ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE P-touch H300 MANUAL DE UTILIZARE Citiţi acest Manual de utilizare înainte de a folosi aparatul dvs. P-touch. Păstraţi acest Manual de utilizare la îndemână pentru referinţe viitoare. Vă rugăm sa ne vizitaţi la adresa http://solutions.brother.com/ unde puteţi obţine asistenţă privind produsele şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări (FAQ).
INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul P-touch H300. Noul dvs. P-touch este un sistem de etichetare cu pachet de funcţii, simplu de operat, care face ca realizarea de etichete profesionale, de înaltă calitate să devină o joacă. Acest manual conţine diferite măsuri de siguranţă şi proceduri de bază pentru utilizarea P-touch. Înainte de utilizarea imprimantei, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l la îndemână pentru referinţe viitoare.
ROMÂNĂ Măsuri de siguranţă....................................................................................................... 3 Măsuri generale de precauţie...................................................................................... 10 Simboluri utilizate în acest manual.............................................................................. 11 Cum să folosiţi aparatul P-touch .................................................................................
INTRODUCERE Setarea atributelor etichetei .........................................................................................34 Utilizarea formatelor automate .....................................................................................38 Utilizarea şabloanelor - exemplu de creare a unei etichete pentru bunuri.............38 Utilizarea formatelor de bloc ..................................................................................41 Crearea unei etichete cu cod de bare ...................
ROMÂNĂ Pentru a preveni rănirile şi deteriorările, sunt explicate observaţii importante cu ajutorul diferitelor simboluri. Simbolurile şi semnificaţiile acestora sunt următoarele: PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE z INTRODUCERE Măsuri de siguranţă Indică o situaţie iminent periculoasă care, dacă produsul este manipulat fără respectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor, ar putea cauza moartea sau răniri grave.
INTRODUCERE PERICOL Baterie reîncărcabilă Li-ion (baterie Li-ion opţională pentru H300) Respectaţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă pentru bateria reîncărcabilă Li-ion (denumită în continuare „bateria reîncărcabilă”). Dacă nu respectaţi aceste măsuri de siguranţă, supraîncălzirea, scurgerea sau fisurile din baterie pot genera scurtcircuite, explozie, fum, foc, electrocutări, rănirea dvs. sau a altor persoane sau deteriorarea produsului sau a altor obiecte.
ROMÂNĂ Baterie reîncărcabilă Li-ion (baterie Li-ion opţională pentru H300) NU sudaţi conexiuni pe bateria reîncărcabilă. Aceasta poate cauza topirea izolaţiei, emanarea de gaze sau defectarea mecanismelor de siguranţă. NU utilizaţi bateria reîncărcabilă cu polaritatea (+) (-) inversată. Înainte de a o introduce în imprimantă, verificaţi orientarea bateriei reîncărcabile şi nu încercaţi să o forţaţi în aparat.
INTRODUCERE AVERTIZARE P-touch Pentru a evita incendiile, electrocutările, riscul de rănire a dvs. sau a altor persoane, precum şi deteriorarea imprimantei sau a altor obiecte, urmaţi aceste instrucţiuni. NU permiteţi udarea imprimantei şi nu utilizaţi imprimanta în zone expuse udării, cum ar fi băile sau zonele din preajma chiuvetelor. NU atingeţi părţile metalice din apropierea capului de imprimare.
ROMÂNĂ Adaptorul AC (adaptor AC opţional pentru H300) Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita incendiile, deteriorarea, electrocutările, defectarea sau riscul rănirii. Asiguraţi-vă că fişa este introdusă complet în priza de alimentare. Nu folosiţi o priză slăbită. Utilizaţi întotdeauna adaptorul AC specificat şi introduceţi întotdeauna adaptorul AC într-o priză electrică cu valoarea de tensiune specificată (220 – 240 V).
INTRODUCERE ATENŢIE Baterii alcaline/baterii reîncărcabile Ni-MH Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita scurgerile de lichid, supraîncălzirea sau ruperea bateriilor. NU folosiţi o baterie diferită de cea specificată pentru utilizarea cu imprimanta dvs. Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună, nu amestecaţi diferite tipuri şi modele de baterii cu nivel diferit de încărcare sau de la furnizori diferiţi. Nu introduceţi o baterie cu polaritatea (+ şi -) inversată.
