SUOMI PIKA-ASENNUSOPAS E550W PIKA-ASENNUSOPAS E550W Lue tämä käyttöopas ennen P-touch-tarratulostimen käytön aloittamista. Säilytä tätä käyttöopasta paikassa, josta saat sen nopeasti käsiisi tarvittaessa. Käy osoitteessa support.brother.com olevassa sivustossamme, niin saat tuotetukea ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.
JOHDANTO Kiitos P-touch E550W:n ostamisesta. Uusi E550W-tarratulostimesi on intuitiivinen, helppokäyttöinen ja monipuolinen tarratulostin, joka tekee ammattimaisia ja laadukkaita tarroja. Tässä käyttöoppaassa on useita P-touch-tarratulostimen käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä ja perustoimenpiteitä. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä sitä helposti saatavilla. Käytettävissä olevat käyttöoppaat Seuraavat käyttöoppaat ovat saatavilla tälle P-touch-tarratulostimelle.
SUOMI HUOMAUTUS AKUN VAIHTAMINEN VÄÄRÄN TYYPPISEKSI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan ilmoittaa, että tämä tuote on Euroopan yhteisössä voimassa olevien kaikkien asianmukaisten direktiivien ja säädösten olennaisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata WWW-sivustostamme. Käy osoitteessa support.brother.
Huomautus kokoamisesta ja julkaisemisesta Tämä käyttöopas on koottu ja julkaistu Brother Industries, Ltd.:n valvonnassa. Se sisältää uusimmat tuotteen kuvaukset ja tekniset tiedot. Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Jos E550W-käyttöjärjestelmästä tulee saataville uusia versioita, tämä käyttöopas ei välttämättä ole päivitettyjen toimintojen ja ominaisuuksien mukainen.
SUOMI ALOITTAMINEN .............................................................................................18 P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta............................................................18 Yleiskuvaus .........................................................................................................................19 Nestekidenäyttö .............................................................................................................
JOHDANTO Varotoimenpiteet Tärkeät tapaturmia ja aineellisia vahinkoja estävät huomautukset on merkitty eri symboleilla. Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat: VAARA Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään noudattamatta varoituksia ja ohjeita. VAROITUS Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.
SUOMI Litiumioniakku Lue seuraavat litiumioniakkuun (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä ”akku”) liittyvät varotoimenpiteet huolellisesti. Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, akun ylikuumentumisesta, vuotamisesta tai murtumisesta voi seurata oikosulku, räjähdys, savua, tulipalo, sähköisku, tapaturma tai tuotteen tai muun omaisuuden vahingoittuminen. Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. P-touchtarratulostin ja akku on suunniteltu toimimaan yksinomaan toistensa kanssa.
JOHDANTO VAARA Litiumioniakku P-touch-tarratulostimesta tai akusta vuotava neste (elektrolyytti) saattaa ilmaista, että akku on vioittunut. Jos akku vuotaa, lopeta P-touchtarratulostimen käyttö heti, irrota verkkolaite ja eristä P-touchtarratulostin asettamalla se pussin sisään. Älä koske elektrolyyttiin. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiisi, älä hiero silmiä. Huuhdo silmät heti suurella määrällä vesijohtovettä tai muuta puhdasta vettä ja hakeudu lääkäriin.
SUOMI P-touch-tarratulostin Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun, tapaturman riskin ja/tai P-touch-tarratulostimen tai muun omaisuuden vahingoittumisen. ÄLÄ anna P-touch-tarratulostimen kastua äläkä käytä P-touchtarratulostinta paikoissa, joissa se saattaa kastua, kuten kylpyhuoneissa tai pesualtaiden lähellä. ÄLÄ kosketa mitään tulostuspään lähellä olevaa metalliosaa. Tulostuspää tulee erittäin kuumaksi käytön aikana ja on yhä erittäin kuuma heti käytön jälkeen.
