SLOVENSKY PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA P-touch H300 Túto príručku používateľa si prečítajte skôr, ako začnete používať P-touch. Túto príručku používateľa uschovajte na vhodnom mieste pre referenciu v budúcnosti. Navštívte nás na webovej lokalite http://solutions.brother.com/, na ktorej získate podporu a odpovede na najčastejšie kladené otázky.
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tlačiarne P-touch H300. Vaša nová tlačiareň P-touch je ľahko ovládateľný, funkciami naplnený štítkovací systém, s ktorým je tvorba profesionálnych a vysokokvalitných štítkov hračkou. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie tlačiarne P-touch. Pred použitím tlačiarne si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie. Vyhlásenie o zhode (len Európa) My, spoločnost’ Brother Industries, Ltd.
SLOVENSKY z ÚVOD Obsah Bezpečnostné opatrenia................................................................................................ 3 Všeobecné opatrenia .................................................................................................. 10 Symboly použité v tejto príručke ................................................................................. 11 Používanie tlačiarne P-touch.......................................................................................
ÚVOD Nastavenie atribútov štítku...........................................................................................34 Používanie rozložení automatického formátovania......................................................38 Používanie šablón – príklad vytvorenia inventárneho štítku..................................38 Používanie Blokových schém ................................................................................41 Vytvorenie štítku s čiarovým kódom...........................................
SLOVENSKY z ÚVOD Bezpečnostné opatrenia Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné: NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE UPOZORNENIE Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu a v prípade, že produkt sa nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, bude mat’ za následok smrt’ alebo vážne zranenia.
ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná batéria Li-ion pre model H300) Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie Li-ion (ďalšej nazývaná „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže prehriatie, výtok alebo prasknutie povrchu batérie spôsobit’ elektrický skrat, explóziu, dym, požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj poškodenie produktu a iného majetku.
SLOVENSKY z ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion (voliteľná batéria Li-ion pre model H300) NESPÁJKUJTE žiadne spoje priamo k nabíjateľnej batérii. Môže to spôsobit’ roztopenie vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných mechanizmov. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-). Pred vložením nabíjateľnej batérie skontrolujte orientáciu jej pólov a batériu nevkladajte do tlačiarne nasilu.
ÚVOD VAROVANIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým prúdom, riziku zranenia vás alebo iných osôb či poškodenia tlačiarne alebo iného majetku. NEDOVOĽTE, aby sa tlačiareň zamočila ani ju nepoužívajte na miestach, ktoré môžu byt’ vlhké ako napríklad kúpeľne alebo v blízkosti umývadiel. NEDOTÝKAJTE sa žiadnej z kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy. Tlačová hlava sa počas používania zohreje na vysokú teplotu a aj krátko po použití zostáva veľmi horúca.
SLOVENSKY z ÚVOD VAROVANIE Siet’ový adaptér (voliteľný siet’ový adaptér pre model H300) Dodržiavaním týchto pokynov predídete vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iným druhom poškodenia. Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke. Nepoužívajte uvoľnené zásuvky. Vždy používajte siet’ový adaptér určený výrobcom a vždy ho pripájajte do elektrickej zásuvky s povoleným napätím (220 - 240 V).
ÚVOD UPOZORNENIE Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli vytečeniu, prehriatiu alebo prasknutiu batérií. NEPOUŽÍVAJTE iné batérie ako tie, ktoré sú určené na používanie s touto tlačiarňou. Nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo modelov batérií. Nevkladajte batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-).
SLOVENSKY z ÚVOD UPOZORNENIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb a poškodeniu tlačiarne P-touch. Tlačiareň P-touch umiestnite na plochý a stabilný povrch ako napr. stôl. NENECHÁVAJTE tlačiareň P-touch ani jej pásky v dosahu detí. NEKLAĎTE žiadne t’ažké predmety na vrch tlačiarne P-touch. Tlačiareň P-touch vždy používajte s odporúčaným siet’ovým adaptérom (AD-E001) a zapojte ju do zásuvky s vyhradeným napätím.
