Quick Setup Guide

ManualsBrandsBrother ManualsComputer HardwarePT-E550W

Table Of Contents

دليل الإعداد السريع E550W

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

.ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﺟﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ support.brother.com ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭﻳ

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ

E550W

E550W

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دليل اإلعداد السريع ‪E550W‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫‪E550W‬‬ ‫ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪.P-touch‬‬ ‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.‬‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ ‪ support.brother.com‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﻠﻘﻲ ﺍﻷﺟﻭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‪.
PAGE 2
‫مقدمة‬ ‫نشكركم على شراء جهاز ‪ P‑touch‬طراز ‪.E550W‬‬ ‫يعد طراز ‪ E550W‬الجديد سهل االستخدام‪ ،‬إذ يمكنك تشغيل وإبراز مزايا طابعة الملصقات الغنية التي تصدر ملصقات ذات مظهر‬ ‫احترافي وجودة عالية‪.‬‬ ‫يتضمن هذا الدليل احتياطات متعددة وإجراءات أساسية الستخدام جهاز ‪ .P‑touch‬لذا يُرجى قراءته بعناية قبل االستخدام‪ ،‬كما‬ ‫ننصح باالحتفاظ به في مكان يسهل الوصول إليه للرجوع إليه مستقبالً‪.‬‬ ‫األدلة المتوفرة‬ ‫األدلة التالية متوفرة لجهاز ‪ P‑touch‬هذا‪ .
PAGE 3
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر حدوث انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب‪.‬‬ ‫تخلص من البطاريات المستعملة وف ًقا للتعليمات‪.‬‬ ‫للشرق األوسط و إفريقيا فقط‪:‬‬ ‫الدعم ‪ -‬للحصول على الدعم الفني لمنتج ‪ Brother‬بخالف ما يمكنك حله من خالل دليل المستخدم‪ ،‬يرجى زيارة موقع الويب‬ ‫الخاص بنا أو موقع الويب الخاص بالحلول (انظر أدناه) للعثور على إجابة على األسئلة الشائعة‪/‬استكشاف األخطاء وإصالحها‪،‬‬ ‫وتحديد موقع أنظمة التشغيل والبرامج‪.
PAGE 4
‫إشعار بالتجميع والنشر‬ ‫تم تجميع هذا الدليل ونشره تحت إشراف شركة‪ ،Brother Industries, Ltd.‎‬وهو مخصص ليشمل مواصفات وأوصاف آخر‬ ‫منتجاتها‪.‬‬ ‫محتويات هذا الدليل ومواصفات هذا المنتج تخضع للتغيير دون إخطار بذلك‪.‬‬ ‫في حالة توفر إصدارات جديدة من نظام تشغيل الطراز ‪ ،E550W‬قد ال يعكس هذا الدليل المزايا المحدثة‪ .‬ولذلك‪ ،‬قد تجد أن نظام‬ ‫التشغيل الجديد والمحتويات في هذا الدليل قد اختلفت‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫المحتويات‬ ‫دليل اإلعداد السريع ‪E550W‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بدء التشغيل ‪18...........................................................................................................‬‬ ‫إخراج جهاز ‪ P-touch‬من العبوة ‪18......................................................................................................‬‬ ‫الوصف العام‪19..............................................................................................................................
PAGE 6
‫مقدمة‬ ‫احتياطات األمان‬ ‫لتجنب التعرض لإلصابة أو تلف الجهاز‪ ،‬يتم شرح المالحظات الهامة باستخدام عدة رموز‪.‬‬ ‫ويرد فيما يلي هذه الرموز ومدلوالتها‪:‬‬ ‫خطر‬ ‫يشير إلى موقف َخطِ ر وشيك قد يسبب الوفاة أو وقوع إصابات خطيرة إذا تم التعامل مع الجهاز‬ ‫بدون اتباع التحذيرات والتعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫يشير إلى موقف َخطِ ر محتمل‪ ،‬وإذا لم يتم تجنبه‪ ،‬فقد يسبب الوفاة أو وقوع إصابات خطيرة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫يشير إلى موقف َخطِ ر محتمل‪ ،‬والذي قد يتسبب في وقوع إصابات طفيفة أو متوسطة‪ ،‬في حالة‬ ‫عدم تجنبه‪.
PAGE 7
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫خطر‬ ‫بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫يرجى االلتزام بعناية باالحتياطات التالية الخاصة ببطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن (يشار إليها هنا فيما بعد‬ ‫باسم "البطارية القابلة إلعادة الشحن")‪ .‬في حالة عدم اتباع هذه االحتياطات‪ ،‬قد يؤدي فرط السخونة أو التسرب أو التشققات في‬ ‫البطارية إلى حدوث قصر الدائرة الكهربية أو انفجار أو ظهور دخان أو نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابتك أو‬ ‫إصابة اآلخرين أو تلف الجهاز أو أية ممتلكات أخرى‪.
PAGE 8
‫مقدمة‬ ‫خطر‬ ‫بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫قد يشير وجود تسرب للسائل (اإللكتروليت) من جهاز‬ ‫‪ P‑touch‬أو البطارية القابلة إلعادة الشحن إلى تلف‬ ‫البطارية القابلة إلعادة الشحن‪ .‬في حالة وجود تسرب من‬ ‫البطارية ‪ ،‬يجب إيقاف استخدام جهاز ‪ P‑touch‬على‬ ‫الفور ونزع محول التيار المتردد من القابس وعزل جهاز‬ ‫‪ P‑touch‬بوضعه في أي كيس‪.‬‬ ‫وال تلمس اإللكتروليت‪ .‬إذا دخل اإللكتروليت في عينيك‪،‬‬ ‫فال تقم بحكها‪ .
PAGE 9
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫تحذير‬ ‫جهاز ‪P‑touch‬‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات لتجنب نشوب حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬أو خطر إصابتك أو إصابة اآلخرين‪ ،‬أو إلحاق أية تلفيات‬ ‫بجهاز ‪ P‑touch‬أو أية ممتلكات أخرى‪.‬‬ ‫ال تدع مجاالً لتعرض جهاز ‪ P‑touch‬للبلل أو‬ ‫استخدامه في أماكن قد تتعرض للبلل مثل دورات المياه أو‬ ‫بالقرب من أحواض الغسيل‪.‬‬ ‫ال تلمس أية قطع معدنية بالقرب من رأس الطباعة؛ حيث‬ ‫يصبح رأس الطباعة ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام ويظل‬ ‫كذلك مباشر ًة بعد االستخدام‪ .‬ال تلمسه مباشر ًة بيديك‪.
PAGE 10
‫مقدمة‬ ‫تحذير‬ ‫البطاريات القلوية‪ /‬بطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات لتجنب حدوث تسريب للسائل من البطارية‪ ،‬أو سخونتها‪ ،‬أو انفجارها‪ ،‬والتسبب في حدوث إصابة شخصية‪.‬‬ ‫تلق البطاريات في النار‪ ،‬أو تسخنها‪ ،‬أو تقصر دائرتها‬ ‫ال ِ‬ ‫الكهربائية‪ ،‬وال تعد شحنها‪ ،‬وال تقم بفكها‪.‬‬ ‫ال تدع مجاالً لتعرض البطاريات للبلل‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬ ‫من خالل اإلمساك بها بأي ٍد مبتلة أو سكب مشروبات عليها‪.
PAGE 11
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫تحذير‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات لتجنب نشوب حريق‪ ،‬أو حدوث تلفيات‪ ،‬أو صدمة كهربائية‪ ،‬أو عطل‪ ،‬أو خطر إصابة أشخاص‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال المأخذ بشكل كامل في مقبس التيار‬ ‫الكهربائي‪ .‬وال تستخدم مقبسًا غير محكم التركيب‪.‬‬ ‫استخدم دومًا محول التيار المتردد المحدد‪ ،‬وأدخل مأخذ‬ ‫محول التيار المتردد في مقبس كهربائي بجهد كهربائي‬ ‫محدد (‪ 220-240‬فولت)‪ .
PAGE 12
‫مقدمة‬ ‫تنبيه‬ ‫البطاريات القلوية‪ /‬بطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات لتجنب حدوث تسريب للسائل من البطارية‪ ،‬أو فرط سخونتها‪ ،‬أو انفجارها‪.‬‬ ‫ال تستخدم أي بطارية بخالف البطارية المحددة لالستخدام‬ ‫مع جهاز ‪ .P‑touch‬تجنب استخدام مزيج من البطاريات‬ ‫القديمة والجديدة أو مزيج من أنواع بطاريات مختلفة‪ ،‬أو‬ ‫مستويات شحن مختلفة‪ ،‬أو جهات مصنعة مختلفة أو طرز‬ ‫مختلفة‪ .‬ال تدخل البطارية والقطبية (‪ +‬و‪ )-‬معكوسة‪.
PAGE 13
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫تنبيه‬ ‫جهاز ‪P‑touch‬‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات لتجنب حدوث إصابة شخصية طفيفة وإلحاق التلفيات بجهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫مستو وثابت مثل‬ ‫خزن جهاز ‪ P‑touch‬على سطح‬ ‫ٍ‬ ‫مكتب أو في درج‪.‬‬ ‫ال تترك جهاز ‪ P‑touch‬أو أي شريط في متناول‬ ‫األطفال الصغار‪.‬‬ ‫ال تضع أي أجسام ثقيلة على جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫استخدم دومًا محول التيار المتردد المقترح (‪)AD‑E001‬‬ ‫الخاص بجهاز ‪ ،P‑touch‬وأدخل المأخذ في مقبس ذي‬ ‫جهد كهربائي محدد‪ .‬واإلخفاق في القيام بذلك قد يتسبب في‬ ‫حدوث تلف أو عطل في جهاز ‪.
PAGE 14
‫مقدمة‬ ‫احتياطات عامة‬ ‫بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫•في وقت الشراء‪ ،‬تكون بطارية ‪ Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن مشحونة قليالً‪ ،‬ومن ثم‪ ،‬يمكن التحقق من تشغيل جهاز ‪P‑touch‬؛‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يجب شحن بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن بالكامل بواسطة محول التيار المتردد قبل استخدام‬ ‫جهاز ‪.
PAGE 15
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫•لم يتم تزويد جهاز ‪ P‑touch‬بميزة الشحن الخاصة ببطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة إلعادة الشحن‪.‬‬ ‫•قد يختلف الملصق المطبوع عن الصورة التي تظهر على شاشة ‪.LCD‬‬ ‫•يرجى مالحظة عدم تحمل شركة ‪ Brother Industries, Ltd.‬أية مسئولية عن أي تلف أو إصابة ناجمة عن اإلخفاق في اتباع‬ ‫االحتياطات المذكورة في هذا الدليل‪.‬‬ ‫•يُوصى بقراءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام جهاز ‪ ،P‑touch‬ويُرجى االحتفاظ به في متناول اليد للرجوع إليه في المستقبل‪.
PAGE 16
‫مقدمة‬ ‫كيفية استخدام جهاز ‪P‑touch‬‬ ‫‪n‬إنشاء ملصق بواسطة جهاز ‪P‑touch‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫•إعداد جهاز ‪ .P-touch‬ص ‪18.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إنشاء ملصق‬ ‫•اختيار نمط استخدام الملصق‪ .‬ص ‪33.‬‬ ‫•إدخال نص وتحريره‪.‬‬ ‫•إدخال رموز‪.‬‬ ‫•إدخال األحرف المعلمة‪.‬‬ ‫•ضبط خيارات القص‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى إدخال نص‪ ،‬يحتوي جهاز ‪P-touch‬‬ ‫على مجموعة كبيرة من خيارات التنسيق‪.‬‬ ‫إنشاء ملصقات كهذه‪:‬‬ ‫"تحرير ملصق" في دليل المستخدم‬ ‫‪3‬‬ ‫طباعة ملصق‬ ‫•طباعة ملصق‪.
PAGE 17
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬مقدمة‬ ‫‪n‬إنشاء ملصق عن طريق توصيل جهاز ‪ P‑touch‬بكمبيوتر‬ ‫‪n‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫يمكن استخدام جهاز ‪ P‑touch‬كطابعة ملصقات محمولة باليد مستقلة‪ ،‬أو يمكن توصيلها بالكمبيوتر أو ‪ MAC‬واستخدامها مع برنامج‬ ‫‪ P‑touch Editor‬المرفق إلنشاء ملصقات أكثر دقة‪.‬‬ ‫الستخدام جهاز ‪ P‑touch‬المتصل بالكمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل جهاز‪ P‑touch‬بالكمبيوتر عبر كبل ‪ USB‬المرفق وقم بتثبيت برنامج‬ ‫‪ P‑touch Editor‬وبرامج التشغيل‪.‬‬ ‫•إعداد جهاز ‪.P-touch‬‬ ‫•إعداد جهاز الكمبيوتر‪ .‬ص ‪41.
PAGE 18
‫بدء التشغيل‬ ‫إخراج جهاز ‪ P-touch‬من العبوة‬ ‫يرجى التحقق من أن المربع يحتوي على المكونات التالية* قبل استخدام نظام ‪ P-touch‬للتعريف بالملصقات‪:‬‬ ‫‪E550Wn‬‬ ‫‪n‬‬ ‫جهاز ‪P‑touch‬‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫كبل ‪USB‬‬ ‫قد يختلف تصميم المأخذ حسب الدولة‪.‬‬ ‫الشريط‬ ‫بطارية الليثيوم أيون (‪)Li-ion‬‬ ‫رباط‬ ‫القرص المضغوط‬ ‫دليل اإلعداد السريع‬ ‫* قد تختلف المحتويات الموجودة في العبوة حسب الدولة‪.
PAGE 19
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫الوصف العام‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6 .6‬قاطعة الشريط‬ ‫‪7 .7‬مكان وضع الشريط‬ ‫‪8 .8‬ذراع التحرير‬ ‫‪9 .9‬رأس الطباعة‬ ‫‪1 .1‬سقاطة قفل الغطاء‬ ‫‪2 .2‬فتحة خروج الشريط‬ ‫‪3 .3‬شاشة عرض ‪LCD‬‬ ‫‪4 .4‬فتحة منفذ ‪ USB‬صغيرة‬ ‫‪5 .5‬لوحة مفاتيح‬ ‫عند شحن الجهاز من المصنع‪ ،‬تكون شاشة عرض ‪ LCD‬مغطاة بورقة واقية لمنع التلف‪ .‬قم بإزالة هذه الورقة قبل استخدام‬ ‫جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 .1‬عارض الشريط‬ ‫‪2 .
PAGE 20
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫شاشة عرض ‪LCD‬‬ ‫‪14 15 16 17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ .1‬رقم السطر‬ ‫يشير إلى رقم السطر داخل تخطيط الملصق‪.‬‬ ‫‪ .2‬وضع ‪( Shift‬تغيير)‬ ‫يشير إلى تشغيل وضع ‪( Shift‬تغيير)‪.‬‬ ‫‪ .3‬سطر البدء ‪ .4 /‬سطر االنتهاء‬ ‫يتم طباعة المسافة بين سطر البدء وسطر االنتهاء‪.‬‬ ‫توضح السطور القصيرة الممتدة من سطور البدء‪ /‬االنتهاء‬ ‫نهاية تخطيط الملصق‪.‬‬ ‫‪ .5‬سطر فاصل كتلة النص‬ ‫يشير إلى انتهاء الكتلة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫‪20 21‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .19‬اختيار المؤشر‬ ‫استخدم المفتاحين و الختيار عناصر القائمة والمفتاحين‬ ‫و لتغيير اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪ .20‬عالمة السطر المحددة‬ ‫تشير إلى إجراء إعدادات منفصلة لكل سطر‪.‬‬ ‫‪ .21‬عالمة القفل‬ ‫تشير إلى أن بعض العناصر ال يمكن تغييرها‪.‬‬ ‫‪ .22‬عداد‬ ‫يشير إلى الرقم المختار حاليًا‪ /‬الرقم القابل لالختيار‪.‬‬ ‫‪ .23‬رقم الكتلة‬ ‫يشير إلى رقم الكتلة‪.
PAGE 22
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫أسماء ووظائف المفاتيح‬ ‫اللغة االفتراضية هي "اإلنجليزية"‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الطاقة‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫طمنلا‬ ‫ضبط سمات األحرف والسمات الخاصة بالملصق‪.‬‬ ‫ةنياعم‬ ‫عرض معاينة الملصق‪.‬‬ ‫صقلاو ميقلتلا‬ ‫تلقيم ‪ 24,5‬مم من الشريط الفارغ ثم قص الشريط‪.‬‬ ‫ةعابط‬ ‫•طباعة تصميم الملصق الحالي على الشريط‪.‬‬ ‫•طباعة نسخ متعددة بمفتاح ‪( Shift‬تغيير)‪.‬‬ ‫ماع‬ ‫إنشاء ملصقات لغرض عام‪.
PAGE 23
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ماعلا فصولا‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫‪ .17‬رحألا‬ ‫•استخدم هذه المفاتيح لطباعة األحرف أو األرقام‪.‬‬ ‫•يمكن إدخال األحرف الكبيرة والرموز باستخدام هذه المفاتيح‬ ‫مع مفتاح ‪( Caps‬األحرف الكبيرة) أو ‪( Shift‬تغيير)‪.‬‬ ‫‪BS .18‬لخلل ةفاسم( ‪BS‬‬ ‫حذف الحرف المكتوب على يسار المؤشر‪.‬‬ ‫‪Shift .19‬ت( ‪Shift‬‬ ‫استخدم هذا المفتاح مع مفاتيح األحرف واألرقام‪ ،‬لطباعة‬ ‫األحرف الكبيرة أو الرموز الموضحة على مفاتيح األرقام‪.‬‬ ‫‪Caps .20‬كلا فرحألا( ‪Caps‬‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل وضع ‪( Caps‬األحرف الكبيرة)‪.
PAGE 24
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫استخدم طراز ‪( AD-E001‬محول التيار المتردد) لجهاز ‪ P‑touch‬هذا‪ .‬قم بتوصيل محول التيار المتردد مباشر ًة بجهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫ال يمكن استخدام الطراز ‪ AD-18‬أو ‪.AD-24ES‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بإدخال المأخذ الموجود في كبل محول التيار المتردد في الموصل المميز بعالمة ‪( DC IN 12 V‬دخل تيار مباشر بجهد‬ ‫‪ 12‬فولت) على جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخل مأخذ محول التيار المتردد في مقبس التيار الكهربائي القياسي‪.
PAGE 25
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫تأكد أن الخطافات على حافة الغطاء الخلفي قد تم إدخالها بشكل صحيح‪ ،‬ثم أعد تركيب الغطاء ً‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخل بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن في حجرة البطارية‪.‬‬ ‫إذا لم تتمكن من تركيب الغطاء الخلفي‪ ،‬فتحقق مما إذا كان الذراع األبيض مرفوعًا ألعلى‪ .‬وإذا لم يكن كذلك‪ ،‬فارفع الذراع ثم قم‬ ‫بتركيب الغطاء‪.
PAGE 26
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫خواص بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن‬ ‫إن فهم خواص بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن سيتيح لك الفرصة الستخدامها على أفضل وجه‪.‬‬ ‫•إن استخدام بطارية الليثيوم أيون (‪ )Li-ion‬القابلة إلعادة الشحن أو تخزينها في موقع يتعرض لدرجات حرارة عالية أو‬ ‫منخفضة قد يسرع من إتالفها‪ .
PAGE 27
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫بطارية قلوية‪/‬بطارية ‪Ni-MH‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بعد التأكد من إيقاف التشغيل‪ ،‬قم بإزالة الغطاء الخلفي من على ظهر جهاز‬ ‫‪ .P‑touch‬إذا كانت البطاريات موجودة في جهاز ‪ P‑touch‬بالفعل‪ ،‬فقم بإزالتها‪.‬‬ ‫تأكد من إيقاف التشغيل عند استبدال البطاريات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخل ست بطاريات قلوية جديدة مقاس ‪ AA‬‏(‪ ،)LR6‬أو بطاريات‪Ni-MH‎‎ ‎‬‏ القابلة‬ ‫إلعادة الشحن مشحونة بالكامل (‪ .
PAGE 28
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫إدخال األشرطة‬ ‫يمكن استخدام األشرطة التي يبلغ عرضها ‪ 3,5‬مم أو ‪ 6‬مم أو ‪ 9‬مم أو ‪ 12‬مم أو ‪ 18‬مم أو ‪ 24‬مم‪ ،‬واألشرطة الخاصة باألنبوب‬ ‫التي يبلغ عرضها ‪ 5,8‬مم أو ‪ 8,8‬مم أو ‪ 11,7‬مم أو ‪ 17,7‬مم أو ‪ 23,6‬مم في جهاز ‪.P‑touch‬‬ ‫إذا كان الشريط الجديد يحتوي على سداد من الورق المقوى‪ ،‬فتأكد من إزالة السداد قبل إدخاله‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تأكد من عدم انثناء طرف الشريط وأنه يمر من خالل خط اإلرشاد الخاص بالشريط‪ .
PAGE 29
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫‪4‬‬ ‫أغلق الغطاء الخلفي‪.‬‬ ‫•ضع جهاز ‪ P‑touch‬على سطح مست ٍو كما هو مبين في الرسم التوضيحي‪ ،‬ثم‬ ‫قم بتركيب الغطاء الخارجي‪.‬‬ ‫•إذا لم تتمكن من تركيب الغطاء الخلفي‪ ،‬فتحقق مما إذا كان الذراع األبيض (‪)1‬‬ ‫مرفوعًا ألعلى‪ .‬وإذا لم يكن كذلك‪ ،‬فارفع الذراع ثم قم بتركيب الغطاء‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫•ال تسحب الملصق الخارج من فتحة خروج الشريط؛ فالقيام بذلك يؤدي إلى تفريغ شريط الحبر مع الشريط‪ .‬قد ال يعمل‬ ‫الشريط بعد تفريغ شريط الحبر‪.
PAGE 30
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪AC Adapter‬‬ ‫(محول التيار المتردد)‬ ‫ ‪z‬وقت إيقاف التشغيل التلقائي ‪‬‬ ‫القيمة‬ ‫‪Off‬غشت فاقيإ( ‪Off‬‬ ‫‪ 10( 10min.‬دقائق)‬ ‫‪ 20( 20min.‬دقيقة)‬ ‫‪ 30( 30min.‬دقيقة)‬ ‫‪ 40( 40min.‬دقيقة)‬ ‫‪ 50( 50min.‬دقيقة)‬ ‫‪( 1hr.‬ساعة واحدة)‬ ‫‪( 2hr.‬ساعتان)‬ ‫‪ 4( 4hr.‬ساعات)‬ ‫‪ 8( 8hr.‬ساعات)‬ ‫‪ 12( 12hr.‬ساعة)‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪Li-ion Battery‬‬ ‫(بطارية الليثيوم أيون)‬ ‫القيمة‬ ‫‪Off‬غشت فاقيإ( ‪Off‬‬ ‫‪ 10( 10min.‬دقائق)‬ ‫‪ 20( 20min.‬دقيقة)‬ ‫‪ 30( 30min.‬دقيقة)‬ ‫‪ 40( 40min.
PAGE 31
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬ليغشتلا ءدب‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على مفتاح صقلاو ميقلتلا‪.‬‬ ‫سيظهر "?‪( "Feed & Cut‬هل تريد التلقيم والقص؟) على شاشة عرض ‪.LCD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم مفتاح أو لتحديد "‪( "Feed Only‬التلقيم فقط)‪ ،‬ثم اضغط إما على مفتاح ‪( OK‬موافق) أو لاخدإ‪.‬‬ ‫(جار تلقيم الشريط‪...‬يرجى االنتظار) أثناء تلقيم الشريط‪.‬‬ ‫ستظهر الرسالة "‪"Feeding Tape... Please Wait‬‬ ‫ٍ‬ ‫للخروج أو إلغاء هذه الوظيفة اضغط على ‪( Esc‬إلغاء)‪.
PAGE 32
‫ليغشتلا ءدب‬ ‫ضبط اللغة والوحدة‬ ‫اللغة‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪( Menu‬القائمة)‪ ،‬وحدد "‪Language‬‬ ‫‪( OK‬موافق) أو لاخدإ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اختر أي لغة من أوامر ورسائل القائمة الظاهرة على شاشة عرض ‪ LCD‬باستخدام مفتاح أو ‪.
PAGE 33
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬قصلم ريرحت‬ ‫تحرير ملصق‬ ‫اختيار نمط استخدام الملصق‬ ‫يمكنك اختيار ستة أنماط مختلفة من استخدامات الملصقات‪.‬‬ ‫‪( GENERAL‬عام)‬ ‫يمكن استخدام الملصقات المطبوعة وف ًقا لهذا الوضع للوفاء بأغراض عامة‪ .‬في هذا الوضع يمكنك‬ ‫تحديد العناصر التالية‪.
PAGE 34
‫قصلم ريرحت‬ ‫‪( CABLE FLAG‬عالمة الكبل)‬ ‫الملصقات المطبوعة وف ًقا لهذا الوضع يمكن لفها حول أي كبل أو سلك وطرفا الملصق‬ ‫يلتصقان سويًا ليشكال عالمة‪ .‬وتتم طباعة النص المكتوب في ملصقات العالمات على كل‬ ‫من طرفي الملصق‪ ،‬بحيث يتم ترك مسافة فارغة في الجزء األوسط الذي يتم لفه حول‬ ‫الكبل‪ .‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك تحديد العناصر التالية‪.‬‬ ‫•‪( Layout‬التخطيط)‪:‬‬ ‫(يتم طباعة نفس النص على كل كتلة)‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬مسافة ‪ 15‬مم على األقل للعالمة‬ ‫(يتم طباعة نصين مختلفين على كل كتلة‪).
PAGE 35
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬قصلم ريرحت‬ ‫‪( PUNCH-DOWN BLOCK‬مجموعة قابسات التوصيل)‬ ‫يمكن استخدام الملصقات المطبوعة وف ًقا لهذا الوضع لتعريف نمط التوصيل الكهربائي المستخدم كثيرً ا في اإلرسال الهاتفي‪ .‬هناك ما‬ ‫يصل إلى ثالثة أسطر لكل كتلة على كل ملصق ويمكنك إدخال ثالثة أسطر لكل كتلة‪ .‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك تحديد العناصر التالية‪.
PAGE 36
‫قصلم ريرحت‬ ‫إنشاء ملصق الرمز الشريطي‬ ‫باستخدام وظيفة الرمز الشريطي‪ ،‬يمكنك إنشاء ملصقات برموز شريطية أحادية البعد‪ ،‬لالستخدام كملصقات إلدارة الموجودات‬ ‫وملصقات ذات أرقام مسلسلة وحتى كملصقات في نقاط البيع وأنظمة إدارة المستودعات‪.‬‬ ‫"‪( "Bar Codes‬الرموز الشريطية) القابلة لالختيار مدرجة في دليل المستخدم‪.‬‬ ‫•جهاز ‪ P‑touch‬غير مصمم بشكل حصري إلنشاء ملصقات الرموز الشريطية‪ .‬تأكد دو ًما أنه يمكن قراءة ملصقات الرموز‬ ‫الشريطية بواسطة قارئ الرمز الشريطي‪.
PAGE 37
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬قصلم ريرحت‬ ‫‪7‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق) أو إدخال إلدراج الرمز الشريطي في الملصق‪.‬‬ ‫يتم عرض الرمز الشريطي على شاشة إدخال النص‪.‬‬ ‫لطباعة الملصقات‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم‪.‬‬ ‫•اضغط على مفتاح ‪( Esc‬إلغاء) للرجوع إلى الخطوة السابقة‪.‬‬ ‫•اضغط على مفتاح مسافة لضبط السمة التي تم اختيارها على القيمة االفتراضية‪.
PAGE 38
‫قصلم ريرحت‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق) أو إدخال لعرض الشاشة التي قمت بضبطها‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫•عندما تضغط على مفتاح التسلسل‪ ،‬يمكنك ضبط اإلعداد مرة أخرى‪ .‬بعد إعادة ضبط اإلعداد‪ ،‬سيتم عرض رسالة‬ ‫"?‪( "OK to Overwrite the Data after This Position‬موافق على الكتابة فوق البيانات بعد هذا الموضع؟)‪.‬‬ ‫إذا كنت موافقًا على الكتابة فوق هذه البيانات‪ ،‬فاضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫•يمكنك تحديد ‪( All‬الكل)‪( Current/‬الحالي)‪( Range/‬النطاق) عند الطباعة‪ ،‬حيث توجد صفحات متعددة من الملصقات‪.
PAGE 39
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ l‬قصلم ريرحت‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق) أو إدخال لعرض الشاشة التي قمت بضبطها‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫•عندما تضغط على مفتاح ‪( Shift‬تغيير) والتسلسل‪ ،‬يمكنك ضبط اإلعداد مرة أخرى‪ .‬بعد إعادة ضبط اإلعداد‪ ،‬سيتم‬ ‫عرض رسالة "?‪( "OK to Overwrite the Data after This Position‬موافق على الكتابة فوق البيانات بعد‬ ‫هذا الموضع؟)‪ .‬إذا كنت موافقًا على الكتابة فوق هذه البيانات‪ ،‬فاضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 40
‫قصلم ريرحت‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق) أو إدخال لعرض الشاشة التي قمت بضبطها‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫•عندما تضغط على مفتاح ‪( Shift‬تغيير) والتسلسل‪ ،‬يمكنك ضبط اإلعداد مرة أخرى‪ .‬بعد إعادة ضبط اإلعداد‪ ،‬سيتم‬ ‫عرض رسالة "?‪( "OK to Overwrite the Data after This Position‬موافق على الكتابة فوق البيانات بعد‬ ‫هذا الموضع؟)‪ .‬إذا كنت موافقًا على الكتابة فوق هذه البيانات‪ ،‬فاضغط على مفتاح ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 41
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫استخدام برنامج جهاز ‪P-touch‬‬ ‫قم بتثبيت برنامج ‪ P-touch‬وبرنامج تشغيل الطابعة الستخدام طابعتك مع الكمبيوتر‪ .‬قم بزيارة صفحة الطراز الخاص بك على‬ ‫موقع دعم ‪ Brother‬على ‪ support.brother.com‬وقم بتنزيل البرنامج التالي‪:‬‬ ‫ ‪ :Windows-‬برنامج تشغيل الطابعة و‪ P-touch Editor‬و ‪ P-touch Update Software‬و‬ ‫‪ P-touch Transfer Manager‬وأداة إعداد الطابعة‪.‬‬ ‫ ‪ :Mac-‬برنامج تشغيل الطابعة و‪.P-touch Editor‬‬ ‫للطباعة من الكمبيوتر‪ ،‬يجب توصيله بالطابعة باستخدام كبل ‪.
PAGE 42
‫ زاهج جمانرب مادختسامادختسا‬ ‫تثبيت البرنامج وبرنامج تشغيل الطابعة‬ ‫تتنوع إجراءات تثبيت البرنامج طب ًقا لنظام تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ .‬وقد يتعرض إجراء التثبيت لتغيير دون إخطار بذلك‪.‬‬ ‫قد تختلف أسماء جهاز ‪ P-touch‬في الشاشات التالية عن اسم جهاز ‪ P‑touch‬المُشترى‪.‬‬ ‫ال تقم بتوصيل جهاز ‪ P-touch‬بجهاز الكمبيوتر حتى يتم توجيهك للقيام بذلك‪.‬‬ ‫‪n‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫‪n‬‬ ‫•قد تتغير إجراءات التثبيت وفقًا لنظام التشغيل الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ .
PAGE 43
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫اتبع التعليمات الموجودة على الشاشة الستكمال اإلعداد‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يمكن استخدام ‪ P‑touch Update Software‬للتحقق من التحديثات‪ .‬إذا ظهرت [هل أنت متأكد من استخدام ‪P-touch‬‬ ‫‪ Update Software‬لتحديث البرنامج ألحدث نسخة؟ (تحتاج لالتصال باإلنترنت إلجراء التحديث‪ ،]).‬فانقر على [نعم]‬ ‫أو [ال]‪.‬‬ ‫للتحقق من اإلصدارات الجديدة للبرنامج وتحديثها‪ ،‬انقر على [نعم]‪ ،‬ثم اذهب للخطوة رقم ‪.5‬‬ ‫لعدم التحقق من إصدارات البرنامج الجديدة أو تحديثها‪ ،‬انقر على [ال]‪ ،‬ثم اذهب للخطوة رقم ‪.
PAGE 44
‫ زاهج جمانرب مادختسامادختسا‬ ‫إلغاء تثبيت برنامج تشغيل الطابعة‬ ‫‪n‬بالنسبة لنظامي التشغيل ‪Windows Vista/Windows Server 2008‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إذا تم توصيل جهاز ‪ P‑touch‬بجهاز الكمبيوتر وتم تشغيله‪ ،‬فاضغط مع االستمرار على زر‬ ‫(الطاقة) إليقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر على‬ ‫‪3‬‬ ‫حدد [‪ ]Brother xx-xxxx‬ثم انقر على [حذف تلك الطابعة]‪ ،‬أو انقر بزر الماوس األيمن على األيقونة ثم انقر على [حذف]‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫انقر بزر الماوس األيمن على نافذة [الطابعات]‪ ،‬ثم انقر على [تشغيل كمسؤول] ‪[ -‬خصائص الخادم‪.]...
PAGE 45
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫إذا تم توصيل جهاز ‪ P‑touch‬بجهاز الكمبيوتر وتم تشغيله‪ ،‬فاضغط مع االستمرار على زر‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد [لوحة التحكم] في شاشة [تطبيقات] ‪[ -‬األجهزة والصوت] ‪[ -‬األجهزة والطابعات]‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حدد [‪ ]Brother xx-xxxx‬ثم انقر على [إزالة جهاز]‪ ،‬أو انقر بزر الماوس األيمن على األيقونة ثم انقر على [إزالة جهاز]‪.‬‬ ‫إذا ظهرت رسالة التحكم في حساب المستخدم‪ ،‬فاكتب كلمة المرور‪ ،‬ثم انقر على [نعم]‪.
PAGE 46
D01J2J001