Guida dell'utente in rete PT-E550W PT-E550W La presente Guida dell'utente in rete fornisce informazioni utili per configurare le impostazioni di rete wireless e Wireless Direct necessarie per l'uso dell'apparecchio Brother. Vengono inoltre fornite delle informazioni sui protocolli supportati e dei suggerimenti dettagliati per la soluzione dei problemi. Per scaricare la versione più recente del manuale, visitare il sito Web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.com.
Definizioni delle note Nella presente guida viene utilizzata la seguente icona: IMPORTANTE Questo simbolo indica informazioni o istruzioni da seguire. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare danni o malfunzionamenti. NOTA Questo simbolo indica informazioni o istruzioni utili per comprendere e utilizzare il prodotto in modo più efficiente. Marchi commerciali Android è un marchio di Google Inc. Google Play è un marchio di Google Inc.
NOTA IMPORTANTE Per scaricare gli altri manuali, visitare il sito Web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.com, cercare la pagina del proprio modello e fare clic su [Manuali]. Questo prodotto è approvato per l'uso solo nel Paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori del Paese di acquisto, in quanto esso potrebbe violare le normative nazionali sulle telecomunicazioni wireless e sull'alimentazione. Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i Paesi.
Sommario Sezione I Wireless Direct 1 Introduzione 2 Panoramica................................................................................................................................................2 Requisiti hardware .....................................................................................................................................3 Sistemi operativi supportati .................................................................................................................
Sezione III Impostazioni di comunicazione 7 Impostazioni di comunicazione (solo Windows) 21 Uso delle impostazioni di comunicazione ................................................................................................21 Finestra di dialogo delle impostazioni................................................................................................22 Barra dei menu ..............................................................................................................................
Sezione I Wireless Direct Introduzione Configurazione della rete Wireless Direct I 2 4
1 Introduzione 1 1 Panoramica 1 Wireless Direct consente di configurare una rete wireless protetta tra l'apparecchio Brother e un dispositivo mobile, come un dispositivo Android™, iPhone, iPod touch o iPad, senza usare un punto di accesso. 1 2 1 Dispositivo mobile 2 L'apparecchio Brother NOTA • Il dispositivo Wi-Fi Direct supportato funge da punto di accesso. • Quando si usa Wireless Direct, l'apparecchio Brother supporta la comunicazione wireless uno alla volta con il dispositivo mobile.
Introduzione Requisiti hardware 1 1 Sistemi operativi supportati 1 Sistemi operativi Android™ iOS 2.3 o successivo 6.
2 Configurazione della rete Wireless Direct 2 È possibile usare Wireless Direct per collegare dispositivi mobili, computer e altri dispositivi che supportano connessioni Wi-Fi direttamente all'apparecchio Brother mediante un collegamento di rete wireless senza usare un router o un punto di accesso wireless. 2 Qui vengono descritti i metodi di configurazione possibili con le funzioni dell'apparecchio Brother.
Sezione II Rete wireless Introduzione Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio Configurazione del dispositivo per una rete wireless Gestione basata sul Web II 6 7 11 18
3 Introduzione Funzioni di rete 3 3 L'apparecchio Brother può essere condiviso su una rete wireless IEEE 802.11b/g/n mediante il server di stampa di rete interno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di connessione su una rete con supporto TCP/IP, a seconda del sistema operativo in esecuzione.
4 Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio 4 Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio (indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway) 4 Uso dell'utility BRAdmin Light (Windows) 4 4 L'utility BRAdmin Light è studiata per eseguire l'impostazione iniziale dei dispositivi collegabili alla rete Brother. Essa è in grado di cercare prodotti Brother anche in un ambiente TCP/IP, visualizzare lo stato e configurare le impostazioni di base della rete, come l'indirizzo IP.
Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio Impostazione dell'indirizzo IP, della maschera di sottorete e del gateway mediante BRAdmin Light 1 4 Avviare l'utility BRAdmin Light. (Windows 10) Nel menu Start fare clic su [BRAdmin Light] in [Brother]. (Windows 8 / Windows 8.1) Fare clic sull'icona [BRAdmin Light] nella schermata [App]. (Windows Vista / Windows 7) Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] - [Brother] - [BRAdmin Light] - [BRAdmin Light].
Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio 4 Scegliere [STATIC] (STATICO) per [Boot Method] (Metodo di avvio). Immettere un valore relativo a [IP Address] (Indirizzo IP), [Subnet Mask] (Maschera di sottorete) e [Gateway] (se necessario) del server di stampa. 4 5 6 Fare clic su [OK]. Con un indirizzo IP programmato correttamente, nell'elenco dei dispositivi sarà visibile il server di stampa Brother.
Modifica delle impostazioni di rete dell'apparecchio Altre utility di gestione 4 Oltre che con l'utility BRAdmin Light, l'apparecchio Brother può essere utilizzato con le seguenti utility di gestione. Utilizzando queste utility è possibile modificare le impostazioni di rete. Uso della gestione basata sul Web (browser Web) 4 Per modificare le impostazioni del server di stampa è possibile usare un browser Web standard mediante il protocollo di trasferimento ipertesto (HTTP).
5 Configurazione del dispositivo per una rete wireless 5 Panoramica 5 Per prima cosa è necessario configurare le impostazioni della rete wireless dell'apparecchio Brother in modo che esso possa comunicare con la rete. Per configurare l'apparecchio Brother sono disponibili i seguenti metodi. Configurazione utilizzando il programma di installazione sul CD-ROM e un cavo USB Vedere di seguito. Questo è il metodo consigliato.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Verifica dell'ambiente di rete 5 Connesso a un computer con punto di accesso/router WLAN nella rete (modalità Infrastruttura) 5 5 1 4 2 3 5 1 Punto di accesso/router WLAN 2 Stampante di rete wireless (l'apparecchio Brother) 3 Computer con funzionalità wireless collegato al punto di accesso/router WLAN 4 Computer cablato (non munito di funzionalità wireless) collegato al punto di accesso/router WLAN con un cavo Ethernet 5 Dispositivo mobile NOTA Me
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti Windows e Mac) 5 Per questo metodo è consigliabile utilizzare un PC connesso alla rete in modalità wireless. È possibile configurare in remoto la stampante dal computer in rete mediante un cavo USB (A) 1. 5 A 1 È possibile configurare le impostazioni wireless della stampante utilizzando un cavo USB connesso temporaneamente a un computer cablato o wireless.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Uso delle funzioni dell'apparecchio Brother 5 È possibile selezionare il tipo di rete, configurare o visualizzare le impostazioni di rete e così via usando il tasto Menu. Selezione del tipo di rete 1 2 3 Premere il tasto Menu, selezionare "WLAN" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio. 4 Se vengono visualizzati dei messaggi, premere OK o Invio per ciascuna lingua.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Configurazione delle impostazioni della modalità Infrastruttura 5 Il metodo di configurazione delle impostazioni della modalità Infrastruttura è spiegato qui di seguito. Configurazione tramite WPS 5 1 In primo luogo, verificare che il punto di accesso/router WLAN riporti il simbolo WPS. 2 3 4 5 Premere il tasto Menu, selezionare "WLAN" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless Configurazione mediante immissione del codice PIN 1 2 3 4 5 6 5 Premere il tasto Menu, selezionare "WLAN" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio. Selezionare "Impostazione rete" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio. Selezionare "Modalità infrastruttura" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio. Selezionare "Codice PIN" usando il tasto a o b, quindi premere il tasto OK o Invio.
Configurazione del dispositivo per una rete wireless 6 Selezionare l'SSID usando il tasto a o b oppure selezionare "Altro..." e immettere l'SSID (da 1 a 32 caratteri), quindi premere il tasto OK o Invio. Viene visualizzata la schermata "Password". 7 8 Immettere la password (da 8 a 63 caratteri), quindi premere il tasto OK o Invio. 9 Viene visualizzata di nuovo la schermata di immissione del testo e lampeggia mentre viene stabilita la connessione.
6 Gestione basata sul Web 6 Panoramica 6 Per gestire un apparecchio in rete mediante HTTP è possibile utilizzare un browser Web standard.
Gestione basata sul Web 2 3 4 5 Se necessario, digitare la password nel campo Accesso. Fare clic su . Fare clic sulla scheda Rete. Se necessario, modificare le impostazioni della macchina. NOTA Se sul computer è stato modificato il file Hosts oppure se si sta usando un Domain name system, è possibile immettere il nome DNS del server di stampa. Poiché il server di stampa supporta TCP/IP e NetBIOS, è possibile anche immettere il nome NetBIOS del server di stampa.