ÚVOD Všeobecné opatrenia Nabíjateľná batéria Li-ion • Pri nákupe je nabíjateľná batéria Li-ion mierne nabitá, takže je možné skontrolovat’ prevádzkyschopnost’ tlačiarne, avšak pred jej plným používaním je potrebné plne nabit’ nabíjateľnú batériu Li-ion pomocou siet’ového adaptéra.
SLOVENSKY z ÚVOD • Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu. Skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kazetu s páskou po vybalení čo najskôr spotrebujte. • Značkovanie vykonané atramentom na báze oleja alebo vody môže byt’ viditeľné aj po prelepení štítkom. Ak si takéto značkovanie prajete zakryt’, prelepte ho dvomi vrstvami štítkov alebo použite štítok tmavej farby.
ÚVOD Používanie tlačiarne P-touch Ako vytvorit’ štítok pomocou tlačiarne P-touch 1 ZAČÍNAME PRACOVAŤ • Príprava tlačiarne P-touch. 2 Str. 13 VYTVORENIE ŠTÍTKU • Zadávanie a úprava textu. Str. 25 • Zadávanie symbolov. Str. 27 • Zadávanie písmen s diakritickými znamienkami. Str. 30 Okrem zadávania textu obsahuje tlačiareň P-touch veľké množstvo možností formátovania. Ako vytvorit’ takéto štítky: • Používanie rozvrhnutí automatického formátovania. Str. 38 3 TLAČ ŠTÍTKOV • Vytlačenie štítku.
SLOVENSKY ZAČÍNAME PRACOVAŤ Pred použitím tlačiarne P-touch skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Všeobecný opis Západka krytu Výstupný otvor pásky Priestor pre kazetu s páskou Orezávač pásky Displej LCD Páčka odstrihu pásky Klávesnica Tlačová hlava Páčka na uvoľnenie Pri odosielaní zo závodu je displej LCD pokrytý ochrannou fóliou, ktorá zabraňuje poškodeniu. Túto pokrývku pred používaním tlačiarne P-touch odstráňte.
SLOVENSKY Displej LCD 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 6 4 7 8 15 16 17 1. Počet riadkov Označuje počet riadkov v rámci návrhu štítku. 2. Režim Shift Označuje, že režim Shift je zapnutý. 3. Počiatočná línia/4. Koncová línia Tlačí sa oblast’ medzi počiatočnou a koncovou líniou. Krátke línie prechádzajúce za počiatočné/koncové línie udávajú koniec návrhu štítku. 5. Línia oddelenia bloku Označuje koniec bloku. 6. Kurzor Znaky sa zadávajú naľavo od kurzora. Označuje aktuálnu polohu vstupu údajov. 7.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Názvy tlačidiel a funkcií Predvolený jazyk je „Anglický“. 1. Napájanie Zapína a vypína tlačiareň P-touch. 2. Možnosti tlače Umožňuje výber a tlač číslovania alebo zrkadlovej tlače. 3. Súbor Umožňuje tlač, otvorenie, uloženie alebo odstránenie často používaných štítkov v pamäti súborov. 4. Náhľad Zobrazuje náhľad štítku. 5. Tlač Aktuálny návrh štítku vytlačí na pásku. 16 Displej LCD a klávesnica 6. Písmo • Umožňuje nastavenie atribútov znakov pre štítok.
SLOVENSKY 17. Backspace Odstraňuje znaky naľavo od kurzora. 18. Shift Pomocou tohto klávesu v kombinácii s klávesom písmena alebo čísla zadáte veľké písmená alebo symboly uvedené na číselných klávesoch. 19. Veľké písmená Zapína a vypína režim veľkých písmen. 20. Diakritika Pomocou tohto tlačidla vyberte a zadajte písmeno s diakritikou. 21. Medzera • Zadáva prázdne miesto. • Vráti nastavenie na predvolenú hodnotu. 22. Čiarový kód Otvorí okno nastavenia čiarového kódu. 23.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Napájanie Batéria (nie voliteľne) 1 Najprv sa ubezpečte, že je napájanie vypnuté a potom zadný kryt na zadnej strane zariadenia. V prípade, že sa už batérie nachádzajú v zariadení, vyberte ich. Pred výmenou batérií skontrolujte, či je zariadenie odpojené z elektrického zdroja.
