Ръководство за мрежовия потребител PT-E550W PT-E550W Това Ръководство за мрежовия потребител предоставя полезна информация за конфигуриране на безжични мрежи и на настройките за Wireless Direct с вашето устройство на Brother. Можете да намерите и информация за поддържаните протоколи и подробни съвети за отстраняване на неизправности. За да свалите последното ръководство, посетете Brother support уебсайта на адрес (support.brother.com).
Дефиниции на забележките Използваме следните икони в това ръководство: ВАЖНО Този символ показва информация или указания, които трябва да се спазват. Пренебрегването им може да доведе до нараняване, повреда или неуспешни операции. ЗАБЕЛЕЖКА Този знак показва информация или указания, които могат да ви помогнат подобре да разберете и по-ефективно да използвате продукта. Търговски марки Android е търговска марка на Google Inc. Google Play е търговска марка на Google Inc.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА Отидете в Brother support уебсайта на адрес support.brother.com и щракнете върху [Ръководства] на страницата за вашия модел, за да свалите другите ръководства. Този продукт е одобрен за употреба само в страната, в която е закупен. Не използвайте този продукт извън страната на закупуване, тъй като това може да наруши разпоредбите на тази страна за безжични комуникации и енергия. Не всички модели се предлагат във всички страни. © 2015 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени.
Съдържание Раздел I 1 Wireless Direct Въведение 2 Общ преглед ............................................................................................................................................2 Изисквания към хардуера .......................................................................................................................3 Поддържани операционни системи .................................................................................................
Раздел III Настройки за комуникация 7 Настройки за комуникация (само за Windows) 21 Използване на настройките за комуникация .......................................................................................21 Диалогов прозорец за настройки ...................................................................................................22 Лента с менюта ................................................................................................................................
Раздел I Wireless Direct Въведение Мрежова конфигурация за Wireless Direct I 2 4
1 Въведение 1 1 Общ преглед 1 Wireless Direct ви позволява да конфигурирате защитена безжична мрежа между вашето устройство на Brother и мобилно устройство, като напр. устройство с Android™, iPhone, iPod touch или iPad, без да използвате точка за достъп. 1 2 1 Мобилно устройство 2 Вашето устройство на Brother ЗАБЕЛЕЖКА • Подържаното от Wi-Fi Direct устройство играе ролята на точка за достъп.
Въведение Изисквания към хардуера 1 1 Поддържани операционни системи 1 Операционни системи Android™ iOS 2.3 или по-нова версия 6.
2 Мрежова конфигурация за Wireless Direct 2 Можете да използвате Wireless Direct, за да свързвате мобилни устройства, компютри и други устройства, които поддържат Wi-Fi връзки, директно към устройството на Brother чрез безжична мрежова връзка, без да използвате безжичен маршрутизатор или точка за достъп. 2 Тук ще бъдат описани методите за конфигурация, като се използват собствените функции на устройството на Brother. Вижте Настройки за комуникация (само за Windows) на стр.
Раздел II Безжична мрежа Въведение Промяна на мрежовите настройки на устройството Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Уеб-базирано управление II 6 7 11 18
3 Въведение Мрежови функции 3 3 Вашето устройство на Brother може да бъде споделяно в IEEE 802.11b/g/n безжична мрежа, като се използва вътрешният мрежов сървър за печат. Сървърът за печат поддържа различни функции и методи за връзка в поддържаща TCP/IP мрежа в зависимост от изпълняваната операционна система. Схемата по-долу показва какви мрежови функции и връзки се поддържат от всяка операционна система.
4 Промяна на мрежовите настройки на устройството 4 Промяна на мрежовите настройки на устройството (IP адрес, маска на подмрежата и шлюз) 4 Използване на помощната програма BRAdmin Light (Windows) 4 Помощната програма BRAdmin Light е предназначена за първоначална настройка на устройства на Brother, които могат да се свързват в мрежа. Освен това тя може да търси устройства на Brother в TCP/ IP среда, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови настройки, като напр. IP адрес.
Промяна на мрежовите настройки на устройството Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light 4 1 Стартирайте помощната програма BRAdmin Light. (Windows 10) От бутона “Старт” щракнете върху [BRAdmin Light] под [Brother]. (Windows 8/Windows 8.1) Щракнете върху иконата [BRAdmin Light] на екрана [Приложения]. (Windows Vista/Windows 7) Щракнете върху [Старт] – [Всички програми] – [Brother] – [BRAdmin Light] – [BRAdmin Light].
Промяна на мрежовите настройки на устройството 4 Изберете [STATIC] (Статично) за [Boot Method] (Метод за първоначално зареждане). Въведете [IP Address] (IP адрес), [Subnet Mask] (Маска на подмрежата) и [Gateway] (Шлюз) (ако е необходимо) на сървъра за печат. 4 5 6 Щракнете върху [OK]. При правилно зададен IP адрес ще видите сървъра за печат на Brother в списъка с устройства.
Промяна на мрежовите настройки на устройството Други помощни програми за управление 4 Вашето устройство на Brother може да бъде използвано със следните помощни програми за управление в допълнение към помощната програма BRAdmin Light.
5 Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа 5 Общ преглед 5 Най-напред трябва да конфигурирате настройките за безжична мрежа на вашето устройство на Brother, така че то да комуникира с мрежата ви. Налични са следните методи за конфигуриране на вашето устройство на Brother. Конфигуриране чрез използване на инсталиращата програма на компактдиска и USB кабел Вижте по-долу. Това е препоръчителният метод, с който лесно можете да свържете вашето устройство към безжичната си мрежа.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Потвърдете вашата мрежова среда 5 Свързване към компютър чрез WLAN точка за достъп/маршрутизатор в мрежата (режим “Инфраструктура”) 5 5 1 4 5 2 3 1 WLAN точка за достъп/маршрутизатор 2 Мрежов принтер за безжична мрежа (вашето устройство на Brother) 3 Компютър, способен да работи в безжична мрежа, свързан към WLAN точката за достъп/маршрутизатора 4 Компютър, способен да работи в кабелна мрежа, свързан към WLAN точката за достъп/маршрутизат
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Конфигуриране на безжичната мрежа с временно използване на USB кабел (препоръчва се за потребители на Windows и Mac) 5 При този метод се препоръчва да използвате компютър, безжично свързан към вашата мрежа. Можете да конфигурирате принтера дистанционно от компютъра в мрежата с помощта на USB кабел (A) 1.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Използване на функциите на вашето устройство на Brother 5 Можете да изберете типа на мрежата, да конфигурирате или да показвате мрежовите настройки и др. с помощта на бутона Меню. Избор на типа мрежа 5 1 Натиснете бутона Меню, изберете “WLAN” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред. 2 Изберете “Мрежов режим” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Конфигуриране на настройките на режим “Инфраструктура” 5 Методът на конфигуриране на настройките на режим “Инфраструктура” е обяснен по-долу. Конфигуриране чрез WPS 5 1 Най-напред се уверете, че вашата WLAN точка за достъп/маршрутизатор съдържа символа на WPS. 2 Натиснете бутона Меню, изберете “WLAN” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа Конфигуриране чрез въвеждане на ПИН код 5 1 Натиснете бутона Меню, изберете “WLAN” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред. 2 Изберете “Мрежова настройка” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред. 3 Изберете “Infrastructure Mode” с помощта на бутон a или b и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред.
Конфигуриране на вашето устройство за работа в безжична мрежа 6 Изберете SSID с помощта на бутон a или b или изберете “Other...” и въведете SSID (от 1 до 32 знака), а след това натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се екранът “Password”. 7 8 Въведете паролата (от 8 до 63 знака) и след това натиснете бутона OK или бутона Нов ред. 9 Екранът се връща към екрана за въвеждане на текст и примигва, докато връзката се установява.
6 Уеб-базирано управление 6 Общ преглед 6 За да управлявате устройство във вашата мрежа с помощта на HTTP, можете да използвате стандартен уеб браузър.
Уеб-базирано управление 3 4 5 Щракнете върху Щракнете върху раздела Network (Мрежа). Променете настройките на устройството, ако е необходимо. ЗАБЕЛЕЖКА Ако сте редактирали файла с хостове на вашия компютър или използвате Domain Name System (DNS), можете също да въведете DNS името на сървъра за печат. Сървърът за печат поддържа TCP/IP и NetBIOS, така че можете също да въведете NetBIOS името на сървъра за печат.
Раздел III Настройки за комуникация Настройки за комуникация (само за Windows) III 21
7 Настройки за комуникация (само за Windows) 7 С [Communication settings] (Настройки за комуникация) в Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера) може да се задават или променят данните на настройките за комуникация при свързване на вашето устройство на Brother и компютъра ви чрез USB кабел. Можете не само да променяте настройките за комуникация на един-единствен принтер, а и лесно да приложите едни и същи настройки към няколко принтера.
