ČEŠTINA PŘÍRUČKA UŽIVATELE přístroje P-touch H300 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Než začnete se zařízením P-touch pracovat, přečtěte si tuto příručku uživatele. Příručku uživatele uložte tak, abyste ji měli po ruce, když do ní budete později potřebovat nahlédnout. Prosíme navštivte nás na webové stránce http://solutions.brother.com/, kde získáte podporu k produktům a odpovědi na často kladené otázky.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch H300. Váš nový P-touch představuje snadno ovladatelný štítkovací systém vybavený mnoha různými funkcemi, díky kterému velmi snadno a rychle vytvoříte štítky na profesionální úrovni. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto přístroje P-touch. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
ČEŠTINA z ÚVOD Obsah Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 3 Obecná preventivní opatření ....................................................................................... 10 Symboly používané v této příručce ............................................................................. 11 Jak používat přístroj P-touch....................................................................................... 12 ZAČÍNÁME ..
ÚVOD Nastavení atributů štítků ..............................................................................................34 Použití rozvržení s automatickým formátem ................................................................38 Použití šablon – příklad vytvoření asset tagu ........................................................38 Použití rozvržení bloku ..........................................................................................41 Vytvoření štítku s čárovým kódem ....................
ČEŠTINA z ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory (li-ionový akumulátor je pro přístroj H300 volitelným příslušenstvím) U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecích akumulátorů“) bedlivě dodržujte následující preventivní opatření. Nebudou-li tato opatření dodržena, může dojít k přehřátí, úniku kapaliny nebo prasknutí akumulátoru s následným elektrickým zkratem, výbuchem, vznikem dýmu či požáru, zásahem elektrickým proudem, poškozením produktu či majetku nebo úrazem okolních osob.
ČEŠTINA z ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory (li-ionový akumulátor je pro přístroj H300 volitelným příslušenstvím) Kontakty akumulátoru NESMÍTE přímo pájet. Mohli byste tak roztavit vnitřní izolaci a způsobit únik plynu či selhání bezpečnostních mechanismů. NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí akumulátor s obrácenou polaritou (+) (-). Před vložením dobíjecího akumulátoru zkontrolujte jeho orientaci a nikdy jej netlačte do tiskárny silou.
ÚVOD VAROVÁNÍ Přístroj P-touch Řiďte se následujícími pravidly, abyste se vyhnuli požáru, zásahu elektrickým proudem, riziku úrazu (vás či ostatních) a/nebo poškození tiskárny a jiného majetku. Tiskárna NESMÍ zvlhnout ani být používána na místech, která mohou zvlhnout, jako jsou například koupelny nebo v okolí umyvadel. NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat horká.
ČEŠTINA z ÚVOD VAROVÁNÍ Napájecí adaptér (napájecí adaptér je u přístroje H300 volitelným příslušenstvím) Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, poruše nebo riziku poranění. Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná. Vždy používejte jen určený napájecí adaptér a vždy zasouvejte adaptér do elektrické zásuvky s určeným napětím (220-240 V).
ÚVOD UPOZORNĚNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí nebo poškození baterie. NEPOUŽÍVEJTE jinou baterii než tu, která je určena k použití s vaší tiskárnou. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo různých modelů. Nevkládejte baterii s obrácenou polaritou (+ a -).
ČEŠTINA z ÚVOD UPOZORNĚNÍ Přístroj P-touch Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození přístroje P-touch. Přechovávejte přístroj P-touch na rovném stabilním povrchu, jako je například deska stolu nebo dno zásuvky. NEPONECHÁVEJTE přístroj P-touch ani pásku v dosahu malých dětí. Na přístroj P-touch NEPOKLÁDEJTE žádné těžké objekty. S přístrojem P-touch používejte pouze navržený napájecí adaptér (AD-E001). Zastrkávejte jej pouze do zásuvky s určeným napětím.
ÚVOD Obecná preventivní opatření Dobíjecí li-ionové akumulátory • V době koupě tohoto výrobku byl dobíjecí li-ionový akumulátor mírně nabit tak, aby šlo ověřit funkci tiskárny. Před použitím tiskárny byste však měli li-ionový akumulátor plně nabít pomocí napájecího adaptéru.
ČEŠTINA Symboly používané v této příručce V příručce jsou použity následující symboly, které označují doplňující informace. Tento symbol označuje informace nebo pokyny, při jejichž nedodržení může : dojít k úrazu, poškození nebo chybnému provozu zařízení. : Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které vám mohou pomoci přístroj P-touch lépe poznat a efektivněji jej používat. z ÚVOD • NEZKOUŠEJTE tisknout štítky pomocí prázdné kazety nebo bez kazety s páskou vložené do přístroje P-touch.
ÚVOD Jak používat přístroj P-touch Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch 1 ZAČÍNÁME • Připravte přístroj P-touch. Str. 13 2 VYTVOŘENÍ ŠTÍTKU • Vkládání a úpravy textu. Str. 25 • Zadávání symbolů. Str. 27 • Zadávání znaků s diakritikou. Kromě vkládání textu disponuje přístroj P-touch rozsáhlými možnostmi formátování. Vytvářejte štítky, jako jsou tyto: Str. 30 • Používání rozvržení s automatickým formátem. Str. 38 3 TISK ŠTÍTKŮ • Tisk štítku. Str. 47 • Nastavení okraje. Str.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Před použitím zařízení P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky.
ZAČÍNÁME Obecný popis Kryt přihrádky pro kazetu s páskou Výstup pásky Západka krytu Odstřih pásky LCD displej Páčka odstřihu Klávesnice Tisková hlava Uvolňovací páčka U nového zařízení je na LCD displeji nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete zařízení P-touch používat, odstraňte ji.
ČEŠTINA LCD displej 9 10 11 12 13 14 1 2 3 5 6 4 7 8 15 16 17 1. Číslo řádku Označuje číslo řádku v rozvržení štítku. 2. Režim Shift Označuje zapnutý režim Shift. 3. Počáteční přímka / 4. Konečná přímka Tiskne se oblast mezi počáteční a konečnou přímkou. Krátké čáry vystupující z počáteční/konečné přímky označují konec rozvržení štítku. 5. Oddělovací čára bloku Označuje konec bloku. 6. Kurzor Znaky se vkládají nalevo od kurzoru. Zobrazuje aktuální pozici zadávání dat. 7.
ZAČÍNÁME Názvy a funkce kláves Výchozí jazyk je „Angličtina“. 1. Napájení Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje P-touch. 2. Možnosti tisku Umožňuje volbu a tisk typu Číslování nebo Zrcadlový. 3. Soubor Slouží k tisku, otevření, uložení a smazání často používaných štítků v paměti. 4. Náhled Zobrazí náhled štítku. 5. Tisk Slouží k tisku aktuálního návrhu štítku na pásku. 16 LCD displej a klávesnice 6. Font • Umožňuje nastavení atributů znaků pro štítek.
ČEŠTINA 17. Zpět Smaže znak nalevo od kurzoru. 18. Shift Při stisknutí této klávesy v kombinaci s klávesami s písmeny nebo čísly lze zadávat velká písmena nebo symboly uvedené na numerických klávesách. 19. Velká písmena Slouží k zapnutí a vypnutí režimu psaní velkých písmen. 20. Diakritika Umožňuje vložení znaků s diakritikou. 21. Mezerník • Slouží k vložení prázdného místa. • Obnovuje výchozí hodnotu nastavení. 22. Čárový kód Otevírá obrazovku pro nastavení čárového kódu. 23.
ZAČÍNÁME Napájení Baterie (není součástí dodávky) 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, a sejměte kryt baterií na zadní části přístroje. Pokud jsou již baterie vloženy v zařízení, vyjměte je. Při výměně baterií musí být vypnuto napájení. 2 Vložte šest nových alkalických článků AA (LR6) nebo šest plně nabitých akumulátorů Ni-MH (HR6).
ČEŠTINA Pro tento přístroj používejte AD-E001 (napájecí adaptér). AD-18 nebo AD-24ES nelze použít. Napájecí adaptér připojujte přímo k přístroji P-touch. 1 Vložte zástrčku na napájecím adaptéru do konektoru označeného DC IN 12 V na přístroji P-touch. 2 Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do standardní elektrické zásuvky. z ZAČÍNÁME Napájecí adaptér AD-E001 (volitelný) • Před odpojením napájecího adaptéru zařízení P-touch vypněte. • Netahejte za kabel napájecího adaptéru a neohýbejte jej.
ZAČÍNÁME Používání dobíjecího li-ionového akumulátoru (BA-E001: u přístroje H300 volitelné příslušenství) Instalace dobíjecího li-ionového akumulátoru 1 Otevřete zadní kryt zatlačením na jeho západku. 2 Vložte do přihrádky na akumulátor dobíjecí li-ionový akumulátor. 3 Ujistěte se, že jsou háčky na okraji zadního krytu řádně zasunuty, a poté kryt připevněte zpět.
ČEŠTINA Tipy k používání dobíjecího li-ionového akumulátoru • Nabíjejte dobíjecí li-ionový akumulátor před použitím. Nepoužívejte ho před nabitím. • Dobíjecí li-ionový akumulátor lze nabíjet v prostředích o teplotách 5-35 °C. Bude-li se okolní teplota nalézat mimo tento rozsah, dobíjecí li-ionový akumulátor se nenabije a indikátor stavu baterie zůstane rozsvícený.
ZAČÍNÁME Vložení kazety s páskou V zařízení P-touch lze používat kazety o šířce 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm nebo 18 mm. Používejte kazety Brother označené značkou . Pokud má nová kazeta kartónovou zarážku, je nutné ji před založením kazety odstranit. 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a páska Konec pásky prochází vodítky. Pokud páska neprochází vodítky, založte ji mezi ně podle uvedeného obrázku. Vodítko pásky 2 Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté, a poté odklopte zadní kryt.
ČEŠTINA z ZAČÍNÁME Zapnutí/vypnutí napájení Přístroj P-touch zapnete stisknutím klávesy Napájení. Dalším stisknutím klávesy Napájení přístroj P-touch vypnete. • Váš přístroj P-touch má funkci úspory energie, která jej v případě delší prodlevy mezi stiskem kláves automaticky vypne (platí za určitých provozních podmínek). Podrobnosti o době, po které se přístroj P-touch automaticky vypne, najdete v následující tabulce.
ZAČÍNÁME Podsvícení Podsvícení lze zapnout nebo vypnout nastavením možnosti „Zap.“ nebo „Vyp.“. Displej je lépe čitelný při volbě možnosti „Zap.“. Výchozí nastavení je „Zap.“. 1 Stisknutím klávesy Nabídka zobrazte nabídku Nastavení, pomocí klávesy vyberte položku „Podsvícení“ a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 2 Pomocí klávesy 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. nebo nebo nastavte možnost „Zap.“ nebo „Vyp.“. • Vypnutím podsvícení lze dosáhnout úspory elektrické energie.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání textu prostřednictvím klávesnice • Klávesnice zařízení P-touch se používá stejným způsobem jako standardní počítačová klávesnice. z ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání a editace textu Použití textové připomínky Váš přístroj P-touch dokáže porovnat zadané znaky s historií všech vytisklých znakových posloupností a zobrazí seznam, z kterého můžete vybírat. 1 Zadejte písmeno „c“. 2 Přístroj zobrazí poslední vytištěné slovo, které začíná písmenem „c“, například „computer“.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Přidání nového řádku • Chcete-li ukončit aktuální řádek textu a začít zadávat nový řádek, stiskněte klávesu Zadat. Na konci řádku se zobrazí zalomená šipka a kurzor se přesune na začátek nového řádku. • Maximální počet řádků textu je omezen šířkou příslušné pásky. Maximálně 5 řádků pro 18mm pásku, 3 řádky pro 12mm pásku, 2 řádky pro 9mm a 6mm pásku a 1 řádek pro 3,5mm pásku. • Pokud je již vytvořeno pět řádků a stisknete klávesu Zadat, zobrazí se chybové hlášení.
ČEŠTINA z ÚPRAVA ŠTÍTKU 2 Klávesou nebo vyberte možnost „Pouze text“, chcete-li vymazat všechen text, ale zachovat přitom aktuální nastavení formátování, nebo zvolte možnost „Text & formát“, chcete-li vymazat veškerý text i nastavení formátování. Pro návrat na obrazovku umožňující zadávání textu bez vymazání nebo odstranění textu či formátování stiskněte klávesu Esc. 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Všechen text je vymazán.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Používání historie symbolů Pomocí funkce Historie symbolů si můžete vytvořit vlastní kategorii symbolů. Při výběru symbolů se nejprve zobrazí okno „Historie“, abyste mohli rychle najít požadované symboly. 1 Stisknutím klávesy Nabídka zobrazte nabídku Nastavení a poté klávesou nebo vyberte položku „Historie symbolů“. 2 Stisknutím kláves OK nebo Zadat zobrazte okno Historie symbolů a poté pomocí klávesy nebo vyberte možnost „Zapnuto“, abyste mohli vytvořit svou vlastní kategorii.
ČEŠTINA z ÚPRAVA ŠTÍTKU zSeznam symbolůz Kategorie Interpunkce Symboly Závorka/Šipka Matematika Měna/Jednotka (Číslo) [Číslo] Značka Elektrický Dat.kom.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Kategorie Symboly Obrázkový znak Symboly zobrazené v tabulce mohou při vytištění a na displeji LCD vypadat mírně jinak. Zadávání znaků s diakritikou Zařízení P-touch dokáže zobrazit a vytisknout sady znaků s diakritikou, jako například specifické znaky jednotlivých jazyků. 1 Zadejte znak, u kterého chcete použít diakritiku. Můžete přitom použít i režim velkých písmen. 2 Stiskněte klávesu Diakritika. U znaku se objeví diakritické znaménko.
ČEŠTINA Znak a A c C d D e E g G i I k K l L Znaky s diakritikou Znak n N o O r R s S t T u U y Y z Z Znaky s diakritikou z ÚPRAVA ŠTÍTKU zTabulka znaků s diakritikouz Nastavení atributů znaků Nastavení atributů znaků u štítku Klávesou Font lze vybrat a použít atributy velikost, šířka, font, řádek a zarovnání. 1 2 1 Stiskněte klávesu Font. Zobrazí se aktuální nastavení. 2 Klávesou nebo nebo . 3 Stisknutím kláves OK nebo Zadat potvrďte použití příslušných nastavení.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení atributů znaků u každého řádku Pokud má štítek dva a více řádků, můžete nastavit pro každý z nich jiné atributy znaků (font, velikost, šířku, styl, řádek a zarovnání). Klávesou , , nebo přesuňte kurzor na řádek, u nějž chcete provést změnu atributů znaků. Poté zobrazte atributy stisknutím klávesy Shift a klávesy Font. ( na displeji znamená, že se prováděná nastavení aplikují pouze na daný řádek.
ČEŠTINA Velikost Hodnota Výsledek Hodnota 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Výsledek z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Šířka Norm. Tučné Obrys Styl Stín (Stínované) Plné K+tuč (Kurzíva + tučné) K+obr (Kurzíva + obrys) K+stín (Kurzíva + stínované) K+pl (Kurzíva + plné) 1 Vert (Vertikální) 2 Kurz. (Kurzíva) Vyp Řádka Zarovn. (Zarovnání) 3 Podtr. (Podtržení) 4 5 Škrtn.
ÚPRAVA ŠTÍTKU • Skutečná vytištěná velikost fontu závisí na šířce pásky, počtu znaků a počtu zadaných řádek. Jakmile znaky dosáhnou minimální velikosti, zvolený font se přepne na font předpřizpůsobený, který vychází ze stylu Helsinki. Díky tomu se mohou štítky tisknout pomocí co nejmenšího textu na úzkých nebo víceřádkových štítcích. • Při použití fontu Helsinki je dostupná pouze šestibodová velikost textu.
ČEŠTINA zRámečkyz Atribut Hodnota Výsledek Hodnota Výsledek z ÚPRAVA ŠTÍTKU • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Stisknutím mezerníku nastavíte vybraný atribut na výchozí hodnotu. • V tabulce Možnosti nastavení je uveden seznam všech dostupných nastavení.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Hodnota Výsledek Hodnota 32 50 33 51 34 52 35 53 36 54 37 55 38 56 39 57 40 58 41 59 42 60 43 61 44 62 45 63 46 64 47 65 48 66 49 67 Rám 36 Nastavení atributů štítků Výsledek
ČEŠTINA Hodnota Výsledek Hodnota Výsledek z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut 68 84 69 85 70 86 71 87 72 88 73 89 74 90 75 91 76 92 77 93 78 94 79 95 80 96 81 97 4 82 98 5 83 99 Rám Délka 1 2 3 6 Délku štítku lze nastavit v rozmezí 30-300 mm. Zvolíte-li volbu Auto, délka štítku se automaticky přizpůsobí s ohledem na zadaný text.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Použití rozvržení s automatickým formátem Pomocí funkce Automatický formát můžete rychle a snadno vyvářet štítky pro různé účely, jako např. štítky k dokumentaci, popisky vybavení, jmenovky atd. Jednoduše vyberte návrh ze šablon nebo rozvržení bloku, zadejte text a použijte požadované formátování. U rozvržení s automatickým formátem lze použít i symboly a znaky s diakritikou.
ČEŠTINA Zadejte text a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Tento postup zopakujte pro každé textové pole. Po vyplnění všech textových polí lze stisknutím klávesy OK nebo Zadat zobrazit nabídku tisku. 10 Vyberte klávesou nebo možnost „Tisk“ a poté stisknutím klávesy OK nebo Zadat zobrazte okno Kopie. • • • • z ÚPRAVA ŠTÍTKU 9 Chcete-li změnit údaje týkající se textu nebo nastavení stylu, vyberte možnost „Editovat“. Pokud chcete uložit štítek do paměti na soubory, zvolte možnost „Uložit“.
ÚPRAVA ŠTÍTKU zŠablonyz Atribut Hodnota Podrobnosti Označení 1 (12 x 90 mm) Označení 2 (12 x 90 mm) Obal kabelu (Otočit a zopakovat) (18 x 39 mm) Panelový štítek (12 x 70 mm) Hřbet pořadače Název šablony Návěští složky souborů Separátor (Závěsná složka) (18 x 219 mm) (12 x 82 mm) (12 x 42 mm) Inventární štítek (18 x 70 mm) Přihrádka (18 x 76 mm) Štítek výrobku (18 x 58 mm) 40 Použití rozvržení s automatickým formátem
ČEŠTINA Hodnota Podrobnosti Štítek s adresou (18 x 70 mm) Název šablony z ÚPRAVA ŠTÍTKU Atribut Štítek se jménem (18 x 72 mm) Hřbet CD 1 (6 x 113 mm) Hřbet CD 2 (3,5 x 113 mm) Použití rozvržení bloku 1 Stisknutím klávesy Automatický formát zobrazte Automatický formát a poté klávesou nebo vyberte položku „Rozvržení bloku“. 2 Stisknutím kláves OK nebo Zadat zobrazte Šíře pásky a poté vyberte pomocí klávesy nebo šířku pásky. 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 7 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zobrazí se obrazovka pro zadání textu rozvržení bloku. Při zadávání textu můžete použít i režim velkých písmen. 8 Zadejte text a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Tento postup zopakujte pro každé textové pole. Až dokončíte zadávání textu, stisknutím klávesy OK nebo Zadat zobrazte nabídku tisku. 9 Vyberte klávesou nebo možnost „Tisk“ a poté stisknutím klávesy OK nebo Zadat zobrazte okno Kopie.
ČEŠTINA Atribut Hodnota Podrobnosti 2linkaA z ÚPRAVA ŠTÍTKU zRozvržení blokuz 2linkaB 3linka Rozvržení bloku (18mm páska) 1+2linkaA 1+2linkaB 1+3linka 1+4linka 1+5linka 2linkaA Rozvržení bloku (12mm páska) Rozvržení bloku (9mm páska) 1 2linkaB 2 3linka 3 1+2linka 4 2linkaA 5 6 2linkaB 7 1+2linka Rozvržení bloku (6mm páska) 8 9 1+2linka Použití rozvržení s automatickým formátem 43
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvoření štítku s čárovým kódem Pomocí funkce Čárový kód můžete vytvářet štítky obsahující jednorozměrné čárové kódy pro použití na registračních pokladnách, skladových systémech a v dalších systémech využívajících čtečky čárových kódů nebo i asset tagy používané v systémech správy aktiv. • Přístroj P-touch není primárně určen k vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné čárový kód přečíst čtečkou.
ČEŠTINA Vyberte klávesou nebo některý znak a poté stisknutím klávesy OK nebo Zadat tento znak vložte k datům čárového kódu. 7 Stisknutím kláves OK nebo Zadat vložte čárový kód na štítek. Čárový kód se zobrazí na obrazovce pro vkládání textu. • • • • z ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Atribut „Kontr.čís.“ (Kontrolní číslo) je k dispozici jen pro protokoly CODE39, I-2/5 a CODABAR. Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. Stisknutím mezerníku nastavíte vybraný atribut na výchozí hodnotu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Kód Zvláštní znak Kód Zvláštní znak 0 (MEZERA) 24 1 25 2 26 3 27 4 28 NUL 5 29 6 30 SOH 7 31 STX 8 32 ETX 9 33 EOT 10 34 ENQ 11 35 ACK 12 36 BEL 13 37 BS 14 38 HT 15 39 LF 16 40 VT 17 41 FF 18 42 CR 19 43 SO 20 44 SI 21 45 DLE 22 46 DC1 23 47 DC2 Kód 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Zvláštní znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Editace a smazání čárového kódu • Chcete-li upravit parametry
ČEŠTINA TISK ŠTÍTKŮ z TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítku Funkce Náhled umožňuje před tiskem zkontrolovat návrh štítku. Stiskněte klávesu Náhled. Na displeji se zobrazí obrázek štítku. V pravém spodním rohu displeje se zobrazí délka štítku. Klávesou nebo lze náhled posouvat doleva či doprava. Klávesou nebo lze změnit míru zvětšení náhledu. • Stisknutím klávesy Esc, OK nebo Zadat se vrátíte na obrazovku pro zadávání textu.
TISK ŠTÍTKŮ 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Během tisku štítků se zobrazuje hlášení „Tisk... Kopie“. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Čísla zobrazená během tisku na displeji zobrazují čítač / celkový počet kopií. • Stisknete-li během nastavování počtu kopií mezerník, hodnota se vrátí na výchozí 1. Automatické číslování štítků Pomocí funkce číslování můžete z jediného návrhu vytvořit sadu postupně číslovaných štítků.
ČEŠTINA • • • • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. Čísla zobrazená během tisku na displeji zobrazují „čítač / celkový počet kopií“. Když při volbě počtu kopií stisknete mezerník, vrátíte počet kopií na 1 (výchozí hodnotu). Automatické číslování lze použít i u čárových kódů. Pokud nastavíte automatickou posloupnost čísel u čárového kódu, nelze již sekvenci automatické posloupnosti čísel použít u jiných polí štítku. Nastavené číslo se automaticky zvýší po každém vytištěném štítku.
TISK ŠTÍTKŮ Nastavení okraje Volby ořezu pásky určují způsob podávání a ořezávání pásky při tisku štítků. Především při výběru možnosti „Spojit“ se významně snižuje množství nevyužité pásky, protože se používají užší okraje a eliminují se prázdné kusy pásky mezi štítky. 1 Stisknutím klávesy Štítek zobrazte nabídku Štítek. 2 Klávesami a . 3 Stisknutím kláves OK nebo Zadat potvrďte použití příslušných nastavení.
ČEŠTINA Spojit Popis • Toto nastavení slouží k tisku několika štítků s minimálními okraji. • Než použijete odstřih, posuňte pásku. Jinak může dojít k odstřižení části textu. Nevytahujte pásku, aby nedošlo k poškození kazety s páskou. • Po stisku klávesy Tisk se objeví zpráva „Posunout - OK?“. Stiskem klávesy Esc je možné zadat další text nebo stiskem OK nebo Zadat provést posunutí. • Konečný štítek se vytiskne s okrajem 9,5 mm napravo od znaků. Nůžkami odstřihněte nežádoucí část okraje.
TISK ŠTÍTKŮ • Zadní část některých typů pásek může být naříznutá, aby bylo možné ji snadněji odstranit. Chcete-li odstranit zadní část, stačí podélně přehnout štítek tak, aby text směřoval dovnitř, a objeví se vnitřní okraje zadní části. Poté postupně odlepte kusy podkladu. • Štítky nemusí dobře držet na podkladech, které jsou vlhké, znečištěné nebo nerovné. Od takových povrchů se štítky mohou snadno odlepovat.
ČEŠTINA Stisknutím kláves OK nebo Enter vytiskněte štítky. Během tisku štítků se zobrazuje hlášení „Tisk... Kopie“. zSeznam kolekce štítkůz Kategorie z TISK ŠTÍTKŮ 7 Štítek Soubory Kanc. značení Komunikace 1 2 3 4 Upozornění 5 6 Velkoprodej 7 8 * Štítky slouží jen k ilustračním účelům.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI NA SOUBORY SE ŠTÍTKY Do paměti zařízení můžete uložit až 50 nejpoužívanějších štítků. Každý štítek se uloží jako soubor, takže jej lze kdykoli snadno a rychle znovu použít. Pokud je pamět’ pro ukládání štítků plná, při každém dalším uložení souboru dojde k přepsání jednoho z uložených souborů. Uložení štítku do paměti 1 Po zadání textu a zformátování štítku zobrazte stisknutím klávesy Soubor obrazovku Soubor. 2 Klávesou 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zobrazí se číslo souboru.
ČEŠTINA 1 Stisknutím klávesy Soubor zobrazte Soubor. 2 Klávesou 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku. Dále se zobrazí i text štítku, aby bylo možné štítek identifikovat. 4 Klávesou nebo vyberte číslo souboru a poté stisknutím klávesy Tisk, OK nebo Zadat zobrazte obrazovku Kopie. 5 Zvolte počet kopií, který se má vytisknout, pomocí kláves pomocí číselných kláves. 6 Stisknutím kláves OK nebo Enter vytiskněte štítky.
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Resetování přístroje P-touch Pokud chcete odstranit všechny uložené soubory se štítky nebo pokud zařízení P-touch nepracuje správně, můžete resetovat interní pamět’ přístroje P-touch. Resetování údajů na tovární nastavení (Kolekce štítků uložené v Oblíbených resetovány nebudou.) Vypněte zařízení. Přidržte stisknuté klávesy Shift a R. Zatímco držíte stlačené klávesy Shift a R, stiskněte jednou klávesu Napájení a poté klávesy Shift a R uvolněte.
ČEŠTINA Zařízení P-touch byste měli pravidelně čistit, abyste zajistili jeho funkčnost a dlouhou životnost. Před čištěním ze zařízení vyjměte baterie a odpojte ho od napájecího adaptéru. Čištění přístroje Otřete veškerý prach a nečistoty z povrchu hlavní jednotky pomocí měkké a suché látky. Pro odstranění usazených nečistot použijte mírně zvlhčenou látku. Nepoužívejte ředidla na barvy, benzen, alkohol ani jiná organická rozpouštědla. To by mohlo deformovat kryt nebo poškodit vzhled vašeho přístroje.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problémy a jejich řešení Problém Displej je zablokovaný nebo se zařízení P-touch chová jinak než obvykle. Po zapnutí přístroje zůstává displej prázdný. Hlášení na displeji se zobrazují cizím jazykem. Po stisknutí klávesy Tisk se štítek nevytiskne. Štítek se nevytiskl správně. Došlo k oddělení barvonosné pásky od válečku. Tisk štítku na zařízení P-touch neproběhne do konce. Dříve uložené štítky jsou nyní prázdné. Došlo k zaseknutí pásky, které nelze snadno uvolnit.
ČEŠTINA Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, postupujte podle následujících pokynů. Hlášení Nesprávný typ připojeného adaptéru! Dochází baterie! Vyměňte baterii! Dobijte li-ionový akumulátor! Li-ion je vadný. Užijte jiný zdroj! Chlazení Čekej 10min. do restartu.! Chyba řez. nástroje! Vložte páskovou kazetu! Plný text! Není text! Limit řádků! Max. 5 řádků Nesprávná hodnota! Omez. šíře pásky! Max. 3 řádky Omez. šíře pásky! Max.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Hlášení Omez. šíře pásky! Max. 1 řádek Omez. bloku! Max. 5 Bloků Omezení délky! Vložte 18mm pásk. kazetu! Vložte 12mm pásk. kazetu! Vložte 9mm pásk. kazetu! Vložte 6mm pásk. kazetu! Vložte 3,5mm pásk. kazetu! Dlouhý text pro tento návrh! Příliš dlouhý text! Plná pamět’! Kontrola # vložených znaků! Vložte A,B,C či D při Start & Knc! Max. 5 čár.
ČEŠTINA Nains. páska není kompatibilní s přístrojem! Kategorie plná! Již existuje v oblíbených! Složka s oblíbenými prázdná! Vložte 12mm nebo 18mm pásku! Systémová chyba XX! Příčina/Náprava Text je příliš velký. Vyberte jinou velikost. Délka pásky určená v nastavení délky pásky je kratší než celková délka levých a pravých okrajů použitá v nastavení „Široký okraj“. Vyberte jiné nastavení okraje. Vložená kazeta s páskou není kompatibilní s tímto zařízením. Použijte kompatibilní kazetu s páskou.
DODATEK Technické údaje Hlavní jednotka tiskárny Položka Displej Zobrazení znaků Kontrast displeje Tisk Způsob tisku Tisková hlava Výška tisku Rychlost tisku Kazeta s páskou Počet řádků Okraj Pamět’ Velikost vyrovnávací paměti Ukládání souborů Další funkce Šablony Napájení Napájení Specifikace 16 znaků x 2 průvodci a 2 řádky textu (128 x 56 bodů) 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Termotransferový 112 bodů / 180 dpi 15,8 mm max. (při použití 18mm pásky)*1 Přibližně 20 mm/sec.
ČEŠTINA REJSTŘÍK Š Baterie .............................................. 18 Šablony .............................................40 Šířka ..................................................31 Č Číslo řádku ....................................... 15 T Délka ................................................ 34 Délka pásky ...................................... 15 Doba automatického vypnutí ............ 23 Tabulka znaků s diakritikou ...............31 Technické údaje ................................
Vytištěno v Číně LAD364001
