VIETNAMESE HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH E500 HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH E500 Hãy đọc hướng dẫn này trước khi bạn bắt đầu sử dụng P-touch. Cất giữ hướng dẫn này ở nơi thuận tiện cho tham khảo sau này. Xin vui lòng ghé thăm chúng tôi tại địa chỉ support.brother.com tại đây bạn có thể nhận được hỗ trợ và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQs).
GIỚI THIỆU Cảm ơn bạn đã mua P-touch mẫu E500. E500 là một mẫu máy in nhãn mới, trực quan, dễ dùng và nhiều tính năng giúp in ra các nhãn nhìn chuyên nghiệp và chất lượng cao. Hướng dẫn này có các biện pháp an toàn và các quy trình đơn giản để sử dụng P-touch. Hãy đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng và để ở chỗ thuận tiện cho việc tham khảo sau này. Các hướng dẫn có sẵn P-touch có các hướng dẫn sau. Bạn có thể tải xuống các hướng dẫn mới nhất từ Website Hỗ trợ của Brother tại support.brother.com.
VIETNAMESE CẨN TRỌNG NGUY CƠ PHÁT NỔ NẾU THAY THẾ KHÔNG ĐÚNG LOẠI PIN. LOẠI BỎ PIN ĐÃ QUA SỬ DỤNG THEO NHƯ CHỈ DẪN.
Thông báo về Biên soạn và Xuất bản Sách hướng dẫn này đã được biên soạn và xuất bản dưới sự giám sát của Brother Industries, Ltd., bao gồm các mô tả và đặc tính kỹ thuật mới nhất của sản phẩm. Nội dung của hướng dẫn này và đặc tính kỹ thuật của sản phẩm này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Nếu có các phiên bản mới của hệ điều hành E500, sách hướng dẫn này có thể không trình bày những tính năng được cập nhật đó.
VIETNAMESE Các hướng dẫn có sẵn..........................................................................................................2 Ứng dụng có sẵn để Sử dụng với Máy tính ..........................................................................2 Ứng dụng có sẵn để Sử dụng với Thiết bị Di động...............................................................2 Bộ công cụ Phát triển Phần mềm..........................................................................................2 Phòng ngừa An toàn ...
INTRODUCTION SỬ DỤNG PHẦN MỀM P-TOUCH ................................................................ 42 Sử dụng Phần mềm P-touch .............................................................................................. 42 Tính năng ...................................................................................................................... 42 Yêu cầu về Hệ thống.....................................................................................................
VIETNAMESE Để phòng ngừa thương tích và thiệt hại, những lưu ý quan trọng được giải thích bằng các biểu tượng khác nhau. Các biểu tượng và ý nghĩa của chúng như sau: NGUY HIỂM Chỉ ra tình huống nguy hiểm sắp xảy ra qua đó nếu sản phẩm được sử dụng không theo các cảnh báo và chỉ dẫn thì sẽ dẫn tới chết người hoặc bị thương nghiêm trọng. CẢNH BÁO Chỉ ra tình huống nguy hiểm tiềm tàng trong đó nếu không tránh có thể gây ra chết người hoặc bị thương nghiêm trọng.
GIỚI THIỆU NGUY HIỂM Pin Li-ion có thể sạc lại Tuân thủ nghiêm theo các phòng ngừa sau đối với pin Li-ion có thể sạc lại (sau đây gọi là “pin sạc lại được”). Nếu không thực hiện theo các phòng ngừa này, việc rò rỉ hoặc nứt vỡ pin có thể gây ra đoản mạch, cháy nổ, bốc khói, hỏa hoạn, điện giật, tổn thương cho bạn và người khác, hoặc làm hỏng sản phẩm và tài sản khác. Chỉ sử dụng pin sạc lại được theo đúng mục đích. P-touch và pin sạc lại được được thiết kế để hoạt động riêng cho nhau.
VIETNAMESE GIỚI THIỆU NGUY HIỂM Pin Li-ion có thể sạc lại Chất lỏng (chất điện phân) rò rỉ từ máy P-touch hoặc pin sạc lại được có thể chỉ báo rằng pin sạc lại được bị hỏng. Nếu pin sạc lại bị rò rỉ, hãy ngừng sử dụng máy P-touch ngay lập tức, rút Bộ chuyển nguồn AC, và cách ly máy P-touch bằng cách để vào một túi. Không chạm vào chất điện phân. Nếu chất điện phân rây vào mắt thì không được dụi mắt. Ngay lập tức rửa sạch bằng nước vòi hoặc nước sạch và đi khám để có ý kiến của y tế chuyên môn.
