NORSK HURTIGSTARTGUIDE E550W HURTIGSTARTGUIDE E550W Les denne brukermanualen før du begynner å bruke P-touch. Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for referanseformål. Besøk oss på support.brother.com for å få produktstøtte og finne svar på vanlige spørsmål ("FAQs").
INNLEDNING Takk for kjøpet av P-touch E550W. Din nye E550W er en intuitiv, brukervennlig og funksjonsrik etiketteringsmaskin som lager høykvalitets etiketter med profesjonelt utseende. Denne brukermanualen inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for bruk av P-touch. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse. Tilgjengelige brukermanualer Følgende brukermanualer er tilgjengelige for denne P-touch.
NORSK FORSIKTIG BATTERIET KAN EKSPLODERE HVIS DET ER AV FEIL TYPE. BRUKTE BATTERIER MÅ AVFALLSHÅNDTERES IFØLGE INSTRUKSJONENE. Konformitetserklæring (kun Europa/Tyrkia) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklærer at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene i alle gjeldende direktiver og forskrifter i EU/EØS. Konformitetserklæringen (DoC) kan lastes ned fra nettstedet vårt. Besøk support.brother.
Merknad om kompilering og publisering Denne håndboken er kompilert og publisert under oppsyn av Brother Industries, Ltd., og den dekker de nyeste produktbeskrivelsene og -spesifikasjonene. Innholdet i denne brukermanualen og produktspesifikasjonene kan endres uten varsel. Hvis nye versjoner av E550W-operativsystemet blir tilgjengelig, kan det hende denne håndboken ikke gjenspeiler oppdaterte funksjoner.
NORSK KOM I GANG ..................................................................................................18 Pakke ut P-touch .................................................................................................................18 Generell beskrivelse............................................................................................................19 LCD-skjerm....................................................................................................................
INNLEDNING Sikkerhetstiltak For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike symboler. Symbolene og deres mening er som følger: FARE Angir en direkte farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller alvorlig skade om produktet håndteres uten å følge instruksjoner og advarsler. ADVARSEL Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død og alvorlig personskade.
NORSK Oppladbart li-ion-batteri Følg nøye følgende forholdsregler for det oppladbare li-ion-batteriet (heretter omtalt som "oppladbart batteri"). Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan overoppheting, lekkasje eller sprekker i batteriet føre til kortslutning, eksplosjon, røyk, elektrisk støt, skade på deg selv eller andre, eller skade på produktet eller annen eiendom. Det oppladbare batteriet må bare brukes til det tiltenkte formålet.
INNLEDNING FARE Oppladbart li-ion-batteri Væske (elektrolytt) som lekker fra P-touch eller det oppladbare batteriet, kan tyde på at batteriet er skadet. Hvis det oppladbare batteriet lekker, må du umiddelbart slutte å bruke P-touch, plugge ut nettadapteren og isolere P-touch ved å legge den i en pose. Ikke rør elektrolytten. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du ikke gni dem. Skyll umiddelbart med vann fra springen eller annet rent vann, og oppsøk medisinsk hjelp.
NORSK P-touch Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt, personskade og/eller skade på P-touch eller annen eiendom. IKKE la P-touch bli våt eller bruk P-touch nær områder der den kan bli våt, for eksempel på bad eller nær vasker. IKKE berør metalldeler nær skrivehodet. Skrivehodet blir svært varmt under bruk og er det fortsatt rett etter bruk. Ikke berør det direkte med hendene. INNLEDNING ADVARSEL IKKE demonter P-touch.
INNLEDNING ADVARSEL Alkaliske batterier / Ni-MH oppladbare batterier Følg disse retningslinjene for å unngå væskelekkasje, varme eller brudd i batteriet, og forhindre personskade. Batteriene må IKKE kastes i ild, varmes opp, kortsluttes, lades opp eller demonteres. IKKE la batterier bli våte, for eksempel ved å håndtere dem med fuktige hender eller søle væske på dem. Hvis du får batterivæske i øynene, må du umiddelbart skylle øynene med store mengder rent vann og søke legehjelp.
NORSK Nettadapter Følg disse retningslinjene for å unngå brann, skade, elektrisk støt, funksjonsfeil eller fare for personskade. Sørg for at pluggen er satt helt inn i strømuttaket. Ikke bruk et løst uttak. Bruk alltid den medfølgende nettadapteren, og plugg alltid nettadapteren inn i en strømuttak med den angitte spenningen (220-240 V). Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå personskade eller skade på P-touch eller annen eiendom.
INNLEDNING FORSIKTIG Alkaliske batterier / Ni-MH oppladbare batterier Følg disse retningslinjene for å unngå lekkasje, overoppheting eller brudd i batteriet. IKKE bruk et annet batteri enn det som er angitt for bruk med P-touch. Ikke bruk kombinasjoner av gamle og nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer, forskjellige ladenivåer, forskjellige produsenter eller forskjellige modeller. Ikke sett inn et batteri med omvendt polaritet (+ og -).
NORSK P-touch Følg disse instruksjonene for å unngå mindre personskade og skade på P-touch. Oppbevar P-touch på en flat, stabil overflate, for eksempel på et skrivebord eller i en skuff. IKKE etterlat P-touch eller tape innenfor barns rekkevidde. IKKE plasser tunge gjenstander oppå P-touch. Bruk alltid den foreslåtte nettadapteren (AD-E001) for P-touch, og plugg den inn i et annet uttak med den angitte spenningen. Hvis du unnlater å gjøre det, kan det føre til personskade eller feil på P-touch.
INNLEDNING Generelle forholdsregler Oppladbart li-ion-batteri • På kjøpstidspunktet er det oppladbare li-ion-batteriet lett ladet slik at drift av P-touch kan verifiseres. Batteriet bør imidlertid lades helt opp med nettadapteren før P-touch tas i bruk.
NORSK INNLEDNING • Alle data i minnet vil gå tapt hvis P-touch får en feil eller må repareres, eller hvis batteriet går tomt. • Når strømmen er koblet fra i mer enn to minutter, vil alle tekst- og formatinnstillinger gå tapt. Alle tekstfiler som er lagret i minnet, og alle klokkeinnstillinger vil også bli slettet. • En klar beskyttende plastetikett plasseres over displayet under produksjon og transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.
INNLEDNING Hvordan bruke P-touch Lag en etikett med P-touch 1 KOM I GANG • Klargjøre P-touch. S. 18 2 • • • • • LAGE ETIKETTER Velge en etikettapplikasjonstype. S. 33 Innskriving og redigering av tekst. Inntasting av symboler. Inntasting av aksenttegn. Angi kuttealternativer. I tillegg til å skrive inn tekst har P-touch et stort utvalg av formateringsalternativer. Lag etiketter som disse: "Redigere en etikett" i brukermanualen 3 SKRIVE UT ETIKETTER • Skrive ut en etikett.
NORSK 1 KOM I GANG P-touch kan brukes enten som en frittstående håndholdt etiketteringsmaskin, eller den kan kobles til en PC eller Mac og brukes med den medfølgende P-touch Editor-programvaren for å lage mer detaljerte etikette. Hvis du vil bruke P-touch koblet til en datamaskin, kobler du P-touch til en datamaskin via den medfølgende USB-kabelen og installerer P-touch Editor-programvaren og -driverne. INNLEDNING Opprett en etikett ved å koble P-touch til en datamaskin • Klargjøre P-touch.
KOM I GANG Pakke ut P-touch Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker P-touch: E550W P-touch Tapekassett 18 Pakke ut P-touch Nettadapter USB-kabel Pluggen kan variere fra land til land.
NORSK KOM I GANG Generell beskrivelse 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Dekselsperre Tapeutgangens åpning LCD-skjerm Mini-USB-port Tastatur Tapekutter Tapekassettrom Utløserhendel Skrivehode På fabrikken blir LCD-skjermen dekket med et beskyttende ark for å forhindre at den skades. Fjern dette arket før du bruker P-touch. 1 2 3 1. Tapeviser 2. Bakdeksel 3. Nettadapterkontakt 5 4 4. LED-lampe 5.
KOM I GANG LCD-skjerm 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Linjenummer Angir linjenummeret innenfor etikettdesignen. 2. Skiftmodus Angir at skiftmodus er på. 3. Startlinje / 4. Sluttlinje Området mellom start- og sluttlinjen vil skrives ut. De korte linjene ut fra start/slutt-linjene viser slutten på etikettdesignen. 5. Blokkseparatorlinje Angir slutten på en blokk. 6. Markør Indikerer gjeldende posisjon for datainngang. Nye tegn blir skrevet til venstre for markøren. 7.
NORSK KOM I GANG 19 20 21 22 23 19. Pilvalg Bruk og for å velge et menyelement, og og for å endre innstillingene. 20. Angitt linjemerke Angir at separate innstillinger skjer for hver linje. 21. Låsemerke Angir at enkelte elementer ikke kan endres. 22. Teller Angir gjeldende valgt nummer / valgbart nummer. 23. Blokknummer Angir blokknummeret. Se "LCD-skjerm" på side 31 hvis du vil ha detaljer om endring av kontrast- og baklysinnstillinger for LCD-skjermen.
KOM I GANG Tastenavn og funksjoner Standardinnstillingen for språk er "Engelsk". 1. Strøm Slår P-touch av og på. 2. Stil Angir tegn- og etikettattributter. 3. Forhåndsvisning Viser en forhåndsvisning av etiketten. 4. Matning&snitt Mater 24,5 mm av blank tape og kutter tapen. 5. Skriv ut • Skriver ut gjeldende etikettdesign til tapen. • Skriver ut flere kopier med tasten Skift. 6. Generelt Lager etiketter for generelt formål. 7. Navneplate Lager etiketter for navneplater og enkeltportanvendelser. 8.
NORSK 23. Mellomrom • Skriver inn et mellomrom. • Tilbakestiller en innstilling til standardverdien. 24. Fil Lar deg skrive ut, åpne, lagre eller slette etikettene i filminnet som brukes ofte. 25. Symbol Bruk denne til å velge, og for å skrive inn et symbol fra en liste med tilgjengelige symboler. 26. Strekkode Åpner "Strekkodeoppsett"-skjermbildet. 27. Serialisering • Skriver ut serialiserte etiketter.
KOM I GANG Strømforsyning Nettadapter Bruk AD-E001 (nettadapter) til denne P-touch. Koble nettadapteren direkte til P-touch. AD-18 eller AD-24ES kan ikke brukes. 1 Sett inn pluggen på nettadapterledningen i kontakten merket DC IN 12 V på P-touch. 2 Sett nettadapterens plugg inn i et vanlig strømuttak. • Slå av P-touch før nettadapteren kobles fra. • Ikke trekk eller bøy nettadapterledningen. • Ved utkobling av strøm og batteri i mer enn to minutter vil alle tekst- og formatinnstillinger fjernes.
NORSK Hvis du ikke kan sette på bakdekselet, må du sørge for at den hvite hendelen står i opp-stillingen. Hvis ikke, må du løfte hendelen og deretter sette på dekselet. KOM I GANG 3 Bekreft at krokene på kanten av bakdekselet er riktig satt inn, og sett på dekselet igjen. Fjerne det oppladbare li-ion-batteriet Fjern batteridekselet og det oppladbare li-ion-batteriet, og sett på batteridekselet igjen.
KOM I GANG Kjennetegn for oppladbart li-ion-batteri Å forstå egenskapene til det oppladbare li-ion-batteriet gjør det enklere for deg å optimalisere bruken av det. • Bruk eller lagring av det oppladbare li-ion-batteriet på steder utsatt for høye eller lave temperaturer kan tappe dets kapasitet raskere. Nærmere bestemt vil bruk av et oppladbart li-ion-batteri med høyt ladenivå (90 % eller mer) på et sted utsatt for høye temperaturer, fremskynde batteriets tap av kvalitet ytterligere.
NORSK KOM I GANG Alkalisk/Ni-MH-batteri 1 Etter at du har sørget for at strømmen er frakoblet, tar du av bakdekselet på P-touch. Hvis batteriene allerede finnes i P-touch, fjerner du dem. Vær sikker på at strømmen er slått av når du setter inn nye batterier. 2 Sett inn seks nye alkaliske batterier i AA-størrelse (LR6), eller fulladede Ni-MH-batterier (HR6). Sørg for at positive (+) og negative (-) ender på batteriene stemmer med de positive (+) og negative (-) merkene inne i batterirommet.
KOM I GANG Sette inn en tapekassett Tapekassetter med en bredde på 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm, og rørkassetter med en bredde på 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm eller 23,6 mm kan brukes i din P-touch. Hvis den nye tapekassetten har en transportbeskyttelse, husk å fjerne stopperen før du setter inn kassetten. 1 Kontroller at enden på tapen ikke er bøyd og at den mates 1 gjennom tapeføreren. Hvis tapen ikke mates gjennom, følg illustrasjonene for å mate den gjennom tapeføreren 1.
NORSK KOM I GANG 4 Lukk bakdekselet. • Plasser P-touch på en flat overflate som vist i illustrasjonen, og sett på bakdekselet. • Hvis du ikke kan sette på bakdekselet, må du sørge for at den hvite hendelen (1) står i opp-stillingen. Hvis ikke, må du løfte hendelen og deretter sette på dekselet. 1 • Ikke trekk i etiketten som kommer ut av tapeutmatingsåpningen. Dette vil føre til at fargebåndet kommer ut sammen med tapen. Det kan hende at tapen ikke lenger kan brukes etter at fargebåndet er kommet ut.
KOM I GANG Tid for automatisk avslåing Innstilling Nettadapter Verdi Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t 2t 4t 8t 12 t Innstilling Li-ion-batteri Verdi Av 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1t • Hvis du kobler nettadapteren til P-touch etter at du har angitt "Automatisk avslåing", blir innstillingen for "Nettadapter" gyldig. • Standardverdien er "1 t" for nettadapteren og "30 min" for li-ion-batteriet.
NORSK Denne funksjonen vil føre frem tapen ca. 24,5 mm og føre til at en blank etikett stikker ut av tapekassetten. Dette anbefales når det brukes tekstiltape, som bør kuttes ved å bruke saks. 1 Trykk på Matning&snitt-tasten. "Matning&snitt?" vil vises på LCD-skjermen. KOM I GANG Kun mating 2 Bruk - eller -tasten for å velge "Kun mating" og trykk på enten OK eller Enter. Meldingen "Tape mates inn... Vennligst vent" vises mens tapen mates.
KOM I GANG Still inn språk og enhet Språk 1 Trykk på Meny-tasten, velg " Språk" med Enter. - eller -tasten, og trykk på OK eller 2 Velg et språk for menyelementer og meldinger som vises på LCD-skjermen ved å bruke eller . Språket kan velges mellom "Čeština", "Dansk", "Deutsch", "English", "Español", "Français", "Hrvatski", "Italiano", "Magyar", "Nederlands", "Norsk", "Polski", "Português", "Português (Brasil)", "Română", "Slovenski", "Slovenský", "Suomi", "Svenska" eller "Türkçe".
NORSK REDIGERE EN ETIKETT Du kan velge seks forskjellige typer etikettapplikasjoner. GENERELT Etiketter skrevet ut i denne modusen kan brukes til generelle formål. I denne modusen kan du angi følgende elementer. • Etikettlengde: Auto, 10mm til 999mm • Retning: (Vannrett), (Loddrett) Vannrett REDIGERE EN ETIKETT Velge en etikettapplikasjonstype Loddrett Når modusen GENERELT er valgt, kan du trykke på Skift-tasten og deretter trykke på Enter-tasten for å legge til en ny blokk.
REDIGERE EN ETIKETT KABELFLAGG Etiketter fra denne modusen kan legges rundt en kabel eller en ledning, og begge ender av etiketten kan klebes sammen for å lage et flagg. Teksten på flaggetiketter skrives ut i begge ender av etiketten, og det etterlater et tomt rom i midten som legges rundt kabelen. I denne modusen kan du angi følgende elementer. 1 1. Flagg på minst 5 mm • Oppsett: (Samme tekst skrives ut på hver blokk.), (To forskjellige tekster skrives ut på hver blokk.
NORSK Etiketter fra denne modusen kan brukes til å identifisere hva slags strømtilkobling som brukes oftest i telefoni. Det finnes opptil tre linjer for hver blokk på en enkeltetikett, og du kan angi tre linjer for hver blokk. I denne modusen kan du angi følgende elementer.
REDIGERE EN ETIKETT Lage en strekkodeetikett Ved hjelp av strekkodefunksjonen kan du lage etiketter med éndimensjonale strekkoder for bruk med kapitalkontrollkoder, serienummeretiketter og til og med lagerstyrings- og POS("point-of-sale") systemer. Valgbare "strekkoder" er oppført i brukermanualen. • P-touch er ikke utformet spesifikt for å lage strekkodeetiketter. Du må alltid kontrollere at strekkodeetikettene kan leses av strekkodeleseren.
NORSK Strekkoden vises på tekstinnskrivingsskjermen. Se brukermanualen hvis du vil skrive ut etiketter. • Trykk på Esc for å gå tilbake til det foregående trinnet. • Trykk på Mellomrom for å stille det valgte attributtet til standardverdien. Redigere og slette en strekkode REDIGERE EN ETIKETT 7 Trykk på OK eller Enter for å sette inn strekkoden i etiketten.
