User's Guide

Siga estas recomendações a fim de evitar o risco de
incêndio, queimadura, ferimento, choque elétrico, quebra,
superaquecimento, odores estranhos ou fumaça.
• Sempre use a tensão especificada e o adaptador CA sugerido (AD-24A)
no P-touch para evitar dano ou falha.
• Não toque no P-touch durante uma tempestade elétrica.
• Não utilize o P-touch/adaptador CA em locais muito úmidos (como
banheiros).
• Não sobrecarregue o cabo de alimentação.
• Não coloque objetos pesados em cima do cabo ou do plugue de alimentação,
ou eles poderão se danificar. Não dobre nem puxe o cabo de alimentação
com força. Segure sempre o adaptador CA com cuidado ao desligar da
tomada de alimentação.
• Certifique-se de que o plugue esteja totalmente inserido na tomada de
alimentação. Não use uma tomada solta.
• Não molhe o P-touch nem o adaptador CA, o plugue de alimentação e as
pilhas, manipulando-os com as mãos molhadas ou derramando bebidas
neles, por exemplo.
• O fluido das pilhas em contato com os olhos pode provocar perda de visão.
Se houver contato, lave imediatamente os olhos com água limpa em
abundância e procure cuidados médicos.
• Não desmonte nem modifique o P-touch/adaptador CA/pilhas.
• Não deixe que objetos metálicos entrem em contato com os terminais
positivo e negativo da pilha.
• Não use objetos afiados, como pinças ou canetas metálicas, para trocar as
pilhas.
• Não lance as pilhas ao fogo nem as exponha ao calor.
• Desconecte o adaptador CA, remova as pilhas imediatamente e interrompa a
utilização do P-touch se detectar um odor anormal, calor, descoloração,
deformação ou algo diferente durante a utilização ou armazenamento.
• Não use pilhas danificadas ou com vazamento, pois suas mãos podem se
sujar de fluido.
• Não use pilhas deformadas, com vazamento ou com a etiqueta danificada.
Existe a possibilidade de gerar calor.
Siga estas diretrizes para evitar lesões pessoais,
vazamento das pilhas, queimaduras ou aquecimento.
• Se o P-touch não estiver em uso, mantenha-o longe do alcance de crianças.
Além disso, não permita que. crianças ponham peças ou etiquetas do P-touch
na boca. Se algum objeto for engolido, procure cuidados médicos.
• Não toque nas partes metálicas próximas do cabeçote de impressão logo
após a impressão.
• Não toque na lâmina de corte.
• Se o fluido das pilhas vazar para sua pele ou roupas, enxague imediatamente
com água limpa.
• Retire as pilhas e desconecte o adaptador CA se você não pretende usar o
P-touch.
• Não use as pilhas de outras formas que não as especificadas. Não use
combinações de pilhas novas e antigas nem combinações de tipos, níveis
de carga, fabricantes ou modelos diferentes. Não insira as pilhas com os
pólos positivo e negativo invertidos.
• Não deixe que o P-touch/adaptador CA caia nem sofra pancada.
• Não exerça pressão sobre o visor de cristal líquido (LCD).
• Não coloque o dedo dentro do P-touch ao fechar a tampa do cartucho.
• Antes usar pilhas recarregáveis de níquel-hidreto metálico (NI-MH), leia
cuidadosamente as instruções das pilhas e do recarregador de pilhas, para
usá-los corretamente.
• Antes de usar pilhas recarregáveis de níquel-hidreto metálico, carregue-as
com o recarregador de pilhas especializado.
• Dependendo da localização, do material e das condições ambientais, a
etiqueta pode descolar ou se tornar irremovível, a cor da etiqueta pode
alterar ou ser transferida para outros objetos. Antes de colar a etiqueta,
verifique a condição ambiental e o material.
• Não utilize o P-touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que não
as descritas neste manual. Fazê-lo pode resultar em acidentes ou danos ao
P-touch.
• Use somente fitas Brother TZe com o P-touch. Não utilize fitas que não
tenham a marca .
• Use apenas um pano macio e seco para limpar o P-touch, nunca use álcool
nem outros solventes orgânicos.