ROMÂNĂ P-touch Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a evita rănirile corporale minore şi deteriorarea aparatului P-touch. Depozitaţi aparatul P-touch pe o suprafaţă plată şi stabilă, de ex., pe un birou sau într-un sertar. NU lăsaţi aparatul P-touch sau benzile la îndemâna copiilor. NU aşezaţi obiecte grele peste aparatul P-touch. Utilizaţi întotdeauna adaptorul AC recomandat (AD-E001) pentru aparatul P-touch şi cuplaţi-l la o priză electrică cu valoarea de tensiune specificată.
INTRODUCERE Măsuri generale de precauţie Bateria reîncărcabilă Li-ion • La momentul achiziţiei, bateria reîncărcabilă Li-ion este puţin încărcată, astfel încât să puteţi verifica funcţionarea imprimantei; cu toate acestea, înainte de a folosi imprimanta, bateria reîncărcabilă Li-ion trebuie încărcată complet cu ajutorul adaptorului AC.
ROMÂNĂ Simboluri utilizate în acest manual Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual pentru a indica informaţii suplimentare. Acest simbol indică informaţii sau instrucţiuni care pot cauza deteriorări sau : răniri dacă sunt ignorate sau operaţiuni care cauzează erori. : Acest simbol indică informaţii sau instrucţiuni care vă pot ajuta să înţelegeţi şi să utilizaţi mai eficient aparatul P-touch.
INTRODUCERE Cum să folosiţi aparatul P-touch Creaţi o etichetă cu aparatul P-touch 1 PORNIREA • Pregătiţi aparatul P-touch. Pag. 13 2 CREAREA UNEI ETICHETE • Introducerea şi editarea textului. Pag. 25 • Introducerea simbolurilor. Pe lângă introducerea textului, P-touch dispune de o gamă largă de opţiuni de formatare. Creaţi etichete precum acestea: Pag. 27 • Introducerea caracterelor accentuate. Pag. 30 • Utilizarea formatelor automate. Pag.
ROMÂNĂ PORNIREA Înainte de a utiliza aparatul dvs. P-touch, verificaţi ca ambalajul să conţină următoarele componente. z PORNIREA Dezambalarea aparatului dvs. P-touch H300 P-touch Casetă de bandă starter Curea Manual de utilizare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dezambalarea aparatului dvs.
PORNIREA Descriere generală Clemă capac Fantă de ieşire a benzii Compartimentul casetei de bandă Cutter de bandă Afişajul LCD Manetă pentru tăierea benzii Tastatură Cap imprimare Manetă de eliberare Când este expediat din fabrică, afişajul LCD este acoperit cu o folie protectoare pentru a preveni deteriorarea. Îndepărtaţi folia înainte de a utiliza aparatul P-touch.
ROMÂNĂ Afişaj LCD 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 6 4 7 8 15 16 17 1. Număr de rând Indică numărul de rând din interiorul formatului etichetei. 2. Mod Shift Indică faptul că modul Shift este activ. 3. Rând de început/4. Rând final Zona dintre rândul de început şi rândul de final, care va fi imprimată. Rândurile scurte, care se extind între rândurile de început şi de final ale formatului etichetei. 5. Rând separator bloc Indică sfârşitul unui bloc. 6.
PORNIREA Denumirile şi funcţiile tastelor Limba implicită este „Engleză”. 1. Pornire Porneşte şi opreşte aparatul P-touch. 2. Opţiuni imprimare Permite selectarea şi imprimarea numerotării şi în oglindă. 3. Fişier Permite imprimarea, deschiderea, salvarea sau ştergerea etichetelor frecvent utilizate din memoria de fişiere. 4. Previzualizare Afişează o previzualizare a etichetei. 5. Imprimare Imprimă pe bandă formatul de etichetă curent. 16 Afişaj LCD şi tastatură 6.
ROMÂNĂ 17. Ştergere înapoi Şterge caracterul din stânga cursorului. 18. Shift Utilizaţi această tastă în combinaţie cu tastele cu litere şi cifre pentru a tasta litere majuscule sau simbolurile indicate pe tastele cu cifre. 19. Majuscule Activează şi dezactivează modul Majuscule. 20. Accent Utilizaţi această tastă pentru a selecta şi introduce un caracter accentuat. 21. Spaţiu • Introduce un spaţiu gol. • Readuce o setare la valoarea implicită. 22. Cod de bare Deschide ecranul Set. cod bare. 23.
PORNIREA Sursă de alimentare Baterie (nu este inclusă) 1 După ce v-aţi asigurat că alimentarea este oprită, scoateţi capacul de pe spatele aparatului. Dacă bateriile se află deja în aparat, scoateţi-le. Asiguraţi-vă că alimentarea este oprită când înlocuiţi bateriile.
ROMÂNĂ Pentru acest aparat, utilizaţi modelul AD-E001 (adaptor AC). Modelele AD-18 sau AD-24ES nu pot fi utilizate. Conectaţi adaptorul AC direct la aparatul P-touch. 1 Introduceţi fişa cablului adaptorului AC în conectorul marcat DC IN 12 V de pe aparatul P-touch. 2 Introduceţi fişa adaptorului AC într-o priză electrică standard. z PORNIREA Adaptor AC AD-E001 (opţional) • Opriţi aparatul P-touch înainte de a deconecta adaptorul AC. • Nu trageţi de cablul adaptorului AC şi nu îl îndoiţi.
PORNIREA Utilizarea bateriei reîncărcabile Li-ion (BA-E001: opţional pentru H300) Instalarea bateriei reîncărcabile Li-ion 1 Deschideţi capacul din spate apăsând pe clema de siguranţă a acestuia. 2 Introduceţi bateria Li-ion în compartimentul pentru baterii. 3 Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cârligele de pe marginea capacului, iar apoi remontaţi capacul.
ROMÂNĂ Sfaturi privind utilizarea bateriei reîncărcabile Li-ion • Înainte de utilizare, încărcaţi bateria reîncărcabilă Li-ion. Nu o utilizaţi înainte de încărcarea acesteia. • Bateria reîncărcabilă Li-ion poate fi reîncărcată în medii cu temperaturi în intervalul 5 – 35 °C. Dacă temperatura ambiantă este în afara acestui interval, bateria reîncărcabilă Li-ion nu se va încărca, iar indicatorul bateriei va rămâne aprins.
PORNIREA Introducerea unei casete de bandă În aparatul dvs. P-touch pot fi utilizate casete de bandă cu lăţime de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm sau 18 mm. Utilizaţi casete de bandă Brother cu semnul . În cazul în care caseta de bandă nouă are un opritor de carton, asiguraţi-vă că scoateţi opritorul înainte de introducerea casetei. 1 Verificaţi capătul benzii să nu fie îndoit şi să treacă prin ghidajul pentru bandă. Dacă banda nu trece prin ghidaj, treceţi-o prin ghidajul pentru bandă conform ilustraţiei.
ROMÂNĂ Apăsaţi tasta Pornire pentru a porni aparatul P-touch. Apăsaţi din nou tasta Pornire pentru a opri aparatul P-touch. • Aparatul dvs. P-touch are o funcţie de economisire a energiei prin care acesta se opreşte automat (în anumite condiţii de funcţionare), dacă nu se apasă nicio tastă un anumit interval de timp. Consultaţi tabelul cu timpul de oprire automată de mai jos pentru detalii.
PORNIREA Lumină fundal Puteţi modifica setarea luminii de fundal pe Pornit sau Oprit. Afişajul este mai uşor de vizualizat cu lumina de fundal setată pe Pornit. Setarea implicită este „Pornit”. 1 Apăsaţi tasta Meniu pentru a afişa meniul de configurare, selectaţi „Lumină fundal” folosind tasta sau şi apoi apăsaţi tasta OK sau Enter. 2 Selectaţi „Pornit” sau „Oprit” folosind tasta 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. sau . • Se poate face economie de energie atunci când lumina de fundal este oprită.
ROMÂNĂ EDITAREA UNEI ETICHETE Introducerea textului de la tastatură • Tastatura aparatului dvs. P-touch poate fi utilizată în acelaşi mod ca şi o tastatură standard de calculator. Utilizarea memento-ului text P-touch poate compara caracterele introduse cu un istoric al tuturor secvenţelor de caractere imprimate şi afişa o listă din care puteţi selecta. 1 Introduceţi „c”. 2 Aparatul afişează ultimul cuvânt imprimat care începe cu litera „c”, de exemplu „computer”.
EDITAREA UNEI ETICHETE Adăugarea unui rând nou • Pentru a încheia rândul curent de text şi a începe un rând nou, apăsaţi tasta Introducere. La sfârşitul rândului apare un semn de retur, iar cursorul se deplasează la începutul unui nou rând. • Există un număr maxim de rânduri de text care pot fi introduse pentru fiecare lăţime a benzii. Pot fi introduse maxim 5 rânduri pentru banda de 18 mm, 3 rânduri pentru banda de 12 mm, 2 rânduri pentru banda de 9 mm şi 6 mm şi 1 rând pentru banda de 3,5 mm.
ROMÂNĂ z EDITAREA UNEI ETICHETE Ştergerea întregului text odată Folosiţi tasta Eliminare pentru a şterge întregul text odată. 1 Apăsaţi tasta Eliminare. Sunt afişate opţiunile pentru meniul Eliminare. 2 Folosind tasta sau , selectaţi „Numai txt” pentru a şterge întregul text cu păstrarea setărilor curente de format sau selectaţi „Txt&format” pentru a şterge întregul text şi toate setările de format.
EDITAREA UNEI ETICHETE 3 Selectaţi un simbol folosind tasta , , sau Introducere. Simbolul selectat este inserat în rândul de text. şi apoi apăsaţi tasta OK sau Când selectaţi simboluri: • Apăsaţi tasta Shift şi tasta Simbol pentru a reveni la pagina anterioară. • Apăsaţi tasta Simbol pentru a accesa pagina următoare. Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior. Utilizarea istoricului de simboluri Vă puteţi crea o categorie personală de simboluri folosind istoricul de simboluri.
ROMÂNĂ z EDITAREA UNEI ETICHETE zLista simbolurilorz Categorie Punctuaţie Simboluri Parant./Săg. Matematică Valută/Unit.
EDITAREA UNEI ETICHETE Categorie Simboluri Pictogramă Simbolurile afişate în tabel pot fi uşor diferite de cele de pe ecranul LCD al aparatului, atunci când sunt imprimate. Introducerea caracterelor accentuate P-touch poate afişa şi imprima un set de caractere accentuate, cum ar fi caracterele specifice unei limbi. 1 Introduceţi caracterul pe care doriţi să-l modificaţi într-un caracter accentuat. Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcţia Accent. 2 Apăsaţi tasta Accent.
ROMÂNĂ Caracter a A c C d D e E g G i I k K l L Caractere accentuate Caracter n N o O r R s S t T u U y Y z Z Caractere accentuate z EDITAREA UNEI ETICHETE zLista caracterelor accentuatez Setarea atributelor caracterelor Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă Folosind tasta Font, puteţi selecta un font şi aplica atribute pentru mărime, lăţime, stil, rând şi aliniere. 1 2 1 Apăsaţi tasta Font. Sunt afişate setările curente.
EDITAREA UNEI ETICHETE Setarea atributelor caracterelor pentru fiecare rând Atunci când o etichetă cuprinde două sau mai multe rânduri de text, puteţi seta o valoare diferită a atributelor caracterelor (font, mărime, lăţime, stil, rând şi aliniere) pentru fiecare rând. Mutaţi cursorul pe rândul în care doriţi să modificaţi atributul caracterului folosind tasta , , sau . Apoi, apăsaţi tasta Shift şi apoi tasta Font pentru a afişa atributele.
ROMÂNĂ Mărime Valoare Rezultat Valoare 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x2/3 x1 x1/2 Rezultat z EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Lăţime Normal ALDIN Stil CONT. (Contur) UMBRĂ (Umbrit) SOLID (Plin) C+ALD (Cursiv aldin) C+CON (Cursiv conturat) C+UMB (Cursiv umbră) C+SLD (Cursiv solid) 1 VERT. (Vertical) 2 CRS (Cursiv) Oprit Linie Alin. (Aliniere) 3 SUB (Subliniat) 4 5 DRP (Tăiat) 6 Stg. Drpt.
EDITAREA UNEI ETICHETE • Mărimea reală a fontului imprimat variază în funcţie de lăţimea benzii, numărul de caractere şi numărul de rânduri introduse. După ce caracterele ajung la o mărime minimă, fontul selectat se va modifica implicit într-un font personalizat, bazat pe stilul Helsinki. Astfel, puteţi imprima etichete utilizând cel mai mic text sau îngust posibil sau etichete cu mai multe rânduri. • Textul de 6 puncte este disponibil numai când utilizaţi fontul Helsinki.
ROMÂNĂ zCadrez Atribut Valoare Rezultat Valoare Rezultat z EDITAREA UNEI ETICHETE • Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior. • Apăsaţi tasta Spaţiu pentru a seta atributul selectat la valoarea implicită. • Consultaţi tabelul cu opţiunile de setare pentru o listă a tuturor setărilor disponibile.
EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare Rezultat Valoare 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 46 64 47 65 48 66 49 67 Cadru 36 Setarea atributelor etichetei Rezultat
ROMÂNĂ Rezultat Valoare Rezultat z EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut Valoare 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 4 82 98 5 83 99 Cadru Lung. 1 2 3 6 Lungimea etichetei poate fi setată în intervalul 30 – 300 mm. Când este selectat modul Auto, lungimea etichetei va fi ajustată automat pentru a încadra textul introdus.
EDITAREA UNEI ETICHETE Utilizarea formatelor automate Utilizând funcţia de formatare automată puteţi crea rapid şi uşor etichete pentru diverse destinaţii, precum etichete pentru dosare, etichete pentru echipamente, ecusoane etc. Selectaţi pur şi simplu un format din şabloane sau formatele de bloc, introduceţi textul şi aplicaţi formatări după preferinţe. De asemenea, simbolurile şi caracterele accentuate pot fi folosite la formatele automate.
ROMÂNĂ Introduceţi textul şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere. Repetaţi operaţiunea pentru fiecare câmp de text. După introducerea tuturor câmpurilor de text, este afişat meniul de imprimare când este apăsată tasta OK sau Introducere. 10 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau Introducere pentru a afişa ecranul Copii. • • • • şi apoi apăsaţi tasta OK sau Selectaţi „Editare” pentru a modifica datele textului sau setările stilului.
EDITAREA UNEI ETICHETE zŞabloanez Atribut Valoare Detalii Steag 1 (12 x 90 mm) Steag 2 (12 x 90 mm) Col. cablu (Rotire & repetare) (18 x 39 mm) Plac.nom. (12 x 70 mm) Nuc. leg. Nume şablon Tab folder fiş. Tab diviz. (Dosar suspendat) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Tab activ. (18 x 70 mm) Coş rec. (18 x 76 mm) Etic.
ROMÂNĂ Valoare Detalii Etichetă adresă (18 x 70 mm) Nume şablon Ecuson nume (18 x 72 mm) Nuc. cutie CD 1 z EDITAREA UNEI ETICHETE Atribut (6 x 113 mm) Nuc. cutie CD 2 (3,5 x 113 mm) Utilizarea formatelor de bloc 1 Apăsaţi tasta Format automat pentru a afişa ecranul formatării automate şi apoi selectaţi „Tipuri bloc” folosind tasta sau . 2 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a afişa ecranul Lăţ. bandă şi apoi selectaţi o lăţime de bandă folosind tasta sau .
EDITAREA UNEI ETICHETE 7 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Este afişat ecranul de introducere a textului formatului de bloc. Modul Majuscule poate fi utilizat la introducerea textului. 8 Introduceţi textul şi apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere. Repetaţi operaţiunea pentru fiecare câmp de text. După ce terminaţi introducerea textului, apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a afişa meniul de imprimare. 9 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta sau Introducere pentru a afişa ecranul Copii.
ROMÂNĂ Atribut Valoare Detalii 2RânduriA 2RânduriB 3Rânduri Format de bloc (bandă de 18 mm) z EDITAREA UNEI ETICHETE zFormate de blocz 1+2Rând.A 1+2Rând.B 1+3Rând. 1+4Rând. 1+5Rând. 2RânduriA Format de bloc (bandă de 12 mm) Format de bloc (bandă de 9 mm) 1 2RânduriB 2 3Rânduri 3 1+2Rând. 4 2RânduriA 5 6 2RânduriB 7 1+2Rând. Format de bloc (bandă de 6 mm) 8 9 1+2Rând.
EDITAREA UNEI ETICHETE Crearea unei etichete cu cod de bare Utilizând funcţia Cod de bare puteţi crea etichete cu coduri de bare unidimensionale pentru folosirea la case de marcat, la sisteme de control al stocurilor sau la alte sisteme de citire a codurilor de bare sau chiar etichete de control al bunurilor folosite la un sistem de gestionare a bunurilor. • P-touch nu este proiectat exclusiv pentru crearea de etichete cu coduri de bare.
ROMÂNĂ Selectaţi un caracter folosind tasta sau , apoi apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a insera caracterul în datele codului de bare. 7 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a insera codul de bare în etichetă. Codul de bare este afişat pe ecranul de introducere a textului. • • • • Atributul „Cif.ctrl” (Cifră control) este disponibil numai pentru protocoalele CODE39, I-2/5 şi CODABAR. Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior.
EDITAREA UNEI ETICHETE CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Cod Caracter special Cod Caracter special 0 (SPAŢ.
ROMÂNĂ IMPRIMAREA ETICHETELOR Folosind funcţia de previzualizare, puteţi verifica formatul etichetei înainte de imprimare. Apăsaţi tasta Previzualizare. O imagine a etichetei este afişată pe ecran. Lungimea etichetei este indicată în colţul din dreapta jos al ecranului. Apăsaţi tasta sau pentru a derula previzualizarea la stânga sau la dreapta. Apăsaţi tasta sau pentru a mări sau micşora previzualizarea. • Apăsaţi tasta Ieşire, OK sau Introducere pentru a reveni la ecranul de introducere a textului.
IMPRIMAREA ETICHETELOR 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Mesajul „Imprimare... Copii” este afişat în timpul imprimării etichetelor. • Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior. • Cifrele afişate pe ecran în timpul imprimării indică „numărul copiei curente/numărul de copii setat”. • Apăsând tasta Spaţiu când setaţi numărul de copii, resetaţi opţiunea la valoarea implicită, 1.
ROMÂNĂ • • • • Apăsaţi tasta Ieşire pentru a reveni la pasul anterior. Cifrele afişate pe ecran în timpul imprimării indică „numărul copiei curente/numărul de copii”. Apăsarea tastei Spaţiu la selectarea numărului de copii resetează valoarea la 1, valoarea implicită. De asemenea, numerotarea automată poate fi aplicată codurilor de bare. Când un cod de bare conţine o secvenţă de numerotare automată, niciun alt câmp din etichetă nu poate conţine o secvenţă de numerotare automată.
IMPRIMAREA ETICHETELOR Setarea marginii Opţiunile de tăiere a benzii vă permit să specificaţi modul de alimentare şi de tăiere a benzii la imprimarea etichetelor. În special, opţiunea „Lanţ” reduce cu mult cantitatea de bandă irosită prin folosirea unor margini mai înguste şi prin eliminarea secţiunilor goale tăiate între etichete. 1 Apăsaţi tasta Etichetă pentru a afişa meniul Etichetă. 2 Selectaţi „Margine” folosind tasta sau . 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a aplica setările.
ROMÂNĂ Lanţ Descriere • Folosiţi această setare la imprimarea mai multor etichete cu margini minime. • Alimentaţi banda înainte de utilizarea cutter-ului. Altfel, o parte din text poate fi tăiată. Nu încercaţi să trageţi banda pentru că se poate defecta caseta de bandă. • După ce apăsaţi Imprimare, apare „Încarc bandă?”. Apăsaţi tasta Ieşire pentru a introduce mai mult text sau apăsaţi tasta OK sau Introducere pentru a alimenta.
IMPRIMAREA ETICHETELOR • Hârtia suport a unor tipuri de benzi poate fi pretăiată pentru a uşura dezlipirea suportului. Pentru a dezlipi hârtia suport, îndoiţi eticheta pe lungime cu textul spre interior pentru a expune marginile interioare ale hârtiei suport. Apoi dezlipiţi hârtia suport bucată cu bucată. • Lipirea etichetelor poate fi dificilă pe suprafeţe ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot dezlipi uşor de pe aceste suprafeţe.
ROMÂNĂ Categorie Etichetă Fişiere z IMPRIMAREA ETICHETELOR zLista categoriilor de etichetez Semne de birou Comunicare 1 2 Atenţie 3 4 Cu amănuntul 5 6 * Etichetele sunt prezentate numai cu titlu ilustrativ.
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE Puteţi memora până la 50 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate în memoria de fişiere. Fiecare etichetă este memorată ca fişier, permiţându-vă să recuperaţi uşor şi rapid eticheta atunci când aveţi nevoie de ea din nou. Când memoria de fişiere este plină, de fiecare dată când salvaţi un fişier, va trebui să-l scrieţi peste unul dintre fişierele memorate.
ROMÂNĂ 1 Apăsaţi tasta Fişier pentru a afişa ecranul Fişier. 2 Selectaţi „Imprimare” folosind tasta 3 Apăsaţi tasta OK sau Introducere. Este afişat numărul de fişier al unei etichete memorate. De asemenea, pentru identificarea etichetei, se afişează textul etichetei. 4 Selectaţi un număr de fişier folosind tasta sau OK sau Introducere pentru a afişa ecranul Copii. 5 Selectaţi numărul de etichete care trebuie imprimate folosind tasta tastaţi numărul folosind tastele numerice.
RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH Resetarea aparatului P-touch Puteţi reseta memoria internă a aparatului dvs. P-touch atunci când doriţi să ştergeţi toate fişierele de etichete salvate sau în eventualitatea în care P-touch nu funcţionează corespunzător. Resetarea datelor la setările din fabrică (Colecţiile de etichete din Favorite nu se resetează.) Opriţi aparatul. Apăsaţi şi menţineţi apăsate tasta specială Shift şi tasta R.
ROMÂNĂ Aparatul dvs. P-touch trebuie curăţat periodic pentru a-i menţine performanţa şi durata de viaţă. Întotdeauna scoateţi bateriile şi deconectaţi adaptorul AC înainte de a curăţa aparatul P-touch. Curăţarea unităţii Ştergeţi praful şi urmele de pe unitatea principală folosind o lavetă moale şi uscată. Folosiţi o lavetă uşor umezită pentru urmele dificil de curăţat. Nu utilizaţi diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau alţi solvenţi organici.
DEPANARE Ce faceţi când... Problemă Soluţie Ecranul „se blochează” sau aparatul P-touch nu răspunde în mod corespunzător. Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch” la pagina 56 şi resetaţi memoria internă la setările iniţiale. Dacă resetarea aparatului P-touch nu rezolvă problema, deconectaţi adaptorul AC şi scoateţi bateriile pentru mai mult de 10 minute. Afişajul rămâne gol după conectarea alimentării.
ROMÂNĂ Soluţie Toate fişierele stocate în memoria internă se şterg dacă bateriile sunt slabe sau dacă adaptorul AC a fost deconectat. A apărut un blocaj de bandă care nu poate fi uşor soluţionat. Contactaţi Serviciul Clienţi Brother. z DEPANARE Problemă Fişierele de etichete salvate anterior sunt acum goale. Mesaje de eroare Când apare un mesaj de eroare pe afişaj, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Mesaj Tip greşit de adaptor conectat! Baterie descărc.! Înlocuiţi bat.! Reîncărc. bat.Li-ion! Bat.
DEPANARE Mesaj Valoare incorectă! Limită lăţ. bandă! Max 3 rând. Limită lăţ. bandă! Max 2 rând. Limită lăţ. bandă! Max 1 rând Limită bloc! Max 5 blocuri Limită lungime! Introduceţi casetă de 18 mm! Introduceţi casetă de 12 mm! Introduceţi casetă de 9 mm! Introduceţi casetă de 6 mm! Introduceţi casetă de 3,5 mm! Prea mult text pentru acest tip! 60 Mesaje de eroare Cauză/soluţie Valoarea introdusă pentru setarea lungimii benzii, a copiilor multiple sau a funcţiei de numerotare este invalidă.
ROMÂNĂ Memorie plină! Verif. nr. de cifre introduse! Intr. A,B,C sau D la Pornire&ter.! Max 5 coduri de bare pe etichetă! Text prea sus! Selectaţi altă margine! Banda instal. nu e compatib. cu aparatul! Categorie plină! Există deja în Favorite! Folder Favorite gol! Introduceţi casetă de 12mm-18mm! Er. Sist.XX Cauză/soluţie Lungimea etichetei care trebuie imprimată folosind textul introdus este mai mare decât setarea lungimii.
ANEXĂ Specificaţii Unitatea principală Element Specificaţie Afişaj Afişarea caracterelor 16 caractere x 2 informaţii şi 2 rânduri text (128 x 56 pct) Contrast ecran 5 niveluri (+2, +1, 0, -1, -2) Imprimarea Metodă imprimare Transfer termic Cap imprimare 112 pct/180 dpi Înălţime imprimare 15,8 mm max. (la utilizarea benzii de 18 mm)*1 Viteză imprimare Aprox. 20 mm/sec.
ROMÂNĂ INDEX S Adaptor AC ....................................... 19 Semn de retur ...................................15 Simboluri ...........................................27 Specificaţii .........................................62 Stil .....................................................31 Sursă de alimentare ..........................18 B Baterie .............................................. 18 C Cadre ................................................ 35 Casete de bandă ...........................
Tipărit în China LAD367001
