Guía del usuario en red PT-E550W En esta Guía del usuario en red se facilita información útil acerca de la configuración de red inalámbricas y de Wireless Direct utilizando el equipo Brother. También puede encontrar información de protocolos compatibles y consejos detallados para la solución de problemas. Para descargar el manual más reciente, visite la Página web de soporte de Brother (support.brother.com).
Definiciones de notas En esta guía se utilizan los siguientes íconos: IMPORTANTE Este símbolo indica información o indicaciones que deben seguirse. Si se los ignora, pueden producirse daños o errores en el funcionamiento. NOTA Esta marca indica notas que proporcionan información o indicaciones que le ayudarán a comprender mejor el producto y a utilizarlo de una manera más eficaz. Marcas comerciales Android es una marca comercial de Google Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc.
NOTA IMPORTANTE Vaya a la Página web de soporte de Brother (support.brother.com) y haga clic en [Manuales] en la página de su modelo para descargar otros manuales. Este producto solo está aprobado para su uso en el país donde se ha adquirido. No utilice este producto fuera del país donde lo haya adquirido, pues puede infringir las normas eléctricas y de telecomunicación inalámbrica de ese país. No todos los modelos están disponibles en todos los países. © 2014 Brother Industries, Ltd.
Tabla de contenido Sección I Wireless Direct 1 Introducción 2 Descripción general ...................................................................................................................................2 Requisitos de hardware .............................................................................................................................3 Sistemas operativos compatibles ........................................................................................................
Sección III Configuración de comunicación 7 Configuración de comunicación (solo para Windows) 22 Uso de Configuración de comunicación ..................................................................................................22 Cuadro de diálogo Configuración ......................................................................................................23 Barra de menú............................................................................................................................
Sección I Wireless Direct Introducción Configuración de red con Wireless Direct I 2 4
1 Introducción 1 1 Descripción general 1 Wireless Direct permite configurar una red inalámbrica segura entre el equipo Brother y un dispositivo móvil, como un dispositivo Android™, iPhone, iPod touch o iPad sin necesidad de utilizar un punto de acceso. 1 2 1 Dispositivo móvil 2 El equipo Brother NOTA • El dispositivo compatible con Wi-Fi Direct sirve de punto de acceso. • Mediante Wireless Direct, el equipo Brother admite la comunicación inalámbrica unívoca con el dispositivo móvil.
Introducción Requisitos de hardware 1 1 Sistemas operativos compatibles 1 Sistemas operativos Android™ iOS 2.3 o superior 6.
2 Configuración de red con Wireless Direct 2 Puede utilizar Wireless Direct para conectar dispositivos móviles, computadoras y otros dispositivos que admiten conexiones Wi-Fi directamente al equipo Brother mediante una conexión de red inalámbrica sin necesidad de utilizar un enrutador inalámbrico o un punto de acceso. 2 Aquí se describirán los métodos de configuración utilizando las propias funciones del equipo Brother.
Sección II Red inalámbrica Introducción Cambiar los ajustes de red del equipo Configurar el equipo para una red inalámbrica Administración basada en Web II 6 7 11 18
3 Introducción Funciones de red 3 3 El equipo Brother se puede compartir en una red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n mediante el servidor de impresión en red interno. El servidor de impresión admite diversas funciones y métodos de conexión en función del sistema operativo que se esté ejecutando en una red compatible con TCP/IP.
4 Cambiar los ajustes de red del equipo 4 Cambiar los ajustes de red del equipo (dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso) 4 Uso de la utilidad BRAdmin Light (Windows) 4 4 BRAdmin Light es una utilidad diseñada para la configuración inicial de dispositivos Brother que se pueden conectar a la red. También puede buscar productos Brother en un entorno TCP/IP, mostrar el estado y configurar los ajustes básicos de red, como la dirección IP.
Cambiar los ajustes de red del equipo Configurar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso mediante BRAdmin Light a 4 Inicie la utilidad BRAdmin Light. (Windows 10) En el botón Inicio, haga clic en [BRAdmin Light], que encontrará en [Brother]. (Windows 8 / Windows 8.1) Haga clic en el ícono [BRAdmin Light] de la pantalla [Aplicaciones]. (Windows Vista / Windows 7) Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Brother] - [BRAdmin Light] - [BRAdmin Light].
