ČEŠTINA STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE E550W STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE E550W Než začnete se zařízením P-touch pracovat, přečtěte si tuto příručku uživatele. Příručku uživatele uložte tak, abyste ji měli po ruce, když do ní budete později potřebovat nahlédnout. Prosíme navštivte nás na webové stránce support.brother.com, kde získáte podporu k produktům a odpovědi na často kladené otázky.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch, model E550W. Váš nový model E550W je intuitivní, snadno ovladatelný přístroj na štítky s bohatou funkční výbavou, který vytváří profesionální a vysoce kvalitní štítky. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto přístroje P-touch. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
ČEŠTINA UPOZORNĚNÍ V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. POUŽITÝCH BATERIÍ SE ZBAVUJTE V SOULADU S POKYNY. Prohlášení o shodě (pouze Evropa/Turecko) My, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje základním požadavkům všech relevantních směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie. Prohlášení o shodě lze stáhnout z naší webové stránky. Navštivte support.brother.
Oznámení o sestavení a publikování Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje výrobku. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit. V případě, že budou k dispozici nové verze operačního systému E550W, tato příručka nemusí uvádět aktualizované funkce. Můžete tak zjistit, že nový operační systém a obsah této příručky se od sebe liší.
ČEŠTINA ÚVOD Obsah ZAČÍNÁME .....................................................................................................18 Vybalení přístroje P-touch ...................................................................................................18 Obecný popis ......................................................................................................................19 LCD displej .....................................................................................................
ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: NEBEZPEČÍ Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění. VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
ČEŠTINA ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecích akumulátorů“) bedlivě dodržujte následující preventivní opatření. Pokud tato preventivní opatření zanedbáte, může u akumulátoru dojít k přehřátí, úniku kapaliny či prasklinám s následným zkratem, výbuchem, kouřem, požárem, zásahem elektrickým proudem, poraněním vás či jiných osob nebo poškození výrobku či jiného majetku. Dobíjecí akumulátor používejte výhradně k jeho zamýšlenému účelu.
ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory Pokud z přístroje P-touch nebo dobíjecího akumulátoru vytéká kapalina (elektrolyt), může to značit poškození akumulátoru. Jestliže dochází k úniku kapaliny z dobíjecího akumulátoru, ihned přestaňte přístroj P-touch používat, odpojte napájecí adaptér a izolujte přístroj P-touch tím, že jej vložíte do plastového sáčku. Nedotýkejte se elektrolytu. Dostane-li se vám elektrolyt do očí, nemněte si je.
ČEŠTINA ÚVOD VAROVÁNÍ Přístroj P-touch Řiďte se následujícími pravidly, abyste se vyhnuli požáru, zásahu elektrickým proudem, riziku úrazu (vás či ostatních) a/nebo poškození přístroje P-touch a jiného majetku. Přístroj P-touch NESMÍ zvlhnout ani být používán na místech, která mohou zvlhnout, jako jsou například koupelny nebo v okolí umyvadel. NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat horká.
ÚVOD VAROVÁNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí či poškození baterií a osobnímu úrazu. VYVARUJTE se vhazování baterií do ohně, jejich zahřívání, zkratování, nabíjení nebo rozebírání. Baterie NESMÍTE nechat zvlhnout. Neberte je mokrýma rukama a dejte si pozor, ať na ně nevylijete žádný nápoj. Pokud se vám dostane do očí kapalina, která vytekla z baterií, propláchněte oči silným proudem vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
ČEŠTINA ÚVOD VAROVÁNÍ Napájecí adaptér Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, poruše nebo riziku poranění. Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná. Vždy používejte jen určený napájecí adaptér a vždy zasouvejte adaptér do elektrické zásuvky s určeným napětím (220-240 V). Zanedbání této zásady může vést k úrazu nebo poškození přístroje P-touch či jiného majetku.
ÚVOD UPOZORNĚNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí nebo poškození baterie. NEPOUŽÍVEJTE jinou baterii než tu, která je určena k použití s vaším přístrojem P-touch. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo různých modelů. Nevkládejte baterii s obrácenou polaritou (+ a -).
