Руководство пользователя по работе в сети PT-E550W PT-E550W В этом руководстве пользователя по работе в сети содержится полезная информация о настройке беспроводной сети и параметров Wireless Direct с использованием устройства Brother. Кроме того, в нем представлены сведения о поддерживаемых протоколах и устранении неисправностей. Свежую версию руководства можно загрузить с сайта поддержки Brother support (support.brother.com).
Условные обозначения В этом руководстве используются приведенные ниже значки. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Этим символом обозначены важные сведения или указания, которые необходимо соблюдать. Их невыполнение может привести к повреждению или неправильной работе устройства. ПРИМЕЧАНИЕ Этим символом обозначены примечания со сведениями или указаниями, которые помогут вам разобраться в работе устройства и использовать его более эффективно. Товарные знаки Android является товарным знаком компании Google Inc.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Чтобы загрузить другие руководства, перейдите на сайт поддержки Brother support по адресу support.brother.com и выберите раздел [Руководства] на странице используемой модели. Это устройство разрешено использовать только в той стране, где оно приобретено. Не применяйте его в других регионах. В противном случае вы можете нарушить местные требования в отношении беспроводной связи и электропитания. В некоторых странах доступны не все модели. © Brother Industries, Ltd., 2015.
Оглавление Раздел I 1 Wireless Direct Введение 2 Общие сведения ......................................................................................................................................2 Требования к оборудованию ..................................................................................................................3 Поддерживаемые операционные системы......................................................................................
Раздел III Параметры подключения 7 Параметры подключения (только для Windows) 21 Использование окна «Параметры подключения»...............................................................................21 Диалоговое окно настроек ..............................................................................................................22 Строка меню.....................................................................................................................................
Раздел I Wireless Direct Введение Настройка сети Wireless Direct I 2 4
1 Введение 1 1 Общие сведения 1 Технология Wireless Direct позволяет настроить защищенную беспроводную сеть между устройством Brother и мобильным устройством (например, iPhone, iPod touch, iPad или смартфоном с ОС Android™) без использования точки доступа. 1 2 1 Мобильное устройство 2 Устройство Brother ПРИМЕЧАНИЕ • Устройство с поддержкой Wi-Fi Direct служит точкой доступа. • При использовании Wireless Direct устройство Brother поддерживает прямую беспроводную связь с мобильным устройством.
Введение Требования к оборудованию 1 1 Поддерживаемые операционные системы 1 Операционные системы Android™ iOS 2.3 или более поздней версии 6.0 или более поздней версии Загрузка и установка приложений для работы с мобильными устройствами 1 Компания Brother предлагает различные приложения для использования с устройствами Brother.
2 Настройка сети Wireless Direct 2 Технология Wireless Direct позволяет подключать мобильные устройства, компьютеры и другие устройства с поддержкой Wi-Fi прямо к устройству Brother с помощью беспроводной сети, не используя для этого проводной маршрутизатор или точку доступа. 2 В этом разделе рассматриваются способы настройки исключительно с помощью собственных функций устройства Brother. Информацию о настройке с помощью программы «Инструмент настройки принтера» см.
Раздел II Беспроводная сеть 6 Изменение сетевых параметров устройства 7 Настройка устройства для работы в беспроводной сети 11 Веб-интерфейс управления 18 Введение II
3 Введение Сетевые функции 3 3 В устройстве Brother имеется внутренний сетевой сервер печати, который позволяет обеспечить общий доступ к устройству в беспроводной сети IEEE 802.11b/g/n. В зависимости от используемой операционной системы сервер печати предоставляет различные функции и способы подключения в сети, поддерживающей протокол TCP/IP.
4 Изменение сетевых параметров устройства 4 Изменение сетевых параметров устройства (IP-адрес, маска подсети и шлюз) 4 Использование утилиты BRAdmin Light (Windows) 4 4 Утилита BRAdmin Light предназначена для начальной установки устройств Brother, поддерживающих подключение к сети. Кроме того, она может искать продукты Brother в среде TCP/IP, показывать их состояние и настраивать основные сетевые параметры, например IP-адрес. Установка BRAdmin Light 1 2 3 Убедитесь, что устройство включено.
Изменение сетевых параметров устройства Настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза с помощью BRAdmin Light 1 4 Запустите утилиту BRAdmin Light. (Windows 10) В меню «Пуск» выберите пункт [BRAdmin Light] в разделе [Brother]. (Windows 8 или Windows 8.1) Щелкните по значку [BRAdmin Light] на экране [Приложения]. (Windows Vista или Windows 7) Последовательно выберите пункты [Пуск] - [Все программы] - [Brother] - [BRAdmin Light] [BRAdmin Light].