Sezione III Impostazioni di comunicazione Impostazioni di comunicazione (solo Windows) III 21
7 Impostazioni di comunicazione (solo Windows) 7 Con [Impostazioni di comunicazione] nello Strumento di impostazione della stampante, le informazioni di comunicazione della stampante possono essere specificate o modificate al momento della connessione dell'apparecchio Brother e del computer con un cavo USB. È possibile non solo modificare le impostazioni di comunicazione per una stampante, ma anche applicare facilmente le stesse impostazioni a più stampanti.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Finestra di dialogo delle impostazioni 7 3 4 5 6 1 2 7 7 8 9 10 1 Disattiva queste impostazioni Selezionando questa casella di controllo, nella scheda compare essere più né specificate né modificate. e le impostazioni non possono Le impostazioni di una scheda in cui appare non saranno applicate alla stampante nemmeno se si fa clic su [Applica].
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) 6 Schede delle impostazioni Fare clic sulla scheda contenente le impostazioni da specificare o modificare. Se nella scheda appare , le impostazioni contenute in tale scheda non saranno applicate alla stampante. 7 Area di visualizzazione/modifica delle impostazioni Visualizza le impostazioni correnti relative all'elemento selezionato.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) IMPORTANTE • Se la casella di controllo [Disattiva queste impostazioni] è selezionata, le impostazioni presenti nella scheda non vengono salvate. • Le impostazioni seguenti non vengono salvate con i comandi delle impostazioni. • Nome nodo. • Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway predefinito (quando l'indirizzo IP è impostato su [STATIC]).
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Esporta Salva in un file le impostazioni correnti. IMPORTANTE • Se la casella di controllo [Disattiva queste impostazioni] è selezionata, le impostazioni presenti nella scheda non vengono salvate. • I file esportati non vengono crittografati. Menu Strumenti 7 Impostazioni opzioni • Riavvia automaticamente la stampante dopo aver applicato le nuove impostazioni.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Scheda Generale 7 Impostazioni di comunicazione 7 1 7 1 Interfaccia selezionata Selezionare [DISATTIVATA], [LAN wireless] o [Wireless Direct].
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) IPv6 7 1 2 7 1 Uso IPv6 Selezionare [Attiva] o [Disattiva]. 2 Priorità sull'indirizzo IPv6 Selezionare per assegnare la priorità agli indirizzi IPv6.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Scheda LAN wireless 7 TCP/IP (Wireless) 7 1 2 3 7 4 1 Metodo di avvio Selezionare [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] o [RARP]. 2 Indirizzo IP/Maschera di sottorete/Gateway Specificare i vari valori. È possibile immettere le impostazioni solo quando l'indirizzo IP è [STATIC]. 3 Metodo server DNS Selezionare [STATIC] o [AUTO].
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) IPv6 7 1 2 3 4 7 1 Indirizzo IPv6 statico Specificare il valore. 2 Attiva questo indirizzo Selezionare per attivare l'indirizzo IPv6 statico specificato. 3 Indirizzo IPv6 Server DNS Primario/Indirizzo IPv6 Server DNS Secondario Specificare i valori. 4 Elenco indirizzi IPv6 Visualizza l'elenco di indirizzi IPv6.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Impostazioni wireless 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 Modalità di comunicazione Selezionare [Ad-hoc] o [Infrastruttura]. NOTA Non tutti i computer, dispositivi mobili e sistemi operativi supportano la modalità Ad-hoc. 2 SSID (Nome rete) Fare clic sul pulsante [Cerca] per visualizzare le opzioni SSID in una finestra di dialogo separata. 3 Canale Selezionare tra le opzioni visualizzate.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Modalità di comunicazione e metodo di autenticazione/modalità crittografia 7 Quando l'opzione [Modalità di comunicazione] è impostata su [Ad-hoc] Metodo di autenticazione Modalità di crittografia Sistema aperto Nessuna/WEP Quando l'opzione [Modalità di comunicazione] è impostata su [Infrastruttura] Metodo di autenticazione Modalità di crittografia Sistema aperto Nessuna/WEP Chiave condivisa WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKI
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) Scheda Wireless Direct 7 Impostazioni di Wireless Direct 7 1 7 1 SSID (Nome rete)/Chiave di rete Immettere l'SSID (25 caratteri ASCII o meno) e la chiave di rete (63 caratteri o meno) da usare nella modalità Wireless Direct. Quando [STATIC] è selezionato come [Generazione chiave SSID/rete] è possibile specificare una sola impostazione.
Impostazioni di comunicazione (solo Windows) 3 Fare clic sul pulsante [Applica]. Le stesse impostazioni che erano state applicate alla prima stampante vengono applicate alla seconda. NOTA Se la casella di controllo [Riavvia automaticamente la stampante dopo aver applicato le nuove impostazioni] è deselezionata, le stampanti non vengono riavviate dopo che le impostazioni sono state modificate, riducendo il tempo necessario a configurare le stampanti stesse.
Sezione IV Appendice Soluzione dei problemi Protocolli Glossario IV 35 39 40
8 Soluzione dei problemi 8 Panoramica 8 In questa sezione si spiega come risolvere i problemi di rete tipici che si possono verificare durante l'utilizzo dell'apparecchio Brother. Se, dopo aver letto questo capitolo, non si riesce a risolvere il problema, visitare il sito web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.com. Per ulteriori dettagli e per scaricare altri manuali, visitare il sito web di supporto Brother all'indirizzo support.brother.
Soluzione dei problemi Durante la configurazione delle impostazioni Wi-Fi dall'apparecchio vengono visualizzati dei messaggi di errore. (continua) Messaggio di errore Causa/Soluzione Serve almeno 1 carattere! Quando erano state configurate le impostazioni Wi-Fi, era stato premuto il tasto OK o Invio anche se l'SSID immesso conteneva 0 caratteri.
Soluzione dei problemi Non è possibile completare la configurazione della rete Wi-Fi. (continua) Domanda Il punto di accesso/router WLAN è in modalità mascheramento (ovvero non trasmette l'SSID)? Soluzione È necessario immettere il nome SSID corretto durante l'installazione o durante l'uso di [Impostazioni di comunicazione] nello Strumento di impostazione della stampante. Controllare il nome SSID nelle istruzioni fornite con il punto di accesso/router WLAN e riconfigurare la rete wireless.
Soluzione dei problemi Si sta utilizzando un software di sicurezza. Domanda Soluzione Si è scelto di accettare la finestra di dialogo dell'avviso di sicurezza durante l'installazione standard o l'installazione di BRAdmin Light oppure in caso di utilizzo delle funzionalità di stampa? Se non è stato selezionato Accetta nella finestra di dialogo dell'avviso di protezione, la funzione firewall del software di protezione potrebbe negare l'accesso.
9 Protocolli 9 Protocolli supportati e funzionalità di sicurezza Interfaccia Wireless 9 IEEE 802.11b/g/n (modalità Infrastruttura) IEEE 802.
10 Glossario 10 Protocolli 10 I protocolli supportati variano a seconda del modello in uso. Protocolli e funzioni TCP/IP 10 I protocolli sono una serie di regole standardizzate per la trasmissione di dati in una rete. Essi consentono agli utenti di accedere alle risorse collegate alla rete. Il server di stampa usato su questa stampante Brother supporta il protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Glossario Risoluzione nome NetBIOS 10 La risoluzione del nome Network Basic Input/Output System consente di ottenere l'indirizzo IP dell'altro dispositivo utilizzando il suo nome NetBIOS durante il collegamento di rete. WINS 10 Il servizio di nomi Internet di Windows è un servizio che fornisce informazioni per la risoluzione di nomi NetBIOS, mediante il consolidamento di un indirizzo IP e di un nome NetBIOS presente sulla rete locale.
Glossario Configurazione dell'apparecchio Brother per una rete 10 Indirizzi IP, maschera di sottorete e gateway 10 Per usare l'apparecchio in un ambiente di rete TCP/IP è necessario controllare l'indirizzo IP e la maschera di sottorete. L'indirizzo IP assegnato al server di stampa deve trovarsi sulla stessa rete logica dei computer host. In caso contrario è necessario configurare correttamente la maschera di sottorete e l'indirizzo del gateway.
Glossario Maschera di sottorete 10 Le maschere di sottorete limitano la comunicazione della rete. Ad esempio, il Computer 1 può comunicare con il Computer 2. • Computer 1 Indirizzo IP: 192.168.1.2 Maschera di sottorete: 255.255.255.0 • Computer 2 Indirizzo IP: 192.168.1.3 Maschera di sottorete: 255.255.255.0 Lo 0 presente nella maschera di sottorete significa che non c'è nessun limite per la comunicazione in questa parte dell'indirizzo.
Glossario Termini e concetti relativi alle reti wireless 10 Specificazione della rete 10 SSID (Service Set Identifier) e canali 10 Per specificare la rete wireless alla quale si desidera connettersi è necessario configurare l'SSID. SSID Ciascuna rete wireless dispone del proprio nome di rete univoco, che tecnicamente viene chiamato SSID (Service Set Identifier). L'SSID è un valore a 32 byte o inferiore e viene assegnato al punto di accesso.
Glossario Metodi di autenticazione e crittografia per una rete wireless personale 10 Una rete wireless personale è una piccola rete, ad esempio come quella che si ottiene utilizzando l'apparecchio in una rete wireless domestica, senza supporto IEEE 802.1x. Se si desidera utilizzare il dispositivo in una rete wireless supportata IEEE 802.1x, vedere Metodi di autenticazione e crittografia per una rete wireless aziendale a pagina 47.
Glossario Chiave di rete 10 Chiave sistema aperto/condivisa con WEP Questa chiave è un valore a 64 bit o a 128 bit che va immesso in un formato ASCII o esadecimale. • ASCII a 64 (40) bit: Utilizza 5 caratteri di testo, come ad esempio "WSLAN" (vale la distinzione maiuscole/minuscole). • Esadecimale a 64 (40) bit: Utilizza 10 cifre di dati esadecimali, come ad esempio "71f2234aba".
Glossario Metodi di autenticazione e crittografia per una rete wireless aziendale 10 Una rete wireless aziendale è una grande rete, ad esempio come quella che si ottiene utilizzando il dispositivo in una rete wireless aziendale, con supporto IEEE 802.1x. Se si configura il dispositivo in una rete wireless supportata da IEEE 802.
Glossario Metodi di crittografia 10 TKIP Il protocollo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) fornisce una miscela di chiavi a pacchetto, un controllo di integrità dei messaggi e un meccanismo di generazione di nuove chiavi. AES L'AES (Advanced Encryption Standard) fornisce una protezione dei dati più robusta mediante una crittografia a chiave simmetrica. CKIP Il protocollo di integrità della chiave originale per LEAP di Cisco Systems, Inc.
Glossario ID utente e password 10 I seguenti metodi di sicurezza supportano un ID utente di meno di 64 caratteri e una password di meno di 32 caratteri. LEAP EAP-FAST PEAP EAP-TTLS EAP-TLS (per l'ID utente) Termini relativi alla rete Wireless Direct 10 Informazioni sul dispositivo 10 Nome dispositivo 10 È possibile controllare il nome del dispositivo dell'apparecchio Brother nell'ambiente di rete Wireless Direct.
Glossario Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti e amministratori esperti) 10 Uso di DHCP per configurare l'indirizzo IP 10 Il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) è uno dei numerosi meccanismi automatici utilizzabili per l'assegnazione dell'indirizzo IP.
Glossario Uso di BOOTP per configurare l'indirizzo IP 10 BOOTP è un RARP alternativo che offre il vantaggio di consentire la configurazione della maschera di sottorete e del gateway. Per usare BOOTP per configurare l'indirizzo IP, assicurarsi che BOOTP sia installato e in esecuzione sul computer host (dovrebbe apparire nel file /etc/services sull'host come un vero servizio; per ulteriori informazioni, digitare man bootpd o consultare la documentazione del sistema).
Glossario Uso di ARP per configurare l'indirizzo IP 10 Se non si riesce a usare l'applicazione BRAdmin e la rete non utilizza un server DHCP, è possibile usare invece il comando ARP. Il comando ARP è disponibile sui sistemi Windows in cui è installato TCP/IP. Per usare ARP, immettere il seguente comando nella riga di comando: arp -s ipaddress ethernetaddress ping ipaddress Dove ethernetaddress è l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) del server di stampa e ipaddress è l'indirizzo IP del server di stampa.
