User's Guide
תויזעול תויתוא/תולודג תויזעול תויתוא ןיב רבעמ W
תירבע/תונטק
תונטק תויזעול תויתוא תולודג תויזעול תויתוא תירבע
טסקט תורוש יתש תריצי W
:תואבה םיכרדה תחאב לעפ ,טסקט תורוש יתש רוציל ידכ
רובעל ידכ .א
לע ץחל ןכמ רחאלו ,הנושארה הרושל טסקטה תא ןזה
.היינשה הרושל
. .ב
לע ץחלו ,היינשה הרושה הליחתמ ובש םוקמל ןמסה תא זזה
.תורוש יתש ליכמה טסקטל מ"מ 12 וא מ"מ 9 בחורב טרסב שמתשה
LCD-ה תגוצתהקבדמה הארמ
בל םיש
האיגשה תעדוה עיפות תרחא ;היינשה הרושה ירחא לע ץחלת לא
."!וק תלבגמ"
הקיחמ W
.וז רחא וזב וקחמיי תויתואה , לע הציחלב
:תורדגההו טסקטה לכ תקיחמל
]בצע&טסקט[ /
:דבלב טסקט תקיחמל
]טסקט[ /
'דמ ךרוא יוניש W
]'דמ ךרוא[ /
]30-300mm/יטמוטוא[ /
בל םיש
):( תוספדומה תודוקנה ךרואל םיירפסמב רוזג ,הקבדמה תספדה רחאל
.P-touch -ה רישכמבש הרדגהל םיאתי הקבדמה ךרואש ידכ
. LCD-ה גצב
םג עיפוי ,םיוסמ הקבדמ ךרוא רחבנ םא
תונכומ תוינבתב שומיש
םייטמוטוא םיבוציע
שמתשה .שארמ םירדגומו םינקתומ תוקבדמ יבוציע םע עיגמ P-touch-ה
.הבר תולקב תוקבדמ רוציל ידכ הלא םיבוציעב
:המגוד
]תויח[ / ]הירוגטק[
]ספדה[ Rusty’s Food ]ות תנזה[
םיקסע
טרופס
בוט לזמ
הנפוא
םישנא
חרפ
תויח
ללח
חבטמ
העתפה
.יארקא ןפואב הקיפרגו ןונגס ,םיילוש רחבי רישכמה ,]העתפה[ םירחוב םא
בל םיש
הקבדמ ךרוא תרחב םא ,המגודל .ספדוי ךלש טסקטה ןכות לכ אלש ןכתיי ,תרחבש טמרופה יפ לע
).דבלב וקד בצמ תייצקנופ( ."!טסקט 'גמ" האיגשה העדוה עיפות ,ידמ ךורא טסקטהו עובק
.תוינבתה יבוציע תא קוחמל תורשפא ןיא
."םילמסה שקמ"ב םיראומה םילמסב קר שמתשהל ןתינ וקד בצמב
.הקיחמל לע ץחל ."?יוקינ" עיפויו , לע ץחל ,טסקטה לכ תקיחמל
.לוטיבל
לע ץחל
ךרואו טסקטה תא רזחאמ רישכמה ,םייטמוטוא םיבוציעל וא וקד בצמל םיסנכנ רשאכ
.םייטמוטוא םיבוציע וא וקד בצמ לש םינורחאה הקבדמה
.םדוקה בלשל רוזחל ידכ לע ץחל
וקד בצמ
תועצמאב תוידוחיי תוקבדמ רוציל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
.שארמ תורדגומ תוינבת
:המגודל
]וקד בצמ[ /
והדגבא ]טסקט בצמ[ )X:1-12( ]X בוציע[
]ספדה[ ]30-200mm/יטמוטוא[ / ]'דמ ךרוא[
1 7
2 8
3 9
4 10
5 1 1
6 12
תנזה ךסמל הרזחלו םייטמוטוא םיבוציעמ וא וקד בצממ האיציל
גצוי רשאכ
לע ץחל ןכמ רחאלו ,]לוטיב[ רוחבל ידכ / לע ץחל ,טסקטה
.]ספדה[
.מ"מ 12 לש טרס תוטסקב םישמתשמ רשאכ קר תונימז וקד בצמ תונוכת
.וקד בצמב מ"מ 200 אוה יברמה הקבדמה ךרוא
תנזה ךסמב גצומ אל הקבדמה ךרוא ,םייטמוטוא םיבוציעב ]העתפה[ םירחוב רשאכ
.טסקטה
תיטמוטוא הנתשמ הקבדמה ךרוא ,"ידמ ךרוא" רובע ]יטמוטוא[ םירחוב רשאכ