GIỚI THIỆU CẢNH BÁO P-touch Thực hiện theo các hướng dẫn sau để tránh hỏa hoạn, điện giật, rủi ro gây thương tích cho bạn và người khác, và/hoặc làm hư hại máy P-touch hoặc tài sản khác. KHÔNG để cho máy P-touch bị ướt hoặc sử dụng máy P-touch ở các khu vực có thể bị ướt như trong phòng tắm hoặc gần bồn rửa. KHÔNG chạm vào bất kỳ phần kim loại gần đầu in. Đầu in trở nên rất nóng trong quá trình sử dụng và vẫn rất nóng ngay sau khi sử dụng. Không chạm trực tiếp bằng tay. KHÔNG tháo máy P-touch.
VIETNAMESE Pin Alkaline/pin sạc lại được Ni-MH. Thực hiện theo các hướng dẫn sau để tránh rò rỉ chất lỏng, nhiệt độ, vỡ nứt pin và gây ra thương tích cơ thể. KHÔNG ném vào lửa, đốt nóng, đoản mạch, sạc lại hoặc tháo pin. KHÔNG để pin bị ướt, ví dụ như, thao tác bằng tay ướt hoặc làm đổ đồ uống lên pin. Nếu chất lỏng bị rò gỉ từ pin rây ra mắt bạn thì phải rửa mắt ngay lập tức bằng nhiều nước sạch, và sau đó đi khám y tế. Nếu chất lỏng rỏ gỉ rây vào mắt có thể gây ra mù mắt hoặc tổn thương khác đối với mắt.
GIỚI THIỆU CẢNH BÁO Bộ chuyển nguồn AC Thực hiện theo các hướng dẫn này để tránh hỏa hoạn, hư hại, điện giật, hỏng hoặc nguy cơ bị thương tích. Hãy chắc chắn rằng phích cắm được cắm hết vào trong ổ cắm điện. Không sử dụng ổ cắm điện lỏng. Luôn sử dụng Bộ chuyển nguồn AC chỉ định và luôn cắm Bộ chuyển nguồn AC vào ổ cắm điện theo hiệu điện thế chỉ định (220-240 V). Nếu không thực hiện theo có thể gây ra thương tích đối với bạn và người khác, hoặc làm hỏng máy P-touch hoặc tài sản khác.
VIETNAMESE Pin Alkaline/pin sạc lại được Ni-MH. Thực hiện theo các hướng dẫn sau để trách rò rỉ chất lỏng, nhiệt quá cao hoặc nứt vỡ pin. KHÔNG sử dụng pin khác loại được chỉ định sử dụng với máy P-touch của bạn. Không sử dụng kết hợp pin cũ và pin mới hoặc kết hợp các loại pin khác nhau, mức sạc khác nhau, của các nhà sản xuất hoặc kiểu pin khác nhau. Không lắp pin trái dấu cực (+ và -). Nếu chất lỏng rò rỉ từ pin rây vào da hoặc quần áo, hãy giặt, rửa ngay lập tức bằng nước sạch.
GIỚI THIỆU CẨN TRỌNG P-touch Thực hiện theo những hướng dẫn này để tránh thương tích nhỏ cho cơ thể hoặc làm hỏng máy P-touch. Để máy P-touch trên bề mặt phẳng, ổn định như mặt bàn hoặc trong ngăn kéo. KHÔNG để máy P-touch hoặc bất kỳ băng in trong tầm với của trẻ nhỏ. KHÔNG để bất kỳ vật thể nặng lên trên máy P-touch. Luôn sử dụng Bộ chuyển nguồn AC (AD-E001) theo khuyến cáo cho máy P-touch và cắm Bộ chuyển nguồn AC vào ổ cắm có hiệu điện thế chỉ định.
VIETNAMESE Pin Li-ion có thể sạc lại • Khi mua sản phẩm, pin Li-ion sạc lại được đã được sạc nhẹ để kiểm tra hoạt động của máy P-touch; tuy nhiên, pin Li-ion sạc lại được cần được sạc đầy bằng Bộ chuyển nguồn AC trước khi sử dụng máy P-touch. • Nếu không sử dụng máy P-touch trong một thời gian dài, hãy tháo pin Li-ion sạc lại được ra khỏi máy P-touch và sau đó bảo quản pin ở nơi không tiếp xúc với tĩnh điện, độ ẩm cao, hoặc nhiệt độ cao (khuyến cáo nhiệt độ trong khoảng 15 đến 25 °C, độ ẩm từ 40 đến 60%).
GIỚI THIỆU • Bất kỳ dữ liệu nào được lưu trong bộ nhớ sẽ bị mất do hỏng hoặc sửa máy P-touch, hoặc nếu pin hết hạn sử dụng. • Khi nguồn điện bị ngắt quá hai phút, thiết lập đối với văn bản hoặc định dạng sẽ bị xóa. Các tệp văn bản trong bộ nhớ cũng sẽ bị xóa. • Một miếng dán bảo vệ bằng nhựa trong suốt được dán lên màn hình trong quá trình sản xuất và vận chuyển. Cần phải gỡ bỏ miếng dán này trước khi sử dụng. • Chiều dài của nhãn được in có thể khác so với chiều dài của nhãn được hiển thị.
VIETNAMESE GIỚI THIỆU Cách sử dụng máy P-touch Tạo một nhãn với máy P-touch 1 BẮT ĐẦU • Chuẩn bị máy P-touch. Tr. 19 2 TẠO NHÃN • Chọn một Loại ứng dụng nhãn. Tr. 34 • Nhập và hiệu chỉnh văn bản. • Nhập biểu tượng. • Nhập các ký tự âm tiết. • Tùy chọn cài đặt cắt. Ngoài việc nhập văn bản, máy P-touch có nhiều tùy chọn định dạng. Tạo các nhãn như sau: “Chỉnh sửa nhãn” có trong Hướng dẫn sử dụng 3 IN NHÃN • In một nhãn.
GIỚI THIỆU Tạo một nhãn bằng cách kết nối máy P-touch với máy tính 1 BẮT ĐẦU Bạn có thể sử dụng máy P-touch như một máy in nhãn cầm tay, hoặc bạn có thể kết nối máy với một máy PC hoặc máy Mac và sử dụng Phần mềm P-touch Editor kèm theo để tạo nhiều nhãn phức tạp hơn. Để sử dụng máy P-touch được kết nối với máy tính, hãy nối máy P-touch với một máy tính thông qua cáp USB kèm theo và cài đặt Phần mềm P-touch Editor và các trình điều khiển. • Chuẩn bị máy P-touch. • Chuẩn bị máy tính. Tr.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Kiểm tra xem hộp có các phụ kiện sau* hay không trước khi bạn sử dụng máy in nhãn P-touch: BẮT ĐẦU Mở hộp máy P-touch E500 P-touch Hộp băng Bộ chuyển nguồn AC Cáp USB Ổ cắm có thể khác tùy thuộc từng Quốc gia. Pin Li-ion Quai đeo CD-ROM Hướng dẫn Cài đặt Nhanh * Các thành phần trong hộp có thể khác nhau tùy theo quốc gia của bạn.
BẮT ĐẦU Mô tả chung 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Chốt nắp che Rãnh thoát băng Màn hình LCD Cổng USB Mini Bàn phím Dao cắt băng Ngăn hộp băng Lẫy nhả Đầu in Khi được vận chuyển từ nhà máy, màn hình LCD được che phủ bởi một tấm bảo vệ để phòng tránh hư hỏng. Hãy bỏ tấm bảo vệ này trước khi sử dụng P-touch. 1 2 3 1. Ô xem băng 2. Nắp sau 3. Đầu nối Bộ chuyển nguồn AC 20 Mô tả chung 5 4 4. Đèn LED 5.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Màn hình LCD 11 12 13 14 15 16 17 9 1 4 7 3 5 2 6 8 1. Số dòng Chỉ ra số dòng trong bố cục nhãn. 2. Chế độ chuyển Chỉ ra chế độ chuyển đang bật. 3. Dòng đầu/4. Dòng cuối Diện tích giữa dòng đầu và dòng cuối sẽ được in. Các dòng ngắn kéo dài từ dòng đầu/cuối chỉ ra phần cuối của bố cục nhãn. 5. Dòng ngăn cách khối Chỉ ra phần cuối của khối. 6. Con trỏ Chỉ ra vị trí nhập dữ liệu hiện tại. Các ký tự được nhập từ phía trái của con trỏ. 7.
BẮT ĐẦU 18 19 20 21 22 18. Chọn con trỏ Sử dụng các phím và để lựa chọn các mục menu và các phím và để thay đổi thiết lập. 19. Đánh dấu dòng xác định Chỉ ra các thiết lập được thực hiện đối với mỗi dòng. 20. Dấu khóa Chỉ ra một số mục không thể thay đổi được. 21. Bộ đếm Chỉ ra số lượng đã chọn hiện tại/số lượng có thể chọn. 22. Số khối Chỉ ra số khối. Tham khảo “Màn hình LCD” ở trang 32 để biết thêm thông tin về việc thay đổi các thiết lập về tương phản và đèn nền của LCD.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Tên và Chức năng của Phím Ngôn ngữ mặc định là “Tiếng Việt”. 1. Nguồn điện Bật và Tắt P-touch. 2. Kiểu Đặt các thuộc tính về ký tự và nhãn. 3. Xem trước Hiển thị xem trước nhãn. 4. Nạp & Cắt Cho vào 24,5 mm băng trắng và cắt băng. 5. In • In thiết kế nhãn hiện tại lên băng. • In nhiều bản bằng phím Shift. 6. Tiêu chuẩn Tạo các nhãn đa chức năng. 7. Mặt ngoài Tạo nhãn cho các ứng dụng nhãn dán, biển tên cổng kết nốt. 8. Nhãn cuộn Tạo nhãn cuộn quanh cáp, sợi hoặc dây điện. 9.
BẮT ĐẦU 17. Chữ cái • Sử dụng các phím này để nhập chữ hoặc số/ký tự có dấu. • Các chữ cái in hoa và biểu tượng được nhập sử dụng các phím này kết hợp với phím Viết hoa hoặc Shift. 18. Backspace (Xóa lùi) Xóa ký tự về bên trái của con trỏ. 19. Shift Sử dụng phím này kết hợp với các phím chữ và số để nhập chữ cái in hoa hoặc biểu tượng ghi trên các phím số. 20. Viết hoa Bật và tắt chế độ Viết hoa. 21. Enter • Nhập một dòng mới khi đang nhập văn bản.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Nguồn điện Bộ chuyển nguồn AC Sử dụng AD-E001(Bộ chuyển nguồn AC) cho sản phẩm P-touch này. Kết nội Bộ chuyển nguồn AC trực tiếp với P-touch. Không thể sử dụng bộ chuyển nguồn AD-18 hoặc AD-24ES. 1 Cắm đầu cắm của dây Bộ chuyển nguồn AC vào kết nối có đánh dấu DC IN 12 V trên máy P-touch. 2 Cắm phích cắm Bộ chuyển nguồn AC vào ổ cắm điện tiêu chuẩn. • Tắt máy P-touch trước khi ngắt kết nối Bộ chuyển nguồn AC. • Không được kéo hoặc bẻ cong dây Bộ chuyển nguồn AC.
BẮT ĐẦU 2 Lắp pin Li-ion sạc lại được vào ngăn chứa pin. 3 Chắc chắn rằng các móc bên viền của nắp lưng máy được chèn đúng cách, và sau đó gắn lại nắp. Nếu bạn không thể gắn lại nắp lưng máy, hãy kiểm trả để đảm bảo rằng chốt màu trắng ở vị trí hướng lên trên. Nếu không, hãy nhấc chốt và sau đó gắn lại nắp. Tháo pin Li-ion sạc lại được Tháo nắp pin và pin Li-ion sạc lại được, và sau đó gắn lại nắp pin. Sạc pin Li-ion sạc lại được Pin Li-ion sạc lại được có thể được sạc khi được lắp vào máy P-touch.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Đặc tính của Pin Li-ion có thể sạc lại Hiểu được các đặc điểm của pin Li-ion sạc lại được sẽ cho phép bạn tối ưu hóa việc sử dụng. • Sử dụng hoặc bảo quản pin Li-ion sạc lại được ở nơi tiếp xúc với nhiệt độ cao hoặc thấp có thể làm tuổi thọ pin giảm nhanh. Đặc biệt, sử dụng pin Li-ion sạc lại được khi được sạc nhiều (90% hoặc cao hơn) ở địa điểm tiếp xúc với nhiệt độ cao sẽ gia tăng tốc độ giảm tuổi thọ pin.