SLOVENSKY Pre toto zariadenie používajte model AD-E001 (siet’ový adaptér). Modely AD-18 a AD-24ES nie je možné používat’. Siet’ový adaptér pripojte priamo k tlačiarni P-touch. 1 Zástrčku siet’ového adaptéra vložte na tlačiarni P-touch do konektora, ktorý je označený DC IN 12 V. 2 Zástrčku siet’ového adaptéra zasuňte do štandardnej elektrickej zásuvky. z ZAČÍNAME PRACOVAŤ Siet’ový adaptér AD-E001 (voliteľné) • Pred odpojením siet’ového adaptéra vypnite tlačiareň P-touch.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Používanie nabíjateľnej batérie Li-ion (BA-E001: voliteľné pre model H300) Inštalácia nabíjateľnej batérie Li-ion 1 Stlačením západky krytu otvorte zadný kryt. Západka krytu Zadný kryt 2 Vložte nabíjateľnú batériu Li-ion do krytu batérie. 3 Skontrolujte, či sú háčiky na koncoch zadného krytu vložené správne a kryt následne pripojte spät’. Vyberanie nabíjateľnej batérie Li-ion Odpojte kryt batérie a vyberte nabíjateľnú batériu Li-ion a následne opät’ pripojte kryt.
SLOVENSKY Tipy na používanie nabíjateľnej batérie Li-ion • Pred použitím nabite nabíjateľnú batériu. Nepoužívajte ju predtým, ako bude plne nabitá. • Nabíjateľnú batériu je možné nabíjat’ v prostredí s teplotou 5 - 35 °C. Ak je teplota okolitého prostredia iná ako stanovený rozsah, nabíjateľná batéria Li-ion sa nenabije a indikátor stavu batérie bude naďalej svietit’.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Vkladanie kazety s páskou V tlačiarni P-touch môžete používat’ kazety s páskou so šírkou 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm alebo 18 mm. Používajte kazety s páskou značky Brother, ktoré sú označené značkou . Ak nová kazeta s páskou obsahuje kartónovú zarážku, pred vložením kazety sa ubezpečte, že ste túto zarážku odstránili. 1 Skontrolujte, či nie je ohnutý koniec pásky a či prešiel cez vodiacu lištu pásky.
SLOVENSKY Stlačením klávesu napájania zapnite tlačiareň P-touch. Opätovným stlačením klávesu napájania vypnite zariadenie P-touch. • Tlačiareň P-touch je vybavená funkciou šetrenia energie, ktorá zariadenie automaticky vypne (za istých prevádzkových podmienok) v prípade, že počas istého časového úseku sa nestlačí nijaký kláves. Podrobnosti nájdete v nižšie uvedenej tabuľke automatického vypnutia napájania.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Podsvietenie Môžete zapnút’ alebo vypnút’ nastavenie podsvietenia. Viditeľnost’ displeja je lepšia pri zapnutom podsvietení. Predvolené nastavenie je „Zapnuté“. 1 Stlačením klávesu Ponuka zobrazíte ponuku nastavenia; vyberte položku „Podsvietenie“ pomocou klávesu alebo a potom stlačte kláves OK alebo Enter. 2 Možnost’ „Zapnuté“ alebo „Vypnuté“ vyberte pomocou klávesu 3 Stlačte kláves OK alebo Enter. alebo . • Pri vypnutom podsvietení môžete šetrit’ energiu.