JOHDANTO VAROITUS Alkaliparistot/Ni-MH-akut Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää nesteiden vuotamisen, kuumentumisen, pariston/ akun murtumisen ja tapaturman. ÄLÄ heitä paristoa/akkua tuleen, kuumenna sitä, aiheuta sille oikosulkua, pura sitä tai lataa sitä uudelleen. ÄLÄ anna paristojen/akkujen kastua esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai roiskuttamalla juomaa niiden päälle.
SUOMI Verkkolaite Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, aineellisen vahingon, sähköiskun, virhetilanteen tai tapaturman riskin. Varmista, että pistoke on pistorasiassa kokonaan. Älä käytä löysältä tuntuvaa pistorasiaa. Käytä aina määritettyä verkkolaitetta ja kytke verkkolaite aina pistorasiaan, jolla on määritetty jännite (220–240 V). Muuten saattaa seurata henkilövahinko tai P-touch-tarratulostimen tai muun omaisuuden vahingoittuminen.
JOHDANTO HUOMAUTUS Alkaliparistot/Ni-MH-akut Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää pariston/akun nesteiden vuotamisen, ylikuumentumisen tai repeytymisen. ÄLÄ käytä muuta kuin P-touchtarratulostimen kanssa käytettäväksi määritettyä paristoa/akkua. Älä yhdistele keskenään uusia ja vanhoja paristoja/akkuja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai eri mallisia paristoja/akkuja. Älä aseta paristoa/akkua niin, että sen navat (+ ja -) ovat väärin päin.
SUOMI P-touch-tarratulostin Vältä pienet tapaturmat ja P-touch-tarratulostimen vahingoittuminen noudattamalla näitä ohjeita. Säilytä P-touch-tarratulostinta tasaisella, vakaalla alustalla, kuten työpöydällä tai hyllyllä. ÄLÄ jätä P-touch-tarratulostinta tai nauhaa lasten ulottuville. ÄLÄ aseta raskaita esineitä P-touchtarratulostimen päälle. Käytä aina ehdotettua verkkolaitetta (AD-E001) P-touch-tarratulostimelle ja kytke se pistorasiaan, jossa on määritetty jännite.
JOHDANTO Yleiset varotoimenpiteet Litiumioniakku • Litiumioniakussa on ostoajankohtana hieman virtaa, jotta P-touch-tarratulostimen toiminta voidaan tarkistaa. Litiumioniakku tulee kuitenkin ladata täyteen verkkolaitteen avulla, ennen kuin P-touch-tarratulostinta käytetään.
SUOMI JOHDANTO • ÄLÄ altista nauhakasettia suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, suurelle kosteudelle tai pölylle. Säilytä nauhakasetteja viileässä, pimeässä paikassa. Käytä nauhakasetti pian sen pakkauksen avaamisen jälkeen. • Öljy- tai vesipohjaisella musteella tehdyt merkinnät saattavat näkyä niiden päälle kiinnitetyn tarran läpi. Jos haluat piilottaa kyseiset merkinnät, käytä kahta tarraa päällekkäin tai tummaa tarraa.
JOHDANTO P-touch-tarratulostimen käyttäminen Tarran luonti P-touch-tarratulostimen avulla 1 ALOITTAMINEN • P-touch-tarratulostimen valmisteleminen. S. 18 2 TARRAN LUONTI • Tarranluontisovellustyypin valitseminen. S. 33 • Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen. • Symbolien syöttäminen. • Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen. • Leikkausasetusten määrittäminen. Tekstin syöttämisen lisäksi P-touchtarratulostimessa on useita muotoiluasetuksia.
SUOMI 1 ALOITTAMINEN Tätä P-touch-tarratulostinta voidaan käyttää erillisenä kannettavana tarratulostimena, tai se voidaan yhdistää PC- tai Mac-tietokoneeseen, jolloin sitä voidaan käyttää mukana toimitetun P-touch Editor -ohjelmiston kanssa ja luoda monimutkaisempia tarroja. Jos haluat käyttää P-touch-tarratulostinta tietokoneeseen yhdistettynä, liitä P-touchtarratulostin tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja asenna P-touch Editor -ohjelmisto sekä -ohjaimet.
ALOITTAMINEN P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta Tarkista ennen P-touch-tarratulostimen käyttämistä, että pakkaus sisältää seuraavat kohteet: E550W P-touch-tarratulostin Nauhakasetti 18 Verkkolaite USB-kaapeli Pistoke saattaa vaihdella maakohtaisesti.
SUOMI ALOITTAMINEN Yleiskuvaus 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Kannen salpa Nauhan ulostuloaukko Nestekidenäyttö Mini-USB-portti Näppäimistö Nauhaleikkuri Nauhakasettilokero Vapautusvipu Tulostuspää Nestekidenäytön päällä on suojakalvo suojaamassa naarmuuntumiselta, kun tarratulostin toimitetaan tehtaalta. Poista kyseinen suojakalvo ennen P-touch-tarratulostimen käyttämistä. 1 2 3 1. Nauhan näyttö 2. Takakansi 3. Verkkolaitteen liitin 5 4 4. Merkkivalo 5.
ALOITTAMINEN Nestekidenäyttö 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Rivinumero Ilmaisee rivinumeron tarra-asettelussa. 2. Siirtotila Ilmaisee, että siirtotila on käytössä. 3. Rivin alku / 4. Rivin loppu Rivin alun ja lopun välinen alue tulostetaan. Lyhyet viivat, jotka alkavat rivin alun/ lopun viivoista, ilmaisevat tarra-asettelun lopun. 5. Lohkon erotinviiva Ilmaisee lohkon lopun. 6. Kohdistin Ilmaisee nykyisen tietojensyöttökohdan. Merkit syötetään kohdistimen vasemmalle puolelle. 7.
SUOMI ALOITTAMINEN 19 20 21 22 23 19. Kohdistimen valinta Valitse valikkokohteita näppäinten ja avulla. Muuta asetuksia näppäinten ja avulla. 20. Määritetyn rivin merkki Ilmaisee, että kullekin riville on tehty erilliset asetukset. 21. Lukitusmerkki Ilmaisee, ettei joitakin kohteita voi muuttaa. 22. Laskuri Ilmaisee valittuna olevan luvun / valittavissa olevan luvun. 23. Lohkon numero Ilmaisee lohkon numeron.
ALOITTAMINEN Näppäinten nimet ja toiminnot Oletuskieli on englanti. 1. Virta Kytkee virran P-touch-tarratulostimeen ja katkaisee siitä virran. 2. Tyyli Asettaa merkki- ja tarramääritteet. 3. Esikatselu Näyttää esikatselun tarrasta. 4. Syö.&leik. Syöttää 24,5 mm tyhjää nauhaa ja leikkaa sen jälkeen nauhan. 5. Tulosta • Tulostaa nyt muistissa olevan tarran nauhalle. • Tulostaa useita kopioita Vaihtonäppäimellä. 6. Yleiset Luo yleiskäyttötarroja. 7.
SUOMI 23. Välilyönti • Lisää tyhjän tilan. • Palauttaa asetuksen sen oletusarvoksi. 24. Tiedosto Mahdollistaa tiedostomuistissa olevien usein käytettyjen tarrojen tulostamisen, avaamisen, tallentamisen tai poistamisen. 25. Symboli Tämän avulla voit valita ja syöttää symbolin käytettävissä olevien symbolien luettelosta. 26. Viivakoodi Avaa ”Viivakoodin asetus” -näytön. 27. Sarjoita • Tulostaa sarjoitettuja tarroja.
ALOITTAMINEN Virtalähde Verkkolaite Käytä tälle P-touch-tarratulostimelle verkkolaitetta AD-E001:tä (verkkolaite). Kytke verkkolaite suoraan P-touch-tarratulostimeen. AD-18:aa tai AD-24ES:ää ei voi käyttää. 1 Aseta verkkolaitteen johdon pistoke suoraan P-touch-tarratulostimen liittimeen, jossa on merkintä DC IN 12 V. 2 Aseta verkkolaitteen pistoke tavalliseen pistorasiaan. • Katkaise virta P-touch-tarratulostimesta ennen verkkolaitteen irrottamista. • Älä vedä verkkolaitteen johtoa tai taivuta sitä.
