GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA PT-E500 GUIA DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA PT-E500 Leia este guia antes de começar a utilizar o rotulador P-touch. Mantenha este guia em local acessível para referência futura. Visite-nos no site support.brother.com, onde você pode obter suporte bem como respostas a perguntas frequentes (FAQ). www.brother.com.
INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o rotulador P-touch modelo PT-E500. Seu novo PT-E500 é um rotulador P-touch intuitivo, fácil de operar e repleto de recursos que produz etiquetas de alta qualidade com aparência profissional. Este guia contém várias precauções e procedimentos básicos para utilizar o rotulador P-touch. Leia atentamente este guia antes de utilizar o equipamento e mantenha-o num local acessível para futuras consultas. Aviso de publicação e compilação Sob a supervisão da Brother Industries, Ltd.
Precauções de segurança.....................................................................................................5 Precauções gerais...............................................................................................................13 Símbolos usados neste manual ..........................................................................................14 Como utilizar o rotulador P-touch........................................................................................
INTRODUÇÃO UTILIZAR O SOFTWARE DO P-TOUCH ...................................................... 39 Utilizar o software do P-touch ............................................................................................. 39 Recursos ....................................................................................................................... 39 Requisitos do sistema ...................................................................................................
Para evitar lesões e danos, notas importantes são explicadas utilizando diversos símbolos. Os símbolos e os seus significados são os seguintes: PERIGO Indica uma situação perigosa iminente que, caso o produto seja manuseado sem que se siga os avisos e instruções, resultará em morte ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada, pode resultar na morte ou em lesões graves.
INTRODUÇÃO PERIGO Bateria recarregável de íons de lítio Observe atentamente as precauções a seguir relacionadas à bateria recarregável de íons de lítio (denominada daqui por diante como "bateria recarregável"). Caso estas precauções não sejam seguidas, problemas de superaquecimento, vazamento ou rachaduras na bateria podem provocar curto-circuito, explosão, fumaça, fogo, choque elétrico, ferimentos em você ou outras pessoas, ou danos ao produto ou outros bens.
Bateria recarregável de íons de lítio Um vazamento de líquido (eletrólito) do rotulador P-touch ou da bateria recarregável pode indicar que a bateria está danificada. Se a bateria recarregável vazar, pare imediatamente de utilizar o rotulador P-touch, desconecte o adaptador CA e isole o rotulado colocando-o em um saco plástico. Não toque no eletrólito. Se o eletrólito penetrar nos olhos, não esfregue. Lave imediatamente com água corrente ou algum tipo de água limpa e procure orientação médica.
INTRODUÇÃO ADVERTÊNCIA rotulador P-touch Siga estas orientações para evitar riscos de incêndio, choque elétrico, ferimentos em você ou outras pessoas e/ou danos ao rotulador P-touch ou a outros bens. NÃO deixe molhar o rotulador P-touch nem use o rotulador P-touch em áreas que possam ser molhadas como, por exemplo, banheiros ou perto de pias. NÃO toque em nenhuma peça metálica próxima do cabeçote de impressão.
Pilhas alcalinas / Baterias recarregáveis Ni-MH (hidreto metálico de níquel) Siga estas orientações para evitar vazamentos de líquidos, aquecimento, rompimento da bateria/pilha e ferimentos. NÃO jogue no fogo, aqueça, provoque curto-circuito, recarregue nem desmonte a bateria/pilha. NÃO deixe que as baterias/pilhas se molhem, por exemplo, ao manuseá-las com as mãos molhadas ou derramando bebida sobre elas.
INTRODUÇÃO ADVERTÊNCIA Adaptador CA Siga estas orientações para evitar incêndio, danos, choque elétrico, falha ou risco de lesões. Certifique-se de que o plugue esteja totalmente inserido na tomada de energia. Não use uma tomada que estiver solta. Utilize sempre o adaptador CA especificado e conecte sempre o adaptador a uma tomada de energia com faixa de tensão correspondente. Se não fizer isso, poderá provocar ferimentos em você ou outras pessoas e/ou danos ao rotulador P-touch ou a outros bens.
Pilhas alcalinas / Baterias recarregáveis Ni-MH Siga estas orientações para evitar vazamento de líquidos, superaquecimento ou rompimento da bateria/pilha. NÃO utilize pilhas/baterias diferentes da especificada para uso com o rotulador P-touch. Não utilize uma combinação de pilhas/baterias usadas e novas ou uma combinação de tipos, níveis de carga, fabricantes ou modelos diferentes. Não insira uma bateria/pilha com a polaridade (+ e -) invertida.
INTRODUÇÃO CUIDADO rotulador P-touch Siga estas orientações para evitar ferimentos leves e danos ao rotulador P-touch. Guarde o rotulador P-touch sobre superfícies planas e estáveis como, por exemplo, uma escrivaninha ou dentro de uma gaveta. NÃO deixe o rotulador P-touch nem a fita ao alcance de crianças pequenas. NÃO coloque nenhum objeto pesado sobre o rotulador P-touch. Sempre utilize o adaptador CA sugerido (AD-E001) com o rotulador P-touch e conecte-o a uma tomada com faixa de tensão correspondente.
Bateria recarregável de íons de lítio • No momento da compra, a bateria recarregável de íons de lítio está ligeiramente carregada para que o funcionamento do rotulador P-touch possa ser verificado; no entanto, a bateria recarregável de íons de lítio deve ser totalmente carregada com o adaptador CA antes de o rotulador ser utilizado.
INTRODUÇÃO • Dependendo da localização, do material e das condições ambientais, a etiqueta pode descolar ou se tornar irremovível, e a cor da etiqueta pode se alterar ou ser transferida para outros objetos. • NÃO exponha os cartuchos de fita à luz solar direta, temperaturas elevadas, umidade ou poeira. Armazene-os em um local fresco e escuro. Use os cartuchos de fita logo depois de abrir as embalagens.
Criar uma etiqueta com o rotulador P-touch 1 PRIMEIROS PASSOS • Prepare o rotulador P-touch. 2 INTRODUÇÃO Como utilizar o rotulador P-touch P. 17 CRIAR UMA ETIQUETA • • • • Inserir e editar texto. Inserir símbolos. Inserir caracteres acentuados. Selecionar um tipo de aplicação de etiquetagem. • Configurar opções de corte. Além de inserir texto, o rotulador P-touch dispõe de uma grande variedade de opções de formatação.
INTRODUÇÃO Criar uma etiqueta conectando o rotulador P-touch a um computador 1 PRIMEIROS PASSOS O seu rotulador P-touch pode ser utilizado como um etiquetador manual autônomo ou pode ser conectado a um PC ou Mac e utilizado com o software P-touch Editor incluído para criar etiquetas mais elaboradas. Para utilizar o rotulador P-touch conectado a um computador, conecte o rotulado a um computador utilizando o cabo USB incluído e instale o software P-touch Editor e os drivers.
GUIA RÁPIDO Verifique se a embalagem contém os seguintes componentes* antes de utilizar o rotulador P-touch: PT-E500 Rotulador P-touch Cartucho de fita Adaptador CA Cabo USB O plugue pode variar de acordo com o país. Bateria de íons de lítio Alça CD-ROM GUIA RÁPIDO Desembalar o seu rotulador P-touch Guia de Configuração Rápida * Os componentes inclusos na caixa podem ser diferentes, dependendo do seu país.
GUIA RÁPIDO Descrição geral 2 6 1 7 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 9 8 6. 7. 8. 9. Trava da tampa Ranhura de saída da fita Visor LCD Porta mini-USB Teclado Unidade de corte da fita Compartimento do cartucho de fita Alavanca de liberação Cabeçote de impressão Quando despachado da fábrica, o visor LCD vem coberto por uma folha protetora para impedir danos. Remova esta proteção antes de utilizar o rotulador P-touch. 1 2 3 1. Visualizador da fita 2. Tampa traseira 3.
11 12 13 14 15 16 17 1 3 5 2 6 8 7 4 9 10 18 19 20 8. Tamanho da fita Indica o tamanho da fita conforme a seguir para o texto introduzido: Largura da fita x Comprimento da etiqueta Se o comprimento da etiqueta tiver sido especificado, também aparece do lado direito do tamanho da fita. 9. Símbolo Enter/Return Indica o fim de uma linha de texto. 10. Nível da bateria Indica o nível restante de carga da bateria. Aparece somente quando a bateria em uso é a de íons de lítio. - Cheia - Meia 21 22 1.