SLOVENSKY ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie textu pomocou klávesnice • Klávesnicu vášho zariadenia P-touch môžete používat’ rovnako, ako štandardnú počítačovú klávesnicu. z ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie a úprava textu Používanie textovej pripomienky Zariadenie P-touch dokáže porovnávat’ zadávané znaky s históriou všetkých vytlačených postupností znakov a zobrazuje zoznam, z ktorého si môžete vybrat’ žiadanú položku. 1 Zadajte „c“.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Pridanie nového riadka • Ak chcete ukončit’ aktuálny riadok textu a začat’ nový riadok, stlačte kláves Enter. Na konci riadka sa zobrazí značka návratu a kurzor sa presunie na začiatok nového riadka. • Pre každú šírku pásky existuje maximálny počet riadkov textu, ktoré môžete vložit’. Pre 18 mm pásku môžete vložit’ maximálne 5 riadkov, pre 12 mm pásku 3 riadky, pre 9 a 6 mm pásku 2 riadky a pre 3,5 mm pásku 1 riadok.
SLOVENSKY z ÚPRAVA ŠTÍTKU 2 Pomocou klávesu alebo vyberte položku „Iba text“, čím vymažete všetok text, ale zachováte aktuálne nastavenia formátovania alebo vyberte položku „Text&formát“, čím vymažete všetok text a nastavenia formátovania. Stlačením klávesu Ukončit’ sa vrát’te na obrazovku zadávania textu bez vymazania (alebo vyčistenia) textu alebo formátu. 3 Stlačte kláves OK alebo Enter. Všetok text sa vymazal. Ak ste vybrali položku Text&formát, vymazali sa aj všetky nastavenia formátovania.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používanie histórie symbolov Pomocou funkcie histórie symbolov môžete vytvorit’ vašu vlastnú kategóriu symbolov. Pri výbere symbolov sa najprv zobrazí položka „História“, čo vám pomôže pri rýchlom hľadaní želaných symbolov. 1 Stlačením klávesu Ponuka zobrazte ponuku Nastavenie a následným stlačením klávesu alebo vyberte položku „História symb.“.
SLOVENSKY z ÚPRAVA ŠTÍTKU zZoznam symbolovz Kategória Interpunkcia Symboly Zátvorka/Šípka Matematika Mena/Jednotky (Číslo) [Číslo] Znak Elektric.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategória Symboly Piktograf Symboly zobrazené v tabuľke môžu vyzerat’ odlišne na LCD displeji zariadenia, ako aj po ich vytlačení. Zadávanie písmen s diakritikou Zariadenie P-touch dokáže zobrazovat’ a tlačit’ zostavu písmen s diakritikou, ako napríklad znaky špecifické pre iné jazyky. 1 Zadajte znak, ktorý chcete zmenit’, na písmeno s diakritikou. S funkciou diakritiky môžete použit’ aj režim veľkých písmen. 2 Stlačte kláves Diakritika.
SLOVENSKY Znak a A c C d D e E g G i I k K l L Písmená s diakritikou Znak n N o O r R s S t T u U y Y z Z Písmená s diakritikou z ÚPRAVA ŠTÍTKU zZoznam písmen s diakritikouz Nastavenie atribútov znaku Nastavenie atribútov znaku podľa štítku Pomocou klávesu Písmo môžete vybrat’ písmo a použit’ atribúty pre veľkost’, šírku, štýl, riadok a zarovnanie. 1 2 1 Stlačte kláves Písmo. Zobrazia sa aktuálne nastavenia. 2 Atribút vyberte pomocou klávesu pomocou klávesu alebo .
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadku Keď sa štítok skladá z dvoch alebo viacerých riadkov textu, pre každý riadok môžete nastavit’ odlišné hodnoty atribútov znaku (písmo, veľkost’, šírka, štýl, riadok a zarovnanie). Presuňte kurzor na riadok, pre ktorý chcete zmenit’ atribút znaku pomocou klávesu , , alebo . Potom stlačte kláves Shift a následne stlačte kláves Písmo, čím zobrazíte atribúty. ( na obrazovke označuje, že atribút momentálne aplikujete len na daný konkrétny riadok.