SUOMI ALOITTAMINEN 2 Aseta litiumioniakku paristolokeroon. 3 Varmista, että takakannen reunan koukut on asetettu oikein, ja kiinnitä sitten kansi takaisin paikalleen. Jos et pysty kiinnittämään takakantta, varmista tarkistamalla, että valkoinen vipu on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta vipua ja kiinnitä kansi sitten. Litiumioniakun poistaminen Irrota paristolokeron kansi ja poista litiumioniakku. Kiinnitä sitten paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
ALOITTAMINEN Litiumioniakun ominaisuudet Kun ymmärrät litiumioniakun ominaisuudet, voit käyttää sitä parhaalla mahdollisella tavalla. • Litiumioniakun käyttäminen tai säilyttäminen ympäristössä, jonka lämpötila on korkea tai matala, saattaa lyhentää sen käyttöikää. Akun käyttöiän lyhentymistä nopeuttaa erityisesti litiumioniakun käyttäminen, kun sen lataus on suuri (vähintään 90 prosenttia) paikassa, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille.
SUOMI ALOITTAMINEN Alkaliparisto/Ni-MH-akku 1 Kun olet varmistanut, että virta on katkaistuna, poista takakansi P-touch-tarratulostimen takaosasta. Jos P-touchtarratulostimessa on jo paristot/akut, poista ne. Varmista, että virta on katkaistuna, kun vaihdat paristoja/ akkuja. 2 Aseta kuusi uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) tai täyteen ladattua Ni-MH-akkua (HR6).
ALOITTAMINEN Nauhakasetin asettaminen P-touch-tarratulostimen kanssa voi käyttää nauhakasetteja, joiden leveys on 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm tai 24 mm, ja kutistussukkakasetteja, joiden leveys on 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm tai 23,6 mm. Jos uudessa nauhakasetissa on pahvinen suojus, poista suojus ennen kasetin asettamista paikalleen. 1 Tarkista, että nauhan pää ei ole taittunut ja että se kulkee nauhan 1 ohjaimen läpi. Jos nauha ei kulje läpi, työnnä se nauhan ohjaimen läpi kuvan mukaisesti.
SUOMI ALOITTAMINEN 4 Sulje takakansi. • Aseta P-touch-tarratulostin tasaiselle pinnalle kuvan mukaisesti ja kiinnitä sitten takakansi. • Jos et pysty kiinnittämään takakantta, varmista tarkistamalla, että valkoinen vipu (1) on yläasennossa. Jos näin ei ole, nosta vipua ja kiinnitä kansi sitten. 1 • Älä vedä nauhan ulostuloaukosta tulevaa tarraa. Muuten värinauha kulkee nauhan mukana ja menee poikki. Nauha ei enää toimi sen jälkeen, kun värinauha on katkennut.
ALOITTAMINEN Automaattisen virrankatkaisun aika Asetus Verkkolaite Arvo Ei 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 2h 4h 8h 12 h Asetus Litiumioniakku Arvo Ei 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h • Jos kytket verkkolaitteen P-touch-tarratulostimeen sen jälkeen, kun määritit asetuksen ”Autom. virrankatkaisu”, kohteen ”Verkkolaite” asetuksesta tulee kelvollinen. • Oletusarvo verkkolaitteelle on ”1 h” ja litiumioniakulle ”30 min”.
SUOMI ”Syö.&leik.?”-teksti tulee näkyviin nestekidenäyttöön. 2 Käytä - tai -näppäintä ja valitse ”Vain syöt.”. Paina sitten OK- tai Rivinvaihtonäppäintä. Sanoma ”Nauha syötetään... Odota hetki” sanoma tulee näkyviin, kun nauhaa syötetään. ALOITTAMINEN 1 Paina Syö.&leik.-näppäintä. Jos haluat lopettaa tai peruuttaa tämän toiminnon, paina Esc-näppäintä.
ALOITTAMINEN Kielen ja yksikön asettaminen Kieli 1 Paina Valikko-näppäintä, valitse ” Kieli” käyttämällä sitten OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. - tai -näppäintä ja paina 2 Valitse nestekidenäytössä näkyvien valikon komentojen ja sanomien kieli käyttämällä - tai -näppäintä.
SUOMI TARRAN MUOKKAAMINEN Voit valita kuusi eri tarranluontisovellustyyppiä. YLEISET Tässä tilassa tulostettuja tarroja voidaan käyttää yleistarkoituksiin. Tässä tilassa voit määrittää seuraavat kohteet. • Tarran pituus: Autom., 10mm–999mm • Suunta: (Vaaka), (Pysty) Vaaka Pysty TARRAN MUOKKAAMINEN Tarranluontisovellustyypin valitseminen Kun YLEISET-tila on valittuna, voit lisätä uuden lohkon painamalla Vaihto-näppäintä ja sitten Rivinvaihto-näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN KAAPELILIPPU Tässä tilassa tulostetut tarrat voidaan kiinnittää kaapelin tai johdon ympärille niin, että tarran päät kiinnittyvät yhteen muodostaen lipun. Lipputarrojen teksti tulostetaan tarran molempiin päihin, jolloin keskelle jää tyhjä kohta, joka kiertyy kaapelin ympärille. Tässä tilassa voit määrittää seuraavat kohteet. 1 1. Lippu vähintään 5 mm • Asettelu: (Sama teksti tulostetaan kuhunkin lohkoon.) (Kaksi eri tekstiä tulostetaan kuhunkin lohkoon.
SUOMI Tässä tilassa tulostettujen tarrojen avulla voidaan merkitä puhelinasennuksissa usein käytettävät riviliittimet. Jokaisella lohkolla yksittäisessä tarrassa on enintään kolme riviä, ja voit kirjoittaa kolme riviä kullekin lohkolle. Tässä tilassa voit määrittää seuraavat kohteet. • Moduulin leveys: 200mm, 50mm–300mm • Lohkon tyyppi: 4 paria, 2 paria, 3 paria, 5 paria, Tyhjä • Jakson tyyppi: (Ei mitään), (Vaaka), (Selkämys) • Aloitusarvo: ---, 1–99999 TARRAN MUOKKAAMINEN PIKAYHD.
TARRAN MUOKKAAMINEN Viivakooditarran luonti Viivakoodi-toiminnon avulla voit luoda tarroja, jotka sisältävät yksiulotteisia viivakoodeja käytettäväksi kotelomerkintöjen kanssa, sarjanumerotarroissa ja jopa kassa- sekä varastonhallintajärjestelmissä. Valittavissa olevat ”Viivakoodi”-asetukset on lueteltu Käyttöoppaassa. • P-touch-tarratulostinta ei ole suunniteltu pelkästään viivakooditarrojen luontia varten. Tarkista aina, että viivakoodien lukulaite pystyy lukemaan viivakooditarrat.
SUOMI TARRAN MUOKKAAMINEN 6 Valitse merkki - tai -näppäimen avulla ja lisää merkki sitten viivakooditietoihin painamalla OK- tai Rivinvaihto-näppäintä. 7 Lisää viivakoodi tarraan painamalla OK- tai Rivinvaihtonäppäintä. Viivakoodi tulee näkyviin tekstinsyöttönäyttöön. Jos haluat tulostaa tarroja, tarkastele Käyttöopasta. • Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla Esc-näppäintä. • Aseta valittu määrite sen oletusarvoon painamalla Välilyönti-näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN 4 Valitse ”Määrä” ja ”Lisäysmäärä” käyttämällä - tai -näppäintä ja aseta arvo käyttämällä - tai -näppäintä. Esimerkki: Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä neljästi, aseta ”Määrä”: 4 ja ”Lisäysmäärä”: 1. 5 Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihtonäppäintä. Esimerkki: • Kun painat Sarjoita-näppäintä, voit tehdä asetuksen uudelleen. Kun olet tehnyt asetuksen uudelleen, sanoma ”Korvataanko tämän jälkeen tulevat tiedot?” tulee näkyviin.
