User's Guide
Arabic
زﺎﻬﺟ ﻊﻣP-touch H105ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، . زﺮﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا
ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﺎﻬﻃﺎﻤﻧأو فﺮﺣﻷا مﺎﺠﺣأو ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ
ﻃﺮﺷأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣةﺮﻴﺜﻣ ناﻮﻟأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ضاﺮﻋﺄﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔ.
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻤآ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ اﺬﻟ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ.
ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ
LAB039001
ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
زﺎﻬﺠﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاP-touch.
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻪﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ .ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻴﻠﻌﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
• ﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻃﺮﺷﻷا وأ.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا/جﻼﻌﻟا
Low Battery!
ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓAAA :ﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳر.
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓNi-MH :ﺔﻠﻣﺎآ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
Battery Dead
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ.
Invalid!
ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺗ .
) ﻲﻓ اﺬه ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻAuto Designs) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا((
No Text!
• ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔّﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ كﺎﻨه ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﺼﻧ ﻒﻠ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
• ﻞﺒﻜﻟا ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺺﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟﻢﻟ ﻪﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ﺺﻨﻟا.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ )لﺎﺧدﻹا( ءﺎﻨﺛأ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳاDECO MODEأ وAuto Designs) تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.(
Line Limit!
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﻂﺧ لﺎﺧدإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ
)لﺎﺧدﻹا(
.
• ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟ3.5 ﻢﻣ
ﻂﻳﺮﺷ وأ6ﻢﻣ .ﺮﺒآأ ﻢﺠﺣ يذ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
No Cassette!
نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟﺎًﺒآﺮﻣ ﺖﻴﺳﺎآ كﺎﻨه.
Cutter Error
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻌﻃﺎﻗ عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ.
نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﻔﺴﺗ نأ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻋ
ةﺮﻴﻄﺨﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا.
ﺎﺻﻹا وأ ،قوﺮﺤﻟا وأ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ،تﺎﺑ
نﺎﺧﺪﻟا وأ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا وأ ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا وأ ،قﺰﻤﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
• ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣو دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا)AD-24ES ( زﺎﻬﺠﻟP-touch
ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ.
• زﺎﻬﺟ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗP-touchﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ثوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ .
• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻP-touch/ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ)مﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻣ.(
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا دِﺰﺗ ﻻ.
• ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ مﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒ
آ ﻲﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .
ﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻚﺴﻣأﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻨ.
• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﺴﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو.
• عﺪﺗ ﻻ زﺎﻬﺟP-touch/ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ/ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺐﻴﻃﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
،لﺎﺜﻤﻟاﻤﻟا ﺐﻜﺳ وأ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا يﺪﻳﻷﺎﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﺑوﺮﺸ.
• رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺧد ﺪﻨﻋ ﺮﺼﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷو
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻒﻄﺸﺑ.
• ﻻﻢﻘﺗ ﻚﻔﺑ زﺎﻬﺟP-touch/ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ/ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
• ﺘﺗ ﻻﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﻗﺎﻧو ﺪﺋاز ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻚﺘﺤﻳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ يأ كﺮ.
• تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﻣﻻ ﻢﻠﻗ وأ ﺮهﺎﺼﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺜﻣ ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.
• ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻣﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
• ﻒﻗﻮﺗو اًرﻮﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓاماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺎﻬﺟ زP-touch اذإ
ءﺎﻨﺛأ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ وأ ﻞﻜﺸﻟا وأ نﻮ
ﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ وأ ةراﺮﺣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ةدﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ
ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
• ﻚﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻷ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.
• رﺎﻄﺑ وأ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗﻒﻟﺎﺗ ﻖﺼﻠﻣ تاذ ﺔﻳ . ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎﻨه
ةراﺮﺤﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ.
ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗAAA ةﺪﻳﺪﺟ )LR03 ( تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ
Ni-MH ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ )HR03( نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،طﺎﻘﻧ بﺎﻄﻗﻷا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﺒﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄ:
تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﺴﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻣود ﻢﻗ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ةﺪﻳﺪﺟ.
تﺎﻳرﺎﻄﺑ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣNi-MH:
تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔ
ﻧ ﻲﻓ ﺖﺴﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻣود ﻢﻗ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ.