ČEŠTINA ÚVOD UPOZORNĚNÍ Přístroj P-touch Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození přístroje P-touch. Přechovávejte přístroj P-touch na rovném stabilním povrchu, jako je například deska stolu nebo dno zásuvky. NEPONECHÁVEJTE přístroj P-touch ani pásku v dosahu malých dětí. NEPOKLÁDEJTE na přístroj P-touch žádné těžké objekty. S přístrojem P-touch používejte pouze navržený napájecí adaptér (AD-E001). Zastrkávejte jej pouze do zásuvky s určeným napětím.
ÚVOD Obecná preventivní opatření Dobíjecí li-ionové akumulátory • V době koupě tohoto výrobku byl dobíjecí li-ionový akumulátor mírně nabit tak, aby šlo ověřit funkci přístroje P-touch. Před použitím přístroje P-touch byste však měli li-ionový akumulátor plně nabít pomocí napájecího adaptéru.
ČEŠTINA ÚVOD • Značky provedené pomocí inkoustu na bázi oleje nebo vody mohou být vidět i skrz štítek, který je bude zakrývat. Abyste značky zakryli, použijte dva štítky umístěné na sobě nebo štítek ve tmavých barvách. • V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti akumulátoru budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena. • Dojde-li k přerušení napájení delšímu než dvě minuty, smažou se veškerá nastavení textu a formátu. Vymažou se i veškeré textové soubory uložené v paměti.
ÚVOD Jak používat přístroj P-touch Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch 1 ZAČÍNÁME • Příprava přístroje P-touch. 2 Str. 18 VYTVOŘENÍ ŠTÍTKU • Volba typu aplikace pro tvorbu štítků. Str. 33 • Vkládání a úpravy textu. • Zadávání symbolů. • Zadávání znaků s diakritikou. • Nastavování možností odstřihu. Kromě vkládání textu disponuje zařízení P-touch rozsáhlými možnostmi formátování. Vytvářejte štítky, jako jsou tyto: „Úprava štítku“ v Příručce uživatele 3 TISK ŠTÍTKŮ • Tisk štítku.
ČEŠTINA ÚVOD Vytvoření štítku připojením zařízení P-touch k počítači 1 ZAČÍNÁME Váš P-touch lze používat jako samostatný příruční přístroj na štítky nebo jej lze připojit k počítači PC nebo Mac a používat společně s dodávaným programem P-touch Editor, který umožňuje vytvářet propracovanější štítky. Chcete-li přístroj P-touch používat společně s počítačem, připojte P-touch k počítači pomocí přibaleného kabelu USB a nainstalujte ovladače a program P-touch Editor. • Připravte přístroj P-touch.
ZAČÍNÁME Vybalení přístroje P-touch Před použitím zařízení P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky: E550W Přístroj P-touch Kazeta s páskou 18 Vybalení přístroje P-touch Napájecí adaptér Kabel USB Zástrčky se mohou v různých zemích lišit.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Obecný popis 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Západka krytu Výstupní štěrbina pásky LCD displej Port Mini-USB Klávesnice Odstřih pásky Kryt přihrádky pro kazetu s páskou Uvolňovací páčka Tisková hlava U nového zařízení je na LCD displeji nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete zařízení P-touch používat, odstraňte ji. 1 2 3 1. Okénko pásky 2. Zadní kryt 3. Konektor napájecího adaptéru 5 4 4. Kontrolka LED 5.
ZAČÍNÁME LCD displej 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Číslo řádku Udává číslo řádku v rámci rozvržení štítku. 2. Režim Shift Označuje zapnutý režim Shift. 3. Počáteční přímka / 4. Konečná přímka Tiskne se oblast mezi počáteční a konečnou přímkou. Krátké čáry vystupující z počáteční / konečné přímky označují konec rozvržení štítku. 5. Oddělovací čára bloku Označuje konec bloku. 6. Kurzor Zobrazuje aktuální pozici zadávání dat. Znaky se vkládají nalevo od kurzoru. 7.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME 19 20 21 22 23 19. Kurzorový výběr Tlačítkem a se provádí výběr položek nabídky, tlačítkem a lze změnit příslušná nastavení. 20. Značka specifikované řádky Určuje, že pro každou řádku byla provedena zvláštní nastavení. 21. Symbol zámku Indikuje, že některé položky nelze měnit. 22. Čítač Označuje aktuálně zvolené číslo / volitelné číslo. 23. Číslo bloku Označuje číslo bloku. Podrobnosti o změně nastavení kontrastu a podsvícení LCD displeje viz „LCD displej“ na straně 31.