Cambiar los ajustes de red del equipo d Seleccione [STATIC] en [Método de arranque]. Introduzca la [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Puerta de acceso] (si fuera necesario) del servidor de impresión. 4 e f Haga clic en [Aceptar]. Con una dirección IP correctamente programada, el servidor de impresión Brother aparecerá en la lista de dispositivos.
Cambiar los ajustes de red del equipo Otras utilidades de administración 4 El equipo Brother puede utilizarse con las siguientes utilidades de administración además de con la utilidad BRAdmin Light. Mediante estas utilidades puede cambiar los ajustes de red. Uso de la administración basada en web (navegador web) 4 Se puede utilizar un navegador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto).
5 Configurar el equipo para una red inalámbrica 5 Descripción general 5 En primer lugar, ha de configurar los ajustes de red inalámbrica del equipo Brother para comunicarse con la red. Para configurar el equipo Brother están disponibles los métodos siguientes. Configuración mediante la aplicación de instalación del CD-ROM y un cable USB Consulte a continuación. Es el método recomendado ya que puede conectar rápidamente el equipo a la red inalámbrica.
Configurar el equipo para una red inalámbrica Confirmar el entorno de red 5 Conectado a un ordenador (computadora) con un punto de acceso WLAN/enrutador en la red (modo Infraestructura) 5 5 1 4 5 2 3 1 Punto de acceso WLAN/enrutador 2 Impresora de red inalámbrica (el equipo Brother) 3 Ordenador con capacidad de red inalámbrica conectado al punto de acceso WLAN/enrutador 4 Ordenador cableado (sin capacidad de red inalámbrica) conectado al punto de acceso WLAN/enrutador con un cable Ethernet 5 Disposi
Configurar el equipo para una red inalámbrica Configuración inalámbrica provisional mediante un cable USB (recomendado para usuarios de Windows y Mac) 5 Para este método, se recomienda que utilice una PC conectada de forma inalámbrica a la red. Puede configurar de forma remota la impresora desde el ordenador de la red mediante un cable USB (A) 1. 5 A 1 Puede configurar los ajustes inalámbricos de la impresora mediante un cable USB conectado provisionalmente a un ordenador cableado o inalámbrico.
Configurar el equipo para una red inalámbrica Uso de las funciones propias del equipo Brother 5 Puede seleccionar el tipo de red, configurar o visualizar la configuración de la red y demás con la tecla Menu (Menú). Selección del tipo de red 5 a Pulse la tecla Menu (Menú), seleccione "WLAN" mediante la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). b c Seleccione "Modo Red" con la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro).
Configurar el equipo para una red inalámbrica Configuración del Modo de infraestructura 5 El método de configuración del Modo de infraestructura se explica a continuación: Configuración con WPS 5 a Primero, confirme que el punto de acceso o enrutador WLAN tiene el símbolo WPS. b Pulse la tecla Menu (Menú), seleccione "WLAN" mediante la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro).
Configurar el equipo para una red inalámbrica Configuración al ingresar el código PIN 5 a Pulse la tecla Menu (Menú), seleccione "WLAN" mediante la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). b Seleccione "Configuración de red" con la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). c Seleccione "Modo Infraestructura" con la tecla a o b y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro).
Configurar el equipo para una red inalámbrica f Seleccione el SSID con la tecla a o b o bien, seleccione "Otro…" e introduzca el SSID (de 1 a 32 caracteres) y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). Se muestra la pantalla "Contraseña". g Introduzca la contraseña (de 8 a 63 caracteres) y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). h La pantalla regresará a la pantalla de entrada de texto y parpadeará mientras se establece la conexión.
6 Administración basada en Web 6 Descripción general 6 Puede utilizar un navegador web estándar para administrar un equipo de la red mediante HTTP.
Administración basada en Web Configurar los ajustes de la impresora utilizando Administración basada en Web (navegador web) 6 Se puede utilizar un navegador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión mediante HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto). IMPORTANTE La contraseña predeterminada se encuentra en la parte trasera del equipo; está etiquetada con “Pwd”.
Administración basada en Web NOTA Configuración de una contraseña Recomendamos configurar una contraseña de inicio de sesión para evitar el acceso no autorizado a laAdministración basada en Web. a b c d Haga clic en [Administrador]. Introduzca la contraseña que desea utilizar (hasta 32 caracteres). Vuelva a introducir la contraseña en el cuadro [Confirme la nueva contraseña]. Haga clic en [Enviar].