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ http://solutions.brother.com/ ﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ.
1. Size )ﻢﺠﺤﻟا(
2. Cursor )ﺮﺷﺆﻤﻟا(
3. Caps )ةﺮﻴﺒآ فﺮﺣأ(
4. Underline/Frame
)ﺖﺤﺗ ﻂﺧ ﻢﺳر/رﺎﻃإ ﻊﺿو(
5. ) Widthضﺮﻌﻟا(
6. Style )ﻂﻤﻨﻟا(
7. Label Length
)ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ(
،ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺼﻠﻣ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﺗﻚﻟﺬآ .
8. (left, right) Guidance
) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا)ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا((
9. حﺎﺘﻔﻣPower) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
10. حﺎﺘﻔﻣCursor) ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ :(
ﻦﻴﻤﻴﻟا
11. حﺎﺘﻔﻣCursor) ﺮﺷﺆﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ :(
رﺎﺴﻴﻟا
12. حﺎﺘﻔﻣBackspace
)فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
13. حﺎﺘﻔﻣSize) ﻢﺠﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
14. حﺎﺘﻔﻣStyle) ﻂﻤﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
15. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ Character) فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ(
16. حﺎﺘﻔﻣCaps) ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا(
17. حﺎﺘﻔﻣ Symbol) ﺰﻣﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
18. حﺎﺘﻔﻣMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
19. حﺎﺘﻔﻣClear) غاﺮﻓﻹا(
20. حﺎﺘﻔﻣPrint) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
21. حﺎﺘﻔﻣEnter) لﺎﺧدﻹا(
22. ﺔ
ﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣAuto Designs
)ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا(
23. حﺎﺘﻔﻣFrame) رﺎﻃﻹا(
24. حﺎﺘﻔﻣAccent) ﺔﺠﻬﻠﻟا(
25. حﺎ
ﺘﻔﻣSpace) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ(
• ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗLCD ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺎًﻔﺻ 12 ﻰﻟإ ﻪﻠﺧﺪﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ؛ﺎًﻓﺮﺣ
80لﻮﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎًﻓﺮﺣ .
• ءﺎﻨﺛأ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ Space) ﺔﻓﺎﺴﻣ ( ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ
اﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ.
• ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو ،ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﻲه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗLCD ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻦﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا/جﻼﻌﻟا
Text Full!
ﻷا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ فﺮﺣ)80،يدﺎﻌﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺎًﻓﺮﺣ
و50 ﻊﺿوو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻠﻟ ﺎًﻓﺮﺣ DECO MODE.(
Text Limit!
ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣDECO MODE:
ﻢﻘﻓ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ نإ ﺚﻴﺣ
ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ.
ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ:
ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ زوﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺣ دﺪﺣ وأ
]Auto) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ.
No Frame OK?
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا3.5 داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻢﻣ Frame) رﺎﻃإ (ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ .
) دﺪﺣ) لﺎﺧدﻹا( رﺎﻃإ وﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ، )فﺬﺤﻟا( ءﺎﻐﻟﻹ.(
OK to Feed?
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ]ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .[ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ"ﻣﺎه ﺶ
داﺪﻋﻹا."
Insert 12mm
ﺔﻃﺮﺷأ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ12ﺔﻔﻴﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻣ DECO MODE .
Wrong Tape!
ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎآ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا .
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﺗ نأ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻴﻔﻴﻔﻃ تﺎﺑﺎﺻإ.
ﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،قوﺮﺤﻟا وأ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻ
ةراﺮﺤﻟا وأ.
• ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟP-touchلﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ، . ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ءاﺰﺟأ نﻮﻌﻀﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻP-touchﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ . ،ءﻲﺷ يأ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ.
• ﺠﺗﺲﻤﻟ ﺐﻨﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا .
• ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.
• ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻄﺸﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺴﺘﻣ ﻞﺋاﻮﺳ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
• زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأP-touch.
• ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻼﺨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟاوتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻋاﻮﻧأ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﺤﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ تﺎﻬﺟ وأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ زﺮﻃ وأ .ﺎﻬﺑ ﺺﻗﺎﻧو ﺪﺋاز ﻲﻓﺮﻃ ﺲﻜﻋ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻨﺠﺗ.
