při vysokém nabití (90 % či více) na místě vystavením vysoké teplotě.
V zařízení P-touch lze používat kazety o šířce 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm nebo 24 mm. Používejte kazety Brother označené značkou . ZAČÍNÁME Vložení kazety s páskou Pokud má nová kazeta kartónovou zarážku, je nutné ji před založením kazety odstranit. 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a páska prochází vodítky. Pokud páska neprochází vodítky, založte ji mezi ně podle uvedeného obrázku. 1. Konec pásky 2.
ZAČÍNÁME 4 Zavřete zadní kryt. Pokud nelze nasadit zadní kryt, zkontrolujte, zda se bílá nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. • Nevytahujte štítek z výstupu pásky. Mohlo by přitom dojít k vytažení barvonosné pásky. Po vytažení barvonosné pásky již páska pravděpodobně nebude použitelná. • Kazety s páskou skladujte na chladném a tmavém místě, nevystavujte je přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu.
Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. 2 hod. 4 hod. 8 hod. 12 h. Atribut Li-ion akumul. Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. ZAČÍNÁME Doba automatického vypnutí Atribut Napáj. adaptér • Připojíte-li síťový adaptér k přístroji P-touch po určení „Automatické vypnutí“, nastavení „Napáj. adaptér“ přestane platit.
ZAČÍNÁME Jen podávání Tato funkce posune pásku přibližně o 24,5 mm, takže z kazety vyčnívá prázdná páska. Tento krok se doporučuje při použití zažehlovacího typu pásek, které by měly být odstřiženy nůžkami. 1 Stiskněte klávesu Podávání&ořez. „Podávání&ořez?“ se zobrazí na LCD displeji. 2 Pomocí klávesy nebo vyberte volbu „Jen podávání“ a potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Při podávání pásky se zobrazí zpráva „Podávání pásky... Prosím čekej“.
ZAČÍNÁME Nastavení jazyka a jednotky Jazyk 1 Stiskněte klávesu Nabídka, vyberte volbu „ Jazyk“ pomocí klávesy potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 2 Vyberte jazyk pro příkazy nabídek a zprávy zobrazované na LCD displeji klávesou nebo .
ZAČÍNÁME Funkce P-touch Editor Usnadňuje všem uživatelům vytvořit širokou škálu vlastních štítků s komplexními rozloženími pomocí fontů, šablon a klipartu. Umožňuje tisknout štítky z připojeného přístroje P-touch při používání programu P-touch Editor v počítači. Lze stahovat kolekce štítků a do přístroje P-touch nebo programu P-touch Editor přidávat nové návrhy štítků. Navíc lze program aktualizovat na nejnovější verzi.
• Postup instalace se může lišit v závislosti na tom, jaký operační systém na svém počítači používáte. Zde je jako příklad uveden operační systém Windows® 7. • Používáte-li operační systém Windows® 8, použijte k otevření příruček ve formátu PDF na disku CD-ROM program Adobe® Reader®. Pokud je program Adobe® Reader® nainstalován, ale soubory nelze otevřít, před použitím disku CD-ROM změňte přiřazení souboru „.pdf“ na „Adobe® Reader®“ na ovládacím panelu.
ZAČÍNÁME 3 Dokončete nastavení podle zobrazených pokynů. 4 Software P-touch Update lze použít k vyhledávání aktualizací. Pokud se zobrazí [Chcete použít program P-touch Update Software k aktualizaci programu na nejnovější verzi? (K aktualizaci je zapotřebí internetové připojení.)], klepněte na [Ano] nebo [Ne]. Chcete-li vyhledat nové verze softwaru a zaktualizovat je, klepněte na [Ano] a potom přejděte ke kroku 5.
1 Spusťte počítač Macintosh a stáhněte ovladač, software a příručky z webových stránek Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). ZAČÍNÁME Pro Macintosh Uživatelé počítačů Macintosh mohou přejít na tuto adresu URL přímo klepnutím na ikonu na disku CD-ROM. Odinstalování ovladače tiskárny Pro Windows Vista® 1 Pokud je přístroj P-touch připojený k počítači a zapnutý, stisknutím a podržením tlačítka (Napájení) jej vypněte.
ZAČÍNÁME 4 Vyberte volbu [Fax] nebo [Microsoft XPS Document Writer] v okně [Zařízení a tiskárny] a potom klepněte na tlačítko [Vlastnosti tiskového serveru], které se zobrazí na panelu nabídek. 5 Klepněte na kartu [Ovladače] a potom klepněte na [Změnit nastavení ovladače]. Pokud se zobrazí zpráva Správa uživatelských účtů, zadejte heslo a klepněte na [Ano]. Vyberte volbu [Brother XX-XXXX] a potom klepněte na [Odstranit…].
1 Vypněte přístroj P-touch. 2 Klepněte na [Nabídka Apple] - [System Preferences (Předvolby systému)], a potom klepněte na [Print & Fax (Tisk a faxování)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Tisk a skenování)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Zvolte [Brother XX-XXXX] a klepněte na [-]. 4 Zavřete okno [Print & Fax (Tisk a faxování)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Tisk a skenování)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Ovladač tiskárny byl odinstalován. ZAČÍNÁME Pro Mac OS X v10.6.8 - OS X v10.8.
Vytištěno v Číně LAD933001