• Use um lenço macio para limpar o cabeçote de impressão, e nunca toque nele.
• Não coloque nenhum objeto estranho em nenhuma peça do P-touch.
• Não coloque o P-touch, as pilhas ou o adaptador CA sob luz solar direta ou
chuva, perto de aquecedores ou de outros equipamentos, nem em qualquer
local exposto a temperaturas extremamente altas ou baixas (por exemplo,
no painel de instrumentos ou na parte traseira do seu automóvel). Evite
locais com alta umidade ou empoeirados.
• Não aplique pressão excessiva na alavanca da unidade de corte.
• Não tente imprimir se o cartucho estiver vazio, pois isso danificará o
cabeçote de impressão.
• Não puxe a fita durante sua alimentação ou impressão, pois isso danificará
a fita e o P-touch.
• Quaisquer dados armazenados na memória poderão ser perdidos devido a
falhas ou reparos no P-touch ou se o prazo da pilha vencer.
• O P-touch não é equipado com recurso de carregamento para pilhas
recarregáveis.
• O comprimento da etiqueta impressa pode diferir do comprimento de
etiqueta mostrado.
• Durante a manutenção e a expedição, um adesivo plástico protetor
transparente é colocado sobre o visor. Esse adesivo deve ser removido
antes do uso.
• Se a alimentação for desligada por mais de três minutos, todos os textos,
configurações de formato e arquivos de texto armazenados na memória
serão apagados.
Precauções de segurança
Indica uma situação potencialmente
perigosa que, caso não seja evitada, pode
resultar na morte ou em lesões graves.
AVISO
Indica uma situação
potencialmente perigosa que,
caso não seja evitada, pode
resultar em lesões moderadas
ou de menor gravidade.
Precauções gerais
ATENÇÃO
Declaração de conformidade
(Somente Europa/Turquia)
A empresa BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan
declara que este produto está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras cláusulas pertinentes das Diretivas 2004/108/CE
e 2009/125/CE.
O adaptador AD-24A está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2006/95/CE.
A Declaração de conformidade (DdC) está no nosso site da Web.
Acesse http://solutions.brother.com -> escolha a região
(por exemplo, Europe) -> escolha o país -> escolha o modelo ->
escolha "Manuais" -> escolha Declaração de conformidade
(* selecione o idioma quando necessário).
Fonte de alimentação e Cartucho de Fita
Abra a tampa do cartucho pressionando a área
da parte superior do P-touch, indicada acima.
Se um cartucho de fita já estiver instalado, remova-o
puxando para cima. Além disso, se já houver pilhas
instaladas, remova-as.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja
desligada antes de substituir as pilhas ou os cartuchos
de fita.
Insira seis novas pilhas alcalinas AAA
(LR03) ou de níquel-hidreto metálico (HR03)
totalmente carregadas. Verifique se os
pólos estão na posição correta.
Usuários de pilhas alcalinas:
Substitua sempre todas as seis pilhas por
pilhas novas a cada vez. Usuários de pilhas
de níquel-hidreto metálico:
Substitua sempre todas as seis pilhas por
pilhas totalmente carregadas a cada vez.
NOTA
Visite http://solutions.brother.com/ para obter as
informações mais recentes sobre as pilhas
recomendadas.
Insira um cartucho de fita certificando-se
de que ele se encaixe no lugar.
• Certifique-se de que a extremidade da fita se
mantenha sob as guias da fita.
• Use somente fitas Brother TZe com o P-touch.
Feche firmemente a tampa do cartucho
certificando-se de que ele se encaixe no lugar.
NOTA
Quando usar o adaptador CA opcional (AD-24A).
1. Conecte o adaptador CA na tomada do adaptador CA
na parte inferior do P-touch.
2. Insira o plugue na tomada elétrica padrão mais
próxima. Para fazer backup da memória,
recomenda-se usar pilhas alcalinas AAA (LR03)
ou de níquel-hidreto metálico (HR03) junto com
o adaptador CA.
