РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ИНСТАЛИРАНЕ H500 Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате своя P-touch. Дръжте ръководството под ръка за бъдещи справки. Посетете ни на http://solutions.brother.com/ за поддръжка на продукти и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ).
ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте P-touch, модел H500. Вашето ново устройство P-touch е леснa за работа, многофункционална система за етикети, с която създаването на професионални висококачествени етикети е съвсем лесно. Това ръководство съдържа различни предпазни мерки и основни процедури за използване на устройството за етикети. Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го дръжте под ръка за бъдещи справки. Декларация за съответствие (само за Европа) Ние, Brother Industries, Ltd.
Мерки за безопасност ................................................................................................. 4 Общи мерки за безопасност..................................................................................... 12 Символи, използвани в това ръководство .............................................................. 13 Как се използва P-touch ............................................................................................ 14 ВЪВЕДЕНИЕ Съдържание НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ ......
ВЪВЕДЕНИЕ Мерки за безопасност За да се предотвратят наранявания и повреди, са дадени важни забележки, означени чрез различни символи. Символите и техните значения са следните: ОПАСНОСТ Показва потенциално опасна ситуация, която ще доведе до смърт или сериозни наранявания, ако с устройството се работи, без да се спазват предупрежденията и инструкциите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозни наранявания, ако не се предотврати.
Мерки за безопасност ВЪВЕДЕНИЕ ОПАСНОСТ Акумулаторна Li-ion батерия (опционална Li-ion батерия с H500) Внимателно спазвайте следните предпазни мерки за акумулаторната Li-ion батерия (наричана в този документ „акумулаторна батерия”). Ако тези предпазни мерки не бъдат спазени, прегряване, протичане или напукване на батерията може да стане причина за късо съединение, избухване, поява на дим, пожар, токов удар, нараняване (ваше или на други хора) или повреда на устройството или друго имущество.
ВЪВЕДЕНИЕ ОПАСНОСТ Акумулаторна Li-ion батерия (опционална Li-ion батерия с H500) Наличие на изтичаща течност НЕ разглобявайте, не (електролит) от P-touch или от модифицирайте и не се опитвайте акумулаторната батерия може да да поправяте акумулаторната показва, че батерията е повредена. батерия. Ако от акумулаторната батерия има НЕ изхвърляйте акумулаторната теч, незабавно спрете използването батерия в огън и не допускайте прекаленото й нагряване.
Мерки за безопасност ВЪВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ P-touch Следвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар, опасности от наранявания за себе си или за други хора, както и/или повреди на P-touch или друго имущество. НЕ разглобявайте устройството P-touch. За проверка, настройка и ремонт на P-touch се свържете с магазина, от който е закупен, или с местния упълномощен сервизен център. За опаковане на P-touch се използват НЕ допускайте P-touch да се мокри и найлонови торбички.
ВЪВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Променливотоков адаптер (променливотоковият адаптер е опция при H500) Следвайте тези указания, за да избегнете пожар, повреда, токов удар, грешки или опасност от нараняване. Уверете се, че щепселът е вкаран НЕ докосвайте променливотоковия напълно в електрическия контакт. адаптер или щепсела на НЕ използвайте контакт, който не е захранващия кабел с мокри ръце. добре закрепен.
НЕ използвайте батерия, различна от посочената за използване с вашия P-touch. НЕ използвайте комбинации от стари и нови батерии или батерии от различни типове, с различна степен на зареждане, от различни производители или от различни модели. НЕ поставяйте батерии с обърнати положителен и отрицателен (+ и -) полюси. Ако течност от батерията попадне върху кожата или дрехите ви, изплакнете ги незабавно с чиста вода.
ВЪВЕДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Променливотоков адаптер (променливотоковият адаптер е опция при H500) Ако не възнамерявате да използвате P-touch за продължителен период от време, изключете променливотоковия адаптер от електрическия контакт. При изключване на променливотоковия адаптер от електрическия контакт винаги хващайте адаптера. НЕ използвайте променливотоковия адаптер на места с висока влажност, като например бани. НЕ претоварвайте захранващия кабел на електрическата верига.
Съхранявайте P-touch на равна, стабилна повърхност, като например на бюро или в чекмедже. НЕ оставяйте P-touch или лента в обсега на деца. НЕ поставяйте тежки предмети върху P-touch. Винаги използвайте посочения в спецификациите променливотоков адаптер (AD-E001) за P-touch и го включвайте в електрически контакт с посоченото напрежение. Неспазването на тази инструкция може да доведе до повреда или неизправно състояние на P-touch.
ВЪВЕДЕНИЕ Общи мерки за безопасност Акумулаторна Li-ion батерия • В момента на покупката акумулаторната Li-ion батерия е с нисък заряд, така че да може да се провери работата на P-touch; преди да се пристъпи към използване на P-touch обаче, акумулаторната Li-ion батерия трябва да се зареди напълно с помощта на променливотоковия адаптер.
ВЪВЕДЕНИЕ • В зависимост от местоположението, материала и условията на околната среда е възможно етикетът да не може да се отлепи или свали цветът му да се промени или да оцвети други предмети. • НЕ излагайте касетите с лента на пряка слънчева светлина, високи температури, висока влажност или прах. Съхранявайте касетите с лента на хладно и тъмно място. Използвайте касетите с лента скоро след като отворите опаковката им.
ВЪВЕДЕНИЕ Как се използва P-touch Създаване на етикет с P-touch 1 НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ • Подготовка на P-touch. 2 стр. 16 СЪЗДАВАНЕ НА ЕТИКЕТ • Въвеждане и редактиране на текст. • Въвеждане на символи и икони. Наред с въвеждане на текст, P-touch разполага и с широк диапазон от опции за форматиране. • Въвеждане на знаци с ударение. Създаване на етикети като тези: • Използване на шаблони и оформления на блокове.
1 НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ P-touch може да се използва като самостоятелно ръчно устройство за етикети или може да бъде свързан към PC компютър или Mac компютър и да се използва с предоставения софтуер P-touch Editor за създаване на по-сложни етикети. За да използвате P-touch свързан към компютър, свържете го към компютър чрез предоставения USB кабел и инсталирайте софтуера P-touch Editor и драйверите. ВЪВЕДЕНИЕ Създаване на етикет чрез свързване на Р-touch към компютър • Подготовка на P-touch.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Разопаковане на P-touch Преди да използвате P-touch, проверете дали в пакета се съдържат следните неща: H500 16 P-touch USB кабел Ремък Касета с лента за пускане CD-ROM диск Ръководство за бърза настройка Разопаковане на P-touch
2 6 1 4 3 5 1. 2. 3. 4. 5. 7 8 Ключалка на капака Отвор за излизане на лентата LCD дисплей Mini-USB порт Клавиатура 6. 7. 8. 9. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Общо описание 9 Приспособление за рязане на лентата Отделение за касетата с лента Лост за освобождаване Печатаща глава При излизането от завода LCD дисплеят е покрит с предпазен лист за предотвратяване на повреди. Свалете този лист, преди да използвате P-touch. 1 2 3 1. Прозорче за лентата 2. Заден капак 3.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ LCD дисплей и клавиатура LCD дисплей 9 10 12 13 14 15 11 1 2 3 5 6 17 16 4 7 8 18 19 1. Номер на ред Показва номера на реда в оформлението на етикета. 2. Режим на смяна Показва, че е активиран режим на смяна. 3. Начален ред / 4. Краен ред Ще бъде отпечатана областта между началната и крайната линия. Късите линии върху началната и крайна линия показват края на оформлението на етикета. 18 LCD дисплей и клавиатура 5. Линия за отделяне на блок Показва края на блок. 6.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Наименования и функции на бутоните Езикът по подразбиране е „English”. 1. Захранване Включване и изключване на P-touch. 2. Опции за печат Позволява избор на Номериран или Огледално и отпечатване. 3. Преглед Показва преглед на етикета. 4. Подаване & рязане Подава 24,5 mm празна лента и след това срязва лентата. 5. Печат Отпечатва текущия модел етикет на лентата. 6. Шрифт • Позволява да се зададат атрибути на знаците за етикета.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 13. Esc (Изход) Отменя текущата команда и връща дисплея към екрана за въвеждане на данни или към предишната стъпка. 14. Изчисти Изчиства целия въведен текст или целия текст и настройките за текущия етикет. 15. OK Избира показаната опция. 16. Курсор ( ) Премества курсора по посока на стрелката. 17. Буква • Използвайте тези бутони, за да въвеждате букви или цифри. • С тези бутони можете да въвеждате главни букви и символи в комбинация с бутона Главни букви или Смяна. 18.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Захранване Батерия 1 След като се уверите, че захранването е изключено, отстранете задния капак от задната част на P-touch. Ако вече има поставени батерии в P-touch, извадете ги. Погрижете се захранването да бъде изключено, когато сменяте батериите.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Променливотоков адаптер (AD-E001: опция за H500) Използвайте AD-E001 (променливотоков адаптер) за P-touch. AD-18 или AD-24ES не може да се използват. Свържете променливотоковия адаптер директно към P-touch. 1 Вкарайте щепсела на кабела на променливотоковия адаптер в конектора, отбелязан с DC IN 12 V на P-touch. 2 Включете щепсела на променливотоковия адаптер в стандартен електрически контакт. • Изключете P-touch, преди да изключите променливотоковия адаптер.
Уверете се, че куките на ръба на задния капак са поставени правилно и след това закрепете капака на мястото му. Ако не можете да прикрепите задния капак, проверете дали белият лост е в горно положение. Ако не е, повдигнете лоста и след това прикрепете капака. Изваждане на акумулаторната Li-ion батерия Отстранете капака на батерията и акумулаторната Li-ion батерия и след това прикрепете отново капака на батерията на мястото му.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Характеристики на акумулаторната Li-ion батерия Разбирането на свойствата на акумулаторната Li-ion батерия ще ви позволи да оптимизирате използването й. • Експлоатацията или съхранението на акумулаторната Li-ion батерия на места с твърде високи или ниски температури може да ускори разрушаването й. В частност, използването на акумулаторна Li-ion батерия с висок заряд (90 % или повече) в среда с твърде висока температура значително ще ускори разрушаването на батерията.
С P-touch могат да се използват касети с лента с ширина 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm или 24 mm. Използвайте касети с лента на Brother с обозначение . Ако новата касета с лента е с картонена преграда, непременно отстранете преградата, преди да поставите касетата. 1 Проверете дали краят на лентата не е прегънат и дали минава през водача на лентата. Ако не е така, прекарайте лентата през водача, както е показано на илюстрацията. 1. Край на лентата 2.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 4 Затворете задния капак. Ако не можете да прикрепите задния капак, проверете дали белият лост е в горно положение. Ако не е, повдигнете лоста и след това прикрепете капака. • Не дърпайте етикета, който излиза от отвора за излизане на лентата. Това ще стане причина за изваждане на мастилената лента заедно с лентата. Лентата може да не функционира след изваждане на мастилената лента.
Стойност Off 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. 2hr. 4hr. 8hr. 12hr. Атрибут Li-ion Battery Стойност Off 10min. 20min. 30min. 40min. 50min. 1hr. НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Време на автоматично изключване Атрибут AC Adapter • Ако свържете променливотоковия адаптер към P-touch, след като сте задали „Auto Power Off”, настройката за „AC Adapter” става невалидна.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Само подаване Тази функция ще придвижи лентата около 24,5 mm, което ще доведе до излизане на празен етикет от касетата с лента. Това действие се препоръчва при използване на ленти от плат, които трябва да бъдат срязани с ножица. 1 Натиснете бутона Подаване & рязане. „Feed & Cut?” се показва на LCD дисплея. 2 Използвайте бутона или , за да изберете „Feed Only”, и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се съобщението „Feeding Tape...
Език 1 Натиснете бутона Menu, изберете „ Language”, като използвате бутона , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. 2 Изберете език за командите от менюто и съобщенията, които ще се показват на LCD дисплея, с помощта на бутона или .
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ Функции P-touch Editor Драйвер на принтера P-touch Update Software Позволява лесно създаване на широк спектър от потребителски етикети в сложни оформления чрез използване на шрифтове, шаблони и графични колекции. Позволява ви да печатате етикети от свързания P-touch с използване на P-touch Editor на вашия компютър. Можете да изтегляте колекции с етикети и да добавяте нови модели на етикети към P-touch или P-touch Editor.
• Процедурата на инсталиране може да е различна в зависимост от операционната система на вашия компютър. Тук като пример е показан Windows® 7. • Ако използвате Windows® 8, използвайте Adobe® Reader®, за да отворите ръководствата в PDF формат на CD-ROM диска. Ако Adobe® Reader® е инсталиран, но не можете да отворите файловете, променете асоциацията с „.pdf” файла към „Adobe® Reader®” от контролния панел, преди да използвате CD-ROM диска. 1 Поставете инсталационния CD-ROM диск в CD-ROM устройството.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 3 Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията. 4 P-touch Update Software може да се използва за проверка за актуализации. Ако се изведе [Да се използва ли P-touch Update Software за актуализиране на софтуера до най-новата версия? (За актуализирането е необходима интернет връзка.)], щракнете върху [Yes] или [No]. За да проверите за нови версии на софтуера и да го актуализирате, щракнете върху [Yes] и след това преминете към стъпка 5.
1 Стартирайте Macintosh и изтеглете драйвера, софтуерa и ръководствата от Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). Потребителите на Macintosh могат да получат директен достъп до този URL адрес чрез щракване върху иконата на CD-ROM диска. Деинсталиране на драйвера на принтера За Windows Vista® 1 Ако P-touch е свързан към компютъра и е включен, натиснете и задръжте бутона (Захранване), за да го изключите.
НАЧАЛНО ЗАПОЗНАВАНЕ 4 Изберете [Факс] или [Microsoft XPS Document Writer] в прозореца [Устройства и принтери] и след това щракнете върху [Свойства на сървъра за печат], което се показва в лентата с меню. 5 Щракнете върху раздела [Драйвери] и след това щракнете върху [Промяна на настройките за драйвер]. Ако се покаже съобщение на Управление на потребителските акаунти, въведете паролата, след което щракнете върху [Да]. Изберете [Brother XXXXXX] и след това щракнете върху [Премахване…].
1 Изключете P-touch. 2 Щракнете върху [Apple menu] - [System Preferences (Системни предпочитания)] и след това върху [Print & Fax (Печат и факс)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Печат и сканиране)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). 3 Изберете [Brother XX-XXXX] и след това щракнете върху [-]. 4 Затворете прозореца [Print & Fax (Печат и факс)] (Mac OS X v10.6.8) / [Print & Scan (Печат и сканиране)] (OS X v10.7.x / OS X v10.8.x). Драйверът на принтера е деинсталиран.
Отпечатано в Китай LAD933001