BẮT ĐẦU Pin Alkaline/Ni-MH 1 Sau khi đã chắc chắn nguồn được ngắt, tháo nắp lưng sau của máy P-touch. Nếu đã có pin trong máy P-touch thì hãy tháo ra. Chắc chắn rằng nguồn điện được ngắt khi thay thế pin. 2 Lắp sáu viên pin alkaline cỡ AA (LR6), hoặc pin Ni-MH sạc lại được đã được sạc đầy (HR6). Đảm bảo rằng các cực dương (+) và âm (-) của pin trùng với các dấu dương (+) và âm (-) bên trong ngăn chứa pin. Người sử dụng pin alkaline 23 Luôn thay thế sáu viên pin cùng thời điểm bằng pin mới.
VIETNAMESE Cuộn băng có chiều rộng 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm hoặc 24 mm, và Cuộn băng có chiều rộng 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm hoặc 23,6 mm có thể được dùng cho máy P-touch. BẮT ĐẦU Lắp một Cuộn băng Nếu cuộn băng mới có nút bìa cứng, hãy đảm bảo tháo nút đó ra trước khi cho cuộn băng vào. 1 Kiểm tra xem đầu cuối của băng không bị cong và băng được 1 chuyển qua rãnh băng. Nếu băng không chuyển qua, hãy chuyển băng thông qua khe băng như trong hình minh họa. 1. Đầu cuối băng 2.
BẮT ĐẦU 4 Đóng nắp lưng. • Đặt máy P-touch lên bề mặt phẳng như trong hình và sau đó gắn nắp lưng vào. • Nếu bạn không thể gắn lại nắp lưng máy, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng chốt màu trắng (1) ở vị trí hướng lên trên. Nếu không, hãy nhấc chốt và sau đó gắn lại nắp. 1 • Không kéo nhãn đang đi ra khỏi rãnh thoát băng. Làm như vậy sẽ làm cho thanh mực bị gỡ ra cùng với băng. Băng có thể không dùng được sau khi thanh mực bị gỡ ra.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Thời gian tự động tắt nguồn Thiết lập Sạc Giá trị Tắt 10' 20' 30' 40' 50' 1h 2h 4h 8h 12h Thiết lập Pin Li-ion Giá trị Tắt 10' 20' 30' 40' 50' 1h • Nếu bạn kết nối Bộ chuyển nguồn AC với máy P-touch sau khi đã xác định “Tự động tắt nguồn” thì thiết lập cho “Sạc” sẽ trở nên hợp lệ. • Giá trị mặc định là “1h” đối với Bộ chuyển nguồn AC và “30'” đối với pin Li-ion. • Khi ngắt bộ đổi nguồn AC ra khỏi P-touch: • Khi dùng pin AA, thời gian tắt nguồn tự động được cố định ở 20 phút.
BẮT ĐẦU 1 Bấm phím Nạp & Cắt. “Nạp & Cắt?” sẽ xuất hiện trên màn hình LCD. 2 Sử dụng phím hoặc để chọn “Nạp nhãn”, và sau đó bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter. Thông báo “Nạp nhãn... Xin đợi” xuất hiện khi băng được nạp. Hãy bấm Esc (Thoát) để thoát hoặc hủy chứng năn này. Màn hình LCD Độ tương phản LCD Bạn có thể thay đổi thiết lập tương phản của màn hình LCD sang một trong năm cấp độ (+2, +1, 0, -1, -2) để làm cho màn hình dễ đọc hơn. Thiết lập mặc định là “0”.
