DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH P-touch H300/H300LI BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Besuchen Sie uns bitte unter http://solutions.brother.com, wo Sie neben Produktsupport auch Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) erhalten.
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch H300/H300LI entschieden haben. Der neue P-touch ist ein benutzerfreundliches Beschriftungsgerät mit vielen Funktionen, mit dem Sie im Nu professionelle und qualitativ hochwertige Etiketten drucken können. In diesem Handbuch werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Arbeitsweisen beschrieben, die für einen Betrieb des P-touch notwendig sind.
DEUTSCH Sicherheitshinweise....................................................................................................... 3 Allgemeine Hinweise ................................................................................................... 11 In diesem Handbuch verwendete Symbole................................................................. 12 Einführung in die Funktionsweise des P-touch ........................................................... 13 z EINFÜHRUNG Inhalt ERSTE SCHRITTE ...
EINFÜHRUNG Etiketteneinstellungen ..................................................................................................37 Autoformat-Layouts verwenden ...................................................................................41 Vorlagen verwenden - Beispiel: Inventaraufkleber erstellen..................................41 Blocklayouts verwenden ........................................................................................44 Etikett mit Barcode erstellen .......................
DEUTSCH Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin. Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt: GEFAHR WARNUNG VORSICHT z EINFÜHRUNG Sicherheitshinweise Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu ernsten oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann, falls das Produkt ohne Beachtung der Warnungen und Anweisungen verwendet wird.
EINFÜHRUNG GEFAHR Lithium-Ionen-Akku (Lithium-Ionen-Akku beim Modell H300 optional) Beachten Sie sorgfältig die für einen Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus (im weiteren Verlauf „Akkus“ genannt) geltenden folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
DEUTSCH Lithium-Ionen-Akku (Lithium-Ionen-Akku beim Modell H300 optional) NIEMALS direkte Anschlussmöglichkeiten am Akku anlöten! Hierdurch kann die interne Isolation schmelzen, Gas freigesetzt oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt werden. NIEMALS den Akku mit vertauschter Polarität (+) (–) betreiben! Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Akkus dessen Polarität und versuchen Sie nicht, den Akku mit Gewalt in das Beschriftungsgerät einzusetzen.
EINFÜHRUNG WARNUNG P-touch Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Stromschläge, Verletzungsrisiken und/oder Schäden am Beschriftungsgerät oder Sachschäden zu vermeiden. Das Gerät darf NIEMALS nass oder in Bereichen betrieben werden, in denen es nass werden kann, z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Ausgüssen. NIEMALS die Metallteile in der Nähe des Druckkopfes berühren! Während der Benutzung wird der Druckkopf sehr heiß und bleibt es auch kurz nach der Benutzung.
DEUTSCH Alkali-Mangan-Batterien / Ni-MH-Akkus Befolgen Sie diese Richtlinien, um den Austritt von Batterieflüssigkeit, eine Wärmebildung und das Platzen der Batterie sowie die davon möglicherweise verursachten Verletzungen zu vermeiden. Batterien / Akkus NIEMALS in offenes Feuer werfen, erwärmen, kurzschließen, aufladen oder zerlegen! Batterien / Akkus NIEMALS nass werden lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken. Gelangt ausgelaufene Batterie- bzw.
EINFÜHRUNG WARNUNG Netzadapter (Netzadapter bei Modell H300 optional) Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Störungen oder Verletzungsrisiken zu vermeiden. Darauf achten, dass der Netzstecker vollständig und fest in der Steckdose sitzt. Keine Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden! Immer nur den spezifizierten Netzadapter benutzen und diesen immer ausschließlich in eine Steckdose mit der spezifizierten Nennspannung (220–240 V AC) stecken.
DEUTSCH Alkali-Mangan-Batterien / Ni-MH-Akkus Befolgen Sie diese Richtlinien, damit es nicht zum Austritt von Batterieflüssigkeit, zur Wärmebildung oder zum Bruch der Batterie kommt. Benutzen Sie in Ihrem Beschriftungsgerät AUSSCHLIESSLICH spezifizierte Batterien oder Akkus! Verwenden Sie KEINE Kombination von alten und neuen Batterien / Akkus oder von Batterien / Akkus verschiedener Typen, mit unterschiedlichem Ladezustand, von verschiedenen Herstellern oder unterschiedliche Modelle.
EINFÜHRUNG VORSICHT P-touch Befolgen Sie diese Anleitungen, um kleinere Verletzungen oder Schäden am P-touch zu vermeiden. Den P-touch auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, z. B. auf einem Tisch, ablegen. P-touch oder Schriftband NIEMALS in Reichweite von Kleinkindern aufbewahren! KEINE schweren Gegenstände auf dem P-touch abstellen. Immer den P-touch mit dem empfohlenen Netzadapter (AD-E001) verwenden und das Gerät immer in eine Steckdose mit Nennspannung stecken.
DEUTSCH Lithium-Ionen-Akku • Der Lithium-Ionen-Akku ist zum Kaufzeitpunkt bereits etwas vorgeladen, um den Gerätebetrieb demonstrieren zu können. Vor Betrieb des Geräts muss der Lithium-Ionen-Akku jedoch vollständig aufgeladen werden.
EINFÜHRUNG • NICHT versuchen, das Schriftband zu schneiden, während gedruckt oder das Schriftband eingezogen wird, da dieses sonst beschädigt wird! • Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell ablösen, unablöslich werden, die Etikettenfarbe kann sich verändern oder auf andere Objekte abfärben. • Die Bandkassetten NICHT direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Die Bandkassetten an einem kühlen, dunklen Platz aufbewahren.
DEUTSCH Etiketten mit dem P-touch erstellen 1 ERSTE SCHRITTE z EINFÜHRUNG Einführung in die Funktionsweise des P-touch • P-touch vorbereiten. S. 14 2 EIN ETIKETT ERSTELLEN • Text eingeben und bearbeiten. S. 27 • Symbole eingeben. S. 29 • Akzentbuchstaben eingeben. S. 32 Neben der Eingabe von Text unterstützt der P-touch viele verschiedene Formatierungsoptionen. Etiketten wie diese erstellen: • Autoformat-Layouts verwenden. S. 41 3 ETIKETTEN DRUCKEN • Etikett drucken. S. 51 • Ränder einstellen.
ERSTE SCHRITTE P-touch auspacken Überprüfen Sie vor Verwendung des P-touch den Verpackungsinhalt auf folgende Komponenten: H300 P-touch Starter-Bandkassette Trageschlaufe Benutzerhandbuch PT-H300LI P-touch Netzadapter Lithium-Ionen-Akku Trageschlaufe Starter-Bandkassette 14 P-touch auspacken Benutzerhandbuch
DEUTSCH Verriegelung Akkufachabdeckung BandausgabeSchlitz Bandkassettenfach Schneideeinheit z ERSTE SCHRITTE Allgemeine Beschreibung LC-Display Bandschneidehebel Tastatur Druckkopf Bandlösehebel Ab Versand ist das LC-Display mit einer Schutzfolie vor Transportschäden geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor Verwendung des P-touch ab.
ERSTE SCHRITTE LC-Display und Tastatur LC-Display 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 6 4 7 8 15 16 17 1. Zeilennummer Zeigt die Zeilennummer im Etikettenlayout an. 2. SHIFT-Modus Zeigt an, dass der SHIFT-Modus aktiv ist. 3. Startzeile / 4. Endzeile Es wird der Bereich zwischen Startzeile und Endzeile gedruckt. Die von den Start- bzw. Endzeilen entspringenden Kurzzeilen zeigen das Ende des Etikettenlayouts an. 16 LC-Display und Tastatur 5. Blocktrennzeile Weist auf das Ende einer Blockzeile hin. 6.
DEUTSCH z ERSTE SCHRITTE Tasten und ihre Funktionen Die Standardsprache ist „Deutsch“. 1. Ein-/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten des P-touch. 2. Druckoptionen Aktiviert auszuwählende und auszudruckende Nummerierung oder Spiegeldruck. 3. Datei Öffnet das Dateimenü zum Drucken, Öffnen, Speichern oder Löschen häufig verwendeter Etiketten. 4. Vorschau Zeigt eine Vorschau des Etiketts an. 5. Drucken Druckt das aktuell angezeigte Etikett auf das Schriftband. 6.