ZAČÍNÁME Názvy a funkce kláves Výchozí jazyk je „Angličtina“. 1. Napájení Zapíná a vypíná přístroj P-touch. 2. Styl Nastavuje vlastnosti znaků a štítku. 3. Náhled Zobrazí náhled štítku. 4. Podávání & ořez Posune 24,5 mm prázdné pásky a poté automaticky pásku odstřihne. 5. Tisk • Slouží k tisku aktuálního návrhu štítku na pásku. • Vytiskne více kopií pomocí klávesy Shift. 6. Obecné Vytváří všeúčelové štítky. 7. Panelový štítek Vytváří panelové štítky, jmenovky a aplikace s jediným portem. 8.
ČEŠTINA 23. Mezerník • Slouží k vložení prázdného místa. • Obnovuje výchozí hodnotu nastavení. 24. Soubor Slouží k tisku, otevření, uložení a smazání často používaných štítků v paměti. 25. Symbol Slouží k výběru a zadání symbolu ze seznamu dostupných symbolů. 26. Čárový kód Otevře obrazovku „Nastav.čár.kód“. 27. Série • Vytiskne sériové štítky. • Při použití v kombinaci s klávesou Shift na štítek současně vytiskne v sérii libovolná dvě čísla. 28.
ZAČÍNÁME Napájení Napájecí adaptér S tímto přístrojem P-touch používejte AD-E001 (napájecí adaptér). Napájecí adaptér připojujte přímo k přístroji P-touch. Adaptéry AD-18 nebo AD-24ES nelze použít. 1 Zasuňte zástrčku kabelu napájecího adaptéru do konektoru označeného DC IN 12 V na přístroji P-touch. 2 Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do standardní elektrické zásuvky. • Před odpojením napájecího adaptéru zařízení P-touch vypněte. • Netahejte za kabel napájecího adaptéru a neohýbejte jej.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME 2 Vložte do přihrádky na akumulátor dobíjecí li-ionový akumulátor. 3 Ujistěte se, že jsou háčky na okraji zadního krytu řádně zasunuty, a poté kryt připevněte zpět. Pokud nelze nasadit zadní kryt, zkontrolujte, zda se bílá páčka nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. Vyjmutí dobíjecího li-ionového akumulátoru Sejměte kryt přihrádky na akumulátor, vyjměte dobíjecí li-ionový akumulátor a vraťte kryt zpátky.
ZAČÍNÁME Vlastnosti dobíjecího li-ionového akumulátoru Dobré porozumění vlastnostem dobíjecího li-ionového akumulátoru vám umožní jej optimálně používat. • Používání nebo přechovávání dobíjecího li-ionového akumulátoru v prostředí vysokých či nízkých teplot může urychlit zhoršování jeho stavu. Stav dobíjecího li-ionového akumulátoru zhoršuje zejména jeho používání při vysokém nabití (90 % či více) v prostředí s vysokou teplotou.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Alkalická baterie / dobíjecí Ni-MH akumulátor 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, a sejměte zadní kryt v zadní části přístroje P-touch. Pokud jsou již akumulátory vloženy v přístroji P-touch, vyjměte je. Při výměně baterií musí být vypnuto napájení. 2 Vložte šest nových alkalických baterií velikosti AA (LR6) nebo plně nabité dobíjecí akumulátory Ni-MH (HR6).
ZAČÍNÁME Vložení kazety s páskou Ve vašem přístroji P-touch lze používat kazety s páskou šíře 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm či 24 mm a kazety s trubičkou o šíři 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm či 23,6 mm. Pokud má nová kazeta kartónovou zarážku, je nutné ji před založením kazety odstranit. 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a páska prochází 1 vodítky. Pokud páska neprochází vodítky, založte ji mezi ně podle uvedeného obrázku. 1. Konec pásky 2.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME 4 Zavřete zadní kryt. • Umístěte přístroj P-touch na plochý povrch (viz obrázek) a poté nasaďte zadní kryt. • Pokud nelze zadní kryt nasadit, zkontrolujte, zda se bílá páčka (1) nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku a potom nasaďte kryt. 1 • Nevytahujte štítek z výstupu pásky. Mohlo by přitom dojít k vytažení barvonosné pásky. Po vytažení barvonosné pásky již páska pravděpodobně nebude použitelná.
ZAČÍNÁME Doba automatického vypnutí Nastavení Napáj. adaptér Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. 2 hod. 4 hod. 8 hod. 12 h. Nastavení Li-ion akumul. Hodnota Vyp. 10 min. 20 min. 30 min. 40 min. 50 min. 1 hod. • Pokud připojíte napájecí adaptér k přístroji P-touch po zadání hodnoty „Automatické vypnutí“, nastavení pro „Napáj. adaptér“ se stane platným. • Výchozí hodnota je „1 hod.“ pro napájecí adaptér a „30 min.“ pro li-ionový akumulátor.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Jen podávání Tato funkce posune pásku přibližně o 24,5 mm, takže z kazety bude vyčnívat prázdná páska. Tento krok se doporučuje při použití zažehlovacích pásek, které by měly být odstřiženy nůžkami. 1 Stiskněte klávesu Podávání & ořez. Na LCD displeji se zobrazí „Podávání&ořez?“. 2 Pomocí klávesy či zvolte „Jen podávání“ a poté stiskněte buď klávesu OK, nebo Zadat. Při podává pásky se objeví hlášení „Podávání pásky... Prosím čekej“.
ZAČÍNÁME Nastavení jazyka a jednotky Jazyk 1 Stiskněte klávesu Nabídka, vyberte volbu „ Jazyk“ pomocí klávesy potom stiskněte klávesu OK nebo Zadat. nebo a 2 Vyberte jazyk pro příkazy nabídek a zprávy zobrazované na LCD displeji tlačítkem nebo .
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU ÚPRAVA ŠTÍTKU Volba typu aplikace pro tvorbu štítků Můžete vybírat mezi šesti různými typy aplikací pro tvorbu štítků. OBECNÉ Štítky vytištěné v tomto režimu lze používat pro obecné účely. V tomto režimu můžete upřesnit následující položky. • Délka štítku: Autom., 10mm-999mm • Orientace: (Vodorovná), (Svisle) Vodorovná Svisle Zvolíte-li režim OBECNÉ, můžete stisknout klávesu Shift a poté stisknutím klávesy Zadat přidat nový blok.
ÚPRAVA ŠTÍTKU OZNAČENÍ KABELU Štítky vytištěné v tomto režimu lze ovinout kolem kabelu nebo vodiče a oba konce štítku slepit dohromady tak, že utvoří vlaječku. Text na štítcích označujících kabel se tiskne na oba konce štítku. Uprostřed, kde štítek ovíjí kabel, zůstává prázdné místo. V tomto režimu můžete upřesnit následující položky. • Rozvržení: (Na každý blok se vytiskne ten stejný text.), (Na každý blok se vytisknou dva odlišné texty.
ČEŠTINA Pomocí štítků vytištěných v tomto režimu lze identifikovat typ elektrického připojení, který se často používá v telekomunikacích. Jsou zde až tři řádky na každý blok na jediném štítku a pro každý blok můžete zadat tři řádky. V tomto režimu můžete upřesnit následující položky. • Šířka modulu: 200mm, 50mm-300mm • Typ bloku: 4 páry, 2 páry, 3 páry, 5 párů, Prázd. • Typ číslování: (Žádný), (Vodorovná), (Páteř) • Počát.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvoření štítku s čárovým kódem Pomocí funkce čárového kódu můžete vytvářet štítky s jednorozměrnými čárovými kódy pro použití s asset tagy, štítky s výrobními čísly a dokonce i POS a systémy kontroly aktiv. Volitelné „Čárové kódy“ jsou uvedeny v Příručce uživatele. • Přístroj P-touch není primárně určen k vytváření štítků s čárovými kódy. Vždy proto zkontrolujte, zda je možné čárový kód přečíst čtečkou.