Sección III Configuración de comunicación Configuración de comunicación (solo para Windows) 22 III
7 Configuración de comunicación (solo para Windows) 7 Con la función [Configuración de comunicación] de la Herramienta de configuración de la impresora, es posible especificar o modificar información sobre la comunicación de la impresora al conectar el equipo Brother y la computadora mediante un cable USB. No solo es posible cambiar la configuración de comunicación de una impresora, sino que también puede aplicarse la misma configuración a varias.
Configuración de comunicación (solo para Windows) Cuadro de diálogo Configuración 7 3 4 5 6 1 2 7 7 8 9 10 1 Desactivar esta configuración Si se selecciona esta casilla de verificación, especificar o modificar. aparece en la pestaña y la configuración ya no se puede La configuración de una pestaña en la que aparezca no se aplicará a la impresora aunque se haga clic en [Aplicar].
Configuración de comunicación (solo para Windows) 6 Pestañas de configuración Haga clic en la pestaña que contiene la configuración que desee especificar o cambiar. Si aparece en la pestaña, la configuración de esa pestaña no se aplicará a la impresora. 7 Área de visualización/cambio de la configuración Muestra la configuración actual del elemento seleccionado. Cambie la configuración según sea necesario mediante los menús desplegables, la entrada directa u otros métodos apropiados.
Configuración de comunicación (solo para Windows) • Dirección IP, máscara de subred y puerta de acceso predeterminada (cuando la dirección IP está establecida en [STATIC]) • Los comandos de configuración de la comunicación guardados solo están destinados a utilizarse para aplicar la configuración a una impresora. La configuración no puede aplicarse importando este archivo de comandos. • Los archivos de comandos guardados contienen claves de autenticación y contraseñas.
Configuración de comunicación (solo para Windows) IMPORTANTE • Si se selecciona la casilla [Desactivar esta configuración], la configuración de esa pestaña no se guardará. • Los archivos exportados no se cifran. Menú Herramientas 7 Configuración opcional • Reiniciar la impresora automáticamente después de aplicar la nueva configuración. Si se selecciona esta casilla, la impresora se reiniciará automáticamente después de aplicarse la configuración de comunicación.
Configuración de comunicación (solo para Windows) Pestaña General 7 Configuración de comunicación 7 1 7 1 Interfaz seleccionada Seleccione [DESACTIVADO], [LAN inalámbrica] o [Wireless Direct].
Configuración de comunicación (solo para Windows) IPv6 7 1 2 7 1 Uso de IPv6 Seleccione [Activar] o [Desactivar]. 2 Prioridad en la dirección IPv6 Seleccione la casilla para dar prioridad a las direcciones IPv6.
Configuración de comunicación (solo para Windows) Pestaña LAN inalámbrica 7 TCP/IP (inalámbrica) 7 1 2 3 7 4 1 Método de arranque Seleccione [STATIC], [AUTO], [BOOTP], [DHCP] o [RARP]. 2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de acceso Especifique los diversos valores. Solo puede introducir la configuración cuando la dirección IP está establecida en [STATIC]. 3 Método de servidor DNS Seleccione [STATIC] o [AUTO].
Configuración de comunicación (solo para Windows) IPv6 7 1 2 3 4 7 1 Dirección IPv6 estática Especifique el valor. 2 Activar esta dirección Seleccione la casilla para activar la dirección IPv6 estática especificada. 3 Dirección IPv6 del Servidor DNS Primario/Dirección IPv6 del Servidor DNS Secundario Especifique los valores. 4 Lista de direcciones IPv6 Muestra la lista de direcciones IPv6.
Configuración de comunicación (solo para Windows) Configuración inalámbrica 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 Modo de comunicación Seleccione [Ad-hoc] o [Infraestructura]. NOTA No todas las computadoras, dispositivos móviles y sistemas operativos podrían ser compatibles con el modo Ad-hoc. 2 SSID (nombre de red) Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar las selecciones de SSID en un cuadro de diálogo diferente. 3 Canal Seleccione entre las opciones que se muestran.