• ﱢﺮ ﻌ ﺗ ﻻ ض زﺎﻬﺟP-touch/ماﺪﻄﺻﻻا وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ.
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻLCD.
• ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ زﺎﻬﺟP-touchﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
• تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗNi-MH ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .
• ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓNi-MH ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
• ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ وأ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟاو داﻮﻤﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻠﻤﻟا نﻮﻟ ﻚﻟﺬآوىﺮﺧأ مﺎﺴﺟأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﻖﺼ . ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ
ةدﺎﻤﻟاو.
• زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻP-touchﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻏ يﻷ وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ . ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺐﻄﻋ وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا.
• ﺔﻃﺮﺷأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاBrother TZe ﻊﻣ زﺎﻬﺟP-
touch .ﻰﺟﺮُﻳو ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﻞﻤﺤﺗ ﻻﺔﻣﻼﻌﻟا .
• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟP-touch تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗو ؛
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا.
• ﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲﻤﻟ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗو ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺤﺳﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳاةﺮﺷﺎﺒ.
• ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ زﺎﻬﺟP-touch.
• ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ زﺎﻬﺟP-touch وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ
ﻪﻌﻀﺗ ةدوﺮﺒﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ نﺎﺨﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ) ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟاةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ وأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ .(ةﺮﺒﻐﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﻨﺠﺗ.
• ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ.
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻀﻴﺳ اﺬﻬﻓ ؛ﺎًﻏرﺎﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ.
• و ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﻴﺳ اﺬﻬﻓ ؛ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ زﺎﻬﺟP-touch.
• زﺎﻬﺟ ﺐﻄﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳP-touchﺖﻏﺮﻓ اذإ وأ ﻪﺣﻼﺻإ ﺪﻨﻋ وأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺒﻄﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺖﻴﺳﺎآ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
• ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟدأ ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺮﻃ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺔﻃﺮﺷأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاBrother TZe ﻊﻣ زﺎﻬﺟP-touch.
دﺎﻌﺑﻷا:
) ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا(
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ110) ضﺮﻋ ( ×208) ﻖﻤﻋ (
×59) عﺎﻔﺗرا (ﻢﻣ
نزﻮﻟا: 390ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
)ﺖﻴﺳﺎآ ﻂﻳﺮﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ(
ﺔﻗﺎﻄﻟا درﻮﻣ: تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳAAA ﺔﻳﻮﻠﻗ )LR03(
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳAAA Ni-MH) HR03*(
1
ا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ددﺮﺘﻤﻟ)AD-24ES(
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ: ﻂﻳﺮﺷBrother TZe) ضﺮﻌﻟا(
3.5و ،ﻢﻣ 6و ،ﻢﻣ 9و ،ﻢﻣ 12ﻢﻣ
*
1
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ http://solutions.brother.com/ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ.
ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ...
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻘﺒﺗ
P-touch.
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﺶﻣﺎﻬﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
)ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا (ﺺﻨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًﺮﻴﺒآ.
• ﺮﻈﻧا"داﺪﻋﻹا ﺶﻣﺎه " ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓاﺬه دﺪﺣو
]ﻒﺼﻧ [ وأ]ﻖﻴﺿ [ﺮﻐﺻأ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺶﻣاﻮه نﻮﻜﺘﻟ.
زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ﻻP-touch ﻢﻟ وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
• ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗﻢﺗ ﺪﻗ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
• ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻏرﺎﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ نﺎآ اذإ.
• ﺳﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺖﻴ.
ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋﻹا مﺎﻗ.
• ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ.
• ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻘﻓ . ﺎﻤآ
سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ.
ﻤﻟا لﻼﺧ غرﺎﻓ ﻲﻘﻓأ ﺮﻄﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻖﺼﻠ
عﻮﺒﻄﻤﻟا.
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻏ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ًﻻ و ﺰ ﻧ و اًدﻮﻌﺻ ﺔآﺮﺤﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر.
• ﻢﺗ اذإ ﺮﺒآأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺳﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا
)TZe-CL3.(
• ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ زﺎﻬﺟP-touchﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺷ ةﺰﻴﻤﺑ .
• ضوﺮﻌﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻦﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.
• ﻦﺤﺸﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ٍقا و ﻖﺻﻻ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .ﻞﺒﻗ ﻖﺻﻼﻟا اﺬه ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
• ﺘﻴﺳ ،ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻠﻣ يأو تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺼﻧ.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا راﺮﻗإ
)ﺎﺑوروأ/ﻂﻘﻓ ﺎﻴآﺮﺗ(
ﺔآﺮﺷ ﻦﺤﻧ BROTHER INDUSTRIES, LTD
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku
Nagoya, 467-8561, Japan
ﺮﻘﻧﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ2004/108/ECو 2009/125/EC.
لﻮﺤﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳAD-24ES ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ2006/95/EC.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ)DoC( ﻰﻠﻋﺐﻳو ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ .ءﺎﺟﺮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
http://solutions.brother.com
-
< ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧا)ﺎﺑوروأ ﻞﺜﻣ (
-
< ﺮﺘﺧا
اًﺪﻠﺑ
-
< ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﺮﺘﺧا
-
< ﺮﺘﺧا"ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟدأ"
-
< راﺮﻗإ ﺮﺘﺧا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا*)ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ ﺔﻐﻟ دﺪﺣ.(
ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻄﻏ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻏأﻪﻠﺤﻣ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺒﻄﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا .
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)AD-24ES(
1. ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺟP-touch.
2. يرﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻣ بﺮﻗأ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .ا ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ةﺮآاﺬﻠﻟAAA ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا (LR03)تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ
Ni-MH) HR03 (ﻊﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ .
1 زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗP-touch.
زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻢﻗP-touchﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ AAAﺔﺘﺴﻟا وأ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAD-24ESﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
2 ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/[Language] )ﺔﻐﻠﻟا(
)لﺎﺧدﻹا(
/ [English/Espaol/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug.
(BR)/Român/Slovenski/Slovensk/Suomi/Svenska/
Türkçe/etina/Dansk/Deutsch]
) لﺎﺧدﻹا(.
3 سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا[mm] )ﻢﻣ(.
)ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(
/] Unit[ )ةﺪﺣﻮﻟا( )لﺎﺧدﻹا(
/ ]inch/mm[ )ﺔﺻﻮﺑ/ﻢﻣ(
)لﺎﺧدﻹا(
• زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳP-touch نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءﺎﻐﻟﻹ
) فﺬﺤﻟا(
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
"ﻞﻔﻗ ﻢﺗ " زﺎﻬﺟP-touch) ،ﻰﻨﻌﻤﺑ
ﻻ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ءﻲﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻣP-touch.(
• ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ" زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإP-touch."
لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
• ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا.
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
• ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﻘﻳ ﻢﻟ
زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻖﺼﺘﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نأ وأ
P-touch.
• ﻟا فﺮﻃ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻖﻘﺤﺗﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟدأ ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺮﺸ.
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ . ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا عارذ.
صﻮﺼﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟاو.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )غاﺮﻓﻹا ( دﺪﺣو
]Text&Format) [ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﺺﻨﻟا.(
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗLCD ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
• ﻊﺟار"ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا."
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﻢﻗhttp://www.brother.ae/
ﺔﻌ
ﺑ
ﺎﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔ
ﺷﺎ
ﺷ
ضﺮﻋ LCD
ﺔ
ﺣﻮﻟو
ﺢ
ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا
تﺎﻔﺻا
ﻮﻣ
د
رﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖ
ﻴ
ﺳﺎﻜﻟا
و
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﺔﻈ
ﺣﻼ
ﻣ
ﻪ
ﻴﺒ
ﻨﺗ
ﺮﻳ
ﺬ
ﺤﺗ
18
19
5
6
7
20
9
1
2
3
4
21
22
12
11
10
14 23
13
24
25
16
17
15
8
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺔﻓﺎﺣ
ﺔ
ﻌﻃﺎﻘﻟا
ﻂﻳ
ﺮ
ﺸﻟا
جﺮ
ﺧ
ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺮﻃ
ةﺮﻜﺑ
ﺔﻨﻨﺴﻣ
ﻂﻳ
ﺮ
ﺸﻟا ﻞﻴﻟ
د
عارذﺔﻌﻃﺎﻗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
1 2
3
4
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا