MAGYAR GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ E550W GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ E550W A P-touch készülék használata előtt olvassa el ezt a Használati útmutatót. Mindig tartsa kéznél ezt a Használati útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. Látogassa meg honlapunkat a support.brother.com címen, ahol terméktámogatással, valamint gyakran ismételt kérdésekre adott válaszokkal állunk rendelkezésre.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch E550W modellt választotta. Az E550W egy intuitív, könnyen használható és szolgáltatásokban gazdag címkenyomtató, amelynek segítségével professzionális kinézetű és kiváló minőségű címkéket készíthet. Ez az útmutató különböző óvintézkedéseket és alapvető eljárásokat ad a P-touch készülék használatához. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és a későbbi felhasználás céljából tartsa könnyen hozzáférhető helyen.
MAGYAR VIGYÁZAT HA AZ ELEMET NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI ROBBANÁS TÖRTÉNHET. A HASZNÁLT ELEMEKET AZ UTASÍTÁSOK SZERINT SELEJTEZZE KI. Megfelelőségi nyilatkozat (csak Európa/Törökország) Mi, a Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Közösségen belül irányadó vonatkozó irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg a support.brother.
Összeállítási és publikációs közlemény Ez a legfrissebb, termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra. A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak. Amennyiben az E550W operációs rendszernek új verziója kerül kiadásra, ez az útmutató nem tartalmazza az új változat frissített szolgáltatásait.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK.............................................................................................18 A P-touch készülék kicsomagolása.....................................................................................18 Általános leírás....................................................................................................................19 LCD-kijelző ....................................................................................................................
BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések Az anyagi kár és sérülések megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseket különböző szimbólumok jelzik. A szimbólumok és jelentésük a következő: VESZÉLY Közvetlen vészhelyzetre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a készüléket nem az alábbi figyelmeztetések és utasítások szerint használja. FIGYELEM Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet.
MAGYAR Újratölthető Li-ion akkumulátor Az újratölthető Li-ion akkumulátorral (a továbbiakban „újratölthető akkumulátor”) kapcsolatban tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ha ezeket az óvintézkedéseket nem tartja be, az akkumulátor túlmelegedhet, szivároghat vagy megrepedhet, ami rövidzárlatot, robbanást, füstöt, tüzet, áramütést, saját maga vagy mások sérülését, vagy a termék, illetve más vagyontárgyak sérülését okozhatja. Az újratölthető akkumulátort kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja.
BEVEZETÉS VESZÉLY Újratölthető Li-ion akkumulátor A P-touch készülékből vagy az újratölthető elemből szivárgó folyadék (elektrolit) az akkumulátor sérülését jelezheti. Ha szivárog az újratölthető akkumulátor, azonnal hagyja abba a P-touch készülék használatát, húzza ki a hálózati adaptert, és izolációs célból helyezze egy zacskóba a P-touch készüléket. Ne érjen hozzá az elektrolithoz. Ha elektrolit jut a szemébe, ne kezdje dörzsölni.
MAGYAR P-touch Tartsa be az itt felsorolt óvintézkedéseket a tűz, áramütés, az Ön és mások személyi sérülése, illetve a P-touch készülékben vagy más vagyontárgyban bekövetkező kár kockázatának elkerülése érdekében. NE tegye ki a P-touch készüléket nedvességnek, és ne használja a P-touch készüléket nedvességnek kitett helyen, pl. fürdőszobában vagy mosdókagyló közelében. NE érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket.
BEVEZETÉS FIGYELEM Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, robbanását, a hőképződést, az elemek megrepedését vagy a személyi sérülést. NE dobja tűzbe, forrósítsa fel, zárja rövidre, töltse újra vagy szerelje szét az elemeket. NE kerüljön nedvesség az elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves kézzel, és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.
MAGYAR Hálózati adapter Tartsa be az útmutatásokat a tűz, áramütés, anyagi kár, meghibásodás és sérülések elkerülése érdekében. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó stabilan illeszkedik a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot. Mindig a megadott hálózati adaptert használja, és a hálózati adaptert mindig a megadott feszültségű elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa (220-240 V).