Configuración de comunicación (solo para Windows) Modos de comunicación y métodos de autenticación/cifrado 7 Cuando [Modo de comunicación] está establecido en [Ad-hoc] Método de autenticación Método de cifrado Sistema abierto Ninguno / WEP Cuando [Modo de comunicación] está establecido en [Infraestructura] Método de autenticación Método de cifrado Sistema abierto Ninguna / WEP Clave compartida WEP WPA2-PSK AES WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES LEAP CKIP EAP-FAST/NONE TKIP / AES EAP-FAST/MS-
Configuración de comunicación (solo para Windows) Pestaña Wireless Direct 7 Wireless Direct: configuración 7 1 7 1 SSID (nombre de red)/Clave de red Introduzca el SSID (25 caracteres ASCII o menos) y la clave de red (63 caracteres como máximo) que se utilizará en el modo Wireless Direct. Solo puede especificar una configuración cuando se selecciona [STATIC] como [Generación de claves de SSID/red].
Configuración de comunicación (solo para Windows) NOTA Si se desactiva [Reiniciar la impresora automáticamente después de aplicar la nueva configuración], las impresoras no se reiniciarán después de modificarse la configuración, con lo que se reduce el tiempo necesario para configurar las impresoras.
Sección IV Apéndice Solución de problemas Protocolos Glosario IV 36 41 42
8 Solución de problemas 8 Descripción general 8 En esta sección se explica cómo resolver problemas comunes con la red que pueden surgir al utilizar el equipo Brother. Si, después de leer este capítulo, no puede resolver el problema, visite la Página web de soporte de Brother (support.brother.com). Para obtener más detalles, vaya la Página web de soporte de Brother (support.brother.com) y haga clic en [Manuales] en la página de su modelo para descargar otros manuales.
Solución de problemas No puedo completar la configuración de red con ajustes Wi-Fi. Pregunta ¿Está utilizando software de seguridad? ¿Son correctos sus ajustes de seguridad (SSID/clave de red)? Solución Confirme los ajustes en el cuadro de diálogo del programa de instalación. Permita el acceso cuando aparezca el mensaje de alerta del software de seguridad durante la instalación de la impresora. Vuelva a confirmar y seleccione los ajustes de seguridad correctos.
Solución de problemas No puedo completar la configuración de red con ajustes Wi-Fi. (Continuación) Pregunta Solución ¿Está utilizando el filtrado de direcciones MAC? Confirme que la dirección MAC del equipo Brother está activada en el filtro. Puede encontrar la dirección MAC en [Configuración de comunicación] de las herramientas de configuración de la impresora. Consulte la Configuración de comunicación (solo para Windows) uu página 22.
Solución de problemas El equipo Brother no puede imprimir en la red. El equipo Brother no se encuentra en la red incluso después de su correcta instalación. (Continuación) Pregunta Solución He comprobado e intentado todo Desinstale los controladores y el software de la impresora y vuelva a instalarlos. lo anterior y, sin embargo, el equipo Brother no imprime. ¿Hay algo más que pueda hacer? Estoy utilizando software de seguridad.
Solución de problemas Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente. (Continuación) Pregunta Solución ¿Está el equipo Brother conectado correctamente a la red? Verifique el indicador de comunicación inalámbrica en la pantalla LCD. : la red está conectada correctamente. : la red no está conectada correctamente y se debe volver a configurar la red inalámbrica. : la red está conectada/desconectada en modo Directo.
9 Protocolos 9 Protocolos y funciones de seguridad compatibles Interfaz Red inalámbrica 9 IEEE 802.11b/g/n (modo Infraestructura) IEEE 802.
10 Glosario 10 Protocolos 10 Los protocolos compatibles difieren en función del modelo que se utilice. Protocolos TCP/IP y funciones 10 Los protocolos son los conjuntos de reglas normalizados para transmitir datos en una red. Permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados en red. El servidor de impresión utilizado en la impresora Brother admite el protocolo TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet).
Glosario Cliente DNS 10 El servidor de impresión Brother admite la función de cliente DNS (Sistema de nombres de dominio). Esta función permite al servidor de impresión comunicarse con otros dispositivos utilizando su nombre DNS. Resolución de nombres NetBIOS 10 La resolución de nombres NetBIOS (Sistema básico de entrada y salida de red) permite obtener la dirección IP del otro dispositivo utilizando su nombre NetBIOS durante la conexión de red.
Glosario Configuración del equipo Brother para una red 10 Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso 10 Para utilizar el equipo en un entorno TCP/IP en red, ha de configurar su dirección IP y la máscara de subred. La dirección IP que asigne al servidor de impresión ha de estar en la misma red lógica que los ordenadores host. Si no es así, ha de configurar correctamente la máscara de subred y la dirección de la puerta de acceso.
Glosario Máscara de subred 10 Las máscaras de subred restringen la comunicación en la red. Ejemplo: el Ordenador 1 puede hablar con el Ordenador 2 • Ordenador 1 Dirección IP: 192.168.1.2 Máscara de subred: 255.255.255.0 • Ordenador 2 Dirección IP: 192.168.1.3 Máscara de subred: 255.255.255.0 Cuando haya un 0 en la máscara de subred, no hay límite en la comunicación en esa parte de la dirección.
Glosario Términos y conceptos de las redes inalámbricas 10 Especificación de la red 10 SSID (identificador de red) y canales 10 Es necesario configurar el SSID y un canal para especificar la red inalámbrica a la que desea conectarse. SSID Cada red inalámbrica tiene su propio nombre de red exclusivo que se denomina técnicamente SSID (Identificador de red). El SSID es un valor de 32 bytes o menos que se asigna al punto de acceso.
Glosario Métodos de autenticación y encriptación para una red inalámbrica personal 10 Una red inalámbrica personal es una red pequeña (por ejemplo, utilizar la máquina en una red inalámbrica en casa) sin compatibilidad con IEEE 802.1x. Si quiere utilizar la impresora con una red inalámbrica compatible con IEEE 802.1x, consulte Métodos de autenticación y de cifrado para una red inalámbrica empresarial uu página 49.
Glosario • ASCII de 64 (40) bits: Utiliza 5 caracteres de texto; por ejemplo, "WSLAN" (distingue entre mayúsculas/minúsculas) • Hexadecimal de 64 (40) bits: Utiliza 10 dígitos de datos hexadecimales; por ejemplo, "71f2234aba" • ASCII de 128 (104) bits: Utiliza 13 caracteres de texto; por ejemplo, "Wirelesscomms" (distingue entre mayúsculas/minúsculas) • Hexadecimal de 128 (104) bits: Utiliza 26 dígitos de datos hexadecimales; por ejemplo, "71f2234ab56cd709e5412aa2ba" WPA-PSK/WPA2-PSK y TKIP o AES, WPA2 c
Glosario Métodos de autenticación y de cifrado para una red inalámbrica empresarial 10 Una red inalámbrica empresarial es una red grande, por ejemplo si usa su equipo en una red inalámbrica empresarial comercial, compatible con IEEE802.1x. Si configura su equipo en una red inalámbrica compatible con IEEE802.
Glosario Métodos de encriptación 10 TKIP TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) proporciona mezcla de claves por paquete, una comprobación de integridad de mensajes y un mecanismo de regeneración de clave. AES Advanced Encryption Standard (AES) ofrece una mayor protección de los datos al utilizar un cifrado de clave simétrica. CKIP El Protocolo de integridad de clave original para el LEAP por Cisco Systems, Inc.
Glosario EAP-TTLS EAP-TLS (para el ID de usuario) Términos de red de Wireless Direct Información del dispositivo Nombre del dispositivo 10 10 10 Puede comprobar el nombre del dispositivo del equipo Brother en el entorno de red Wireless Direct. El nombre del dispositivo se mostrará como PT-xxxx (donde xxxx es el nombre de su modelo). SSID 10 Este campo muestra el nombre SSID de la red Wireless Direct actual. En la pantalla se muestran como máximo 32 caracteres del nombre SSID.
Glosario NOTA Si no desea que el servidor de impresión se configure a través de DHCP, BOOTP o RARP, deberá establecer el método de arranque como estático para que el servidor de impresión tenga una dirección IP estática. De esta manera, evitará que el servidor de impresión intente obtener una dirección IP desde cualquiera de estos sistemas. Para cambiar el método de arranque, utilice las aplicaciones BRAdmin o Administración basada en web a través del navegador web.
Glosario Uso de BOOTP para configurar la dirección IP 10 BOOTP es una alternativa a RARP que tiene la ventaja de permitir la configuración de la máscara de subred y la puerta de acceso. Para utilizar BOOTP para configurar la dirección IP, asegúrese de que BOOTP esté instalado y ejecutándose en la computadora host (debe aparecer en el archivo /etc/services del host como servicio real; escriba man bootpd o consulte la documentación del sistema para obtener más información).
Glosario Uso de ARP para configurar la dirección IP 10 Si no puede utilizar la aplicación BRAdmin y la red no utiliza un servidor DHCP, puede utilizar el comando ARP en su lugar. El comando ARP está disponible en sistemas Windows que tienen TCP/IP instalado.