VIETNAMESE BẮT ĐẦU Thiết lập Ngôn ngữ và Đơn vị Ngôn ngữ 1 Bấm phím Menu (Trình đơn), chọn “ Ngôn ngữ” bằng cách sử dụng phím và sau đó bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter. hoặc 2 Chọn một ngôn ngữ cho các lệnh của menu và thông điệp hiển thị trên màn hình LCD bằng cách sử dụng phím hoặc . Ngôn ngữ có thể được chọn bao gồm “Tiếng Việt” và “English”. 3 Bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter. Bấm phím Esc (Thoát) để quay trở lại bước trước.
THIẾT KẾ NHÃN Chọn một Loại Ứng dụng Nhãn Bạn có thể chọn sáu loại ứng dụng nhãn khác nhau. TIÊU CHUẨN (GENERAL) Nhãn được in ở chế độ này có thể được sử dụng cho các mục đích chung. Ở chế độ này bạn có thể xác định mục sau. • Độ dài nhãn: Auto, 25mm-999mm • Hướng nhãn: (Ngang), (Dọc) Ngang Dọc Khi chế độ TIÊU CHUẨN (GENERAL) được lựa chọn, bạn có thể bấm phím Shift và sau đó bấm phím Enter để thêm một khối mới.
VIETNAMESE Nhãn được in ở chế độ này có thể được bọc xung quanh cáp mạng hoặc dây điện, và cả hai đầu của nhãn dính vào nhau để tạo thành một cờ. Văn bản trên các nhãn cờ được in ở cả hai đầu của nhãn, để lại một khoảng trống ở giữa để bọc xunh quanh cáp. Ở chế độ này bạn có thể xác định mục sau. 1. Cờ dài ít nhất 15 mm (Cùng loại văn bản được in trên mỗi • Kiểu nhãn: khối.) (Hai loại loại văn bản được in trên mỗi khối.
THIẾT KẾ NHÃN PHIẾN ĐẦU NỐI (PUNCH-DOWN BLOCK) Nhãn được in ở chế độ này có thể được sử dụng để xác định một loại kết nối điện thường được sử dụng trong điện thoại. Có tối đa ba dòng cho mỗi khối trên một nhãn và bạn có thể nhập ba dòng cho mỗi khối. Ở chế độ này bạn có thể xác định mục sau.
VIETNAMESE Sử dụng chức năng Mã vạch bạn có thể tạo ra nhãn với các mã vạch một chiều để sử dụng với các thẻ quản lý tài sản, nhãn số sêri, và thậm chí là các hệ thống kiểm soát kho và POS. Các “Mã vạch” có thể lựa chọn được liệt kê trong Hướng dẫn sử dụng. • P-touch không được thiết kế riêng cho việc tạo các nhãn mã vạch. Phải luôn kiểm tra xem các nhãn mã vạch có thể được đọc bằng đầu đọc mã vạch không. • Để có kết quả tốt nhất, hãy in các nhãn mã vạch bằng mực màu đen trên băng màu trắng.
THIẾT KẾ NHÃN 7 Bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter để chèn mã vạch vào nhãn. Mã vạch được hiển thị trên màn hình nhập văn bản. Để in nhãn hãy tham khảo Hướng dẫn sử dụng. • Bấm phím Esc (Thoát) để quay trở lại bước trước. • Bấm phím Space để đặt thuộc tính cho giá trị mặc định.
VIETNAMESE muốn đặt. Ví dụ: • Khi bạn bấm phím Nhảy số tự động, bạn có thể thiết lập lại. Sau khi thiết lập lại, thì thông báo “Đồng Ý Chép Đè Dữ Liệu Lên Vị Trí Này?” được hiển thị. Nếu được ghi đề, hãy bấm phím OK (Đồng ý). • Bạn có thể chọn Tất cả/Hiện tại/Phạm vi khi đang in vì có nhiều trang nhãn. • Để in nhãn hãy tham khảo Hướng dẫn sử dụng. THIẾT KẾ NHÃN 5 Bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter để hiển thị màn mình bạn Nhảy số tự động nâng cao Đồng thời 1 Nhập văn bản.