SUOMI ja aseta arvo käyttämällä - tai -näppäintä. Esimerkki: Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä neljästi, aseta ”Määrä”: 4 ja ”Lisäysmäärä”: 1. 6 Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihtonäppäintä. Esimerkki: • Kun painat Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä, voit tehdä asetuksen uudelleen. Kun olet tehnyt asetuksen uudelleen, sanoma ”Korvataanko tämän jälkeen tulevat tiedot?” tulee näkyviin. Jos haluat korvata, paina OK-näppäintä.
TARRAN MUOKKAAMINEN 5 Toista vaiheet 3 sekä 4 ja määritä toinen merkkialue, jota haluat suurentaa, lisäyksen arvo ja määrän arvo. Esimerkki: Valitse A01:n A. Kun haluat suurentaa numeroa yhdellä kahdesti, aseta ”Määrä”: 02 ja ”Lisäysmäärä”: 1. Et voi valita ensimmäisiä merkkejä, sillä ne näkyvät harmaina. 6 Tuo asettamasi näyttö näkyviin painamalla OK- tai Rivinvaihtonäppäintä. Esimerkki: • Kun painat Vaihto- ja Sarjoita-näppäimiä, voit tehdä asetuksen uudelleen.
SUOMI P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN Tämä P-touch-tarratulostin on varustettu USB-portilla, jonka avulla se voidaan liittää tietokoneeseen. Sinun on asennettava P-touch Editor ja tulostusohjain, jotta voit käyttää P-touch-tarratulostinta tietokoneesi kanssa. Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows ®, asenna P-touch Editor, tulostusohjain, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager ja Tulostinasetustyökalu mukana toimitetulta CD-levyltä.
P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN Ohjelmiston ja tulostusohjaimen asentaminen Ohjelmiston asennustoimet vaihtelevat tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan. Asennustoimia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Seuraavien näyttöjen P-touch-tarratulostinten nimet voivat poiketa ostamasi P-touchtarratulostimen nimestä. ÄLÄ kytke P-touch-tarratulostinta tietokoneeseesi, ennen kuin sinua kehotetaan tekemään niin. Windows ® • Asennustoimet saattavat vaihdella tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan.
SUOMI 3 Viimeistele asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 4 Päivitykset voidaan tarkistaa P-touch Update Softwaren avulla. Jos sanoma [Päivitetäänkö ohjelmisto uusimmaksi versioksi P-touch Update Softwaren avulla? (Päivittäminen edellyttää Internet-yhteyttä.)] tulee näyttöön, valitse [Kyllä] tai [Ei]. Jos haluat etsiä ohjelmiston uusia versioita ja päivittää, valitse [Kyllä] ja siirry sitten vaiheeseen 5.
P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN Tulostusohjaimen asennuksen poistaminen Windows Vista ® / Windows Server ® 2008 1 Jos P-touch-tarratulostin on yhdistetty tietokoneeseen ja tarratulostimeen on kytketty virta, katkaise virta tarratulostimesta painamalla virtapainiketta sitä alaspainettuna. 2 Napsauta (Virta) ja pitämällä ja valitse [Ohjauspaneeli] - [Laitteisto ja äänet] - [Tulostimet].
SUOMI 1 Jos P-touch-tarratulostin on yhdistetty tietokoneeseen ja tarratulostimeen on kytketty virta, katkaise virta tarratulostimesta painamalla virtapainiketta sitä alaspainettuna. (Virta) ja pitämällä 2 Valitse [Sovellukset]-näytössä [Ohjauspaneeli] ja valitse [Laitteisto ja äänet] - [Laitteet ja tulostimet]. 3 Valitse [Brother xx-xxxx] ja valitse [Poista laite] tai napsauta kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse [Poista laite].
D018FE001