1
Alavanca da
unidade de
corte de fita
Tampa do
cartucho
2
Cabeçote de impressão
3
Roda
dentada
Aresta
da unidade
de corte
Fim da fita
Saída
da fita
Guia da fita
4
Tomada do adaptador CA
NOTA
• O visor de cristal líquido (LCD) mostra uma linha de
12 caracteres, mas o texto digitado poderá ter até
80 caracteres de extensão.
• Ao selecionar as configurações, pressione a tecla de espaço
para voltar ao item padrão.
Visor de cristal líquido (LCD) e Teclado
1. Tamanho
2. Cursor
3. Maiúsculas
4. Sublinhado/Moldura
5. Largura
6. Estilo
7. Compr. etiq.
Se um comprimento de
etiqueta específico tiver sido
selecionado, também
aparecerá.
8. Indicação
(esquerda, direita)
9. Tecla Ligar
10. Tecla Cursor: Dir.
11. Tecla Cursor: Esq.
12. Tecla Backspace
13. Tecla Tamanho
14. Tecla Estilo
15. Teclas de caracteres
16. Tecla Maiúsculas
17. Tecla Símbolos
18. Tecla Menu
19. Tecla Limp
20. Tecla Impressão
21. Tecla Enter
22. Tecla de função Designs
Automáticos
23. Tecla Moldura
24. Tecla de Acentos
25. Tecla Espaço
• A visualização da impressão é uma imagem gerada da
etiqueta, e pode diferir da etiqueta real quando impressa.
• O comprimento mostrado no LCD pode diferir um pouco do
comprimento real da etiqueta impressa.
1 Inicie seu P-touch.
Forneça alimentação usando seis pilhas AAA e, depois,
pressione
.
2 Defina o idioma.
3 Defina a unidade de medida.
A configuração padrão é [mm].
NOTA
• O P-touch desligará automaticamente se não for pressionada
nenhuma tecla em 5 minutos.
• Para cancelar uma operação, pressione .
Configurações Iniciais
/
[Idioma]
/
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/
Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Unidade]
/ [polegadas/mm] .
Solução de problemas
X Mensagem de erro X O que fazer quando...
Mensagem Causa/Ação corretiva
Bater fraca!
As pilhas estão fracas.
Com pilhas alcalinas AAA: Substitua-as por novas.
Com pilhas de níquel-hidreto metálico: Carregue-as
totalmente.
Bater gasta As pilhas instaladas expiraram.
Inválido!
Um número inválido foi inserido como o comprimento
da etiqueta.
(Isso não é exibido em Designs Automáticos.)
Sem texto!
• Você tentou imprimir um arquivo de texto quando
não havia dados armazenados na memória.
• foi pressionada sem nenhum texto inserido.
• Você tentou selecionar Visualizar Texto ou Etiqueta
de Cabo sem nenhum texto ser inserido.
• foi pressionada sem nenhum texto inserido
ao usar PADRÕES DECORATIVOS ou Designs
Automáticos.
Linha longa!
• Você tentou introduzir uma terceira linha
pressionando .
• Você tentou imprimir ou visualizar duas linhas de
texto com uma fita de 3,5 mm ou de 6 mm instalada.
Instale uma fita maior.
Sem fita!
Você tentou imprimir uma etiqueta quando não havia
cartucho instalado.
Erro cortad.
A alavanca do cortador de fita foi usada durante o
processo de impressão.
Texto cheio!
O número máximo de caracteres (80 caracteres para
texto normal, 50 caracteres para Designs
Automáticos e PADRÕES DECORATIVOS) já foi
inserido.
Texto longo!
Com a função PADRÕES DECORATIVOS:
O número de caracteres inseridos excede o
comprimento da etiqueta. Reduza o texto.
Todas as outras funções:
Como o número de caracteres inseridos excede
o comprimento da etiqueta, reduza o texto ou
selecione [Automático] como comprimento da
etiqueta.
Sem moldura?
Impressão com fita de 3,5 mm com configuração
inválida de Moldura ATIVADA. (Selecione
para imprimir sem moldura ou para cancelar.)
OK alimen.?
Alimentar a fita após a impressão quando
[Impr. cadeia] estiver selecionada. Consulte
"Configuração de margens".