Настройки за комуникация (само за Windows) Диалогов прозорец за настройки 7 3 4 5 6 1 2 7 7 8 9 10 1 Disable these settings (Деактивиране на тези настройки) Когато това квадратче за отметка е избрано, в раздела се появява могат да се задават или променят. и настройките вече не Настройките в раздел, в който се появява , няма да бъдат приложени към принтера, дори ако се щракне върху [Apply] (Приложи).
Настройки за комуникация (само за Windows) 6 Раздели за настройки Щракнете върху раздела, съдържащ настройките, които трябва да се зададат или променят. Ако в раздела се появи , настройките в този раздел няма да бъдат приложени към принтера. 7 Област на дисплея за настройки/промени Показва текущите настройки на избрания елемент. Променете настройките според нуждите с помощта на падащите менюта, чрез директно въвеждане или с друг подходящ метод.
Настройки за комуникация (само за Windows) ВАЖНО • Ако е избрано квадратчето за отметка [Disable these settings] (Деактивиране на тези настройки), настройките в този раздел няма да бъдат записани. • Следните данни не се записват в командите за настройки. • Име на възел. • IP адрес, маска на подмрежата и шлюз по подразбиране (когато IP адресът е зададен да бъде [STATIC] (Статичен)).
Настройки за комуникация (само за Windows) Export (Експортиране) Записва текущите настройки във файл. ВАЖНО • Ако е избрано квадратчето за отметка [Disable these settings] (Деактивиране на тези настройки), настройките в този раздел няма да бъдат записани. • Експортираните файлове не са шифровани.
Настройки за комуникация (само за Windows) Раздел General (Обща информация) 7 Настройки за комуникация 7 1 7 1 Selected Interface (Избран интерфейс) Изберете [OFF] (Изкл.), [Wireless LAN] (Безжична LAN мрежа) [Wireless Direct].
Настройки за комуникация (само за Windows) IPv6 7 1 2 7 1 IPv6 Usage (Използване на IPv6) Изберете [Enable] (Активирай) или [Disable] (Деактивирай). 2 Priority on IPv6 address (Приоритет на IPv6 адрес) Когато е с отметка, се дава приоритет на IPv6 адреси.
Настройки за комуникация (само за Windows) Раздел за безжична LAN мрежа 7 TCP/IP (Безжично) 7 1 2 3 7 4 1 Boot Method (Метод за първоначално зареждане) Изберете [STATIC] (Статичен), [AUTO] (Авто), [BOOTP], [DHCP] или [RARP]. 2 IP Address/Subnet Mask/Gateway (IP адрес/Маска на подмрежата/Шлюз) Задаване на различните стойности. Може да въвеждате настройки само когато настройката за IP адрес е зададена на [STATIC] (Статичен).
Настройки за комуникация (само за Windows) IPv6 7 1 2 3 4 7 1 Static IPv6 Address (Статичен IPv6 адрес) Задава се стойност. 2 Enable this address (Активиране на този адрес) Когато е с отметка, се активира указаният статичен IPv6 адрес. 3 Primary DNS Server IPv6 Address/Secondary DNS Server IPv6 Address (IPv6 адрес на основния DNS сървър/IPv6 адрес на второстепенния DNS сървър) Задаване на стойностите. 4 IPv6 Address List (Списък с IPv6 адреси) Показва списъка с IPv6 адреси.
Настройки за комуникация (само за Windows) Wireless Settings (Безжични настройки) 7 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 Communication Mode (Режим на свързване) Изберете [Ad-hoc] или [Infrastructure] (Инфраструктура). ЗАБЕЛЕЖКА Не всички компютри, мобилни устройства и операционни системи може да поддържат режим Ad-hoc. 2 SSID (Network Name) (SSID (Име на мрежата)) Щракнете върху бутона [Search] (Търсене), за да бъдат показани избраните SSID в отделен диалогов прозорец. 3 Channel (Канал) Избор от показаните опции.
Настройки за комуникация (само за Windows) 8 Display the key and password on-screen (Показване на ключа и паролата на екрана) Ако квадратчето за отметка е избрано, ключовете и паролите се показват като обикновен текст (в нешифрован вид).
Настройки за комуникация (само за Windows) Раздел Wireless Direct 7 Настройки на Wireless Direct 7 1 7 1 SSID (Network Name)/Network Key (SSID (Име на мрежата)/Мрежов ключ) Въведете SSID (25 или по-малко ASCII знака) и мрежовия ключ (63 знака или по-малко), които ще се използват в режим Wireless Direct. Можете да задавате настройка само когато е избрано [STATIC] (Статичен) като [SSID/Network Key Generation] (SSID/Генериране на мрежов ключ).