ČEŠTINA Čárový kód se objeví na obrazovce pro vkládání textu. Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do Příručky uživatele. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Stisknutím klávesy Mezerník nastavíte vybraný atribut na výchozí hodnotu. ÚPRAVA ŠTÍTKU 7 Stisknutím tlačítka OK nebo Zadat vložte čárový kód na štítek.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 5 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste nastavili. Příklad: • Stisknete-li klávesu Série, můžete zopakovat zadání. Po zopakování zadání se zobrazí hlášení „Přepsat data za touto pozicí?“. Souhlasíte-li s přepsáním, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit Vše/Aktuální/Rozsah, protože máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do Příručky uživatele. Rozšířená série Současné 1 Zadejte text.
ČEŠTINA nastavili. Příklad: • Stisknete-li klávesy Shift a Série, můžete nastavení provést znovu. Po zopakování zadání se zobrazí hlášení „Přepsat data za touto pozicí?“. Souhlasíte-li s přepsáním, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit Vše/Aktuální/Rozsah, protože máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do Příručky uživatele. ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste Pokročilé 1 Zadejte text.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stisknutím klávesy OK či Zadat zobrazte okno, které jste nastavili. Příklad: • Stisknete-li klávesy Shift a Série, můžete nastavení provést znovu. Po zopakování zadání se zobrazí hlášení „Přepsat data za touto pozicí?“. Souhlasíte-li s přepsáním, stiskněte klávesu OK. • Při tisku můžete zvolit Vše/Aktuální/Rozsah, protože máte k dispozici více stránek štítků. • Chcete-li tisknout štítky, nahlédněte do Příručky uživatele. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku.
ČEŠTINA POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Tento přístroj P-touch je vybaven portem USB, který umožňuje připojit přístroj k počítači. Aby bylo možné používat přístroj P-touch s počítačem, je třeba nainstalovat program P-touch Editor a ovladač tiskárny. Používáte-li systém Windows ®, nainstalujte P-touch Editor, ovladač tiskárny, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager a Nástroj pro nastavení tiskárny z přiloženého disku CD-ROM.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Instalace programového vybavení a ovladače tiskárny Postup pro instalaci programu se liší podle operačního systému počítače. Postup instalace podléhá změnám bez předchozího upozornění. Názvy přístroje P-touch na následujících obrázcích se mohou lišit od názvu vámi zakoupeného přístroje P-touch. NEPŘIPOJUJTE přístroj P-touch k počítači, dokud k tomu nebudete vyzváni.
ČEŠTINA 3 Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce. 4 Program P-touch Update Software lze použít k vyhledávání aktualizací. Pokud se objeví [Chcete použít program P-touch Update Software k aktualizaci programu na nejnovější verzi? (K aktualizaci je zapotřebí internetové připojení.)], klepněte na [Ano] nebo [Ne]. Chcete-li vyhledat nejnovější verzi programů a aktualizovat je, klepněte na [Ano] a poté přejděte ke kroku 5.
POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH Odinstalování ovladače tiskárny Systém Windows Vista ® / Windows Server ® 2008 1 Je-li přístroj P-touch připojen k počítači a zapnutý, stisknutím a podržením tlačítka (Napájení) jej vypněte. 2 Klepněte na - [Ovládací panel] - [Hardware a zvuk] - [Tiskárny]. 3 Zvolte [Brother xx-xxxx] a klepněte na [Odstranit tiskárnu] nebo klepněte pravým tlačítkem na ikonu a poté klepněte na [Smazat].
ČEŠTINA 1 Je-li přístroj P-touch připojen k počítači a zapnutý, stisknutím a podržením tlačítka (Napájení) jej vypněte. 2 Klepněte na [Ovládací panel] na [Aplikace] obrazovce - [Hardware a zvuk] [Zařízení a tiskárny]. 3 Zvolte [Brother xx-xxxx] a klepněte na [Odstranit zařízení] nebo klepněte pravým tlačítkem na ikonu a poté klepněte na [Odstranit zařízení]. Pokud se zobrazí hlášení Řízení uživatelských účtů, zadejte heslo a poté klepněte na [Ano].
D018FK001