Inserir 12 mm
Apenas fitas de 12 mm estão disponíveis para uso
com a função PADRÕES DECORATIVOS.
Fita errada! Use cartucho de fita com a marca .
Mensagem Causa/Ação corretiva
Problema Solução
O visor está apagado
depois de você ter ligado
o P-touch.
• Verifique se as pilhas estão introduzidas de
forma correta.
• Se as pilhas estiverem fracas, substitua-as.
Quando a etiqueta é
impressa, a margem
(espaço) é muito grande
dos dois lados do texto.
• Consulte "Configuração de margens" neste
manual do usuário e selecione [Metade] ou
[Estreito] para obter margens menores para
as etiquetas.
O P-touch não imprime
ou os caracteres
impressos não foram
formados corretamente.
• Verifique se o cartucho de fita foi inserido
corretamente.
• Se o cartucho de fita estiver vazio,
substitua-o.
• Verifique se a tampa do cartucho está
fechada corretamente.
A configuração
foi apagada
automaticamente.
• Se as pilhas estiverem fracas, substitua-as.
• Quando a alimentação estiver desligada
por mais de três minutos, todos os textos
e formatos no visor serão perdidos. As
configurações de idioma e de unidade serão
igualmente apagadas.
Aparece uma linha
branca horizontal na
etiqueta impressa.
• Pode haver algum resíduo de poeira sobre o
cabeçote de impressão. Remova o cartucho
de fita e, utilizando um cotonete seco, limpe
o cabeçote de impressão com um
movimento suave para cima e para baixo.
• O cabeçote de impressão pode ser limpo
com mais facilidade se for usada a fita de
limpeza do cabeçote de impressão
(TZe-CL3).
O P-touch está
"bloqueado" (ou seja,
não funciona quando
uma tecla é pressionada,
apesar de estar ligado).
• Consulte "Reinicializar o P-touch".
A máquina desliga
quando você tenta
imprimir.
• As pilhas podem estar fracas. Substitua-as.
• Verifique se as pilhas estão introduzidas de
forma correta.
• Se as pilhas estiverem fracas, substitua.
A fita não se mantém
corretamente ou fica
imobilizada no interior do
P-touch.
• Verifique se a extremidade da fita
mantém-se sob as guias da fita.
• A alavanca da unidade de corte é usada
durante a impressão. Não toque na alavanca
da unidade de corte durante a impressão.
Todas as configurações
de texto e formato devem
ser apagadas para criar
uma nova etiqueta.
• Pressione e selecione [Txt&Format].
O LCD está definido em
um idioma incorreto.
• Consulte "Configurações Iniciais".
Informações de contato
Se tiver problemas com o produto, não o devolva à loja!
Consulte o Manual do Usuário. Se ainda quiser ajuda, contate-nos
pelo e-mail
[e-mail]
Se precisar localizar um serviço autorizado, acesse o site
www.brother.com.br
Problema Solução
Com o seu P-touch H105 você pode fazer etiquetas para
várias aplicações. Escolha entre várias molduras, tamanhos
e estilos de caracteres para projetar lindas etiquetas
personalizadas. Além disso, a variedade de cartuchos de
fita disponível permite imprimir etiquetas com diferentes
larguras e cores extraordinárias.
Leia atentamente este manual antes de começar a trabalhar
com a máquina e mantenha-o num local acessível para
futuras consultas.
Impresso na China
LAB064001
Português do Brasil
Manual do Usuário
*
1
Visite nosso site http://solutions.brother.com/ para obter
as informações mais recentes sobre as pilhas
recomendadas.
Especificações
Dimensões:
(L x P x A)
Aprox. 110 (L) × 208 (P) × 59 (A) mm
Peso: Aprox. 390 g
(sem pilhas e cartucho de fita)
Fonte de
alimentação:
Seis pilhas alcalinas AAA (LR03)
Seis pilhas de níquel-hidreto metálico
AAA (HR03)*
1
Adaptador CA opcional (AD-24A)
Cartucho de fita: Fita Brother TZe (largura)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm