DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG E550W INSTALLATIONSANLEITUNG E550W Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den P-touch verwenden. Bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf. Besuchen Sie uns bitte unter support.brother.com, wo Sie neben Produktsupport auch Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) erhalten.
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des P-touch E550W entschieden haben. Der neue E550W ist ein intuitiv und einfach bedienbares Beschriftungsgerät mit vielen Funktionen, mit dem Sie professionelle und qualitativ hochwertige Etiketten drucken können. In diesem Handbuch werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen und grundlegende Arbeitsweisen beschrieben, die für einen Betrieb des P-touch notwendig sind.
DEUTSCH VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR BEI ERSETZUNG DES AKKUS DURCH EINEN FALSCHEN TYP. VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS DER ANLEITUNG ENTSORGEN. Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei) Wir, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklären, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen aller relevanten Richtlinien und Bestimmungen erfüllt, die in der Europäischen Gemeinschaft gelten. Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden.
Hinweise zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die Spezifikationen des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE.........................................................................................18 P-touch auspacken..............................................................................................................18 Allgemeine Beschreibung....................................................................................................19 LC-Display .....................................................................................................................
EINFÜHRUNG Sicherheitshinweise Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, weisen verschiedene Symbole auf wichtige Hinweise hin. Im Folgenden werden die Symbole und ihre Bedeutung erklärt: GEFAHR Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die zu ernsten oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann, falls das Produkt ohne Beachtung der Warnungen und Anweisungen verwendet wird.
DEUTSCH Lithium-Ionen-Akku Beachten Sie sorgfältig die für einen Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus (im weiteren Verlauf „Akkus“ genannt) geltenden folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
EINFÜHRUNG GEFAHR Lithium-Ionen-Akku Das Austreten von (elektrolytischer) Flüssigkeit aus dem P-touch oder aus dem Akku kann ein Anzeichen für einen beschädigten Akku sein. Unterbrechen Sie bei einem auslaufenden Akku sofort den Betrieb des P-touch, ziehen Sie den Netzadapter ab und isolieren Sie den P-touch von der Umwelt, indem Sie ihn in eine Tasche stecken.
DEUTSCH P-touch Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Stromschläge, Verletzungsrisiken und/oder Schäden am P-touch oder Sachschäden zu vermeiden. Der P-touch darf NIEMALS nass oder in Bereichen betrieben werden, in denen es nass werden kann, z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Ausgüssen. NIEMALS die Metallteile in der Nähe des Druckkopfes berühren! Während der Benutzung wird der Druckkopf sehr heiß und bleibt es auch kurz nach der Benutzung.
EINFÜHRUNG WARNUNG Alkali-Mangan-Batterien/Ni-MH-Akkus Befolgen Sie diese Richtlinien, um den Austritt von Batterieflüssigkeit, Wärmebildung und das Platzen von Batterien sowie die davon möglicherweise verursachten Verletzungen zu vermeiden. Batterien NICHT in offenes Feuer werfen, erwärmen, kurzschließen, aufladen oder auseinandernehmen. Batterien/Akkus NIEMALS nass werden lassen, etwa durch Anfassen mit nassen Händen oder durch Verschütten von Getränken.
DEUTSCH Netzadapter Befolgen Sie diese Richtlinien, um Feuer, Schäden, Stromschläge, Störungen oder Verletzungsrisiken zu vermeiden. Darauf achten, dass der Netzstecker vollständig und fest in der Steckdose sitzt. Keine Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden! Immer nur den spezifizierten Netzadapter benutzen und diesen immer ausschließlich in eine Netzsteckdose mit der spezifizierten Nennspannung (220–240 V Wechselstrom) stecken. Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder zu Geräte- bzw.
EINFÜHRUNG VORSICHT Alkali-Mangan-Batterien/Ni-MH-Akkus Befolgen Sie diese Richtlinien, damit es nicht zum Austritt von Batterieflüssigkeit, zur Wärmebildung oder zum Bruch der Batterie kommt. Benutzen Sie im P-touch AUSSCHLIESSLICH spezifizierte Batterien oder Akkus! Verwenden Sie KEINE Kombination von alten und neuen Batterien/Akkus oder von Batterien/Akkus verschiedener Typen, mit unterschiedlichem Ladezustand, von verschiedenen Herstellern oder unterschiedliche Modelle.
DEUTSCH P-touch Befolgen Sie diese Hinweise, um kleinere Verletzungen oder Schäden am P-touch zu vermeiden. Den P-touch auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, z. B. auf einem Tisch, ablegen. P-touch oder Schriftband NIEMALS in Reichweite von Kleinkindern aufbewahren! KEINE schweren Gegenstände auf dem P-touch abstellen. Immer den P-touch mit dem empfohlenen Netzadapter (AD-E001) verwenden und das Gerät immer in eine Steckdose mit Nennspannung stecken.
EINFÜHRUNG Allgemeine Hinweise Lithium-Ionen-Akku • Der Lithium-Ionen-Akku ist zum Kaufzeitpunkt bereits etwas vorgeladen, um den P-touch-Betrieb demonstrieren zu können. Vor dem Einsatz des P-touch muss der Lithium-Ionen-Akku jedoch mit dem Netzadapter vollständig aufgeladen werden.
DEUTSCH EINFÜHRUNG • Die Bandkassetten NICHT direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Die Bandkassetten an einem kühlen, dunklen Platz aufbewahren. Die Bandkassetten direkt nach dem Öffnen der Verpackung aufbrauchen. • Kennzeichnungen aus Tinte auf Öl- oder Wasserbasis sind unter Umständen auch dann noch sichtbar, wenn darüber ein Etikett angebracht wurde.
EINFÜHRUNG Einführung in die Funktionsweise des P-touch Etiketten mit dem P-touch erstellen 1 ERSTE SCHRITTE • Vorbereiten des P-touch. S. 18 2 • • • • • EIN ETIKETT ERSTELLEN Auswahl eines Etikettentyps. S. 33 Text eingeben und bearbeiten. Symbole eingeben. Akzentbuchstaben eingeben. Einstellung von Schnittoptionen. Neben der Eingabe von Text unterstützt der P-touch viele verschiedene Formatierungsoptionen.
DEUTSCH 1 ERSTE SCHRITTE Sie können diesen P-touch als eigenständigen Drucker verwenden oder an einen PC bzw. Mac anschließen und mit der beigefügten Software P-touch Editor komplexere Etiketten erstellen. Schließen Sie den P-touch über das beigefügte USB-Kabel an einen Computer an und installieren Sie die Software P-touch Editor und die Treiber. EINFÜHRUNG Ein Etikett durch Anschluss des P-touch an einen Computer erstellen • P-touch vorbereiten. • Bereiten Sie den PC vor. S.
ERSTE SCHRITTE P-touch auspacken Überprüfen Sie vor Verwendung des P-touch den Verpackungsinhalt auf folgende Komponenten: E550W P-touch Bandkassette 18 P-touch auspacken Netzadapter USB-Kabel Der Netzstecker variiert von Land zu Land.
DEUTSCH 2 6 1 7 ERSTE SCHRITTE Allgemeine Beschreibung 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Verschluss Bandausgabe-Schlitz LC-Display Mini-USB-Anschluss Tastatur Schneideeinheit Bandfach Bandlösehebel Druckkopf Ab Versand ist das LC-Display mit einer Schutzfolie vor Transportschäden geschützt. Ziehen Sie diese Folie vor Verwendung des P-touch ab. 1 2 3 1. Schriftband-Sichtfenster 2. Akku-/Bandfachabdeckung 3. Netzadapteranschluss 5 4 4. LED-Anzeige 5.
ERSTE SCHRITTE LC-Display 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Zeilennummer Weist auf die jeweilige Zeile innerhalb des Etiketts hin. 2. Umschalt-Modus Zeigt an, dass der Umschalt-Modus aktiv ist. 3. Startzeile / 4. Endzeile Es wird der Bereich zwischen Startzeile und Endzeile gedruckt. Die von den Start- bzw. Endzeilen entspringenden Kurzzeilen zeigen das Ende des Etikettenlayouts an. 5. Blocktrennzeile Weist auf das Ende einer Blockzeile hin. 6.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 19 20 21 22 23 19. Auswahlanzeige Wählen Sie mit den Tasten und die Menüfunktionen und ändern Sie mit den Tasten und die Einstellungen. 20. Zeichen für angegebene Zeile Zeigt an, dass für jede Zeile separate Einstellungen vorgenommen werden. 21. Verriegelungszeichen Zeigt an, dass einige Elemente nicht geändert werden können. 22. Zähler Zeigt die aktuell ausgewählte Nummer/ Anzahl der Nummern an. 23. Blocknummer Zeigt die Blocknummer an.
ERSTE SCHRITTE Tasten und ihre Funktionen Die Standardsprache ist „Deutsch“. 1. Ein-/Aus-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des P-touch. 2. Stil Legt Zeichen- und Etikettenattribute fest. 3. Vorschau Zeigt eine Vorschau des Etiketts an. 4. Vorl.&Schnitt Ein 24,5 mm langer Rand des Bandes wird vorgeschoben und dann abgeschnitten. 5. Drucken • Druckt das aktuell angezeigte Etikettenlayout. • Druckt mehrere Kopien mit der Umschalttaste. 6. Allgemein Erstellt Etiketten für allgemeine Zwecke. 7.
DEUTSCH 23. Leertaste • Gibt ein Leerzeichen ein. • Beim Einstellen von Funktionen kann mit dieser Taste der Standardwert wiederhergestellt werden. 24. Datei Öffnet das Dateimenü zum Drucken, Öffnen, Speichern oder Löschen häufig verwendeter Etiketten. 25. Symbol Mit dieser Taste können Sie ein Symbol aus einer Liste der verfügbaren Symbole auswählen und eingeben. 26. Barcode Öffnet den Bildschirm „Barcode-Konfig.“. 27. Nummerierung • Druckt Nummerierungsetiketten.
ERSTE SCHRITTE Stromversorgung Netzadapter Verwenden Sie für diesen P-touch den Netzadapter AD-E001. Schließen Sie den Netzadapter direkt am P-touch an. Die Netzadapter AD-18 oder AD-24ES sind nicht kompatibel. 1 Stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in den mit „DC IN 12 V“ gekennzeichneten Anschluss am P-touch. 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine herkömmliche Netzsteckdose. • Schalten Sie den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapter abziehen.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 2 Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein. 3 Achten Sie beim erneuten Aufsetzen der Abdeckung darauf, dass die Haken richtig eingesetzt sind. Wenn Sie die Abdeckung nicht anbringen können, überprüfen Sie, ob der weiße Hebel gerade nach oben steht. Falls nicht, stellen Sie den Hebel auf und bringen Sie dann die Abdeckung an.
ERSTE SCHRITTE Merkmale des Lithium-Ionen-Akkus Ein besseres Verständnis der Eigenschaften des Lithium-Ionen-Akkus ermöglicht es Ihnen, diesen optimal einzusetzen. • Der Betrieb oder das Lagern des Lithium-Ionen-Akkus an einem Ort mit hohen oder niedrigen Temperaturen kann dessen Alterung beschleunigen. Insbesondere der Betrieb eines fast vollständig (90 % und mehr) aufgeladenen Li-Ion-Akkus an einem Ort mit hohen Temperaturen trägt erheblich zu dessen beschleunigter Alterung bei.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Alkali-Batterie/Ni-MH-Akku 1 Schalten Sie den P-touch aus und nehmen Sie dann die Batteriefach-Abdeckung auf seiner Rückseite ab. Wenn sich bereits Batterien im P-touch befinden, nehmen Sie diese heraus. Vergewissern Sie sich vor dem Austausch von Batterien immer zuerst, ob das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Legen Sie sechs neue AA Alkali-Mangan-Batterien (LR6) oder sechs aufgeladene Ni-MH-Akkus (HR6) ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität, d. h.
ERSTE SCHRITTE Bandkassette einlegen Sie können mit dem P-touch Bandkassetten mit einer Breite von 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm oder 24 mm und Schrumpfschlauchkassetten mit einer Breite von 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm oder 23,6 mm verwenden. Entfernen Sie vor dem Einlegen der Bandkassette eine möglicherweise darin befindliche Schutzpappe. 1 Stellen Sie sicher, dass das Band nicht gewellt ist und dass es 1 unterhalb der Bandführung liegt.
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 4 Schließen Sie die Abdeckung. • Legen Sie den P-touch wie in der Abbildung gezeigt auf eine ebene Oberfläche und bringen Sie dann die Akku-/Bandfachabdeckung an. • Wenn Sie die Abdeckung nicht anbringen können, überprüfen Sie, ob der weiße Hebel (1) gerade nach oben steht. Falls nicht, stellen Sie den Hebel auf und bringen Sie dann die Abdeckung an.
ERSTE SCHRITTE Automatische Abschaltung Einstellung Netzadapter Wert Aus 10 Min 20 Min 30 Min 40 Min 50 Min 1h 2h 4h 8h 12 h Einstellung Li-Ionen-Akku Wert Aus 10 Min 20 Min 30 Min 40 Min 50 Min 1h • Wenn Sie den Netzadapter nach der Einstellung für „Automatisch aus“ an den P-touch anschließen, wird die Einstellung für „Netzadapter“ übernommen. • Der Standardwert ist „1 h“ beim Netzadapter und „30 Min“ beim Lithium-Ionen-Akku.
DEUTSCH „Vorlauf&Schnitt?“ erscheint im LC-Display. 2 Wählen Sie mit der Taste oder „Nur Vorlauf“ und drücken Sie dann OK oder Eingabe. Die Meldung „Bandvorlauf... Bitte warten“ wird angezeigt, während das Band vorgeschoben wird. Um diese Funktion zu beenden oder abzubrechen, drücken Sie Esc. ERSTE SCHRITTE 1 Drücken Sie Vorl.&Schnitt. LC-Display LCD-Kontrast Sie können die Kontrasteinstellung des LC-Displays ändern, um die Lesbarkeit zu verbessern.
ERSTE SCHRITTE Sprache und Einheit einstellen Sprache 1 Drücken Sie die Taste Menü, wählen Sie „ Sprache“ mit dann OK oder Eingabe. oder und drücken Sie 2 Wählen Sie mit oder die Spracheinstellung für die Menüs und Meldungen, die auf dem LC-Display angezeigt werden.
DEUTSCH ETIKETT ERSTELLEN Sie können zwischen sechs unterschiedlichen Etikettentypen auswählen. ALLGEMEIN Die in diesem Modus gedruckten Etiketten eignen sich für allgemeine Zwecke.
ETIKETT ERSTELLEN FÄHNCHEN Die in diesem Modus gedruckten Etiketten werden um ein Kabel oder eine Leitung gelegt und ihre beiden Enden zusammengeklebt, um ein Fähnchen zu bilden. Der Text eines Fähnchenetiketts wird beidseitig aufgedruckt. Der mittlere Bereich, der um das Kabel gelegt wird, bleibt frei. In diesem Modus können Sie die folgenden Elemente festlegen. 1 1. Mindestens 5 mm Fähnchen • Layout: (Jeder Block wird mit demselben Text bedruckt.
DEUTSCH In diesem Modus gedruckte Etiketten können zur Identifizierung von elektrischen Anschlüssen beispielsweise im Telekommunikationsbereich verwendet werden. Jeder Block eines einzelnen Etiketts kann bis zu drei Zeilen umfassen und Sie können in jeden Block drei Zeilen eingeben. In diesem Modus können Sie die folgenden Elemente festlegen.
ETIKETT ERSTELLEN Barcode-Etikett erstellen Mit der Barcode-Funktion können Sie Inventur-, Seriennummer-, Lager- und selbst Preisetiketten für den Einzelhandel mit eindimensionalen Barcodes bedrucken. Eine Auflistung der „Barcodes“ ist im Benutzerhandbuch zu finden. • Der P-touch ist nicht speziell zur Erstellung von Barcode-Etiketten vorgesehen. Vergewissern Sie sich, dass der Barcode vom verwendeten Lesegerät auch entschlüsselt werden kann.
DEUTSCH einzufügen. Der Barcode wird in der Texteingabe-Ansicht angezeigt. Für einen Etikettendruck siehe Benutzerhandbuch. • Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. • Mit der Leertaste können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf den Standardwert zurücksetzen.
ETIKETT ERSTELLEN 5 Drücken Sie OK oder Eingabe, um die vorgenommene Einstellung anzuzeigen. Beispiel: • Wenn Sie die Taste Nummerierung betätigen, können Sie die Einstellung erneut verwenden. Nach erneuter Einstellung wird die Meldung „Folgedaten überschreiben. OK?“ angezeigt. Sind Sie mit der Überschreibung einverstanden, dann drücken Sie OK. • Sie können für den Druck zwischen den Optionen Alles/Aktuell/Bereich wählen, da mehrere Etiketten vorhanden sind.
DEUTSCH anzuzeigen. Beispiel: • Wenn Sie bei gedrückter Umschalttaste die Taste Nummerierung betätigen, können Sie die Einstellung erneut verwenden. Nach erneuter Einstellung wird die Meldung „Folgedaten überschreiben. OK?“ angezeigt. Sind Sie mit der Überschreibung einverstanden, dann drücken Sie OK. • Sie können für den Druck zwischen den Optionen Alles/Aktuell/Bereich wählen, da mehrere Etiketten vorhanden sind. • Für einen Etikettendruck siehe Benutzerhandbuch.
ETIKETT ERSTELLEN 5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um den zweiten Bereich von Zeichen (Erhöhungswert und Zählerwert) festzulegen, den Sie erhöhen möchten. Beispiel: Wählen Sie von A01 das A aus. Wenn Sie die Zahl zwei Mal um den Wert 1 erhöhen wollen, dann stellen Sie die Parameter wie folgt ein: „Zähler“: 02, „Erhöht um“: 1. Sie können als zweites Zeichen keine Zeichen gleich dem ersten Zeichen auswählen, wenn dieses grau unterlegt ist.
DEUTSCH P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN Dieser P-touch verfügt über einen USB-Anschluss, der eine Verbindung mit einem Computer ermöglicht. Um den P-touch mit einem Computer verwenden zu können, müssen der P-touch Editor und der Druckertreiber installiert werden. Wenn Sie Windows ® verwenden, installieren Sie den P-touch Editor, den Druckertreiber, die P-touch Update Software, den P-touch Transfer Manager und das Druckereinstellungen-Dienstprogramm von der beigefügten CD-ROM.
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN Software und Druckertreiber installieren Der Ablauf der Softwareinstallation hängt davon ab, welches Betriebssystem sich auf Ihrem Computer befindet. Das Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die P-touch-Modellnamen in den folgenden Abbildungen weichen ggf. vom Modellnamen Ihres gekauften P-touch ab. Schließen Sie den P-touch erst dann an den Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
DEUTSCH 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. 4 Mit der P-touch Update Software kann nach Aktualisierungen gesucht werden. Wenn [Soll die P-touch Update Software zur Aktualisierung auf die neueste Version der Software verwendet werden? (Für die Aktualisierung ist ein Internetanschluss erforderlich.)] erscheint, klicken Sie auf [Ja] oder [Nein]. Um neue Softwareversionen zu suchen und zu installieren, klicken Sie auf [Ja] und fahren Sie mit Schritt 5 fort.
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN Für Macintosh 1 Starten Sie den Macintosh und laden Sie Treiber, Software und Handbücher von der Brother Support Website (support.brother.com) herunter. Macintosh-Benutzer können diesen URL durch Klicken auf das Symbol direkt aufrufen. auf der CD-ROM Druckertreiber deinstallieren Für Windows Vista ®/Windows Server ® 2008 1 Ist der P-touch mit dem Computer verbunden und eingeschaltet, halten Sie zum Ausschalten die Taste 2 Klicken Sie auf (Ein-/Aus-Taste) gedrückt.
DEUTSCH ändern]. Wenn eine Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie anschließend auf [Ja]. Wählen Sie [Brother xx-xxxx] und klicken Sie dann auf [Entfernen...]. 6 Wählen Sie [Treiber und Treiberpaket entfernen] und klicken Sie dann auf [OK]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 7 Schließen Sie das Fenster [Eigenschaften von Druckserver]. Der Druckertreiber ist nun deinstalliert. Für Windows ® 8/Windows ® 8.
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN Für OS X v10.7.5 - OS X v10.9.x 1 Schalten Sie den P-touch aus. 2 Klicken Sie auf das Apple-Menü, auf [System Preferences] (Systemeinstellungen) und dann auf [Print & Scan] (Drucken & Scannen) (OS X v10.7.5/OS X v10.8.x) bzw. auf [Printers & Scanners] (Drucker & Scanner) (OS X v10.9.x). 3 Wählen Sie [Brother xx-xxxx] und klicken Sie auf [-]. 4 Schließen Sie das Fenster [Print & Scan] (Drucken & Scannen) (OS X v10.7.5/ OS X v10.8.x) bzw.
D018F8001