THIẾT KẾ NHÃN 6 Bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter để hiển thị màn mình bạn muốn đặt. Ví dụ: • Khi bạn bấm các phím Shift và Nhảy số tự động bạn có thể thực hiện thiết lập lại. Sau khi thiết lập lại, thì thông báo “Đồng Ý Chép Đè Dữ Liệu Lên Vị Trí Này?” được hiển thị. Nếu được ghi đề, hãy bấm phím OK (Đồng ý). • Bạn có thể chọn Tất cả/Hiện tại/Phạm vi khi đang in vì có nhiều trang nhãn. • Để in nhãn hãy tham khảo Hướng dẫn sử dụng. Nâng cao 1 Nhập văn bản.
VIETNAMESE THIẾT KẾ NHÃN 6 Bấm phím OK (Đồng ý) hoặc Enter để hiển thị màn mình bạn muốn đặt. Ví dụ: • Khi bạn bấm các phím Shift và Nhảy số tự động bạn có thể thực hiện thiết lập lại. Sau khi thiết lập lại, thì thông báo “Đồng Ý Chép Đè Dữ Liệu Lên Vị Trí Này?” được hiển thị. Nếu được ghi đề, hãy bấm phím OK (Đồng ý). • Bạn có thể chọn Tất cả/Hiện tại/Phạm vi khi đang in vì có nhiều trang nhãn. • Để in nhãn hãy tham khảo Hướng dẫn sử dụng. • Bấm phím Esc (Thoát) để quay trở lại bước trước.
SỬ DỤNG PHẦN MỀM P-TOUCH Sử dụng Phần mềm P-touch Cài đặt phần mềm P-touch và trình điều khiển máy in để sử dụng máy in với máy tính của bạn. Truy cập trang của model trên website hỗ trợ của Brother tại support.brother.com và tải xuống phần mềm sau: - Windows: Trình điều khiển máy in, P-touch Editor, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager và Công cụ thiết lập máy in. - Mac: Trình điều khiển máy in và P-touch Editor. Để in từ máy tính, bạn phải kết nối máy tính với máy in bằng dây cáp USB.
VIETNAMESE Các bước cài đặt phần mềm sẽ khác nhau phụ thuộc vào HĐH của máy tính. Các bước cài đặt có thể bị thay đổi mà không được thông báo trước. Các tên sản phẩm P-touch trong các màn hình sau có thể khác so với tên sản phẩm P-touch mà bạn mua. KHÔNG kết nối P-touch với máy tính nếu chưa được chỉ dẫn thực hiện. Đối với Windows • Các bước cài đặt có thể thay đổi phụ thuộc vào Hệ điều hành trên máy tính của bạn. Ví dụ trong này là Windows 7. • Nếu bạn sử dụng Windows 8/Windows 8.
SỬ DỤNG PHẦN MỀM P-TOUCH 4. Hỗ trợ của Brother Hiển thị trang web hỗ trợ (Website Hỗ trợ của Brother). 3 Thực hiện theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất cài đặt. 4 P-touch Update Software có thể được sử dụng để kiểm tra các bản cập nhật. Nếu [Đồng ý sử dụng P-touch Update Software để cập nhật phần mềm này lên phiên bản mới nhất? (Cần có kết nối Internet để cập nhật.)] xuất hiện, hãy nhấp vào [Có] hoặc [Không].
VIETNAMESE 1 Nếu P-touch được kết nối với máy tính và được mở lên, hãy bấm gà giữ nút điện) để tắt máy. 2 Nhấp vào (Nguồn - [Control Panel] (Pa-nen Điều khiển) - [Hardware and Sound] (Phần cứng và Âm thanh) - [Printers] (Máy in). 3 Chọn [Brother xx-xxxx] và nhấp [Delete this printer] (Xóa bỏ máy in này), hoặc nhấp chuột phải vào biểu tượng và nhấp [Delete] (Xóa bỏ).
SỬ DỤNG PHẦN MỀM P-TOUCH Đối với Windows 8/Windows 8.1/Windows Server 2012/2012 R2 1 Nếu P-touch được kết nối với máy tính và được mở hãy bấm và giữu nút điện) để tắt máy. (Nguồn 2 Nhấp vào [Pa-nen Điều khiển] trong màn hình [Ứng dụng] - [Phần cứng và Âm thanh] - [Thiết bị và Máy in]. 3 Chọn [Brother xx-xxxx] và nhấp vào [Remove device], hoặc nhấp chuột phải vào biểu tượng và nhấp [Remove device].
D01JGT001