Изменение сетевых параметров устройства 4 Для параметра [Boot Method] (Способ загрузки) выберите значение [STATIC] (Статический). Введите значения [IP Address] (IP-адрес), [Subnet Mask] (Маска подсети) и [Gateway] (Шлюз) (если необходимо) для сервера печати. 4 5 6 Нажмите кнопку [OK]. Если IP-адрес указан правильно, в списке устройств отображается сервер печати Brother.
Изменение сетевых параметров устройства Другие утилиты управления 4 Помимо утилиты BRAdmin Light для устройства Brother можно использовать указанные ниже утилиты управления. Они позволяют изменять сетевые параметры устройства. Использование веб-интерфейса управления (веб-браузер) 4 С помощью стандартного веб-браузера можно настроить параметры сервера печати по протоколу HTTP (Hyper Text Transfer Protocol — протокол передачи гипертекста). (См.
5 Настройка устройства для работы в беспроводной сети 5 Общие сведения 5 Сначала необходимо настроить параметры беспроводной сети, чтобы устройство Brother могло обмениваться данными с сетью. Для настройки устройства Brother можно использовать описанные ниже способы. Настройка с помощью программы установки на компакт-диске и кабеля USB Описание см. ниже. Рекомендуется использовать этот способ. С его помощью можно быстро подключить устройство к беспроводной сети.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Определение типа сетевой среды 5 Подключение к компьютеру через беспроводную точку доступа или маршрутизатор (режим инфраструктуры) 5 5 1 4 5 2 3 1 Беспроводная точка доступа или маршрутизатор 2 Беспроводной сетевой принтер (устройство Brother) 3 Компьютер с поддержкой беспроводного подключения, соединенный с беспроводной точкой доступа или маршрутизатором 4 Компьютер (без поддержки беспроводных сетей), подключенный к точке доступа или маршрутизато
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Настройка беспроводного подключения с временным использованием USB-кабеля (рекомендуется для пользователей Windows и Mac) 5 При использовании этого способа рекомендуется, чтобы ПК был подключен к беспроводной сети. Можно удаленно настроить принтер с подключенного к сети компьютера с помощью USB-кабеля (A) 1. 5 A 1 Чтобы настроить параметры беспроводной сети для принтера, временно подключите его к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Использование собственных функций устройства Brother 5 С помощью клавиши Меню можно выбрать тип сети, настроить или отобразить сетевые параметры и т. д. Выбор типа сети 5 1 Нажмите клавишу Меню, затем с помощью клавиши a или b выберите элемент Беспроводная сеть и нажмите клавишу OK или Ввод. 2 3 С помощью клавиши a или b выберите элемент Режим сети и нажмите клавишу OK или Ввод.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Настройка параметров режима инфраструктуры 5 Способ настройки параметров режима инфраструктуры описан ниже. Настройка с использованием WPS 5 1 Убедитесь в том, что на беспроводной точке доступа или маршрутизаторе имеется символ WPS. 2 Нажмите клавишу Меню, затем с помощью клавиши a или b выберите элемент Беспроводная сеть и нажмите клавишу OK или Ввод. 3 С помощью клавиши a или b выберите элемент Настройка сети и нажмите клавишу OK или Ввод.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети Настройка с использованием PIN-кода 5 1 Нажмите клавишу Меню, затем с помощью клавиши a или b выберите элемент Беспроводная сеть и нажмите клавишу OK или Ввод. 2 С помощью клавиши a или b выберите элемент Настройка сети и нажмите клавишу OK или Ввод. 3 С помощью клавиши a или b выберите элемент Infrastructure Mode и нажмите клавишу OK или Ввод. 4 5 6 С помощью клавиши a или b выберите элемент PIN Code и нажмите клавишу OK или Ввод.
Настройка устройства для работы в беспроводной сети 6 Выберите SSID с помощью клавиши a или b либо выберите элемент Other... и введите SSID (от 1 до 32 символов), затем нажмите клавишу OK или Ввод. Появится экран Password. 7 8 Введите пароль (от 8 до 63 символов) и нажмите клавишу OK или Ввод. 9 Вновь появится экран ввода текста. В процессе подключения символ мигает. По прошествии 90 секунд индикатор меняется на , но устройство Brother продолжает попытки подключения к сети.
6 Веб-интерфейс управления 6 Общие сведения 6 Для управления устройством в сети по протоколу HTTP можно использовать обычный веб-браузер. Веб-интерфейс управления позволяет выполнять перечисленные ниже задачи. Отображение сведений о состоянии устройства Brother. Изменение настроек сети (например TCP/IP). Отображение версии программного обеспечения устройства и сервера печати. Изменение конфигурации сети и принтера. ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуемые браузеры: Microsoft ® Internet Explorer ® 7.
Веб-интерфейс управления 2 3 4 5 При необходимости введите пароль в поле Вход в систему. Нажмите кнопку . Откройте вкладку Сеть. Если необходимо, измените настройки устройства. ПРИМЕЧАНИЕ Если вы изменили файл Hosts на компьютере или используете систему доменных имен, можно также указать DNS-имя сервера печати. Сервер печати поддерживает протоколы TCP/IP и NetBIOS, поэтому также можно ввести его имя NetBIOS. Чтобы найти имя NetBIOS, откройте вкладку Сеть и выберите пункт Состояние сети.
Раздел III Параметры подключения Параметры подключения (только для Windows) III 21
7 Параметры подключения (только для Windows) 7 В диалоговом окне [Параметры подключения] инструмента настройки принтера можно задать или изменить параметры передачи данных для устройства Brother, подключенного к компьютеру с помощью USB-кабеля. Измененные параметры подключения можно применить сразу к нескольким принтерам. ПРИМЕЧАНИЕ Программа [Инструмент настройки принтера] устанавливается одновременно с драйвером принтера и другим программным обеспечением.
Параметры подключения (только для Windows) Диалоговое окно настроек 7 3 4 5 6 1 2 7 7 8 9 10 1 Отключить эти параметры Если установлен этот флажок, на вкладке появляется значок невозможно задать или изменить. , а соответствующие параметры Параметры на вкладке, где отображается значок , не применяются к принтеру даже после нажатия кнопки [Применить]. Кроме того, они не сохраняются и не экспортируются при выполнении команд [Сохранить в файле команд] и [Экспорт].
Параметры подключения (только для Windows) 6 Вкладки параметров Для настройки или изменения параметров откройте соответствующую вкладку. Если на вкладке отображается значок , заданные на ней параметры не применяются к принтеру. 7 Область для отображения и изменения параметров Отображение текущих параметров для выбранного элемента. Их можно изменять в раскрывающихся меню, текстовых полях, а также с помощью других элементов управления. 8 Обновить Нажмите эту кнопку, чтобы обновить отображаемые параметры.
Параметры подключения (только для Windows) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Если установлен флажок [Отключить эти параметры], заданные на вкладке параметры не сохраняются. • Указанные ниже данные не сохраняются с командами параметров. • Имя узла. • IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию (если для IP-адреса задано значение [STATIC]). • Сохраненные команды параметров обмена данными предназначены только для применения параметров к принтеру. При импорте файла команд параметры не применяются.
Параметры подключения (только для Windows) Экспорт Сохранение текущих значений параметров в отдельном файле. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Если установлен флажок [Отключить эти параметры], заданные на вкладке параметры не сохраняются. • Экспортированные файлы не шифруются. Меню «Инструменты» 7 Дополнительные параметры • Автоматически перезапускать принтер после применения новых параметров Если установлен этот флажок, принтер автоматически перезапускается после применения параметров обмена данными.
Параметры подключения (только для Windows) Вкладка «Общее назначение» 7 Параметры подключения 7 1 7 1 Выбранный интерфейс Варианты: [ВЫКЛ.], [Беспроводная сеть] или [Wireless Direct].
Параметры подключения (только для Windows) IPv6 7 1 2 7 1 Использование IPv6 Варианты: [Вкл.] или [Выкл.]. 2 Приоритет IPv6-адреса Установите флажок, чтобы IPv6-адреса имели приоритет.
Параметры подключения (только для Windows) Вкладка «Беспроводная сеть» 7 TCP/IP (беспроводная сеть) 7 1 2 3 7 4 1 Способ загрузки Варианты: [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] или [RARP]. 2 IP-адрес/Маска подсети/Шлюз Задайте соответствующие значения. Их можно ввести, только если IP-адрес имеет значение [STATIC]. 3 Способ DNS-сервера Варианты: [STATIC] или [AUTO]. 4 IP-адрес первичного DNS-сервера/IP-адрес вторичного DNS-сервера Значения можно ввести, только если DNS-сервер имеет значение [STATIC].
Параметры подключения (только для Windows) IPv6 7 1 2 3 4 7 1 Статичный IPv6-адрес Введите значение. 2 Включить этот адрес Установите флажок, чтобы включить заданный статический IPv6-адрес. 3 IPv6-адрес первичного DNS-сервера/IPv6-адрес вторичного DNS-сервера Введите значения. 4 Список IPv6-адресов Поле, в котором отображается список IPv6-адресов.
Параметры подключения (только для Windows) Параметры беспроводной сети 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 Режим связи Варианты: [Ad hoc] или [Инфраструктура]. ПРИМЕЧАНИЕ Не все компьютеры, мобильные устройства и операционные системы поддерживают режим Ad-hoc. 2 SSID (сетевое имя) Чтобы отобразить список SSID в отдельном диалоговом окне, нажмите кнопку [Поиск]. 3 Канал Выберите один из предложенных вариантов.
Параметры подключения (только для Windows) Режимы связи, способы проверки подлинности и режимы шифрования 7 Если для параметра [Режим связи] выбрано значение [Ad hoc] Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет/WEP Если для параметра [Режим связи] выбрано значение [Инфраструктура] Способ проверки подлинности Режим шифрования Открытая система Нет/WEP Общий ключ WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP/AES EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP/A
Параметры подключения (только для Windows) Вкладка Wireless Direct 7 Параметры Wireless Direct 7 1 7 1 SSID (сетевое имя)/Сетевой ключ Задайте идентификатор SSID (не более 25 символов ASCII) и сетевой ключ (не более 63 символов), которые будут использоваться в режиме Wireless Direct. Значения можно задать, только если для параметра [Создание сетевого ключа и SSID] установлено значение [STATIC].
Параметры подключения (только для Windows) 3 Нажмите кнопку [Применить]. Ко второму принтеру применяются те же параметры, что и к первому. ПРИМЕЧАНИЕ Если флажок [Автоматически перезапускать принтер после применения новых параметров] снят, принтеры не перезапускаются после изменения параметров и их настройка занимает меньше времени.
Раздел IV Приложение Устранение неисправностей Протоколы Терминология IV 35 39 40
8 Устранение неисправностей 8 Общие сведения 8 В этом разделе описан порядок устранения типичных неполадок в сети, с которыми можно столкнуться при эксплуатации устройства Brother. Если с помощью предоставленных здесь сведений решить проблему не удается, посетите сайт поддержки Brother support по адресу support.brother.com. Более подробные сведения можно найти в других руководствах. Для их загрузки перейдите на сайт поддержки Brother support по адресу (support.brother.
Устранение неисправностей Сообщения об ошибках при настройке параметров Wi-Fi на устройстве (продолжение) Сообщение об ошибке Причины и способы устранения Неверный пароль! Во время настройки параметров сети в режиме инфраструктуры была нажата клавиша OK или Ввод, хотя введенный пароль содержит меньше 8 символов. Не удается завершить настройку параметров сети Wi-Fi Вопрос Решение Используется ли защитное программное обеспечение? Проверьте настройки в диалоговом окне программы установки.
Устранение неисправностей Не удается завершить настройку параметров сети Wi-Fi (продолжение) Вопрос Решение Правильно ли устройство Brother подключено к сети? Проверьте индикатор беспроводной связи на ЖК-дисплее. : сеть подключена правильно. : сеть подключена неправильно, необходимо заново выполнить настройку беспроводной сети. : сеть подключена или отключена в режиме Direct Mode.
Устранение неисправностей Используется защитное программное обеспечение Вопрос Решение Был ли разрешен доступ в диалоговом окне системы безопасности во время стандартной установки, установки BRAdmin Light или при использовании функций печати? Если в диалоговом окне системы безопасности доступ не был разрешен, функция брандмауэра защитного программного обеспечения может блокировать доступ. Некоторые виды защитного ПО могут блокировать доступ без отображения диалогового окна с предупреждением.
9 Протоколы Поддерживаемые протоколы и защитные функции Интерфейс Беспроводной 9 9 Стандарт IEEE 802.11b/g/n (режим инфраструктуры) Стандарт IEEE 802.
10 Терминология 10 Протоколы 10 Поддерживаемые протоколы зависят от используемой модели. Функции и протоколы TCP/IP 10 Протоколы — это стандартизированные наборы правил для передачи данных в сетях. Они позволяют получать доступ к ресурсам, которые подключены к сети. Сервер печати, используемый в устройстве Brother, поддерживает протокол TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol — протокол управления передачей данных, протокол Интернета).
Терминология DNS-клиент 10 Сервер печати Brother поддерживает функцию DNS-клиента (Domain Name System — система доменных имен). Это позволяет ему взаимодействовать с другими устройствами с использованием своего DNS-имени. Разрешение имен NetBIOS 10 Разрешение имен Network Basic Input/Output System (сетевая базовая система ввода-вывода) позволяет узнать IP-адрес устройства, обработав его имя NetBIOS во время подключения к сети.
Терминология Настройка устройства Brother для работы в сети 10 IP-адреса, маски подсетей и шлюзы 10 Чтобы использовать устройство в сетевой среде TCP/IP, нужно настроить его IP-адрес и маску подсети. IP-адрес, присвоенный серверу печати, должен относиться к той же логической сети, в которую входят компьютеры. Если это не так, необходимо правильно настроить маску подсети и адрес шлюза. IP-адрес 10 IP-адрес — это последовательность чисел, которая определяет любое подключенное к сети устройство.
Терминология Маска подсети 10 Маски подсетей ограничивают обмен данными в сетях. Например, компьютер 1 и компьютер 2 могут обмениваться данными. • Компьютер 1 IP-адрес: 192.168.1.2 Маска подсети: 255.255.255.0 • Компьютер 2 IP-адрес: 192.168.1.3 Маска подсети: 255.255.255.0 0 в маске подсети означает, что обмен данными в этой части адреса не ограничен. В приведенном выше примере можно передавать данные на любое устройство, IP-адрес которого имеет следующий формат: 192.168.1.
Терминология Термины и понятия, связанные с беспроводными сетями 10 Указание сети 10 SSID и каналы 10 Чтобы указать беспроводную сеть, к которой вы хотите подключиться, нужно настроить SSID (Service Set Identifier — идентификатор набора служб) и канал. SSID У каждой беспроводной сети имеется уникальное имя, которое называется SSID. SSID представляет собой значение длиной не более 32 байт, которое присваивается точке доступа.
Терминология Способы проверки подлинности и режимы шифрования для персональной беспроводной сети 10 Персональная беспроводная сеть — это небольшая сеть (например, для использования устройства в домашних условиях) без поддержки IEEE 802.1x. Информацию об использовании устройства в беспроводной сети с поддержкой IEEE 802.1x см. в разделе Способы проверки подлинности и режимы шифрования для корпоративной беспроводной сети на стр. 47.
Терминология Сетевой ключ 10 Открытая система или общий ключ с использованием WEP Такой ключ представляет собой значение длиной 64 или 128 бит, которое нужно ввести в кодировке ASCII либо шестнадцатеричном формате.
Терминология Способы проверки подлинности и режимы шифрования для корпоративной беспроводной сети 10 Корпоративная беспроводная сеть — это большая сеть (например, при использовании устройства в беспроводной сети организации) с поддержкой IEEE 802.1x. При настройке устройства в беспроводной сети с поддержкой IEEE 802.1x можно использовать описанные ниже способы проверки подлинности и режимы шифрования.
Терминология EAP-TLS При использовании протокола EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security — расширяемый протокол проверки подлинности: защита транспортного уровня) на клиенте и сервере выполняется взаимная проверка подлинности с помощью цифровых сертификатов.
Терминология Идентификатор пользователя и пароль 10 Для перечисленных ниже способов защиты используются идентификатор пользователя длиной не более 64 символов и пароль длиной не более 32 символов. LEAP EAP-FAST PEAP EAP-TTLS EAP-TLS (для идентификатора пользователя) Сетевые термины, связанные с Wireless Direct Информация об устройстве Имя устройства 10 10 10 Имя устройства Brother в сетевой среде Wireless Direct.
Терминология Другие способы настройки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов) 10 Настройка IP-адреса с помощью DHCP 10 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации узла) — один из механизмов автоматического выделения IP-адресов. Если в сети имеется DHCP-сервер, он автоматически присваивает серверу печати IP-адрес и регистрирует его имя в DNS-службах, соответствующих стандартам RFC 1001 и 1002.
Терминология Настройка IP-адреса с помощью BOOTP 10 BOOTP — это альтернатива протоколу RARP, преимуществом которой является возможность настройки маски подсети и шлюза. Чтобы использовать протокол BOOTP для настройки IP-адреса, его нужно установить и запустить на компьютере. Он должен отображаться в файле /etc/services на компьютере в качестве реальной службы. Для получения дополнительной информации введите man bootpd или обратитесь к документации по системе.
Терминология Настройка IP-адреса с помощью ARP 10 Если приложение BRAdmin недоступно и в сети нет DHCP-сервера, то можно использовать команду ARP. Эта команда поддерживается в системах Windows с установленным протоколом TCP/IP. Чтобы использовать ARP, введите в командной строке следующую команду: arp -s ipaddress ethernetaddress ping ipaddress В данном случае ethernetaddress — это MAC-адрес (Ethernet-адрес) сервера печати, а ipaddress — его IP-адрес.