SLOVENSKY Veľ. Hodnota Výsledok Hodnota 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Výsledok z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Šírka Norm. Tučné Obrys Štýl Tieň Plné K+Tuč (tučná kurzíva) K+Obr (kurzíva s obrysom) K+Tň (kurzíva s tieňom) K+Pln (kurzíva s plným) 1 Vert (vertikálne) 2 Kurz.
ÚPRAVA ŠTÍTKU • Skutočná vytlačená veľkost’ písma záleží od šírky pásky, počtu znakov a počtu zadaných riadkov. Potom ako znaky dosiahnu minimálnu veľkost’, vybrané písmo sa predvolí na vlastné písmo založené na štýle Helsinki. Vďaka tomu bude možná tlač štítkov s najmenším možným textom aj na úzkych alebo viacriadkových štítkoch. • 6-bodový text je dostupný len ak sa používa písmo Helsinki. Nastavenie štýlu automatického prispôsobenia Keď položku „Veľ.
SLOVENSKY zRámyz Atribút Hodnota Výsledok Hodnota Výsledok z ÚPRAVA ŠTÍTKU • Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončit’. • Predvolenú hodnotu pre zvolený atribút nastavte stlačením klávesu Medzera. • Úplný zoznam dostupných nastavení nájdete v tabuľke Možnosti nastavenia.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Hodnota Výsledok Hodnota 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 46 64 47 65 48 66 49 67 Rám 36 Nastavenie atribútov štítku Výsledok
SLOVENSKY Hodnota Výsledok Hodnota Výsledok z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 4 82 98 5 83 99 Rám Dĺžka 1 2 3 6 Dĺžku štítku môžete nastavit’ v rozsahu 30 - 300 mm. Keď vyberiete možnost’ Auto, dĺžka štítku sa automaticky prispôsobí zadanému textu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používanie rozložení automatického formátovania Pomocou funkcie automatického formátovania môžete rýchlo a jednoducho vytvárat’ štítky pre rôzne účely, ako napríklad spisové tabulátory, štítky zariadení, menovky a pod. Jednoducho vyberte rozloženie zo šablón alebo blokových schém, zadajte text a podľa potreby použite formátovanie. V rozloženiach automatického formátovania môžete používat’ aj symboly a písmená s diakritikou.
SLOVENSKY Zadajte text a potom stlačte kláves OK alebo Enter. Zopakujte to pre každé textové pole. Po vyplnení všetkých textových polí sa po stlačení klávesu OK alebo Enter zobrazí ponuka tlače. 10 Vyberte položku „Tlač“ pomocou klávesu Enter následne zobrazte obrazovku kópií. • • • • alebo a stlačením klávesu OK alebo z ÚPRAVA ŠTÍTKU 9 Údaje textu alebo nastavenia štýlu zmeňte výberom položky „Uprav“. Výberom položky „Ulož“ uložte štítok do súboru pamäte.
ÚPRAVA ŠTÍTKU zŠablónyz Atribút Hodnota Podrobnosti Označenie 1 (12 x 90 mm) Označenie 2 (12 x 90 mm) Zväz.kábl. (otočenie a opakovanie) (18 x 39 mm) Čel.docka (12 x 70 mm) Chrbát väzby Názov šablóny Záložka šanónu Del. záložka (visiaci šanón) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Inv.štít. (18 x 70 mm) Odp.kôš (18 x 76 mm) Štítok zariad.
SLOVENSKY Hodnota Podrobnosti Adresný štítok (18 x 70 mm) Názov šablóny z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribút Menovka (18 x 72 mm) Chrb. CD skr. 1 (6 x 113 mm) Chrb. CD skr. 2 (3,5 x 113 mm) Používanie Blokových schém 1 Stlačením klávesu Automatické formátovanie zobrazte ponuku automatického formátovania a následným stlačením klávesu alebo vyberte položku „Blok. schémy“. 2 Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte obrazovku Šírky pásky a potom pomocou klávesu alebo vyberte šírku pásky.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 7 Stlačte kláves OK alebo Enter. Zobrazí sa obrazovka zadávania textu do blokovej schémy. Pri zadávaní textu môžete použit’ aj režim veľkých písmen. 8 Zadajte text a potom stlačte kláves OK alebo Enter. Zopakujte to pre každé textové pole. Po dokončení zadávania textu zobrazte ponuku tlače stlačením klávesu OK alebo Enter. 9 Vyberte položku „Tlač“ pomocou klávesu Enter následne zobrazte obrazovku kópií.
