User's Guide
ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا/ةﺮﻴﻐﺼﻟا
) ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا(
ﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺤﻟا) )ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا( ﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺤﻟا)) ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا(
ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(
ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﺑﺎﺘآ
ﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺺ:
a) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ لوﻷا ﺮﻄﺴﻠﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ
) لﺎﺧدﻹا (ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻠﻟ .
b) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻟا أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
) لﺎﺧدﻹا (.
ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻣإ مﺪﺨﺘﺳاضﺮﻌﺑ 9 وأ ﻢﻣ 12ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺺﻨﻟ ﻢﻣ .
ﺔﺷﺎ
ﺷ
LCD
ﻖﺼﻠﻤﻟا ةرﻮﺻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ) لﺎﺧدﻹا (ﺪﻌﺑ ﻻإو ؛ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر
"Line Limit!") ﺮﻄﺴﻟا ﺪﺣ.(!
ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ) فﺬﺤﻟا(،ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو فوﺮﺤﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .
تاداﺪﻋﻹاو ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺺﻨﻟا فﺬﺤﻟ:
)غاﺮﻓﻹا(
/] Text&Format) [ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﺺﻨﻟا(
) لﺎﺧدﻹا (
ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟا فﺬﺤﻟ:
)غاﺮﻓﻹا(
/] Text Only) [ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟا(
) لﺎﺧدﻹا (
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ.
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/] Preview) [ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ(
) لﺎﺧدﻹا (
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ يأ وأ ﻂﺨﻟا وأ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻴﻟو ،ﺺﻨﻟا.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا)ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ(
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/
] Feed) [ﺔﻳﺬﻐﺗ( ) لﺎﺧدﻹا (
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( [Copies: 1] )ﺦﺴﻨﻟا :1( / / -
)
لﺎﺧدﻹا (
• ﺖﻨآ اذإ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻧ
)
لﺎﺧدﻹا ( نوﺪﺑ
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
• مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
• رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا عارذ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻊﻨﻤﻟﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ٍر ﺎ ﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "... وأ"ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ٍر ﺎ ﺟ."...
• ﻊﻄﻘﻟ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻌﻃﺎﻗ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﺼﻠﻤﻟا
P-touch.
• ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ9ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻧ .
داﺪﻋﻹا ﺶﻣﺎه
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( /] Margin) [ﺶﻣﺎﻬﻟا( ) لﺎﺧدﻹا (
/] Full/Half/Narrow/Chain Print [
)ﻞﻣﺎآ/ﻒﺼﻧ/ﻖﻴﺿ/ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ( ) لﺎﺧدﻹا (
[Full]/[Half]/[Narrow]]) ﻞﻣﺎآ]/[ﻒﺼﻧ]/[ﻖﻴﺿ([
ﺺﻨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺶﻣاﻮه كﺮﺘﻟ.
ﻞﻣﺎآ ﻒﺼﻧ ﻖﻴﺿ
]ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ[
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧﺄﺑ ﺺﻧ يﻮﺘﺤﻳ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ.
1. ﺎًﺼﻧ ﻞﺧدأ.
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،]Copies:) [ﺦﺴﻧ:.(
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا / دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأ وأ
ﺦﺴﻨﻟا.
4. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) لﺎﺧدﻹا ( . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺘﺳ"OK to Feed?"
)؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ.(
5. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) فﺬﺤﻟا( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﺎﺧدﻹ ﺺﻨﻟا.
6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأو ،ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
7. ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"OK to Feed?) "؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﺧﻷا ﻖﺼﻠﻤﻟا
) لﺎﺧدﻹا (.
8. تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻌﺑ.
• ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ] Half) [ﻒﺼﻧ ( وأ]Narrow) [ﻖﻴﺿ( ﻞﺜﻤﻳ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺺﻨﻟا لﻮﻃ نﺈﻓ ،
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ لﻮﻄﻟا)
(ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ.
ﺔﺷﺎﺷLCD ﻖﺼﻠﻤﻟا ةرﻮﺻ
ﻞﻣﺎآ
ﻒﺼﻧ
ﻖﻴﺿ
• ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ يذ ﻖﺼﻠﻤﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻰﻠﻋ]Narrow) [ﻖﻴﺿ.(
• ﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨ]Chain Print) [ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ( ﻻإو ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا لﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﻢﻗ)
( ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻘﻤﺑ
ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺰﻴآﺮﺗ.
*ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ.
• ﻳﺮﺷ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نإ ﺚﻴﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂ.
ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ
-
)ﺔﺠﻬﻠﻟا(
)ﺔﺠﻬﻠﻟا( / /
) لﺎﺧدﻹا (
A a
C
D
c
d
E
e
G
I
g
i
K
L
k
l
N
R
n
r
O
o
S
T
s
t
U
u
Y
Z
y
z
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءﺎﻐﻟﻹ) فﺬﺤﻟا(.
• ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳLCDةدﺪﺤﻤﻟا .
ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/
] Label Length) [ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ(
) لﺎﺧدﻹا (
/
] Auto/30-300 mm) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/30-300 ﻢﻣ(
) لﺎﺧدﻹا (
• ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا لﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ (:) ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻊﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃP-touch.
• ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺼﻠﻣ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ LCD.
ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ9تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳا وأ . ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ
80ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﻓﺮﺣ .نّﺰﺨﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻚﻟﺬآ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/ ]File[) ﻒﻠﻣ(
) لﺎﺧدﻹا (
/
]Print[) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ) لﺎﺧدﻹا (
/
) لﺎﺧدﻹا ( [Copies: ] )ﺦﺴﻨﻟا :( / -
) لﺎﺧدﻹا (
) Saveﻆﻔﺣ(
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/ ]File[) ﻒﻠﻣ() لﺎﺧدﻹا (
/
]Save[) ﻆﻔﺣ( ) لﺎﺧدﻹا(
/
) لﺎﺧدﻹا (
Open) ﺢﺘﻓ(
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( /] File[ )ﻒﻠﻣ( ) لﺎﺧدﻹا (
/
]Open[ )ﺢﺘﻓ(
)
لﺎﺧدﻹا
(/
) لﺎﺧدﻹا (
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻟﺎﺳر"Overwrite?) "؟قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘآ .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
)
لﺎﺧدﻹا (ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻘﺼﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)
فﺬﺤﻟا(ءﺎﻐﻟﻺﻟ .
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ: ﺮﻈﻧا"تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تاﺪﻳرﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد "ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ةﺪﺣو: TC-4) لاﺪﺒﺘﺳا(
ﺸﻟا ﻊﻄﻗ رﺬﻌﺗو رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ دﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻞﺼﻧ ﺢﺒﺻأ اذإ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻘﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﻘﻓ ،ﻒﻴﻈﻧ) ﻢﻗر نوﺰﺨﻣTC-4 ( ﻲﺘﻟاﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ـﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ عزﻮﻣBrother.
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا
1. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻤﺴﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ)ﺮﻀﺧأ ( ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.
2. ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺄﺑ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإP-touch
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳP-touch ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺟP-touchﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ .
1 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأP-touch، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
و
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ P-touch.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(و
.
زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻴﺳP-touchﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻴﻋأ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟاو .
ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹاو ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ.
ﺐﻟاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳP-touch تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﺑ اًدوﺰﻣداﺪﻋﻹا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻖﺼﻠﻤﻟا . ءﺎﺸﻧإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ.
لﺎﺜﻣ :
)ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا( ]Category [ ) ﻔﻟاﺔﺌ (
/ ]Pets[ )ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا( ) لﺎﺧدﻹا (
]Input text[)لﺎﺧدﻹا ﺺﻧ( Rusty's Food ) لﺎﺧدﻹا (
] Print[ )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ) لﺎﺧدﻹا (
) Congratsﻲﻧﺎﻬﺘﻟا( ) Sportsﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا(
) Peopleسﺎﻨﻟا( Fashion )ﺔﺿﻮﻤﻟا(
Pets )ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا( ) Flowerرﻮهﺰﻟا(
Kitchen)ﺦﺒﻄﻤﻟا( Space )ءﺎﻀﻔﻟا(
Business )لﺎﻤﻋﻷا( Surprise! )ةﺄﺟﺎﻔﻣ!(
ﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎ]Surprise![ )ةﺄﺟﺎﻔﻣ!(ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ تﺎﻣﻮﺳرو ﻂﻤﻧو ،رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،.
• ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ،ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺺﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ . ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ ﺺﻨﻟاو ،ﺖﺑﺎﺛ ﻖﺼﻠﻣ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ"ﺺﻨﻟا ﺪﺣ) ."!ﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮ
DECO MODE (
• ﺐﻟﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
• ﻲﻓ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ"ﺰﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ " ﻊﺿو ﻲﻓDECO.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺺﻨ
ﻟا ﺢﺴﻤﻟ
)غاﺮﻓﻹا( , ﺮﻬﻈﺗو"؟ﺢﺴﻣ ." ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) لﺎﺧدﻹا (
ﺢﺴﻤﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) فﺬﺤﻟا(ءﺎﻐﻟﻺﻟ .
• ﺪﻨﻋلﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ DECO MODE) ﻊﺿوDECO ( وأAuto Designs) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا(،
ﻊﺿو ﺐﺴﺣ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺺﻨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺈﻓDECOﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا وأ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) فﺬﺤﻟا(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
حﺎﺘﻔﻣFrame) رﺎﻃﻹا (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )رﺎﻃﻹا(رﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
)رﺎﻃﻹا( /إ دﺪﺣ اًرﺎﻃ )رﺎﻃﻹا( ) لﺎﺧدﻹا (
4
7
2
5
8
3
6
9
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ تارﺎﻃﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ3.5ﻢﻣ .
ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺺﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ )ﻢﺠﺤﻟا(/ )ﻂﻤﻨﻟا(/
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(+
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻢﺠﺤﻟا( وأ )ﻂﻤﻨﻟا(وأ ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
+
اﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدﻹ تاد.
) ﻢﺠﺤﻟا( وأ )ﻂﻤﻨﻟا(وأ )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( +
/
دﺪﺣ
اًﺮﺼﻨﻋ
)
لﺎﺧدﻹا (
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
/ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﺮﻴﺒآ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻢﺠﺤﻟا
) ﻢﺠﺤﻟا(
ﺮﻴﻐﺻ
يدﺎﻋ
ﺾﻳﺮﻋ دﻮﺳأ
ﻂﻄﺨﻣ
ﻞﻇ
ﻞﺋﺎﻣ
I+ﺾﻳﺮﻋ دﻮﺳأ
I+ﻂﻄﺨﻣ
I+ﻞﻇ
ﻂﻤﻨﻟا
)ﻂﻤﻨﻟا(
ﻲﺳأر
يدﺎﻋ
× 2
ضﺮﻌﻟا
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(+
× 1/2
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ضﺮﻌﻟا
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﺶﻣﺎﻬﻟا
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﻒﻠﻤﻟا
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﻞﺒآ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﻊﺿوDeco
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﻳﺎﻌﻣﺔﻨ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﺔﻳﺬﻐﺗ
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ةﺪﺣو
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
ﺔﻐﻠﻟا
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
)ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا(
ﻊﺿوDECO MODE
ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .
لﺎﺜﻣ :
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/[Deco mode]
)ﻊﺿو (DECO MODE
) ﺧدﻹالﺎ ( ] ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاX) [X:1-12( ) لﺎﺧدﻹا (
]Input Text[ )لﺎﺧدﻹا ﺺﻧ( ABCDEF ) لﺎﺧدﻹا (
) [Label Length]ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ(
/
[Auto/30-200mm]
)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/30-200 ﻢﻣ() لﺎﺧدﻹا ( ] Print [)ﺔﻋﺎﺒﻃ(
) لﺎﺧدﻹا (
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
• ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻊﺿوDECO MODE ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]Cancel[ )ءﺎﻐﻟإ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،) لﺎﺧدﻹا ( ﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ]Print[ )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
• تاﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗDECO MODE ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ 12ﻢﻣ .
• ا ﺪﺤﻟا ﻞﺼﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷ200 ﻢﻣ ﻊﺿﻮﻟDECO MODE.
• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ]Surprise![ )ةﺄﺟﺎﻔﻣ!( ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﻓ
لﺎﺧدإ ﺺﻨﻟا.
• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ]Auto [)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ـﻟ "ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ"ﺺﻨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﻮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ﺎﺴﻤﻟاﺔﻓ (داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ] Auto [)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻊﺿﻮﻟ "ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ."
ﻞﺒﻜﻟا ﻖﺼﻠﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻞﺑاﻮﻜﻟا لﻮﺣ ﺎﻤﻬﻔﻟ .ﻂﻳﺮﺷ ﺎًﻣود مﺪﺨﺘﺳاBrother
Flexible IDتﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .
ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻗرو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗFlexible
ID tapeﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا عﺎﺿوﺄﺑ صﺎﺨﻟا .
ABC
159
ABC
159
] Input text[ )لﺎﺧدﻹا ﺺﻧ( ABC ) لﺎﺧدﻹا (159 )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/ ]Cable[ )ﻞﺒآ(
) لﺎﺧدﻹا (
]Print OK?[
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ؟( ) لﺎﺧدﻹا (]Copies: 1[ )ﺦﺴﻨﻟا :1(
// - ) لﺎﺧدﻹا (
ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﺒﻜﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇو]Auto[ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(و ﺺﻨﻟا لﻮﻄﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ]Full[ )ﻞﻣﺎآ(
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.
ﺰﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )
ﺰﻣﺮﻟا (ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ:
)
ﺰﻣﺮﻟا ( / ]Basic[ )ﻲﺳﺎﺳأ(
) لﺎﺧدﻹا (
/
اًﺰﻣر ﺮﺘﺧا ) لﺎﺧدﻹا (
1
.
, : ; " '
.
2
@
_
&
~
_
\ /
3
# % ? !
*
4
+
_
=
5
) ( ] [ > <
6
7
8
9
10
0 1
2
3
4
5
6
11
7
8
9
0
1
2
3
12
4
5
6
7
8
9
13
14
اﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا مDECO.
ﺔﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا زﻮﻣر لﺎﺧدﻹ:
)
ﺰﻣﺮﻟا ( /] Pictograph[ )يراﺪﺟ ﻢﺳر( ) لﺎﺧدﻹا (
/
ﺔﺌﻓ دﺪﺣ ) لﺎﺧدﻹا ( /اًﺰﻣر ﺮﺘﺧا
) لﺎﺧدﻹا (
ـآ دﺪﺤﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"A1 "ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .
ةرﺎﻴﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ .
1
2 3 4 5 6 7 8 9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
ﺔﻳراﺪﺠﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ:
)
ﺰﻣﺮﻟا( /] Print List [)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ( ) لﺎﺧدﻹا (
]Print OK?) [؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ ( ) لﺎﺧدﻹا (
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )فﺬﺤﻟا(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .
لﺎﺧدإ ﺺﻧ
25 25
ABC
12 12
ABC
4
4
ABC
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ ﻢﻣ
67 mm
ABC
67ﻢ
ﻣ
41 mm
ABC
41ﻢﻣ
25 mm
ABC
25ﻢﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