.טסקטל םאתהב
."ידמ ךרוא" בצמ רובע ]יטמוטוא[ הרדגהה תא רוזחל ידכ
לע ץחל
םיילוש שקמ
.םיילושה בוציע תא רוחבל ידכ לע ץחל
םיילוש רחב /
2
4 7
5 8
3 6 9
בל םיש
.מ"מ 3.5 לש טרס לע םיילוש סיפדהל ןתינ אל
םילבכל תוקבדמ
םע תוקבדמ רוציל ךל תרשפאמ וז היצקנופ
.םילבכ ביבס ףוטעל ןתינש טסקט תורוש 2
לש Flexible ID גוסמ טרסב דימת שמתשה
.הז גוסמ תוקבדמ תספדהל Brother
Flexible ID טרסה םע עיגמה תוארוהה ףדב ןייע
.םיצלמומה שומישה יאנת םה המ ררבל ידכ
]לבכ[ / 159 גבא ]ות תנזה[
- / / ]1 :םיקתוע[ ]?סיפדהל[
בל םיש
רובע תיטמוטוא תרחבנ ]יטמוטוא[ הרדגהה ,םילבכל תוקבדמה תייצקנופב
.םיילושה רובע תרחבנ ]אלמ[ הרדגההו ,הקבדמה ךרוא
ABC
159
ABC
159
יסיסב שומיש
טסקט תנזה
תוקבדמ תספדה
היפצ W
.הספדהה ינפל תמדקומ הגוצתב טסקטב תופצל ךתורשפאב
]היפצ[ /
.םירחא םינייפאמ וא ןפוגה ,לדוגה תא אל ,טסקטה תא קר גיצהל ןתינ
)טרסה תנזה( הנזה W
]הנזה[ /
הספדה W
- / / ]1:םיקתוע[
ילבמ לע ץחל ,הקבדמה לש דבלב דחא קתוע ךל שורד םא
.םיקתועה רפסמ תא רוחבל
.הרפס לש שקמ לע הציחלב םג םיקתועה רפסמ תא ןייצל ןתינ
העדוההש ןמזב ךותיחה תידיב עגית לא ,טרסל קזנ עונמל ידכ
.תגצומ "...ןיזמ" וא "...סיפדמ"
תינמיה הניפב תאצמנה ךותיחה תידי תא ףחד ,הקבדמה ךותיחל
.P-touch -ה רישכמ לש הנוילעה
.קבדהו ירוחאה עצמהמ תספדומה הקבדמה תא ףלק
.הקבדמ לכמ םיקתוע 9 דע סיפדהל ךתורשפאב
הספדה תויורשפאב שומיש W
]רופסימ[
רפסמ תלדגה ךות טסקטה ותוא לש םיבר םיקתוע סיפדהל ךתורשפאב
.הקבדמ לכ לש הספדהה רחאל 1-ב רחבנ
,0123( ירודיס רפסמ הליכמה הקבדמ לש םיקתוע תספדהל :המגוד
)0125-ו 0124
]תויורשפא[ /
/ ]רופסימ[ /
.סיפדהל ךנוצרבש רתויב הובגה רפסמב רחב ,רפסמה תרדגה תעב
]יאר[
]תויורשפא[ /
]?יאר ספדה[ ]יאר[ /
תא אורקל היהי ןתינש ידכ ,ףוקש טרס לע ]יאר[ תורשפאב שמתשה
לע ןתוא םיקיבדמ רשאכ ךופהה דצהמ הנוכנ הרוצב תוקבדמה
.רחא ףוקש חטשמ וא ןולח ,תיכוכז
םיילושה תרדגה W
]םיילוש[ /
]תרשרש דה/רצ/יצח/אלמ[ /
]רצ[/]יצח[/]אלמ[
.טסקטה ידצ ינשמ םיווש םיילוש תראשהל
]תרשרש דה[
.םינוש תונונגסב טסקט הליכמה הקבדמ תריציל
.טסקט ןזה
1 .
.] :םיקתוע[ עיפוי זאו , 2 . לע ץחל
ידכ תורפסה ישקמ תועצמאב רפסמ ןזה וא
3 . / לע ץחל
.םיקתועה רפסמ תא רוחבל
."?הנזה" העדוהה עיפות זאו ,ליחתת הספדהה .
4 . לע ץחל
.ףסונ טסקט תנזהל
5 . לע ץחל
רחאלו ,האבה הקבדמה רובע טסקטה תא ןזה ,טסקטה תא קחמ 6 .
. לע ץחל ןכמ
,הנורחאה הקבדמה תספדה רחאל "?הנזה" העדוהה עיפות רשאכ
7 .
. לע ץחל
תא ךותחל ידכ ךותיחה תידי לע ץחל ,רישכמב ןזוי טרסהש רחאל 8 .
.תוקבדמה תרשרש
בל םיש
תודוקנהמ קחרמה אוה גצומה הקבדמה ךרוא ,]רצ[ וא ]יצח[ רדגומ רשאכ
.הקבדמה הצקל דע ) ( תוספדומה
LCD-ה תגוצתהקבדמה הארמ
אלמ
67 mm
ABC
יצח
41 mm
ABC
רצ
25 mm
ABC
תא רדגה ,םיילוש םומינימ םע הקבדמ לש דחא קתועמ רתוי תספדהל
.]רצ[-ל םיילושה
,ןיכסב שומיש ינפל רישכמב טרסה תא ןזה ,]תרשרש דה[ רדגומ רשאכ
ךרואל םיירפסמב רוזג ,ןכ ומכ .ךתחיהל לולע טסקטהמ קלח תרחא
.הקבדמה זכרמב היהי טסקטהש ידכ )
( תוספדומה תודוקנה
.ןיכסב שומיש ינפל רישכמב טרסה תא ןזה*
.טרסה לש הטסקל קזנ םורגל לולע רבדהש ןוויכמ טרסה תא ךושמת לא
תוקבדמ לש םיצבק תרימש
.רתוי רחואמ דעומב הספדהל ןתוא רזחאלו תוקבדמ 9 דע רומשל ךתורשפאב
הקבדמה תא ךורעל םג ךתורשפאב .ץבוק לכב םיוות 80 דע רומשל ןתינ
.תרחאב הפילחהלו הרומשה
הספדה W
]ספדה[ / ]ץבוק[ /
/ ] :םיקתוע[ /
-
הרימש W
]רומש[ / ]ץבוק[ /
/
החיתפ W
]חתפ[ / ]ץבוק[ /
/
בל םיש
,הז רפסמב הרומש הקבדמ רבכ תמייק רשאכ הקבדמ רומשל הסנת םא
הקבדמה תא רומשל ידכ
לע ץחל ."?לע בותכ" העדוהה עיפות
.לוטיבל
לע ץחל .השדחה
םירזיבא
:טרס תוטסק.רישכמל ףרוצמה "םיטרסה גולטק"ב ןייע
:ךותיח תדיחי)שמתשמה י"ע הפלחהל( TC-4
הרוצב טרסה תא ךתוח וניאו רידת שומיש תובקעב ההק השענ ךותיחה בהל םא
בהלב שמתשה .)TC-4 'סמ טירפ( שדח בהלב ןשיה בהלה תא ףלחה ,הייקנ
.Brother לש השרומ קוושממ
ךותיחה תדיחי תפלחה W
1 ..רויאב גצומכ םיצחה ןוויכב )קורי( ךותיחה תדיחי יקלח ינש תא אצוה
עמשיתש דע המוקמל התוא ףחד .השדחה ךותיחה תדיחי תא ןקתה
2 .
.השיקנ
.ךיתועבצאב תורישי ךותיחה בהלב עגית לא
P-touch סופיא
,תורדגהה תא לחתאל ךנוצרבשכ P-touch -ה רישכמ תא ספאל ךתורשפאב
.הכלהכ לעופ וניא רישכמהש הרקמב וא
רחאלו
1
-ו תא קזחה ,P-touch -ה רישכמ תא הבכ
.שדחמ P-touch תא קילדהל ידכ
לע ץחל ןכמ
. 2 תאו תא ררחש
.ספואמ היהי ימינפה ןורכיזהו קלדיי P-touch-ה
בל םיש
.וקחמיי םירומשה םיצבקהו תורדגהה ,טסקטה לכ
25 mm
4 mm
4 mm
25 mm
ABC ABC
12 mm 12 mm
ABC
אלמ
יצח
רצ
+ / / טסקטה ישקמ
תא רוחבל ידכ 1 + וא וא לע ץחל
.טסקטה תנזהל תורדגהה
טירפ רחב / +
וא וא
.תורדגהה תא רוחבל ידכ 2 / לע ץחל
לדוג
לודג
ינוניב
ןטק
ןונגס
ליגר
שגדומ
ץוח יוק
לצ
ןוסכלא
שגדומ+'א
ץוחוק+'א
לצ+'א
יבחור
בחור
+
ליגר
2 ×
1/2 ×
רוציק ישקמ
בחור
הקבדמ ךרוא
םיילוש
ץבוק
לבכ
וקד בצמ
תויורשפא
היפצ
הנזה
הפש
תוישומיש תויצקנופ ישקמ
םילמס שקמ
.םינוש םילמס רוחבל ידכ לע ץחל
:םייסיסב םילמס תנזהל
למס רחב / ]יסיסב[ /
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
.םיראומה םילמסב קר שמתשהל ןתינ וקד בצמב
:תונומת
ילמס תנזהל
הירוגטק רחב / ]הנומת[ /
למס רחב /
.טסקטה תנזה ךסמב "1 A"-כ גצומ
רחבנה למסה
.ךסמה לע :ךכ תגצומ תינוכמ ,המגודל
12 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
:
תונומתה לכ
תספדהל
]?סיפדהל[ ]המישר[ /
בל םיש
.םדוקה בלשל רוזחל ידכ לע ץחל