SLOVENSKY Atribút Hodnota Podrobnosti 2RiadokA z ÚPRAVA ŠTÍTKU zBlokové schémyz 2RiadokB 3Riadok Bloková schéma (18 mm páska) 1+2RiadA 1+2RiadB 1+3Riadok 1+4Riadok 1+5Riadok 2RiadokA Bloková schéma (12 mm páska) Bloková schéma (9 mm páska) 1 2RiadokB 2 3Riadok 3 1+2Riadok 4 2RiadokA 5 6 2RiadokB 7 1+2Riadok Bloková schéma (6 mm páska) 8 9 1+2Riadok Používanie rozložení automatického formátovania 43
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvorenie štítku s čiarovým kódom Pomocou funkcie čiarového kódu môžete vytvárat’ štítky s jednorozmernými čiarovými kódmi na použitie v registračných pokladniach, systémoch evidencie zásob alebo iných systémoch s čítačkami čiarových kódov, dokonca aj pre inventárne štítky používané v systéme správy majetku. • Zariadenie P-touch nie je navrhnuté výlučne pre tvorbu štítkov s čiarovými kódmi. Pomocou čítačky čiarových kódov vždy skontrolujte, či sa štítky s čiarovými kódmi dajú čítat’.
SLOVENSKY Vyberte znak pomocou klávesu alebo , potom stlačením klávesu OK alebo Enter znak vložte do údajov čiarového kódu. 7 Stlačením klávesu OK alebo Enter vložíte čiarový kód do štítku. Čiarový kód sa zobrazí na ďalšej obrazovke zadávania. • • • • z ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Atribút „K.čísl.“ (Kontrolné číslo) je dostupný len pre protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR. Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončit’. Predvolenú hodnotu pre zvolený atribút nastavte stlačením klávesu Medzera.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kód Špeciálny znak Kód Špeciálny znak 0 (MEDZ) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kód 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Špeciálny znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Úprava a vymazanie čiarového kódu • Ak chcete upravit’ param
SLOVENSKY TLAČ ŠTÍTKOV z TLAČ ŠTÍTKOV Náhľad štítku Pomocou funkcie Náhľad môžete skontrolovat’ rozvrhnutie štítku pred tlačou. Stlačte kláves Náhľad. Na obrazovke sa zobrazí obrázok štítku. V pravom dolnom rohu displeja sa zobrazuje dĺžka štítku. Stlačením klávesu alebo prechádzajte v náhľade doľava alebo doprava. Stlačením klávesu alebo zmeňte zväčšenie náhľadu. • Na obrazovku zadávania textu sa vrát’te stlačením klávesu Ukončit’, OK alebo Enter.
TLAČ ŠTÍTKOV 3 Stlačte kláves OK alebo Enter. Počas tlače štítkov sa zobrazí hlásenie „Tlačím...Kópie“. • Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončit’. • Čísla zobrazené na obrazovke počas tlače označujú „počet/nastavený počet kópií“. • Stlačením klávesu Medzera pri nastavovaní počtu kópií vynulujete predvolenú hodnotu 1. Automatické číslovanie štítkov Pomocou funkcie číslovania môžete z jedného formátu štítkov vytvárat’ zostavy postupne očíslovaných štítkov.
SLOVENSKY • • • • Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončit’. Čísla zobrazené na obrazovke počas tlače označujú „počet/počet kópií“. Stlačením klávesu Medzera pri výbere počtu kópií vynulujete hodnotu na 1, čo je predvolené nastavenie. Automatické číslovanie môžete použit’ aj pre čiarové kódy. Keď čiarový kód obsahuje postupnost’ automatického číslovania, žiadne iné pole daného štítku nemôže obsahovat’ postupnost’ automatického číslovania.
