Manual do Utilizador de Rede PT-E550W PT-E550W Este Manual do Utilizador de Rede fornece informações úteis para configurar as definições de rede sem fios e Wireless Direct utilizando o seu equipamento Brother. Também pode encontrar informações sobre os protocolos suportados e sugestões detalhadas de resolução de problemas. Para descarregar o manual mais recente, visite o Brother support website (support.brother.com).
Definições de notas Os seguintes ícones são utilizados no presente manual: IMPORTANTE Este símbolo indica informação ou passos que devem ser seguidos. Ignorá-los pode resultar em danos ou impossibilidade de operar. NOTA Esta marca indica notas que fornecem informação ou passos que o podem ajudar a compreender melhor e utilizar o produto de forma mais eficiente. Marcas registadas Android é uma marca comercial da Google Inc. Google Play é uma marca comercial da Google Inc.
NOTA IMPORTANTE Consulte o Brother support website em support.brother.com e clique em [Manuais] na página correspondente ao seu modelo para descarregar os outros manuais. Este produto foi aprovado apenas para utilização no país onde foi adquirido. Não utilize este produto fora do país onde o adquiriu, dado que fazê-lo pode constituir uma infração dos regulamentos de telecomunicações sem fios e de energia do país em questão. Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países.
Índice Secção I 1 Wireless Direct Introdução 2 Resumo .....................................................................................................................................................2 Requisitos de hardware .............................................................................................................................3 Sistemas operativos suportados .........................................................................................................
Secção III Definições de comunicação 7 Definições de comunicação (apenas no Windows) 21 Utilizar as definições de comunicação.....................................................................................................21 Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................22 Barra de menus ..............................................................................................................................
Secção I Wireless Direct Introdução Configuração da rede Wireless Direct I 2 4
1 Introdução 1 1 Resumo 1 O Wireless Direct permite-lhe configurar uma rede sem fios segura entre o seu equipamento Brother e um dispositivo móvel, como um dispositivo Android™, iPhone, iPod touch ou iPad, sem utilizar um ponto de acesso. 1 2 1 Dispositivo móvel 2 O seu equipamento Brother NOTA • O dispositivo compatível com Wi-Fi Direct atua como um ponto de acesso. • Ao utilizar o Wireless Direct, o seu equipamento Brother suporta comunicação sem fios individual com o seu dispositivo móvel.
Introdução Requisitos de hardware 1 1 Sistemas operativos suportados 1 Sistemas operativos Android™ iOS 2.3 ou mais recente 6.
2 Configuração da rede Wireless Direct 2 Pode utilizar o Wireless Direct para ligar dispositivos móveis, computadores e outros dispositivos que suportem ligações Wi-Fi diretamente ao seu equipamento Brother através de uma ligação de rede sem fios sem utilizar um router ou um ponto de acesso sem fios. 2 Encontrará aqui as descrições dos métodos de configuração utilizando as próprias funções do seu equipamento Brother.
Secção II Rede sem fios Introdução Alterar as definições de rede do seu equipamento Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Gestão baseada na Web II 6 7 11 18
3 Introdução 3 Funcionalidades de rede 3 O seu equipamento Brother pode ser partilhado numa rede sem fios IEEE 802.11b/g/n utilizando o servidor interno de impressão via rede. O servidor de impressão suporta várias funções e vários métodos de ligação numa rede que suporte TCP/IP, em função do sistema operativo que estiver a executar.
4 Alterar as definições de rede do seu equipamento 4 Alterar as definições de rede do seu equipamento (endereço IP, máscara de sub-rede e gateway) 4 Utilizar o utilitário BRAdmin Light (Windows) 4 4 O utilitário BRAdmin Light foi concebido para a configuração inicial de dispositivos Brother passíveis de ligação via rede. Pode também procurar produtos da Brother num ambiente TCP/IP, apresentar o estado e configurar definições de rede básicas, tais como o endereço IP.
Alterar as definições de rede do seu equipamento Definir o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway usando o BRAdmin Light 1 4 Inicie o utilitário BRAdmin Light. (Windows 10) A partir do botão Iniciar, clique em [BRAdmin Light] em [Brother]. (Windows 8/Windows 8.1) Clique no ícone [BRAdmin Light] no ecrã [Aplicações]. (Windows Vista/Windows 7) Clique em [Iniciar] – [Todos os Programas] – [Brother] – [BRAdmin Light] – [BRAdmin Light]. 2 3 4 O BRAdmin Light procura automaticamente novos dispositivos.
Alterar as definições de rede do seu equipamento 4 Escolha [STATIC] para o [Boot Method] (Método de arranque). Introduza o [IP Address] (Endereço IP), a [Subnet Mask] (Máscara de sub-rede) e o [Gateway] (se necessário) do seu servidor de impressão. 4 5 6 Clique em [OK]. Com um endereço IP corretamente definido, verá o servidor de impressão Brother na lista de dispositivos.
Alterar as definições de rede do seu equipamento Outros utilitários de gestão 4 O seu equipamento Brother pode ser utilizado com os seguintes utilitários de gestão para além do BRAdmin Light. Pode alterar as definições da sua rede através destes utilitários. Utilizar a gestão baseada na Web (browser) 4 Pode utilizar um browser padrão para alterar as definições do servidor de impressão utilizando o protocolo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo de transferência de hipertexto).
5 Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios 5 Resumo 5 Primeiro, tem de configurar as definições de rede sem fios do seu equipamento Brother para comunicar com a sua rede. Os seguintes métodos estão disponíveis para configurar o seu equipamento Brother. Configuração através do programa de instalação em CD-ROM e um cabo USB Veja abaixo. Este é o método recomendado – pode ligar rapidamente o seu equipamento à sua rede sem fios através deste método.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Confirmar o seu ambiente de rede 5 Ligado a um computador com um ponto de acesso/router de WLAN na rede (modo de infraestrutura) 5 5 1 4 5 2 3 1 Ponto de acesso/router de WLAN 2 Impressora de rede sem fios (o seu equipamento Brother) 3 Computador com funcionalidade sem fios ligado ao ponto de acesso/router de WLAN 4 Computador com fios (sem funcionalidade sem fios) ligado ao ponto de acesso/router de WLAN através de um cabo Ethernet 5 Dispositivo m
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configuração sem fios utilizando temporariamente um cabo USB (recomendado para utilizadores do Windows e Mac) 5 Para este método, recomenda-se que utilize um computador ligado sem fios à sua rede. Pode configurar a impressora à distância a partir do computador na rede através de um cabo USB (A) 1. 5 A 1 Pode configurar as definições sem fios da impressora através de um cabo USB ligado temporariamente a um computador ligado à rede com ou sem fios.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Utilização através das próprias funções do seu equipamento Brother 5 Pode selecionar o tipo de rede, configurar ou visualizar as definições de rede, entre outras opções, utilizando a tecla Menu. Selecionar o tipo de rede 1 Prima a tecla Menu, selecione “WLAN” através da tecla a ou b e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. 2 3 Selecione “Modo de Rede” utilizando a tecla a ou b e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configurar as definições do modo de infraestrutura 5 O método de configuração das definições do modo de infraestrutura é explicado adiante. Configurar através de WPS 5 1 Primeiro, confirme que o seu ponto de acesso/router de WLAN possui o símbolo WPS. 2 Prima a tecla Menu, selecione “WLAN” através da tecla a ou b e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir.
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios Configurar através da introdução do código PIN 5 1 Prima a tecla Menu, selecione “WLAN” através da tecla a ou b e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. 2 3 Selecione “Definição da Rede” utilizando a tecla a ou b e depois prima a tecla OK ou Introduzir. 4 5 6 Selecione “Código PIN” utilizando a tecla a ou b e depois prima a tecla OK ou Introduzir. 7 8 “A ligar...
Configurar o seu equipamento para uma rede sem fios 6 Selecione o SSID através da tecla a ou b, ou selecione “Outro...” e introduza o SSID (entre 1 e 32 carateres) e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. O ecrã “Palavra-passe” é apresentado. 7 8 Introduza a palavra-passe (entre 8 e 63 carateres) e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. 9 O ecrã regressa ao ecrã de introdução de texto e pisca enquanto a ligação está a ser estabelecida.
6 Gestão baseada na Web 6 Resumo 6 Pode utilizar um browser padrão para gerir um equipamento na sua rede utilizando HTTP.
Gestão baseada na Web 1 Introduza “http://endereço_IP_da_impressora/” na barra de endereço do browser. (Onde “endereço_IP_da_impressora” é o endereço IP ou o nome do servidor de impressão do equipamento.) Por exemplo, se o endereço IP da impressora for 192.168.1.2, introduza “http://192.168.1.2/” 2 3 4 5 Volte a introduzir a palavra-passe no campo Login (Início de sessão). Clique em . Clique no separador Network (Rede). Modifique as definições do equipamento, se necessário.
Secção III Definições de comunicação Definições de comunicação (apenas no Windows) III 21
7 Definições de comunicação (apenas no Windows) 7 Com [Definições de comunicação] na Ferramenta de definições da impressora, é possível especificar ou alterar as informações de comunicação da impressora ao ligar o equipamento Brother e o computador através de um cabo USB. Não só pode alterar as definições de comunicação para uma impressora, como pode também aplicar facilmente as mesmas definições a várias impressoras.
Definições de comunicação (apenas no Windows) Caixa de diálogo de definições 7 3 4 5 6 1 2 7 7 8 9 10 1 Desativar estas definições Ao marcar esta caixa de verificação, é apresentado no separador e deixa de ser possível especificar ou alterar as definições. As definições num separador em que é apresentado não serão aplicadas à impressora, mesmo que clique em [Aplicar].
Definições de comunicação (apenas no Windows) 6 Separadores de definições Clique no separador que contém as definições a especificar ou alterar. Se for apresentado no separador, as definições nesse separador não serão aplicadas à impressora. 7 Área de apresentação/alteração de definições Apresenta as definições atuais para o item selecionado. Altere as definições conforme necessário através dos menus pendentes, introdução direta ou outros métodos adequados.
Definições de comunicação (apenas no Windows) IMPORTANTE • Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições nesse separador não são guardadas. • As informações que se seguem não são guardadas com os comandos de definições. • Nome do nó. • Endereço IP, máscara de sub-rede e gateway predefinido (quando o endereço IP está definido para [STATIC]).
Definições de comunicação (apenas no Windows) Exportar Guarda as definições atuais num ficheiro. IMPORTANTE • Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições nesse separador não são guardadas. • Os ficheiros exportados não são encriptados.
Definições de comunicação (apenas no Windows) Separador “Geral” 7 Definições de comunicação 7 1 7 1 Interface selecionada Selecione [DESLIGADO], [Rede sem fios] ou [Wireless Direct].
Definições de comunicação (apenas no Windows) IPv6 7 1 2 7 1 Utilização de IPv6 Selecione [Ativar] ou [Desativar]. 2 Prioridade do endereço IPv6 Marque para dar prioridade a endereços IPv6.
Definições de comunicação (apenas no Windows) Separador “Rede sem fios” 7 TCP/IP (sem fios) 7 1 2 3 7 4 1 Método de arranque Selecione [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] ou [RARP]. 2 Endereço IP/Máscara de sub-rede/Gateway Especifique os diversos valores. Apenas pode introduzir definições quando o endereço IP está definido para [STATIC]. 3 Método do servidor DNS Selecione [STATIC] ou [AUTO].
Definições de comunicação (apenas no Windows) IPv6 7 1 2 3 4 7 1 Endereço IPv6 estático Especifique o valor. 2 Ativar este endereço Marque para validar o endereço IPv6 estático especificado. 3 Endereço IPv6 do servidor DNS primário/Endereço IPv6 do servidor DNS secundário Especifique os valores. 4 Lista de endereços IPv6 Apresenta a lista de endereços IPv6.
Definições de comunicação (apenas no Windows) Definições sem fios 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 Modo de comunicação Selecione [Ad-hoc] ou [Infraestrutura]. NOTA Nem todos os computadores, dispositivos móveis e sistemas operativos podem suportar modo Ad-Hoc. 2 SSID (Nome da rede) Clique no botão [Procurar] para apresentar as seleções de SSID numa caixa de diálogo autónoma. 3 Canal Selecione a partir das opções apresentadas.
Definições de comunicação (apenas no Windows) Modos de comunicação e métodos de autenticação/modos de encriptação 7 Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Ad-hoc] Método de autenticação Modo de encriptação Sistema aberto Nenhum/WEP Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Infraestrutura] Método de autenticação Modo de encriptação Sistema aberto Nenhum/WEP Chave partilhada WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NENHUM TKIP/AES EAP-FAST/MS-
Definições de comunicação (apenas no Windows) Separador Wireless Direct 7 Definições de Wireless Direct 7 1 7 1 SSID (Nome da rede)/Chave de rede Introduza o SSID (25 ou menos carateres ASCII) e a chave de rede (63 ou menos carateres) a utilizar no modo Wireless Direct. Apenas pode especificar uma definição quando [STATIC] estiver selecionado como [Geração de SSID/chave de rede].
Definições de comunicação (apenas no Windows) 3 Clique no botão [Aplicar]. As mesmas definições que foram aplicadas à primeira impressora são aplicadas à segunda impressora. NOTA Se a caixa de verificação [Reiniciar automaticamente a impressora após a aplicação de novas definições] estiver desmarcada, as impressoras não serão reiniciadas após a alteração das definições, reduzindo o tempo necessário para configurar as impressoras.
Secção IV Anexo Resolução de problemas Protocolos Glossário IV 35 39 40
8 Resolução de problemas 8 Resumo 8 Esta secção explica como resolver problemas de rede típicos com que poderá deparar-se ao utilizar o equipamento Brother. Se, depois de ler este capítulo, continuar a não conseguir resolver o seu problema, visite o Brother support website em support.brother.com. Para obter mais detalhes, consulte o Brother support website (support.brother.com) e clique em [Manuais] na página correspondente ao seu modelo para descarregar outros manuais.
Resolução de problemas Não consigo concluir a configuração das definições de Wi-Fi da rede. Pergunta Está a utilizar software de segurança? As suas definições de segurança (SSID/chave de rede) estão corretas? Solução Confirme as suas definições na caixa de diálogo do programa de instalação. Autorize o acesso quando for apresentada a mensagem de alerta do software de segurança durante a instalação da impressora. Volte a confirmar e escolha as definições de segurança corretas.
Resolução de problemas O seu equipamento Brother não consegue imprimir através da rede. Não é possível localizar o seu equipamento Brother na rede, mesmo após uma instalação bem sucedida. Pergunta Solução Está a utilizar software de segurança? Consulte Estou a utilizar software de segurança. na página 37. O equipamento Brother tem um endereço IP disponível atribuído? Confirme o endereço IP e a máscara de sub-rede.
Resolução de problemas Quero certificar-me de que os meus dispositivos de rede estão a funcionar corretamente. Pergunta Solução O equipamento Brother, o ponto de acesso/router ou o concentrador (hub) de rede estão ligados? Certifique-se de que confirmou todas as instruções em Certifique-se de que verificou primeiro o seguinte: na página 35.
9 Protocolos 9 Protocolos suportados e funcionalidades de segurança Interface Sem fios 9 IEEE 802.11b/g/n (modo de infraestrutura) IEEE 802.
10 Glossário 10 Protocolos 10 Os protocolos suportados diferem em função do modelo que está a utilizar. Protocolos TCP/IP e funções 10 Os protocolos são conjuntos de regras normalizadas para a transmissão de dados numa rede. Os protocolos fornecem aos utilizadores acesso a recursos ligados via rede. O servidor de impressão utilizado na impressora Brother suporta o protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocolo de controlo de transmissão/protocolo de Internet).
Glossário Resolução de nome NetBIOS 10 A resolução de nome do Network Basic Input/Output System (sistema básico de entrada/saída de rede) permite-lhe obter o endereço IP do outro dispositivo utilizando o respetivo nome NetBIOS durante a ligação de rede. WINS 10 O Windows Internet Name Service consiste num serviço que fornece informações para a resolução de nome NetBIOS, ao consolidar um endereço IP e um nome NetBIOS que se encontram na rede local.
Glossário Configurar o seu equipamento Brother para uma rede 10 Endereços IP, máscaras de sub-rede e gateways 10 Para utilizar o equipamento num ambiente de rede TCP/IP, necessita de configurar o endereço IP e a máscara de sub-rede. O endereço IP que atribui ao servidor de impressão deve estar na mesma rede lógica que os seus computadores anfitriões. Caso tal não aconteça, tem de configurar corretamente a máscara de sub-rede e o endereço do gateway.
Glossário Máscara de sub-rede 10 As máscaras de sub-rede restringem a comunicação na rede. Por exemplo, o Computador 1 pode comunicar com o Computador 2 • Computador 1 Endereço IP: 192.168.1.2 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 • Computador 2 Endereço IP: 192.168.1.3 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 O “0” na máscara de sub-rede significa que não há limitações na comunicação nesta parte do endereço.
Glossário Termos e conceitos de redes sem fios 10 Especificar a sua rede 10 SSID (Service Set Identifier) e canais 10 Tem de configurar o SSID e um canal para especificar a rede sem fios a que pretende ligar-se. SSID Cada rede sem fios possui o seu próprio nome de rede exclusivo, que é tecnicamente referido como um SSID (Service Set Identifier, identificador do conjunto de serviços). O SSID é um valor de 32 bytes ou menos e é atribuído ao ponto de acesso.
Glossário Métodos de autenticação e encriptação para uma rede sem fios pessoal 10 Uma rede sem fios pessoal é uma pequena rede, por exemplo, para utilizar o seu equipamento numa rede sem fios em casa, sem suporte de IEEE 802.1x. Se pretender utilizar o seu equipamento numa rede sem fios com suporte de IEEE 802.1x, consulte Métodos de autenticação e encriptação para uma rede sem fios empresarial na página 47.
Glossário Chave de rede 10 Sistema aberto/chave partilhada com WEP Esta chave é um valor de 64 bits ou 128 bits que deve ser introduzido num formato ASCII ou hexadecimal. • ASCII de 64 (40) bits: Utiliza cinco (5) carateres de texto, por ex. “WSLAN” (sensível a maiúsculas/minúsculas). • Hexadecimal de 64 (40) bits: Utiliza dez (10) dígitos de dados hexadecimais, por ex. “71f2234aba”. • ASCII de 128 (104) bits: Utiliza 13 carateres de texto, por ex. “Wirelesscomms” (sensível a maiúsculas/minúsculas).
Glossário Métodos de autenticação e encriptação para uma rede sem fios empresarial 10 Uma rede sem fios empresarial é uma grande rede, por exemplo, utilizar o seu equipamento numa rede sem fios de uma empresa comercial com suporte de IEEE 802.1x. Se configurar o seu equipamento numa rede sem fios com suporte de IEEE 802.
Glossário Métodos de encriptação 10 TKIP O TKIP (Temporal Key Integrity Protocol, protocolo de integridade temporal da chave) providencia uma combinação de chave por pacote, um controlo de integridade de mensagem e um mecanismo de redefinição de chave. AES A AES (Advanced Encryption Standard, norma de encriptação avançada) proporciona uma maior proteção dos dados utilizando uma encriptação de chaves simétricas. CKIP O protocolo Key Integrity Protocol original para LEAP da Cisco Systems, Inc.
Glossário ID do utilizador e palavra-passe 10 Os seguintes métodos de segurança suportam um ID do utilizador inferior a 64 carateres e uma palavra-passe inferior a 32 carateres. LEAP EAP-FAST PEAP EAP-TTLS EAP-TLS (para ID do utilizador) Termos de rede Wireless Direct 10 Informações do dispositivo 10 Nome do dispositivo 10 Pode verificar o nome do dispositivo do equipamento Brother no ambiente de rede Wireless Direct.
Glossário Outras formas de definir o endereço IP (para utilizadores avançados e administradores) 10 Utilizar DHCP para configurar o endereço IP 10 O protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) é um de vários mecanismos automáticos para a atribuição de endereços IP.
Glossário Utilizar BOOTP para configurar o endereço IP 10 O BOOTP é uma alternativa ao RARP e tem a vantagem de permitir configurar a máscara de sub-rede e o gateway. Para utilizar BOOTP para configurar o endereço IP, certifique-se de que o BOOTP está instalado e em execução no seu computador anfitrião (terá de aparecer no ficheiro /etc/services no seu anfitrião como serviço real; escreva man bootpd ou consulte a documentação do seu sistema para obter mais informações).
Glossário Utilizar ARP para configurar o endereço IP 10 Se não conseguir utilizar a aplicação BRAdmin e a sua rede não utilizar um servidor DHCP, pode utilizar o comando ARP. O comando ARP está disponível em sistemas Windows que tenham o TCP/IP instalado.