ERSTE SCHRITTE 9. Autoformat Öffnet das Autoformat-Menü, worin Sie eine vordefinierte Vorlage oder ein Blocklayout zum schnellen Erstellen eines Etikettes wählen können. 10. Etikettenvorlagen Ermöglicht Auswahl und Druck von Etikettenvorlagen. 11. Menü Ermöglicht die Festlegung von Vorzugseinstellungen (Sprache, Einstellung usw.) für den P-touch. 12. Esc Bricht eine Einstellungsänderung ab und kehrt wieder zur Texteingabe bzw. zum vorherigen Schritt zurück. 13.
DEUTSCH z ERSTE SCHRITTE Stromversorgung Batterien / Akkus (nicht mit inbegriffen) 1 Nach dem Ausschalten des Geräts nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Geräts ab. Befinden sich bereits Batterien im Fach, dann nehmen Sie diese heraus. Vergewissern Sie sich vor dem Austausch von Batterien immer zuerst, ob das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Legen Sie sechs neue Alkali-Mangan-Batterien (Typ LR06, AA) oder sechs aufgeladene Ni-MH-Akkus (HR06) ein.
ERSTE SCHRITTE Netzadapter (AD-E001: für das H300 optional) Verwenden Sie für dieses Gerät den Netzadapter AD-E001. Die Netzadapter AD-18 oder AD-24ES sind nicht kompatibel. Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an. 1 Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den mit „DC IN 12 V“ gekennzeichneten Anschluss am P-touch. 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine herkömmliche Netzsteckdose. • Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen.
DEUTSCH • Ziehen Sie den Netzadapter vom P-touch und der Steckdose ab, wenn Sie den P-touch über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten. • Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Text- und Formateinstellungen verloren. Die gespeicherten Etiketten werden ebenfalls gelöscht.
ERSTE SCHRITTE 3 Schließen Sie das Beschriftungsgerät über den Netzadapter und mit dem Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Die am Netzadapteranschluss befindliche LED leuchtet beim Aufladeprozess auf und erlischt, wenn der Lithium-Ionen-Akku vollständig aufgeladen ist. Die Akkukapazitätsanzeige des Displays zeigt in dem Fall drei Balken an . Ladevorgang für den Lithium-Ionen-Akku beenden Ziehen Sie zum Beenden des Ladevorgangs das Netzkabel.
DEUTSCH Sie können mit dem P-touch Bandkassetten einer Breite von 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm oder 18 mm verwenden. Verwenden Sie Bandkassetten von Brother mit dem -Zeichen. Entfernen Sie vor dem Einlegen der Bandkassette eine möglicherweise darin befindliche Schutzpappe. 1 z ERSTE SCHRITTE Bandkassette einlegen Vergewissern Sie sich, dass das Band nicht gewellt ist und Bandende dass es unterhalb der Bandführung liegt.
ERSTE SCHRITTE P-touch ein-/ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den P-touch einzuschalten. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste, um den P-touch auszuschalten. • Ihr P-touch ist mit einer Energiespar-Funktion ausgestattet, die (unter bestimmten Betriebsbedingungen) das Gerät automatisch abschaltet, wenn für einen bestimmten Zeitraum kein Tastendruck erfolgt. Siehe dazu die untenstehende Tabelle „Automatische Stromabschaltung“.
DEUTSCH Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung ist das Display jedoch deutlicher zu erkennen. Standardmäßig ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. 1 Drücken Sie die Taste Menü, um die Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Funktion „Hintergrundbeleuchtung“ und drücken Sie anschließend die Taste OK oder Eingabe. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie OK oder Eingabe.
ERSTE SCHRITTE Einheit 1 Drücken Sie die Taste Menü, um die Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie mit oder die Funktion „Einheit“ und drücken Sie anschließend OK oder Eingabe. 2 Wählen Sie mit oder die Einheit für die Maßangaben auf dem LC-Display. Mögliche Einstellungen sind „mm“ oder „Zoll“. 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Standardmäßig ist „mm“ eingestellt. Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
DEUTSCH ETIKETT ERSTELLEN Text über die Tastatur eingeben • Die Tastatur des P-touch kann in derselben Weise wie die Tastatur eines herkömmlichen Computers verwendet werden. Textvorschläge verwenden Ihr P-touch kann eingegebene Zeichen mit einer Historie aller bisher gedruckten Zeichenfolgen vergleichen und eine Liste anzeigen, aus denen Sie eine Auswahl treffen können. 1 Geben Sie „c“ ein. 2 Das Gerät zeigt den letzten gedruckten Begriff an, der mit dem Buchstaben „c“ beginnt, z. B. „computer“.
ETIKETT ERSTELLEN Neue Zeile hinzufügen • Um die aktuelle Textzeile zu beenden und eine neue Zeile zu beginnen, drücken Sie die Eingabe-Taste. Im Display wird ein Zeilenumbruch-Symbol angezeigt und der Cursor wird an den Anfang der neuen Zeile bewegt. • Die Anzahl der maximal möglichen Zeilen, die auf einem Etikett gedruckt werden können, ist von der Bandbreite abhängig. Auf ein 18-mm-Band passen max. 5 Zeilen, auf ein 12-mm-Band max. 3 Zeilen, auf ein 9- bzw. 6-mm-Band max.
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN Gesamten Text löschen Mit der Taste Löschen können Sie den gesamten Text löschen. 1 Drücken Sie die Taste Löschen. Es werden die Optionen für „Löschen“ angezeigt. 2 Wählen Sie mit oder „Nur Text“, um den gesamten Text, aber nicht die aktuellen Formateinstellungen zu löschen. Oder wählen Sie „Text+Format“, wenn Sie den Text einschließlich aller Formateinstellungen löschen möchten.
ETIKETT ERSTELLEN 3 Wählen Sie mit , , oder das gewünschte Symbol aus und bestätigen Sie es mit OK oder der Eingabe-Taste. Das ausgewählte Symbol wird dadurch in den Text eingefügt. Bei der Auswahl von Symbolen: • Drücken Sie die Umschalttaste und Symbol, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. • Drücken Sie die Symbol-Taste, um zur nächsten Seite zurückzukehren. Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN zSymbollistez Kategorie Zeichensetzung Symbole Klammer/Pfeil Mathematik Währung/Einh (Zahl) [Zahl] Zeichen Elektro Datenkomm/AV 1 Geschäft 2 Professionell 3 Ereignis 4 Fahrzeug 5 6 Persönliches 7 Natur/Erde 8 9 Symbole eingeben 31
ETIKETT ERSTELLEN Kategorie Symbole Piktogramme Die in der Tabelle dargestellten Symbole können leicht vom Anzeige- und Druckergebnis abweichen. Akzentbuchstaben eingeben Der P-touch kann auch Akzentbuchstaben, etwa sprachspezifische Zeichen, anzeigen und ausdrucken. 1 Geben Sie zuerst den mit einem Akzent zu versehenden Buchstaben ein. Die Caps-Funktion kann zusammen mit der Akzentfunktion verwendet werden. 2 Drücken Sie die Taste Akzent.
DEUTSCH Buchstabe a A c C d D e E g G i I k K l L Akzentbuchstaben Buchstabe n N o O r R s S t T u U y Y z Z Akzentbuchstaben z ETIKETT ERSTELLEN zAkzentbuchstabenz Textattribute einstellen Textattribute für das gesamte Etikett einstellen Mit der Taste Schriftart können Sie die Schriftart und Ausrichtungsattribute für Größe, Breite, Stil und Linie des Textes auswählen. 1 Drücken Sie die Taste Schriftart. Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt.
ETIKETT ERSTELLEN Textattribute zeilenweise einstellen Wenn ein Etikett aus zwei oder mehr Zeilen besteht, können Sie verschiedene Textattribute für jede einzelne Zeile auswählen (Schrift, Größe, Breite, Stil, Linie und Ausrichtung). Bewegen Sie den Cursor mit der Taste , , oder in die Zeile, deren Textattribute Sie ändern möchten.
DEUTSCH Größe Wert Ergebnis Wert 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Ergebnis z ETIKETT ERSTELLEN Attribut Breite Normal Fett Umriss Stil Scha1 (Schatten1) Scha2 (Schatten2) K+F (Kursiv + Fett) K+U (Kursiv + Umriss) K+S1 (Kursiv + Schatten1) K+S2 (Kursiv + Schatten2) 1 Vert. (Vertikal) 2 Kursiv Aus Linie Ausr.
ETIKETT ERSTELLEN • Der tatsächlich ausgedruckte Schriftgrad hängt von der Beschriftungsbandbreite sowie der Anzahl der Zeichen und Eingabezeilen ab. Ab einer bestimmten Mindestgröße wird die gewählte Schriftart in eine standardmäßige Schriftart auf Basis der Schriftart Helsinki angepasst. Dadurch wird der Druck von kleinsten Schriften selbst auf schmalen bzw. mehrzeiligen Etiketten ermöglicht. • Die Schriftgröße 6 pt ist nur mit Schriftart Helsinki möglich.
DEUTSCH Mit der Taste Etikett können Sie einen Rahmen für den Text auf dem Etikett auswählen und die Etikettenlänge Länge festlegen. (Näheres hierzu finden Sie unter „Ränder einstellen“ auf Seite 55.) 1 Drücken Sie die Taste Etikett. Die aktuellen Einstellungen werden nun angezeigt. Mit den Tasten und können Sie einen Rahmen auswählen. 2 Wählen Sie das gewünschte Attribut mit die gewünschte Einstellung.
ETIKETT ERSTELLEN zRahmenz Attribut Wert Ergebnis Wert Aus 16 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 Rahmen 38 Etiketteneinstellungen Ergebnis
DEUTSCH Wert Ergebnis Wert Ergebnis z ETIKETT ERSTELLEN Attribut 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 4 46 64 5 47 65 48 66 49 67 Rahmen 1 2 3 6 7 8 9 Etiketteneinstellungen 39
ETIKETT ERSTELLEN Attribut Wert Ergebnis Wert 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 82 98 83 99 Ergebnis Rahmen Länge 40 Die Etikettenlänge kann im Bereich von 30 bis 300 mm eingestellt werden. Wenn Auto gewählt ist, wird die Etikettenlänge automatisch an den eingegebenen Text angepasst.
DEUTSCH Mit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen, zum Beispiel für Aktenordner, zur Inventarkennzeichnung, für Namensschilder usw. Sie können einfach eine der vorformatierten Vorlagen oder Blocklayouts auswählen, Ihren Text eintragen und die gewünschten Einstellungen vornehmen. Symbole und Akzentbuchstaben können in den Autoformat-Layouts ebenfalls verwendet werden.
ETIKETT ERSTELLEN 9 Schreiben Sie den Text und drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Textfeld. Nachdem Sie in alle Felder Text eingegeben haben, wird nach Drücken von OK oder Eingabe das Druckmenü angezeigt. 10 Wählen Sie mit oder „Drucken“ und drücken Sie dann OK oder Eingabe, um das Menü „Kopien“ anzuzeigen. • • • • Wählen Sie „Bearbeiten“, um den Text oder die Textattribute zu ändern. Wählen Sie „Speichern“, um das Etikett zu speichern.
DEUTSCH Attribut Wert Einzelheiten Fähnchen1 (12 x 90 mm) z ETIKETT ERSTELLEN zVorlagenz Fähnchen2 (12 x 90 mm) Umlauf (drehen und wiederholen) (18 x 39 mm) Anschlüsse (12 x 70 mm) Ordnerrücken Vorlagenname Dateiordner-Etikett Trennblatt (Hängeregister) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) 1 (12 x 42 mm) 2 3 Inventaraufkleber (18 x 70 mm) 4 5 Fach (18 x 76 mm) 6 7 Produktlabel (18 x 58 mm) 8 9 Autoformat-Layouts verwenden 43
ETIKETT ERSTELLEN Attribut Wert Einzelheiten Adress-Etikett (18 x 70 mm) Vorlagenname Namensschild (18 x 72 mm) CD 1 (6 x 113 mm) CD 2 (3,5 x 113 mm) Blocklayouts verwenden 1 Drücken Sie Autoformat, um das Autoformat-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit oder die Funktion „Blocklayouts“. 2 Drücken Sie OK oder Eingabe, um das Menü „Bandbreite“ zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Bandbreite mit oder . 3 Drücken Sie OK oder Eingabe.
DEUTSCH z ETIKETT ERSTELLEN 7 Drücken Sie OK oder Eingabe. Die Texteingabe-Ansicht für Blocklayouts wird angezeigt. Die Caps-Funktion kann zur Texteingabe verwendet werden. 8 Schreiben Sie den Text und drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Textfeld. Nachdem Sie die Texteingabe beendet haben, drücken Sie zur Anzeige des Druckmenüs OK oder Eingabe. 9 Wählen Sie mit oder „Drucken“ und drücken Sie dann OK oder Eingabe, um das Menü „Kopien“ anzuzeigen.
ETIKETT ERSTELLEN zBlocklayoutsz Attribut Wert 2zeiligA 2zeiligB 3zeilig Blocklayout (18-mm-Band) 1+2zeiligA 1+2zeiligB 1+3zeilig 1+4zeilig 1+5zeilig 2zeiligA Blocklayout (12-mm-Band) 2zeiligB 3zeilig 1+2zeilig 2zeiligA Blocklayout (9-mm-Band) 2zeiligB 1+2zeilig Blocklayout (6-mm-Band) 46 Autoformat-Layouts verwenden 1+2zeilig Einzelheiten
DEUTSCH Durch Verwendung der Barcode-Funktion können Sie die Etiketten mit eindimensionalen Barcodes überall dort anbringen, wo Barcode-Lesegeräte zur Verarbeitung der Barcode-Daten benutzt werden (zum Beispiel in einem Inventarverwaltungssystem, zur Preisauszeichnung usw.). • Der P-touch ist nicht speziell zur Erstellung von Barcode-Etiketten vorgesehen. Vergewissern Sie sich, dass der Barcode vom verwendeten Lesegerät auch entschlüsselt werden kann.
ETIKETT ERSTELLEN 6 Wählen Sie mit oder das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie dann OK oder Eingabe, um es zu den Barcode-Daten hinzuzufügen. 7 Drücken Sie OK oder Eingabe, um den Barcode in das Etikett einzufügen. Der Barcode wird in der Texteingabe-Ansicht angezeigt. • Die Funktion „Prüfz.“ (Prüfziffer) wird nur angezeigt, wenn als Protokoll CODE39, I-2/5 oder CODABAR gewählt ist. • Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
DEUTSCH Sonderzeichen (Leerz.) CODABAR Code 0 1 2 3 4 5 CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Code Sonderzeichen Code Sonderzeichen 0 (Leerz.
ETIKETT ERSTELLEN Barcode bearbeiten oder löschen • Zum Editieren der Daten und Parameter eines Barcodes positionieren Sie den Cursor in der Texteingabeansicht unter das Barcode-Symbol und öffnen dann das Menü „Barcode-Konfig.“. Näheres hierzu finden Sie unter „Barcode-Parameter einstellen und Barcode-Daten eingeben“ auf Seite 47. • Um einen Barcode aus dem Etikett zu löschen, bewegen Sie den Cursor rechts neben die Barcode-Symbole im Etikett und drücken dann die Korrekturtaste.
DEUTSCH ETIKETTEN DRUCKEN Mit der Vorschau-Funktion kann das Layout des Etiketts vor dem Ausdruck überprüft werden. Drücken Sie die Taste Vorschau. Es wird nun eine Vorschau des Etikettes angezeigt. Die Länge des Etikettes wird unten rechts im Display gezeigt. Mit oder können Sie das Etikett im Display nach links bzw. rechts verschieben, um alle Bereiche ansehen zu können. Mit oder können Sie die Darstellung der Vorschau verkleinern bzw. vergrößern.
ETIKETTEN DRUCKEN Mehrere Kopien drucken Mit dieser Funktion können Sie von einem Etikett automatisch bis zu 9 Kopien ausdrucken lassen. 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Rufen Sie mit Drucken das Menü „Kopien“ auf und wählen Sie dann mit oder die gewünschte Kopienanzahl oder geben Sie die Anzahl mit den Zifferntasten ein. Halten Sie 3 oder gedrückt, um die Kopienanzahl schneller zu ändern. Drücken Sie OK oder Eingabe.
DEUTSCH Bewegen Sie den Cursor zum letzten Zeichen des Nummerierungsablaufs (oder Buchstabenfolge) und drücken Sie auf OK oder Eingabe. Es wird die Anzahl der zu druckenden Etiketten angezeigt. 6 Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Ausdrucken mit oder aus oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein. Halten Sie ändern. 7 oder z ETIKETTEN DRUCKEN 5 gedrückt, um die Anzahl schneller zu Drücken Sie OK oder Eingabe. Die Etiketten werden gedruckt.
ETIKETTEN DRUCKEN Spiegeldruck Wenn Sie mit der Funktion Spiegeldruck eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken, kann das Schriftband z. B. innen an eine Fensterscheibe geklebt und von außen gelesen werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Bandkassette eingelegt ist. 2 Drücken Sie die Taste Druckoptionen, um das Druckoptionen-Menü aufzurufen. Wählen Sie nun mit oder die Funktion „Spiegeldruck“. 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Es erscheint die Meldung „Druck OK?“.
DEUTSCH Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Band beim Ausdruck des Etikettes vorgeschoben und abgeschnitten wird. Mit den Einstellungen „Kettdruck“ kann der Bandverbrauch stark verringert werden, indem schmalere Ränder verwendet und Bandabfall zwischen den einzelnen Ausdrucken vermieden wird. 1 Drücken Sie die Taste Etikett, um das Etiketten-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit oder die Funktion „Rand“ und wählen Sie dann mit die gewünschte Einstellung aus.
ETIKETTEN DRUCKEN Einstellung Kettdruck Beschreibung • Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie mehrere Etiketten mit minimalen Rändern drucken möchten. • Führen Sie einen Bandvorlauf durch, bevor Sie die Schneideeinheit verwenden. Sonst wird unter Umständen ein Teil des Textes abgeschnitten. Versuchen Sie nicht das Band herauszuziehen, da sonst die Bandkassette beschädigt werden könnte. • Nachdem Sie auf „Drucken“ gedrückt haben, wird „Vorlauf OK?“ angezeigt.
DEUTSCH 1 Falls notwendig, schneiden Sie die Ränder mit einer Schere ab, damit das Etikett die passende Größe hat. 2 Ziehen Sie das Etikett von der Trägerfolie ab. 3 Kleben Sie es dann auf den gewünschten Gegenstand und streichen Sie mit dem Finger darüber, um das Etikett sicher zu befestigen. z ETIKETTEN DRUCKEN Etiketten befestigen • Die Trägerfolie einiger Schriftbandtypen ist in der Mitte geteilt, so dass sie leicht abgezogen werden kann.
ETIKETTEN DRUCKEN 58 4 Es wird die Vorschau des ersten Etiketts angezeigt. Mit oder wählen Sie ein Etikett aus. Drücken Sie anschließend auf OK oder Eingabe. Wenn Sie das Etikett Ihren „Favoriten“ hinzufügen möchten, wählen Sie „Zu Favoriten hinzuf“ durch Drücken von oder und drücken Sie dann auf OK oder Eingabe, um die ausgewählte Etikettenvorlage der Liste der Favoriten hinzuzufügen.
DEUTSCH Kategorie Etikett Dateien z ETIKETTEN DRUCKEN zEtikettenvorlagenlistez Büroschilder Kommunikation 1 2 Achtung 3 4 Vertrieb 5 6 * Die Etiketten dienen lediglich der Veranschaulichung.
SPEICHER VERWENDEN Im Etikettenspeicher können Sie bis zu 50 häufig benutzte Etiketten als Dateien speichern, um sie jederzeit wieder schnell zur Bearbeitung oder zum Drucken aufrufen zu können. Wenn der Etikettenspeicher voll ist, müssen Sie zum Speichern eines weiteren Etiketts ein bereits gespeichertes Etikett überschreiben. Etikett speichern 1 Nachdem Sie den Text eingegeben und die gewünschten Formateinstellungen vorgenommen haben, drücken Sie Datei, um das Dateimenü aufzurufen.
DEUTSCH 1 Drücken Sie Datei, um das Datei-Menü aufzurufen. 2 Wählen Sie mit 3 Drücken Sie OK oder Eingabe. Es wird nun die Speicherplatznummer eines gespeicherten Etiketts angezeigt. Darunter wird der Textanfang des gespeicherten Etikettes gezeigt, damit Sie sehen, welches Etikett hier gespeichert ist. 4 Wählen Sie mit oder die gewünschte Speicherplatznummer und drücken Sie dann Drucken, OK oder Eingabe, um die Ansicht „Kopien“ anzuzeigen.
WARTUNG UND PFLEGE IHRES P-TOUCH P-touch zurücksetzen Sie können den P-touch zurücksetzen, um alle Einstellungen und die gespeicherten Etiketten zu löschen. Verwenden Sie diese Funktion auch, wenn der P-touch einmal nicht mehr wie gewohnt arbeiten sollte. Daten auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Die unter „Favoriten“ gespeicherten Etikettenvorlagen werden dabei nicht zurückgesetzt.) Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann die Umschalttaste und R gedrückt.
DEUTSCH Um den optimalen Betrieb und eine optimale Lebensdauer des P-touch zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät regelmäßig wie folgt reinigen: Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und ziehen Sie den Netzadapter ab, bevor Sie den P-touch reinigen. Gehäuse reinigen Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch ab, um Staub und Flecken zu beseitigen. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden.
PROBLEMLÖSUNGEN Was tun, wenn... Problem Der P-touch reagiert auf Eingaben nicht oder nicht normal. Lösung Lesen Sie „P-touch zurücksetzen“ auf Seite 62 und setzen Sie dann den P-touch zurück. Falls dadurch das Problem nicht behoben ist, ziehen Sie den Netzadapter ab und nehmen Sie die Batterien mindestens 10 Minuten lang aus dem P-touch heraus, um das Gerät neu zu initialisieren.
DEUTSCH Lösung Alle gespeicherten Daten werden gelöscht, wenn der P-touch weder durch Batterien noch durch den Netzadapter mit Spannung versorgt wird. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Brother-Vertriebspartner auf. z PROBLEMLÖSUNGEN Problem Die zuvor gespeicherten Etiketten sind nicht mehr vorhanden. Es ist zu einem nur mühsam zu beseitigenden Bandstau gekommen. Fehlermeldungen Wenn auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.
PROBLEMLÖSUNGEN Meldung Zeilenlimit! Max. 5 Zeilen Falscher Wert! Bandbreitenlimit! Max. 3 Zeilen Bandbreitenlimit! Max. 2 Zeilen Bandbreitenlimit! Max. 1 Zeile Blocklimit! Max. 5 Blöcke Längenlimit! 18-mm-Band einlegen! 12-mm-Band einlegen! 9-mm-Band einlegen! 6-mm-Band einlegen! 3,5-mm-Band einlegen! Zu viel Text für dieses Layout! Text zu lang! 66 Fehlermeldungen Ursache/Abhilfe Bei Betätigung der Eingabetaste waren bereits fünf Textzeilen vorhanden.
DEUTSCH Ziffernanzahl prüfen Am Anfang+Ende A,B,C oder D eingeben! Maximal 5 Barcodes pro Etikett! Text zu hoch! Anderen Rand wählen! Band nicht für das Gerät geeignet! Kategorie voll! Bereits in Favoriten vorhanden! Favoritenordner leer! 12mm o. 18mm Band einlegen! Systemfehler XX! Ursache/Abhilfe Es ist nicht mehr genügend Speicherplatz zum Speichern des Etikettes vorhanden. Löschen Sie ein Etikett, um wieder Speicherkapazitäten zu schaffen.
ANHANG Technische Daten Haupteinheit Element Anzeige Zeichenanzeige LCD-Kontrast Drucken Druckmethode Druckkopf Druckhöhe Druckgeschwindigkeit Bandkassette Zeilenanzahl Rand Arbeitsspeicher Phrasenspeicher Speicherplätze Andere Funktionen Vorlagen Stromversorgung Stromversorgung Automatische Stromabschaltung Größe Abmessungen Gewicht Sonstiges Umgebungstemperatur/ Luftfeuchtigkeit Spezifikationen 16 Zeichen x 2 Bedienerführung und 2 Textzeilen (128 x 56 Punkte) 5 Stufen (+2, +1, 0, -1, -2) Thermotransfer 1
DEUTSCH STICHWORTVERZEICHNIS S Akzentbuchstaben ............................ 33 Sonderzeichen ..................................49 Stil .....................................................33 Stromversorgung ...............................19 Symbole ............................................29 Symbolliste ........................................31 B Bandkassetten .................................. 23 Batterie/Akku .................................... 19 Blocklayouts ...................................
Gedruckt in China LAC011001
