NORSK BRUKERMANUAL P-touch H300 BRUKERMANUAL Les denne brukermanualen før du begynner å bruke P-touch. Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for referanseformål. Besøk oss på http://solutions.brother.com/ for å få produktstøtte og finne svar på vanlige spørsmål ("FAQs").
INNLEDNING Takk for at du har kjøpt P-touch H300. Din nye P-touch er et brukervennlig etikettsystem med en rekke funksjoner som gjør det lekende lett å lage profesjonelle etiketter av høy kvalitet. Denne håndboken inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for bruk av P-touch. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse. Konformitetserklæring (kun for Europa) Vi, Brother Industries, Ltd.
NORSK Sikkerhetstiltak .............................................................................................................. 3 Generelle forholdsregler.............................................................................................. 10 Symboler som brukes i denne håndboken .................................................................. 11 Hvordan bruke P-touch ...............................................................................................
INNLEDNING Innstilling av enkeltattributter........................................................................................34 Bruke oppsett for autolayouts ......................................................................................38 Bruke maler - eksempel: opprette en anleggsmiddeletikett...................................38 Bruke blokkoppsett ................................................................................................41 Lage en strekkodeetikett ......................
NORSK For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike symboler. Symbolene og deres mening er som følger: FARE ADVARSEL FORSIKTIG z INNLEDNING Sikkerhetstiltak Angir en direkte farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller alvorlig skade om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og advarsler. Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i dødsfall eller alvorlige personskader.
INNLEDNING FARE Oppladbart li-ion-batteri (li-ion-batteri valgfritt med H300) Følg følgende forholdsregler for det oppladbare li-ion-batteriet (heretter kalt det oppladbare batteriet) nøye. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan overoppheting, lekkasje eller sprekker i batteriet føre til kortslutning, eksplosjon, røyk, brann, elektrisk støt, personskade eller skade på produkt eller annen eiendom. Det oppladbare batteriet må bare brukes til det tiltenkte formålet.
NORSK Oppladbart li-ion-batteri (li-ion-batteri valgfritt med H300) IKKE lodd forbindelser direkte på det oppladbare batteriet. Dette kan føre til at den interne isolasjonen smelter, at gass slippes ut eller at sikkerhetsmekanismene svikter. IKKE bruk det oppladbar batteriet med polariteten (+) (-) reversert. Kontroller retningen på det oppladbare batteriet før du setter det inn, og ikke prøv å tvinge det oppladbare batteriet inn i skriveren.
INNLEDNING ADVARSEL P-touch Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt, personskade og/eller skade på skriveren eller annen eiendom. IKKE la skriveren bli våt eller bruk skriveren nær områder der den kan bli våt, for eksempel på bad eller nær vasker. IKKE berør metalldeler nær skrivehodet. Skrivehodet blir svært varmt under bruk og forblir svært varmt rett etter bruk. Ikke berør det direkte med hendene dine. IKKE demonter P-touch.
NORSK Nettadapter (nettadapter valgfri med H300) Følg disse retningslinjene for å unngå brann, skade, elektrisk støt, funksjonsfeil eller fare for personskade. Sørg for at pluggen er satt helt inn i strømuttaket. Ikke bruk et løst uttak. Bruk alltid den medfølgende nettadapteren, og plugg alltid nettadapteren inn i en strømuttak med den angitte spenningen (220-240 V). Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå personskade eller skade på skriveren eller annen eiendom.
INNLEDNING FORSIKTIG Alkaliske batterier / Ni-MH oppladbare batterier Følg disse retningslinjene for å unngå lekkasje, overoppheting eller brudd i batteriet. IKKE bruk et annet batteri enn det som er angitt for bruk med skriveren. Ikke bruk kombinasjoner av gamle og nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer, forskjellige ladenivåer, forskjellige produsenter eller forskjellige modeller. Ikke sett inn et batteri med omvendt polaritet (+ og -).
NORSK P-touch Følg disse instruksjonene for å unngå mindre personskade og skade på P-touch. Oppbevar P-touch på en flat, stabil overflate, for eksempel på et skrivebord eller i en skuff. IKKE etterlat P-touch eller tape innenfor barns rekkevidde. IKKE plasser tunge gjenstander oppå P-touch. Bruk alltid den foreslåtte nettadapteren (AD-E001) for P-touch, og plugg den inn i et annet uttak med den angitte spenningen. Hvis du unnlater å gjøre det, kan det føre til personskade eller feil på P-touch.
INNLEDNING Generelle forholdsregler Oppladbart li-ion-batteri • På kjøpstidspunktet er det oppladbare li-ion-batteriet lett ladet slik at drift av skriveren kan verifiseres. Batteriet bør imidlertid lades helt opp med nettadapteren før skriveren tas i bruk.
NORSK z INNLEDNING • IKKE utsett tapekassetter for direkte sollys, høye temperaturer, høy luftfuktighet eller støv. Oppbevar tapekassetter på et kjølig og mørkt sted. Bruk tapekassettene innen kort tid etter at pakninger er åpnet. • Merker laget med oljebasert eller vannbasert blekk, kan være synlige gjennom en etikett som festes over dem. Skjul merkene ved å bruke to etiketter oppå hverandre eller en etikett med mørk farge.
INNLEDNING Hvordan bruke P-touch Lag en etikett med P-touch 1 KOM I GANG • Gjør klar P-touch. Side 13 2 LAGE ETIKETTER • Innskriving og redigering av tekst. Side 25 • Inntasting av symboler. Side 27 I tillegg til å skrive inn tekst har P-touch et stort utvalg av formateringsalternativer. Lag etiketter som disse: • Inntasting av aksenttegn. Side 30 • Bruk autoformaterte layouts. Side 38 3 SKRIVE UT ETIKETTER • Skrive ut en etikett. Side 47 • Marginnstilling.
NORSK KOM I GANG z KOM I GANG Pakke ut P-touch Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker P-touch.
KOM I GANG Generell beskrivelse Tapeutmatingsåpning Tapenes kassettdeksel Dekselsperre Tapekutter LCD-skjerm Tapekuttehendel Tastatur Skrivehode Hendel for utløsing På fabrikken blir LCD-skjermen dekket med et beskyttende ark for å forhindre at den skades. Fjern dette arket før du bruker P-touch.
NORSK LCD-skjerm 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 6 4 7 8 15 16 17 1. Linjenummer Angir linjenummeret innenfor etikettdesignen. 2. Skiftmodus Angir at skiftmodus er på. 3. Startlinje / 4. sluttlinje Området mellom start- og sluttlinjen vil skrives ut. De korte linjene ut fra start/slutt-linjene viser slutten på etikettdesignen. 5. Blokkseparatorlinje Angir slutten på en blokk. 6. Markør Nye tegn blir skrevet til venstre for markøren. Indikerer gjeldende posisjon for datainngang. 7.
KOM I GANG Tastenavn og funksjoner Standardinnstillingen for språk er "Engelsk". 1. Strøm Slår P-touch av og på. 2. Utskriftsalternativer Aktiverer valg og utskrift av Nummerering og Speilvend. 3. Fil Lar deg skrive ut, åpne, lagre eller slette etikettene i filminnet som brukes ofte. 4. Forhåndsvisning Viser en forhåndsvisning av etiketten. 5. Skriv ut Skriver gjeldende etikettdesign til tapen. 16 LCD-skjerm og tastatur 6. Skrift • Lar deg angi tegnattributter for etiketten.
NORSK 18. Skift Bruk denne tasten i kombinasjon med bokstav- og talltastene for å skrive store bokstaver eller symbolene som er angitt på talltastene. 19. Caps Slår av og på Caps-modus. 20. Aksent Bruk denne tasten til å velge, eller for å skrive inn et aksentuert tegn. 21. Mellomrom • Skriver inn et mellomrom. • Tilbakestiller en innstilling til standardverdien. 22. Strekkode Åpner skjermbildet for strekkodeoppsett. 23. Enter • Skriver inn en ny linje når tekst skrives inn.
KOM I GANG Strømforsyning Batteri (ikke inkludert) 1 Etter at du har sørget for at strømmen er frakoblet, tar du av bakdekselet på maskinen. Fjern batteriene hvis de allerede er i maskinen. Vær sikker på at strømmen er slått av når du setter inn nye batterier.
NORSK Bruk AD-E001 (nettadapter) for denne maskinen. AD-18 eller AD-24ES kan ikke brukes. Koble nettadapteren direkte til P-touch. 1 Sett inn pluggen på nettadapterens ledning i kontakten merket DC IN 12 V på P-touch. 2 Sett nettadapterens plugg inn i en vanlig stikkontakt. z KOM I GANG Nettadapter AD-E001 (valgfri) • Slå av P-touch før du kobler fra nettadapteren. • Ikke trekk eller bøy nettadapterens ledning.
KOM I GANG Bruke det oppladbare li-ion-batteriet (BA-E001: Valgfri på H300) Installere det oppladbare li-ion-batteriet 1 Åpne bakdekselet ved å trykke på deksellåsen. Dekselsperre Bakdeksel 2 Sett inn det oppladbare li-ion-batteriet i batterirommet. 3 Bekreft at krokene på kanten av bakdekselet er riktig satt inn, og sett på dekselet igjen. Fjerne det oppladbare li-ion-batteriet Fjern batteridekselet og det oppladbare li-ion-batteriet, og sett på batteridekselet igjen.
NORSK Tips om bruk av det oppladbare li-ion-batteriet • Lad det oppladbare li-ion-batteriet før bruk. Ikke bruk det før det er ladet. • Det oppladbare li-ion-batteriet kan lades opp i omgivelsestemperaturer fra 5-35 °C. Hvis temperaturen i omgivelsene er utenfor dette intervallet, vil det oppladbare li-ion-batteriet ikke lades, og batteriindikatoren vil fortsatt være tent.
KOM I GANG Sette inn en tapekassett Tapekassetter med bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm eller 18 mm kan brukes i P-touch. Bruk Brother-tapekassetter av merket . Hvis den nye tapekassetten har en transportbeskyttelse, husk å fjerne stopperen før du plasserer kassetten. 1 Kontroller at enden på tapen ikke er bøyd og at den mates Slutten av tapen gjennom tapeføreren. Hvis tapen ikke føres gjennom, følg illustrasjonene for å føre den gjennom tapeføreren.
NORSK z KOM I GANG Skru strømmen av/på Trykk på Strøm-tasten for å slå på P-touch. Trykk på Strøm-tasten en gang til for å slå P-touch av. • P-touch har en strømsparingsfunkson som automatisk slår seg av (under visse bruksforhold) hvis ingen tast trykkes i løpet av en viss periode. Se tabellen for automatisk avslåing nedenfor, for detaljer. • Hvis batteriene er satt inn eller hvis P-touch er koblet til et strømuttak via nettadapteren, vil informasjonen fra foregående økt vises når strømmen blir slått på.
KOM I GANG Baklys Du kan slå belysningen Av eller På. Skjermen er lettere å se med belysningen på. Standardinnstillingen er "På". 1 Trykk på Meny-tasten for å vise oppsettmenyen, velg "Baklys" ved hjelp av eller , og trykk på OK eller Enter. 2 Velg "På" eller "Av" ved hjelp av 3 Trykk på OK eller Enter. eller . • Du kan spare strøm ved å slå av belysningen. • Baklyset vil automatisk slås av etter 10 sekunder med inaktivitet. Trykk på en vilkårlig tast for å aktivere det igjen.
NORSK REDIGERE EN ETIKETT Skrive inn tekst fra tastaturet • Tastaturet på P-touch kan brukes på samme måte som et standard tastatur for en datamaskin. Bruk av tekstpåminnelse P-touch kan kontrollere inntastede tegn mot en historikk av alle utskrevne tegnsekvenser, og viser en liste du kan velge fra. 1 Skriv inn "c". 2 Maskinen viser det siste ordet som var skrevet ut som begynner med bokstaven "c", for eksempel "computer".
REDIGERE EN ETIKETT Legge til en ny linje • For å avslutte gjeldende linje med tekst og starte en ny linje, trykk på Enter. Et linjeskifttegn vises på slutten av linjen, og markøren flyttes til starten av den nye linjen. • Det er en grense for hvor mange tekstlinjer du kan skrive for hver tapebredde. Maksimalt 5 linjer med 18 mm tape, 3 linjer med 12 mm tape, 2 linjer med 9 mm og 6 mm tape og 1 linje med 3,5 mm tape.
NORSK z REDIGERE EN ETIKETT 2 Trykk enten på eller , velg "Kun tekst" for å slette all tekst og beholde gjeldende formateringsinnstillinger eller "Tekst&form." hvis du vil slette både tekst og formateringsinnstillinger. Trykk på Escape for å returnere til tekstinnskrivingsskjermen uten å slette tekst eller format. 3 Trykk på OK eller Enter. All tekst blir slettet. Alle formateringsinnstillinger vil også bli slettet hvis format og tekst ble valgt.
REDIGERE EN ETIKETT Bruke symbolhistorikk Du kan opprette din egen personlige symbolkategori ved hjelp av symbolhistorikken. Historikken vil vises først når du velger symbolene slik at du kan finne de ønskede symbolene hurtig. 1 Trykk på Meny-tasten for å vise oppsettmenyen, og velg deretter "Oppdater" ved hjelp av eller . 2 Trykk på OK eller Enter for å vise symbolhistorikkskjermen, og velg "På" for å lage din egen personlige kategori med eller .
NORSK z REDIGERE EN ETIKETT zSymbollistez Kategori Punktering Symboler Klamme/Pil Matematikk Valuta/enheter (Nummer) [Nummer] Skilt Elektrisk Datakom 1 Næringsliv 2 Profesjonelt 3 Hendelse 4 Kjøretøy 5 6 Personlig 7 Natur/verden 8 9 Skrive inn symboler 29
REDIGERE EN ETIKETT Kategori Symboler Piktografi Symbolene i tabellen ser forskjellige ut på maskinens LCD-skjerm, og når de skrives ut. Skrive inn aksenttegn P-touch kan vise og skrive ut en rekke aksenttegn, for eksempel språkspesifikke tegn. 1 Skriv inn tegnet du ønsker å endre til et aksenttegn. Caps-modus kan brukes sammen med aksentfunksjonen. 2 Trykk på Aksent-tasten. Det angitte tegnet vil endres til et aksenttegn.
NORSK Aksenttegn Tegn n N o O r R s S t T u U y Y z Z Aksenttegn z REDIGERE EN ETIKETT zListe over aksenttegnz Tegn a A c C d D e E g G i I k K l L Angi tegnattributter Angi tegnattributter med etikett Ved hjelp av Skrift-tasten kan du velge skrifttype og bruke størrelse, bredde, stil, linje og justeringsattributter. 1 2 1 Trykk på Skrift-tasten. Gjeldende innstillinger vises. 2 Velg et attributt ved å trykke på ved å trykke på eller . 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene.
REDIGERE EN ETIKETT Innstilling av tegnattributter for hver linje Hvis en etikett består av to eller flere linjer med tekst, kan du stille inn forskjellige verdier for tegnattributter (skrifttype, størrelse, bredde, stil, linje og justering) for hver linje. Flytt markøren til linjen der du vil endre tegnattributtet, ved hjelp av , , eller . Deretter trykker du på Skift-tasten og deretter på Skrift-tasten for å vise attributtene.
NORSK Strl Verdi Resultat Verdi 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Resultat z REDIGERE EN ETIKETT Attributt Bredde Normal Fet (Halvfet) Kontur Stil Skygg (Skygge) Hel (Massiv) K+Fet (Kursiv + halvfet) K+Kont (Kursiv + kontur) K+Skg (Kursiv + skygge) K+Hel (Kursiv + massiv) 1 Ldrtt (Loddrett) 2 Kursiv Av Line Juster (Justering) 3 Undr (Understrek) 4 5 Sk ut (Stryke ut) 6 Vnstr Høyre 7 Senter Just (Jevne) 8 9 Angi tegnattributter 33
REDIGERE EN ETIKETT • De faktisk utskrevne skriftstørrelsen avhenger av tapebredden, antall tegn og antall innskrevne linjer. Så snart tegnene når en minimumsstørrelse, blir den valgte skriften en standardskrift basert på Helsinki-stilen. Dette gjør at etiketter kan bruke den minste mulige teksten på smale etiketter eller etiketter med flere linjer. • Den 6-punkters teksten er bare tilgjengelig når du bruker Helsinki-skriften.
NORSK zRammerz Attributt Verdi Resultat Verdi Resultat z REDIGERE EN ETIKETT • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Trykk på Mellomrom for å stille det valgte attributtet til standardverdien. • Se tabellen over innstillingsalternativer hvis du vil se en fullstendig liste over alle tilgjengelige innstillinger.
REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi Resultat Verdi 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 46 64 47 65 48 66 49 67 Ramme 36 Innstilling av enkeltattributter Resultat
NORSK Resultat Verdi Resultat z REDIGERE EN ETIKETT Attributt Verdi 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 4 82 98 5 83 99 Ramme Lengde 1 2 3 6 Lengden på etiketten kan angis innenfor området 30-300 mm. Når Auto er valgt, justeres etikettlengden automatisk etter den inntastede teksten.
REDIGERE EN ETIKETT Bruke oppsett for autolayouts Ved hjelp av autoformat-funksjonen kan du raskt og enkelt lage etiketter for flere bruksområder, for eksempel arkfaner, utstyrsetiketter, navnelapper osv. Velg ganske enkelt en utforming blant malene eller blokkoppsettene, skriv inn teksten og angi en stilformatering. Symboler og aksenttegn kan også brukes i autoformatoppsettene.
NORSK Skriv inn teksten og trykk på OK eller Enter. Gjenta dette for hvert tekstfelt. Etter at alle tekstfelter er fylt ut, vil utskriftsmenyen vises når OK eller Enter trykkes. 10 Velg "Skriv" ved hjelp av Kopier-skjermbildet. • • • • eller , og trykk på OK eller Enter for å vise Velg "Rediger" hvis du må endre tekstdata eller stilinnstillinger. Velg "Lagre" for å lagre etiketten i filminnet. Velg "Avbryt" for å gå ut av autoformat-funksjonen.
REDIGERE EN ETIKETT zMalerz Attributt Verdi Detaljer Flagg 1 (12 x 90 mm) Flagg 2 (12 x 90 mm) Kabelstrømpe (Roter & gjenta) (18 x 39 mm) Frontplate (12 x 70 mm) Permrygg Malnavn Arkivmappefane Delefane (Hengende mappe) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Aktivaetikett (18 x 70 mm) Kassetteske (18 x 76 mm) Utstyrsetikett (18 x 58 mm) 40 Bruke oppsett for autolayouts
NORSK Verdi Detaljer Adresseetikett (18 x 70 mm) Malnavn Navneskilt (18 x 72 mm) CD-rygg 1 z REDIGERE EN ETIKETT Attributt (6 x 113 mm) CD-rygg 2 (3,5 x 113 mm) Bruke blokkoppsett 1 Trykk på Autoformat-tasten for å vise autoformat-skjermen, velg deretter "Layout for blokk" ved å trykke på eller . 2 Trykk på OK eller Enter for å vise skjermbildet for tapebredde, og velg deretter en tapebredde ved å trykke på eller . 3 Trykk på OK eller Enter.
REDIGERE EN ETIKETT 7 Trykk på OK eller Enter. Innskrivingskjermen for blokkoppsett vises. Caps-modus kan brukes når du skriver inn tekst. 8 Skriv inn teksten og trykk på OK eller Enter. Gjenta for hvert tekstfelt. Når du er ferdig med å legge inn teksten, trykker du på OK eller Enter for å vise utskriftsmenyen. 9 Velg "Skriv" ved hjelp av Kopier-skjermbildet. • • • • • eller , og trykk på OK eller Enter for å vise Velg "Rediger" hvis du må endre tekstdata eller stilinnstillinger.
NORSK Attributt Verdi Detaljer 2LinjeA 2LinjeB z REDIGERE EN ETIKETT zUtforminger for blokkz 3Linje Layout for blokk (18 mm tape) 1+2LinjeA 1+2LinjeB 1+3Linje 1+4Linje 1+5Linje 2LinjeA Layout for blokk (12 mm tape) Layout for blokk (9 mm tape) 1 2LinjeB 2 3Linje 3 1+2Linje 4 2LinjeA 5 6 2LinjeB 7 1+2Linje Layout for blokk (6 mm tape) 8 9 1+2Linje Bruke oppsett for autolayouts 43
REDIGERE EN ETIKETT Lage en strekkodeetikett Ved hjelp av strekkodefunksjonen kan du lage etiketter med endimensjonale strekkoder for bruk med kassaapparat, lagerkontrollsystemer eller andre kontrollsystemer som leser strekkoder, eller til og med kapitalkontrollkoder brukt i et anleggsmiddelstyringssystem. • P-touch er ikke utformet spesifikt for å lage strekkodeetiketter. Du må alltid kontrollere at strekkodeetikettene kan leses av strekkodeleseren.
NORSK Velg et tegn ved hjelp av eller og trykk på OK eller Enter for å sette inn tegnene i strekkodedata. 7 Trykk på OK eller Enter for å sette inn strekkoden i etiketten. Strekkoden vises på tekstinnskrivingsskjermen. z REDIGERE EN ETIKETT 6 • Attributtet "Sjekksiffer" (kontrollsiffer) er bare tilgjengelig for protokollene CODE39, I-2/5 og CODABAR. • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Trykk på Mellomrom for å stille det valgte attributtet til standardverdien.
REDIGERE EN ETIKETT CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kode Spesialtegn Kode 0 (MLLMRM) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 5 29 6 30 7 31 8 32 9 33 10 34 11 35 12 36 13 37 14 38 15 39 16 40 17 41 18 42 19 43 20 44 21 45 22 46 23 47 Spesialtegn NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Kode 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Spesialtegn DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Redigere og slette en strekkode • For å redigere strekko
NORSK SKRIVE UT ETIKETTER Ved hjelp av forhåndsvisningsfunksjonen kan du kontrollere utformingen av etiketten før du skriver den ut på tapen. Trykk på Forhåndsvisning-tasten. Et bilde av etiketten vises på skjermen. Lengden på etiketten vises i høyre hjørne nederst på skjermen. Trykk på eller for å rulle forhåndsvisningen mot venstre eller høyre. Trykk på eller for å endre forstørrelsen av forhåndsvisningen.
SKRIVE UT ETIKETTER 3 Trykk på OK eller Enter. "Utskrift... Kopierer" vises mens etiketten blir skrevet ut. • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Tallene som vises på skjermen under utskriften, indikerer "telling/antall kopier som er angitt". • Trykking på Mellomrom-tasten når du angir antall kopier, tilbakestiller til standardverdien, som er 1.
NORSK z SKRIVE UT ETIKETTER • Trykk på Escape for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Tallene som vises på skjermen under utskriften, indikerer "telling/antall kopier". • Hvis du trykker på Mellomrom når du angir antall kopier, tilbakestiller du den til standardverdien, som er 1. • Autonummerering kan også brukes for strekkoder. Når en strekkode inneholder en autonummereringssekvens, kan ikke noen andre felt i etiketten inneholde noen autonummereringssekvens.
SKRIVE UT ETIKETTER Marginnstilling Alternativene for tapekutting lar deg angi hvor tapen mates inn og kuttes når du skriver ut etiketter. Spesielt alternativene "Kjede" og "Ikke snitt" bidrar sterkt til å redusere mengden bortkastet tape ved å bruke mindre marger og unngå kutting av tomme seksjoner mellom etiketter. 1 Trykk på Etikett for å vise etikettmenyen. 2 Velg "Margin" ved hjelp av 3 Trykk på OK eller Enter for å bekrefte innstillingene. eller , og angi verdien ved hjelp av eller .
NORSK Kjede Beskrivelse • Bruker denne innstillingen når det skrives flere etiketter med minimumsmarg. • Mater tapen før kutteren brukes. Ellers kan en del av teksten bli kuttet bort. Ikke dra i tapen, dette kan skade kassetten. • Etter at du har trykket på Skriv ut, vil "OK å mate?" vises. Trykk på Escape for å legge inn mer tekst, eller trykk på OK eller Enter for å mate. • Den siste etiketten skrives ut med en marg på 9,5 mm til høyre for tegnene.
SKRIVE UT ETIKETTER • Baksiden på noen tapetyper kan være forhåndskuttet for å gjøre den enklere å fjerne baksiden. For å fjerne baksiden må etiketten brettes slik at teksten vender innover, slik at kantene på baksiden vises. Neste trinn er å trekke av beskyttelsen en del om gangen. • Etiketter kan være vanskelig å feste til flater som er våte, skitne eller ujevne. Etikettene kan lett løsne fra slike overflater.
NORSK z SKRIVE UT ETIKETTER zListe over etikettsamlingenz Kategori Etiketten Filer Kontorskilter Kommunikasjon 1 2 Att. 3 4 Salg 5 6 * Etiketter kun for illustrerende bruk.
BRUKE FILMINNET Du kan lagre opptil 50 av dine mest brukte etiketter i filminnet. Hver etikett lagres som en fil, så du har rask og enkel tilgang til etiketten din hver gang du bruker den igjen. Når filminnet er fullt, må du overskrive en av dine lagrede filer hver gang du lagrer en ytterligere fil. Lagre en etikett i minnet 1 Etter at du har skrevet inn teksten og formatert etiketten, trykk på Fil-tasten for å vise filskjermen. 2 Velg "Lagre" ved hjelp av 3 Trykk på OK eller Enter.
NORSK z BRUKE FILMINNET Skrive ut en lagret etikettfil 1 Trykk på Fil-tasten for å vise filskjermen. 2 Velg "Utskrift" ved hjelp av 3 Trykk på OK eller Enter. Filnummeret til en lagret etikett vises. Etiketteksten vil også vises for å identifisere etiketten. 4 Velg et filnummer ved å trykke på eller Enter for å vise skjermbildet Kopier. 5 Angi ønsket antall etiketter ut ved å trykke på hjelp av talltastene. 6 Trykk på OK eller Enter for å skrive ut etikettene. "Utskrift...
NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH Nullstille P-touch Du kan nullstille internminnet i P-touch når du ønsker å fjerne alle lagrede etikettfiler eller hvis P-touch ikke brukes som normalt. Tilbakestille dataene til fabrikkinnstillingene (Etikettsamlinger lagret i Favoritter blir ikke tilbakestilt.) Slå av maskinen. Trykk og hold nede Skift- og R-tastene. Mens du holder nede Skift- og R-tastene, trykk Strøm en gang og slipp deretter Skift og R. • Slipp Strøm før du slipper de andre tastene.
NORSK P-touch bør rengjøres regelmessig om du vil opprettholde ytelsen og levetiden. Fjern alltid batteriene og koble fra nettadapteren før du renser P-touch. Rengjøre hovedenheten Tørk bort støv og merker fra hovedenheten med en myk, tørr klut. Bruk en lett fuktet klut på merker som er vanskelige å fjerne. Ikke bruk tynner, benzen, alkohol eller andre organiske løsemidler. Disse kan deformere kabinettet eller skade utseendet på P-touch.
FEILSØKING Hva gjør du når... Problem Skjermen "låses" eller P-touch ikke reagerer som normalt. Løsning Se "Nullstille P-touch" på side 56 og tilbakestill internminnet til startinnstillingen. Hvis problemet ikke løses ved å nullstille P-touch, kobler du fra nettadapteren og fjerner batteriene lenger enn 10 minutter. Skjermen forblir tom Kontroller at batteriene er installert riktig og at nettadapteren etter at maskinen er som er utformet spesielt for din P-touch, er tilkoblet riktig. slått på.
NORSK z FEILSØKING Feilmeldinger Når en feilmelding vises på skjermen, følger du retningslinjene nedenfor. Melding Feil adaptertype tilkoplet! Lavt batterinivå! Skift batteri! Lad li-ion-batteriet! Li-ion skade bruk annen strømkilde! Enhet kjøles Vent 10 min. før omstart! Feil i snitt! Sett inn tapekassetten! Oppfylt tekst! Ingen tekst! Linjebegrens.! Høyst 5 linjer Uriktig verdi! Begr. tapebredde! Høyst 3 linjer Begr. tapebredde! Høyst 2 linjer Årsak/botemiddel En ukompatibel nettadapter er koblet til.
FEILSØKING Melding Begr.
NORSK Tapen er ikke kompatibel med maskinen! Kategorien er full! Finnes allerede i favoritter! Favoritt-mappe tom! Sett inn 12 mm eller 18 mm tape! Systemfeil XX! Årsak/botemiddel Teksten er for stor. Velg en annen størrelse. Tapelengden som er innstilt med tapelengdeinnstillingen, er kortere enn den sammenlagte lengden av den venstre og den høyre marginen som brukes for innstillingen "Bred marg". Velg en annen margininnstilling. Det er satt inn en tape som ikke er kompatibel med maskinen.
VEDLEGG Spesifikasjoner Hovedenhet Element Skjerm Tegnvisning Skjermkontrast Utskrift Utskriftsmetode Skrivehode Utskriftshøyde Utskriftshastighet Tapekassett Antall linjer Margin Minne Minnestørrelse Fillagring Andre egenskaper Maler Strømforsyning Strømforsyning Spesifikasjon 16 tegn x 2 veiledning og 2 linjetekst (128 x 56 punkter) 5 nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) Termisk skriver 112 punkter/180 dpi 15,8 mm maks. (ved bruk av 18 mm tape)*1 Omtrent 20 mm/sek.
NORSK INDEKS S Batteri ............................................... 18 Bredde .............................................. 31 Sletting Kun tekst ...................................27 Tekst og formatering .................27 Spesifikasjoner ..................................62 Stil .....................................................31 Strømforsyning ..................................18 Størrelse ............................................31 Symboler ...........................................
Trykt i Kina LAD361001