Настройки за комуникация (само за Windows) 3 Щракнете върху бутона [Apply] (Приложи). Същите настройки, които са били приложени към първия принтер, се прилагат и към втория. ЗАБЕЛЕЖКА Ако е изчистено квадратчето за отметка [Automatically restart the printer after applying new settings] (Автоматично рестартиране на принтера след прилагане на нови настройки), принтерите няма да бъдат рестартирани след смяната на настройките, като с това ще се намали необходимото време за конфигуриране на принтерите.
Раздел IV Приложение Отстраняване на неизправности Протоколи Речник IV 35 40 41
8 Отстраняване на неизправности 8 Общ преглед 8 В този раздел е обяснено как се решават типични мрежови проблеми, които може да възникнат при използването на устройството на Brother. Ако, след като сте прочели тази глава, не можете да отстраните проблема, посетете Brother support уебсайта на адрес support.brother.com. За подробна информация посетете Brother support уебсайта на адрес (support.brother.com) и щракнете върху [Ръководства] на страницата на вашия модел, за да свалите другите ръководства.
Отстраняване на неизправности Съобщения за грешка при конфигуриране на настройките на Wi-Fi от устройството (продължение) Съобщение за грешка Причина/отстраняване Нужен е поне 1 знак! Когато настройките за Wi-Fi са конфигурирани, е бил натиснат бутон OK или Нов ред, въпреки че въведеният SSID е съдържал 0 знака. Неправила парола! Когато мрежовите настройки са конфигурирани чрез режим “Инфраструктура”, е бил натиснат бутон OK или Нов ред, въпреки че въведената парола е съдържала по-малко от 8 знака.
Отстраняване на неизправности Не мога да завърша конфигурирането на настройките на Wi-Fi мрежата. (продължение) Въпрос Решение Използвате ли филтриране на MAC адресите? Проверете дали MAC адресът на вашето устройство на Brother е разрешен в този филтър. Можете да намерите този MAC адрес в [Communication settings] (Настройки за комуникация) на Printer Setting Tool (Инструмент за настройка на принтера). Вижте Настройки за комуникация (само за Windows) на стр. 21.
Отстраняване на неизправности Устройството на Brother не може да печата в мрежата. Вашето устройство на Brother не може да бъде намерено в мрежата даже и след успешно инсталиране. Въпрос Решение Използвате ли софтуер за защита? Вижте Използвам софтуер за защита. на стр. 38. Присвоен ли е на вашето устройство на Brother наличен IP адрес? Потвърдете IP адрес и Subnet Mask (Маска на подмрежа).
Отстраняване на неизправности Използвам софтуер за защита. (продължение) Въпрос Решение Какви номера на портове са необходими за мрежовите функции на Brother? За мрежовите функции на Brother се използват следните номера на портове: BRAdmin Light i Номер на порт 161/протокол UDP За подробни данни как се отваря портът, вижте указанията на софтуера за защита или се обърнете към производителя. Искам да проверя дали моите мрежови устройства работят правилно.
9 Протоколи Поддържани протоколи и защитни функции Интерфейс Безжичен 9 9 IEEE 802.11b/g/n (Режим “Инфраструктура”) IEEE 802.
10 Речник 10 Протоколи 10 Поддържаните протоколи се различават в зависимост от модела, който използвате. TCP/IP протоколи и функции 10 Протоколите представляват стандартизирани набори от правила за пренос на данни в мрежа. Протоколите позволяват на потребителите да получават достъп до ресурси, свързани в мрежа. Сървърът за печат, използван в принтера на Brother, поддържа протокола TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
Речник Преобразуване на NetBIOS имена 10 Преобразуването на имената в базовата мрежова входно-изходна система (NetBIOS) ви дава възможност да получите IP адреса на другото устройство с помощта на неговото NetBIOS име по време на мрежовата връзка. WINS 10 Услугата за интернет имената в Windows (WINS) е услуга, която предоставя информация за преобразуване на NetBIOS имената, като обединява IP адрес и NetBIOS име, които се намират в локалната мрежа.
Речник Конфигуриране на вашето устройство на Brother за работа в мрежа 10 IP адреси, маски на подмрежа и шлюзове 10 За да използвате устройството в мрежова среда с TCP/IP, трябва да конфигурирате IP адреса му и маската на подмрежата. IP адресът, който присвоите на сървъра за печат, трябва да е в същата логическа мрежа, като хост компютрите ви. В противен случай трябва да конфигурирате правилно маската на подмрежата и адреса на шлюза.