BEVEZETÉS VIGYÁZAT Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést vagy esetleg az elemek robbanását. NE használjon a P-touch készülékhez az előírttól eltérő elemet. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól származó elemek kombinációját. Ne helyezze be az elemet fordított polaritással (+ és -).
MAGYAR P-touch A P-touch készülék károsodása és a személyi sérülések megelőzése érdekében tartsa be az itt felsorolt óvintézkedéseket. A P-touch készüléket sík, stabil felületen, például íróasztalon vagy fiókban tárolja. NE hagyja a P-touch készüléket és a szalagokat kisgyermekek által elérhető helyen. NE helyezzen nehéz tárgyakat a P-touch készülék tetejére. Mindig a P-touch készülékhez előírt hálózati adaptert (AD-E001) és az előírt hálózati feszültséget használja.
BEVEZETÉS Általános óvintézkedések Újratölthető Li-ion akkumulátor • A vásárlás időpontjában az újratölthető Li-ion akkumulátor kismértékben fel van töltve, hogy ellenőrizni lehessen a P-touch készülék működését, azonban a P-touch készülék használata előtt az újratölthető Li-ion akkumulátort teljesen fel kell tölteni a hálózati adapter segítségével.
MAGYAR BEVEZETÉS • Az olaj- vagy vízbázisú tintával végzett jelölések még a föléjük ragasztott címkén keresztül is láthatók maradnak. Elrejtésükhöz használjon két egymásra ragasztott vagy egy sötét színű címkét. • A P-touch készülék hibája vagy javítása miatt, illetve az elemek lemerülése esetén elvesznek a memóriában tárolt adatok. • Ha két percnél hosszabb ideig szünetel az áramellátás, akkor minden szöveg és formázási beállítás teljesen törlődik. A memóriában tárolt szövegfájlok is törlődnek.
BEVEZETÉS A P-touch használata Címke készítése a P-touch készülékkel 1 ELSŐ LÉPÉSEK • A P-touch előkészítése. 18. o. 2 CÍMKE KÉSZÍTÉSE • A címkézési alkalmazás típusának kiválasztása. 33. o. • Szöveg bevitele és szerkesztése. • Szimbólumok bevitele. • Ékezetes karakterek bevitele. • Vágási opciók beállítása. A szövegbeviteli lehetőségek mellett a P-touch a formázási opciók széles skáláját is kínálja.
MAGYAR 1 ELSŐ LÉPÉSEK Az Ön P-touch készüléke önálló asztali címkenyomtatóként is használható, illetve csatlakoztathatja egy számítógéphez/Mac-hez, és használhatja a mellékelt P-touch Editor szoftverrel, ha bonyolultabb címkéket szeretne készíteni. Ha a P-touch készülékét számítógéppel kívánja használni, csatlakoztassa a P-touch készüléket a mellékelt USB-kábellel, majd telepítse a P-touch Editor szoftvert és az illesztőprogramokat.
ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch készülék kicsomagolása A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következőket. E550W P-touch Szalagkazetta 18 A P-touch készülék kicsomagolása Hálózati adapter USB-kábel A tápcsatlakozó országonként eltérő lehet.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Általános leírás 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Hátlap retesz Szalagkiadó nyílás LCD-kijelző Mini-USB port Billentyűzet Szalagvágó eszköz Szalagkazetta rekesz Kioldó kar Nyomtatófej A gyárból szállított készülék LCD-kijelzőjén védőfólia található a sérülések elkerülésére. A P-touch használata előtt távolítsa el ezt a fóliát. 1 2 3 1. Szalagellenőrző nyílás 2. Hátlap 3. Hálózati adapter csatlakozóaljzat 5 4 4. LED jelzőfény 5.
ELSŐ LÉPÉSEK LCD-kijelző 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Sorszám A címkeelrendezésen belüli sor számát mutatja. 2. Üzemmód váltás Az Üzemmód váltás bekapcsolását jelzi. 3. Kezdősor/4. Zárósor A kezdő- és zárósor közötti rész lesz kinyomtatva. A kezdő-/zárósorból kinyúló rövid vonalak jelzik a címkeelrendezés végét. 5. Blokkelválasztó vonal A blokk végét jelzi. 6. Kurzor Az aktuális adatbeviteli pozíciót mutatja. A karakterek beírása a kurzortól balra történik. 7.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK 19 20 21 22 23 19. Kurzoros kiválasztás A menüpontok kiválasztásához a és gombokat, a beállítások módosításához a és gombokat használja. 20. Megadott sor jelzés Azt jelzi, hogy az egyes sorokhoz külön beállítások vannak megadva. 21. Zárolt jelölés Azt jelzi, hogy egyes elemeket nem lehet módosítani. 22. Számláló Az aktuálisan kiválasztott számot/ kiválasztható számot jelzi. 23. Blokkszám A blokkszámot jelzi.
ELSŐ LÉPÉSEK Billentyűnevek és funkciók Az alapértelmezett nyelv az „Angol”. 1. Bekapcsológomb A P-touch készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. Stílus Beállítja a karakter- és címkeattribútumokat. 3. Előnézet Megjeleníti a címke előnézetét. 4. Betölt-Vág 24,5 mm-es üres szalagot tölt be, majd elvágja azt. 5. Nyomtatás • Az aktuális címketervet a szalagra nyomtatja. • Több példányt nyomtat a Váltás billentyűvel. 6. Általános Általános célú címkéket nyomtat. 7.
MAGYAR 23. Szóköz • Beír egy szóközt. • Az adott beállítást alapértelmezett értékre állítja. 24. Fájl A fájlmemóriában lévő gyakran használt címkék nyomtatását, megnyitását, mentését vagy törlését teszi lehetővé. 25. Szimbólum Ezzel a gombbal választhat ki és vihet be szimbólumot a rendelkezésre álló szimbólumok listájáról. 26. Vonalkód Megnyitja a „Vonalkód beállítása” képernyőt. 27. Sorozat • Sorszámozott címkéket nyomtat. • A Váltás billentyűvel használva bármely 2 számot egyszerre a címkére nyomtatja.
ELSŐ LÉPÉSEK Hálózati tápegység Hálózati adapter Használja az AD-E001 hálózati adaptert ehhez a P-touch készülékhez. Csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a P-touch készülékhez. Az AD-18 vagy AD-24ES típusok nem használhatók. 1 Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő csatlakozót a P-touch készülék DC IN 12 V jelölésű csatlakozóaljzatába. 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy szabványos elektromos aljzatba. • A hálózati adapter kihúzása előtt kapcsolja ki a P-touch készüléket.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK 2 Helyezze be az újratölthető Li-ion akkumulátort az elemtartóba. 3 Bizonyosodjon meg róla, hogy a hátlap szélén levő horgok megfelelően illeszkednek, majd helyezze vissza a hátlapot. Ha nem tudja rögzíteni a hátlapot, ellenőrizze, hogy a fehér kar fenti helyzetben van-e. Ha nem, emelje fel, és rögzítse a hátlapot.
ELSŐ LÉPÉSEK Az újratölthető Li-ion akkumulátor jellemzői Az újratölthető Li-ion akkumulátor tulajdonságainak megértése lehetővé teszi annak optimális használatát. • Az újratölthető Li-ion akkumulátor túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten történő használata vagy tárolása felgyorsítja a teljesítményromlást. Az újratölthető Li-ion akkumulátor esetében különösen a magas töltöttségi szinten (90% vagy több) és magas hőmérsékletnek kitett környezet esetén gyorsul fel az akkumulátor teljesítményromlása.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Alkáli/Ni-MH akkumulátor 1 Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta a készüléket, vegye le a P-touch hátoldalán található hátlapot. Ha az akkumulátorok már a P-touch készülékben vannak, vegye ki azokat. Győződjön meg róla, hogy az elemcsere során a készülék áramellátása ki van kapcsolva. 2 Helyezzen be hat új AA méretű alkáli elemet (LR6) vagy teljesen feltöltött Ni-MH újratölthető akkumulátort (HR6).
ELSŐ LÉPÉSEK Szalagkazetta behelyezése A P-touch készülékben 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm vagy 24 mm szélességű szalagkazetták és 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm vagy 23,6 mm szélességű zsugorcsőkazetták használhatók. Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta behelyezése előtt mindenképp távolítsa el azt. 1 Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott és áthalad 1 a szalagvezetőkön. Ha a szalag nem halad át rajtuk, vezesse át a szalagot az ábrán látható módon a szalagvezetőkön. 1.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK 4 Zárja vissza a hátlapot. • Helyezze a P-touch készüléket egy sík felületre az ábra szerint, majd helyezze vissza a hátlapot. • Ha nem tudja rögzíteni a hátlapot, ellenőrizze, hogy a fehér kar (1) a felső helyzetben van-e. Ha nem, emelje fel, és rögzítse a hátlapot. 1 • Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja a festékszalagot is. Ha kiránthatja a festékszalagot, akkor lehet, hogy a szalagkazetta működésképtelenné válik.
ELSŐ LÉPÉSEK Automatikus kikapcsolási időtartam Beállítás Hálóz. adapter Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra 2 óra 4 óra 8 óra 12 óra Beállítás Li-ion elem Érték Ki 10 p. 20 p. 30 p. 40 p. 50 p. 1 óra • Ha a hálózati adaptert az után csatlakoztatja a P-touch készülékhez, hogy megadta az „Auto kikapcs.” beállítást, akkor a „Hálóz. adapter” beállítása lesz érvényes. • Az alapértelmezett érték az „1 óra” hálózati adapterhez, és a „30 p.” Li-ion akkumulátorhoz.
MAGYAR Az LCD-kijelzőn megjelenik a „Betölt-Vág?” üzenet. 2 A vagy gombbal válassza ki a „Csak betölt” lehetőséget, majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot. Megjelenik a „Szalag betöltése... Kérjük, várjon!” üzenet, miközben a szalag betöltődik. ELSŐ LÉPÉSEK 1 Nyomja meg a Betölt-Vág gombot. A funkció elhagyásához vagy megszakításához nyomja le az Esc billentyűt.
ELSŐ LÉPÉSEK Nyelv és mértékegység beállítása Nyelv 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza a „ Nyelv” lehetőséget a majd nyomja meg az OK vagy Enter gombot. vagy gombbal, 2 Az LCD-kijelzőn megjelenő menüparancsok és üzenetek nyelvének kiválasztásához használja a vagy gombot.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE Hat különböző típusú címkézési alkalmazás közül választhat. ÁLTALÁNOS Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkék általános célokra használhatók fel. Ebben a módban a következő elemeket adhatja meg. • Címkehossz: Auto, 10mm-999mm • Tájolás: (Vízszintes), (Függőleges) Vízszintes CÍMKE SZERKESZTÉSE A címkézési alkalmazás típusának kiválasztása Függőleges Amikor az ÁLTALÁNOS mód van kiválasztva, a Váltás, majd az Enter gomb megnyomásával adhat hozzá új blokkot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE ZÁSZLÓCÍMKE Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkéket kábel vagy vezeték köré lehet tekerni, és a címke két végét összeragasztva zászló alakítható ki. A zászlócímkékre a címke mindkét oldalán ki van nyomtatva a szöveg, és középen van üres hely hagyva, ami a kábel köré lesz tekerve. Ebben a módban a következő elemeket adhatja meg. 1 1. Zászló legalább 5 mm • Elrendezés: (Ugyanaz a szöveg lesz nyomtatva mindegyik blokkra.), (Két különböző szöveg lesz nyomtatva mindegyik blokkra.
MAGYAR Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkék az általában a telefonközpontokban használt elektromos csatlakozások azonosítására alkalmasak. Egy címkén minden blokkhoz legfeljebb három sor tartozhat, és blokkonként három sort lehet megadni. Ebben a módban a következő elemeket adhatja meg. • Modul széless.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Vonalkódcímke létrehozása A vonalkód funkció használatával egydimenziós vonalkódot tartalmazó címkéket készíthet leltárcímkeként, sorozatszám-címkeként, illetve adott esetben POS- és raktározási rendszerekben történő felhasználásra is. A választható vonalkódokat a Használati útmutató tartalmazza. • A P-touch nem kizárólag vonalkódcímkék létrehozására készült. Minden esetben ellenőrizze, hogy a vonalkódolvasó képes-e olvasni a vonalkódcímkéket.
MAGYAR történő beillesztéséhez. A vonalkód megjelenik a szövegbevitel képernyőn. Címkék nyomtatásához olvassa el a Használati útmutatót. • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez, nyomja meg az Esc gombot. • Nyomja meg a Szóköz gombot, ha a kiválasztott attribútumot alapértelmezett értékre kívánja állítani.
CÍMKE SZERKESZTÉSE 5 Nyomja meg az OK vagy az Enter gombot a beállított képernyő megjelenítéséhez. Példa: • Ha megnyomja a Sorozat gombot, megismételheti a beállítást. A beállítás megismétlése után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak.OK?” üzenet. Ha ezzel egyetért, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az Összes/Aktuális/Tartomány lehetőséget, mivel több oldalnyi címke van. • Címkék nyomtatásához olvassa el a Használati útmutatót.
MAGYAR megjelenítéséhez. Példa: • Ha lenyomja a Váltás és Sorozat gombot, megismételheti a beállítást. A beállítás megismétlése után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak.OK?” üzenet. Ha ezzel egyetért, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az Összes/Aktuális/Tartomány lehetőséget, mivel több oldalnyi címke van. • Címkék nyomtatásához olvassa el a Használati útmutatót.
CÍMKE SZERKESZTÉSE 6 Nyomja meg az OK vagy az Enter gombot a beállított képernyő megjelenítéséhez. Példa: • Ha lenyomja a Váltás és Sorozat gombot, megismételheti a beállítást. A beállítás megismétlése után megjelenik az „Ezután a pozíció után az adatok felülíródnak.OK?” üzenet. Ha ezzel egyetért, nyomja meg az OK gombot. • Nyomtatáskor választhatja az Összes/Aktuális/Tartomány lehetőséget, mivel több oldalnyi címke van. • Címkék nyomtatásához olvassa el a Használati útmutatót.
MAGYAR A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA Ez a P-touch készülék rendelkezik USB-porttal, melyen keresztül csatlakoztatni tudja egy számítógéphez. A P-touch készülék számítógépes használatához telepítenie kell a P-touch Editort és a nyomtató-illesztőprogramot. Ha Windows ® rendszert használ, telepítse a P-touch Editort, a nyomtató illesztőprogramját, a P-touch Update Software-t, a P-touch Transfer Managert és a Nyomtatóbeállító eszközt a mellékelt CD-ROM-ról.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A szoftver és a nyomtató-illesztőprogram telepítése A szoftver telepítésének módja a számítógép operációs rendszerétől függ. A telepítési eljárás előzetes értesítés nélkül változhat. A következő ábrákon látható P-touch készüléknevek eltérhetnek az Ön által vásárolt P-touch készülék nevétől. NE csatlakoztassa a P-touch készüléket a számítógéphez addig, amíg erre felszólítást nem kap.
MAGYAR 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. 4 A P-touch Update Software segítségével frissítéseket kereshet. Ha megjelenik a következő üzenet: [A P-touch Update Software használatával frissíti a szoftvert a legújabb verzióra? (A frissítéshez internet kapcsolatra van szükség.)], kattintson az [Igen] vagy a [Nem] gombra. Ha szeretne új szoftververziókat keresni és a szoftvereket frissíteni, kattintson az [Igen] gombra, és folytassa az 5. lépéssel.
A P-TOUCH SZOFTVER HASZNÁLATA A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Ha a P-touch csatlakoztatva van a számítógéphez és be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot a kikapcsoláshoz. 2 Kattintson a következőkre: - [Vezérlőpult] - [Hardver és hang] - [Nyomtatók]. 3 Válassza a [Brother xx-xxxx] lehetőséget, és kattintson a [Nyomtató törlése] gombra, vagy kattintson jobb gombbal az ikonra, majd kattintson a [Törlés] parancsra.
MAGYAR A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása befejeződött. Windows ® 8/Windows ® 8.1/Windows Server ® 2012/2012 R2 1 Ha a P-touch csatlakoztatva van a számítógéphez és be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a (Tápellátás) gombot a kikapcsoláshoz. 2 Kattintson a [Vezérlőpult] lehetőségre az [Alkalmazások] képernyőn - [Hardver és hang] [Eszközök és nyomtatók].
D018FK001