TLAČ ŠTÍTKOV Nastavenie okraja Možnosti odstrihu pásky vám pri tlači štítkov umožňujú stanovit’ spôsob podávania a odstrihu pásky. Množstvo odpadovej pásky výrazne znižuje najmä možnost’ „Ret’az“ tak, že používa menšie okraje a vynecháva odstrihnutie prázdnych miest medzi štítkami. 1 Ponuku Štítok zobrazte stlačením klávesu Štítok. 2 Položku „Okraj“ vyberte pomocou klávesu pomocou klávesu alebo . 3 Nastavenia použite stlačením klávesu OK alebo Enter.
SLOVENSKY Ret’az Popis • Toto nastavenie použite pri tlači viacerých štítkov s minimálnymi okrajmi. • Pred použitím orezávača je potrebné podat’ pásku. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k orezaniu časti textu. Pásku nevyt’ahujte. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k poškodeniu kazety s páskou. • Po stlačení tlačidla Tlačit’ sa zobrazí „Posun, OK?“. Stlačením klávesu Ukončit’ zadajte ďalší text alebo stlačením klávesu OK alebo Enter vykonajte posun.
TLAČ ŠTÍTKOV • Podklad niektorých pások je vopred nastrihaný kvôli uľahčeniu odstránenia podkladu. Podklad odstráňte jednoduchým pozdĺžnym ohnutím štítku, pričom text smeruje dovnútra, čím odhalíte vnútorné okraje podkladu. Potom podklad po jednom odstraňujte. • Štítky sa budú možno t’ažko pripevňovat’ na povrchy, ktoré sú mokré, znečistené alebo nerovné. Štítky sa môžu z týchto povrchov ľahko odlepit’.
SLOVENSKY z TLAČ ŠTÍTKOV zZoznam kolekcie štítkovz Kategória Štítok Súbory Kancelár. znač. Komunikácia 1 2 Pozor 3 4 Maloobchod 5 6 * Štítky sú určené len pre ilustračné účely.
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV V pamäti súborov môžete uložit’ až 50 vašich najpoužívanejších štítkov. Každý štítok sa ukladá ako súbor, čo vám umožňuje rýchle a jednoduché vyvolanie štítku keď ho znovu potrebujete. Keď je pamät’ súborov plná, pri každom uložení súboru budete musiet’ prepísat’ niektorý z uložených súborov. Ukladanie štítku do pamäte 1 Po zadaní textu a naformátovaní štítku zobrazíte obrazovku Súbor stlačením klávesu Súbor.
SLOVENSKY 1 Po stlačení klávesu Súbor sa zobrazí obrazovka Súbor. 2 Vyberte položku „Tlač“ pomocou klávesu 3 Stlačte kláves OK alebo Enter. Zobrazí sa číslo súboru uloženého štítku. Kvôli identifikácii štítku sa zobrazí aj text štítku. 4 Vyberte číslo súboru pomocou klávesu alebo a následným stlačením klávesu Tlač, OK alebo Enter zobrazte obrazovku Kópie. 5 Vyberte počet kópií na vytlačenie pomocou klávesu tento počet zadajte pomocou číselných kláves.
RESET A ÚDRŽBA TLAČIARNE P-TOUCH Resetovanie zariadenia P-touch V prípade, že chcete vymazat’ všetky uložené súbory štítkov alebo ak tlačiareň P-touch nefunguje správne, môžete zresetovat’ jej internú pamät’. Resetovanie údajov na výrobné nastavenia (Kolekcie štítkov uložené v priečinku Obľúbené sa nezresetujú.) Vypnite zariadenie. Stlačte a držte klávesy Shift a R. Počas držania klávesov Shift a R jedenkrát stlačte kláves Napájania a potom uvoľnite klávesy Shift a R.