REDIGERE EN ETIKETT 5 Trykk på OK eller Enter for vise skjermbildet du har angitt. Eksempel: • Når du trykker på Serialisering-tasten, kan du foreta innstillingen på nytt. Etter at du har gjort om innstillingen, vises meldingen "OK å overskrive. Data etter Denne pos.?". Hvis det er OK å overskrive, trykker du på OK. • Du kan velge Alle/Gjeldende/Område under utskrift når det finnes flere sider med etiketter. • Se brukermanualen hvis du vil skrive ut etiketter.
NORSK Eksempel: • Når du trykker på Skift- og Serialisering-tasten, kan du foreta innstillingen på nytt. Etter at du har gjort om innstillingen, vises meldingen "OK å overskrive. Data etter Denne pos.?". Hvis det er OK å overskrive, trykker du på OK. • Du kan velge Alle/Gjeldende/Område under utskrift når det finnes flere sider med etiketter. • Se brukermanualen hvis du vil skrive ut etiketter. REDIGERE EN ETIKETT 6 Trykk på OK eller Enter for vise skjermbildet du har angitt.
REDIGERE EN ETIKETT 6 Trykk på OK eller Enter for vise skjermbildet du har angitt. Eksempel: • Når du trykker på Skift- og Serialisering-tasten, kan du foreta innstillingen på nytt. Etter at du har gjort om innstillingen, vises meldingen "OK å overskrive. Data etter Denne pos.?". Hvis det er OK å overskrive, trykker du på OK-tasten. • Du kan velge Alle/Gjeldende/Område under utskrift når det finnes flere sider med etiketter. • Se brukermanualen hvis du vil skrive ut etiketter.
NORSK BRUKE P-TOUCH-PROGRAMVARE P-touch er utstyrt med en USB-port som gjør at du kan koble den til en datamaskin. Du må installere P-touch Editor og skriverdriveren for å kunne bruke P-touch med datamaskinen. Hvis du bruker Windows ®, installerer du P-touch Editor, skriverdriveren, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager og Verktøyet for skriverinnstillinger fra den medfølgende CD-ROM.
BRUKE P-TOUCH-PROGRAMVARE Installere programvare og skriverdriver Prosedyren for å installere programvaren er avhengig av operativsystemet til datamaskinen. Installeringsprosedyren kan endres uten varsel. P-touch-navnene på følgende skjermbilder kan være forskjellig fra din P-touch. IKKE koble P-touch til datamaskinen før du blir bedt om å gjøre det. For Windows ® • Installasjonsprosedyren kan være annerledes avhengig av operativsystemet på PC-en din. Windows ® 7 vises her som et eksempel.
NORSK 3 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet. 4 P-touch Update Software kan brukes til å se etter oppdateringer. Hvis [Er det OK å bruke P-touch Update Software til å oppdatere programvaren til nyeste versjon? (En Internett-tilkobling er nødvendig for å oppdatere.)] vises, klikk på [Ja] eller [Nei]. Hvis du vil se etter nye versjoner av programvaren og oppdatere dem, klikker du på [Ja] og går til trinn 5.
BRUKE P-TOUCH-PROGRAMVARE Avinstallere skriverdriveren For Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Hvis P-touch er koblet til datamaskinen og er slått på, trykker du på og holder knappen (Strøm) for å slå av enheten. 2 Klikk på - [Kontrollpanel] - [Maskinvare og lyd] - [Skrivere]. 3 Velg [Brother xx-xxxx] og klikk på [Slett denne skriveren], eller høyreklikk på ikonet og klikk på [Slett]. 4 Høyreklikk i vinduet [Skrivere], og klikk deretter på [Kjør som administrator] - [Serveregenskaper...].
NORSK 1 Hvis P-touch er koblet til datamaskinen og er slått på, trykker du på og holder knappen (Strøm) for å slå av enheten. 2 Klikk på [Kontrollpanel] i skjermbildet [Apper] - [Maskinvare og lyd] - [Enheter og skrivere]. 3 Velg [Brother xx-xxxx] og klikk på [Fjern enhet], eller høyreklikk på ikonet og klikk på [Fjern enhet]. Hvis en Brukerkontokontroll-melding vises, skriver du inn passordet og klikker på [Ja].
D018FF001