Речник Subnet Mask (Маска на подмрежа) 10 Маските на подмрежата ограничават мрежовата комуникация. Например Компютър 1 може да комуникира с Компютър 2 • Компютър 1 IP адрес: 192.168.1.2 Subnet Mask (Маска на подмрежа): 255.255.255.0 • Компютър 2 IP адрес: 192.168.1.3 Subnet Mask (Маска на подмрежа): 255.255.255.0 Когато в Subnet Mask (Маска на подмрежа) фигурира 0, това означава, че няма ограничения за комуникацията в тази част на адреса.
Речник Термини и понятия от безжичните мрежи 10 Задаване на вашата мрежа 10 SSID (идентификатор на безжичната мрежа) и канали 10 Трябва да конфигурирате SSID и канал, за да зададете безжичната мрежа, към която искате да се свържете. SSID Всяка безжична мрежа има собствено уникално име на мрежата, което технически се нарича SSID (идентификатор на безжичната мрежа). SSID представлява 32-битова или по-малка стойност, която се присвоява на точката за достъп.
Речник Методи за удостоверяване и шифроване в персонална безжична мрежа 10 Персоналната безжична мрежа представлява малка мрежа, например за използване на устройството ви в безжична домашна мрежа без поддръжка на IEEE 802.1x. Ако искате да използвате вашето устройство в безжична мрежа с поддръжка на IEEE 802.1x, вижте Методи за удостоверяване и шифроване във фирмена безжична мрежа на стр. 48.
Речник Мрежов ключ 10 Отворена система/Споделен ключ с WEP Този ключ е 64-битова или 128-битова стойност, която трябва да се въведе в ASCII или шестнадесетичен формат. • 64 (40)-битов ASCII: Използва 5 текстови знака, напр. “WSLAN” (прави се разлика между главни и малки букви) • 64 (40)-битов шестнадесетичен: Използва 10 цифри в шестнадесетичен формат, напр. “71f2234aba” • 128 (104)-битов ASCII: Използва 13 текстови знака, напр.
Речник Методи за удостоверяване и шифроване във фирмена безжична мрежа 10 Фирмената безжична мрежа представлява голяма мрежа, например за използване на устройството ви в безжична фирмена бизнес мрежа с поддръжка на IEEE 802.1x. Ако искате да използвате вашето устройство в безжична мрежа с поддръжка на IEEE 802.1x, можете да използвате следните методи на удостоверяване и шифроване.
Речник Методи на шифроване 10 TKIP TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) предоставя смесване на ключа с пакета поотделно за всеки пакет, проверка за целостта на съобщението и механизъм за повторно шифроване с ключ. AES Advanced Encryption Standard (AES) осигурява по-солидна защита на данните чрез използване на шифроване със симетричен ключ. CKIP Оригиналният протокол Key Integrity Protocol за LEAP на Cisco Systems, Inc.
Речник Потребителски ИД и парола 10 Следните методи на защита поддържат потребителски ИД, не по-дълъг от 64 знака, и парола с максимална дължина от 32 знака. LEAP EAP-FAST PEAP EAP-TTLS EAP-TLS (за потребителски ИД) Мрежови термини за Wireless Direct 10 Данни за устройството 10 Име на устройството 10 Можете да проверите името на устройството на Brother в мрежовата среда Wireless Direct. Името на устройството се показва като PT-xxxx (където xxxx е името на вашия модел).
Речник Други начини за задаване на IP адреса (за опитни потребители и администратори) 10 Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса 10 Протоколът Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) е един от няколкото автоматизирани механизми за предоставяне на IP адрес. Ако имате DHCP сървър във вашата мрежа, сървърът за печат автоматично ще получи своя IP адрес от DHCP сървъра и ще регистрира името си във всички услуги за динамични имена, съвместими с RFC 1001 и 1002.
Речник Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адреса 10 BOOTP е алтернатива на RARP, имаща предимството, че позволява конфигуриране на маската на подмрежата и шлюза. За да използвате BOOTP за конфигуриране на IP адреса, уверете се, че BOOTP е инсталиран и работи на вашия хост компютър (трябва да се вижда във файла /etc/services на вашия хост като действителна услуга; въведете man bootpd или се направете справка в документацията за вашата система). BOOTP обикновено се стартира чрез файла /etc/inetd.
Речник Използване на ARP за конфигуриране на IP адреса 10 Ако не можете да използвате приложението BRAdmin и мрежата ви не използва DHCP сървър, можете да използвате командата ARP. Командата ARP е налична в Windows системи с инсталиран TCP/IP. За да използвате ARP, въведете следната команда в командния ред: arp -s ipaddress ethernetaddress ping ipaddress Където ethernetaddress е MAC адресът (Ethernet адресът) на сървъра за печат, а ipaddress е IP адресът на сървъра за печат.