SLOVENSKY Tlačiareň P-touch by ste mali pravidelne čistit’, aby ste udržali jej výkonnost’ a životnost’. Pred čistením tlačiarne P-touch vždy vyberte batérie a odpojte siet’ový adaptér. Čistenie jednotky Prach alebo škvrny na hlavnej jednotke utrite pomocou suchej jemnej handričky. V prípade škvŕn, ktoré sa nedajú ľahko odstránit’, použite jemne navlhčenú handričku. Nepoužívajte riedidlá, benzén, alkohol ani iné organické rozpúšt’adlá. Môžu zdeformovat’ kryt tlačiarne P-touch alebo zmenit’ jej tvar.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Postup pre odstraňovanie problémov... Problém Obrazovka sa „uzamkla“ alebo tlačiareň P-touch nereaguje normálne. Po zapnutí napájania zostane displej prázdny. Riešenie Pozrite si „Resetovanie zariadenia P-touch“ na strane 56 a internú pamät’ vynulujte na počiatočné nastavenia. Ak vynulovanie tlačiarne P-touch nevyrieši problém, odpojte siet’ový adaptér na viac ako 10 minút a vyberte batérie.
SLOVENSKY Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Hlásenie Pripojený nespr. typ adaptéra! Vybitá bat.! Vymeň batériu! Vymeň Li-ion batériu! Li-ion pošk. Použi iný typ napájania! Chladenie Pred reštartom počkat’ 10 min.! Chyba Odstrihu! Vlož kazetu s páskou! Zapl. text! Nie je text! Obm. riadkov! Max. 5 riadkov Nespr. hodnota! Obm. šírky pásky! Max. 3 riadky Obm. šírky pásky! Max. 2 riadky Obm. šírky pásky! Max.
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Hlásenie Obm. bloku! Max. 5 blokov Obm. dĺžky! Vložte kazetu s 18mm páskou! Vložte kazetu s 12mm páskou! Vložte kazetu s 9mm páskou! Vložte kazetu s 6mm páskou! Vložte kazetu s 3,5mm pásk.! Priveľa textu pre túto schému! Text veľ. dlhý! Plná pamät’! Skontr.poč. zad. čísel! Na zač.&kon. Zadaj A, B, C alebo D! Max. 5 čiar.kódov na štítok! Veľmi vysoký text! 60 Chybové hlásenia Príčina a odstránenie Už je zadaných pät’ blokov textu. Obmedzte počet blokov na pät’.
SLOVENSKY Páska nekompatibilná so zariadením! Kategória plná! Už existuje v obľúbených! Priečinok obľúbené je prázdny! Vložte 12mm/18mm pásku! Systémová chyba XX! Príčina a odstránenie Dĺžka pásky nastavená pomocou nastavenia dĺžky pásky je kratšia, ako celková dĺžka ľavého a pravého okraja použitá pre nastavenie „Veľký okraj“. Vyberte iné nastavenie okraja. Vložili ste pásku, ktorá nie je kompatibilná s týmto zariadením. Použite kompatibilnú pásku. Pamät’ dostupná pre kategórie je plná.
DODATOK Špecifikácie Hlavná jednotka Položka Zobrazenie Zobrazenie znakov Kontrast displeja Tlač Metóda tlače Tlačová hlava Výška tlače Rýchlost’ tlače Kazeta s páskou Počet riadkov Špecifikácia 16 znakov x 2 informácia a 2 riadky textu (128 x 56 bodov) 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Tepelný prenos 112 bodov/180 dpi Max. 15,8 mm (pri použití 18 mm pásky)*1 Približne 20 mm/sek.
SLOVENSKY REGISTER S Batéria .............................................. 18 Blokové schémy ............................... 43 Siet’ový adaptér .................................19 Symboly ............................................27 Č Š Čas automatického vypnutia napájania .......................................... 23 D Šablóny .............................................40 Šírka ..................................................31 Špecifikácie .......................................62 Štýl ...
Vytlačené v Číne LAD366001