GUIA RÁPIDO Nomes e funções das teclas O idioma predefinido é "Inglês". 1. Alimentação Liga e desliga o rotulador P-touch. 2. Estilo Define atributos de caracteres e etiquetas. 3. Pré-visualização Apresenta uma pré-visualização da etiqueta. 4. Alimentar e Cortar Avança 24,5 mm de fita em branco e, em seguida, corta a fita. 5. Imprimir • Imprime o design de etiqueta atual na fita. • Imprime múltiplas cópias com a tecla Shift. 6. Geral Cria etiquetas de uso geral. 7.
23. Espaço • Insere um espaço em branco. • Retorna a configuração aos valores predefinidos. 24. Arquivo Permite que etiquetas usadas frequentemente na memória do arquivo sejam impressas, abertas, salvas ou eliminadas. 25. Símbolo Utilizado para selecionar e inserir um símbolo a partir de uma lista de símbolos disponíveis. 26. Código de Barras Abre a tela de configuração de código de barras. 27. Serializar Imprime etiquetas serializadas. 28.
GUIA RÁPIDO Fonte de Alimentação Adaptador CA Utilize o AD-E001 (adaptador CA) com este rotulador P-touch. Conecte o adaptador CA diretamente ao rotulador P-touch. O AD-18 e o AD-24ES não podem ser usados. 1 Conecte o plugue do cabo do adaptador CA ao conector marcado DC IN 12V no rotulador P-touch. 2 Conecte o plugue do adaptador CA a uma tomada de energia elétrica padrão. • Desligue o rotulador P-touch antes de desconectar o adaptador CA. • Não dobre nem puxe o cabo do adaptador CA.
reencaixe a tampa. Se não conseguir prender a tampa traseira, verifique se a alavanca branca está para cima. Se não estiver, erga a alavanca e depois prenda a tampa. GUIA RÁPIDO 3 Confirme se os ganchos na borda da tampa traseira estão inseridos corretamente e Remover a bateria recarregável de íons de lítio Remova a tampa da bateria e a bateria recarregável de íons de lítio e, em seguida, recoloque a tampa da bateria.
GUIA RÁPIDO Características da bateria recarregável de íons de lítio A compreensão das propriedades da bateria recarregável de íons de lítio permitirá que você otimize sua utilização. • A utilização ou o armazenamento da bateria recarregável de íons de lítio em um local exposto a altas e baixas temperaturas pode acelerar sua deterioração.
GUIA RÁPIDO Pilha alcalina/bateria de Ni-MH 1 Depois de assegurar que a alimentação está desligada, remova a tampa da parte de trás do rotulador P-touch. Se as baterias já estiverem no rotulador P-touch, remova-as. Assegure-se de que a fonte de alimentação esteja desligada antes de substituir as pilhas.
GUIA RÁPIDO Inserir um cartucho de fita Podem ser usados os cartuchos de fita com 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm ou 24 mm de largura e os cartuchos de tubo com 5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm ou 23,6 mm de largura com seu rotulador P-touch. Utilize apenas cartuchos de fita Brother com a marca / / . Se o cartucho de fita novo tiver uma trava de papelão, remova-a antes de inserir o cartucho. 1 Certifique-se de que a extremidade da fita não está dobrada e que 1 passa através da guia da fita.
GUIA RÁPIDO 4 Feche a tampa traseira. • Coloque o rotulador P-touch numa superfície plana conforme mostrado na imagem e depois anexe a tampa traseira. • Se não conseguir prender a tampa traseira, verifique se a alavanca branca está para cima. Se não estiver, erga a alavanca (1) e depois prenda a tampa. 1 • Não puxe a etiqueta enquanto ela sai pela ranhura de saída da fita. Se o fizer, pode fazer com que a fita com tinta seja descarregada com a fita.
GUIA RÁPIDO Tempo de desligamento automático Atributo Adaptador CA Valor Deslig. 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 2h 4h 8h 12 h Atributo Bateria de íons de lítio Valor Deslig. 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h • Se você conectar o adaptador CA ao rotulador P-touch depois de especificar "Desligar Autom.", a configuração de "Adaptador CA" se tornará válida. • O valor padrão é "1 h" para o adaptador CA e "30 min" para a bateria de íons de lítio.
Esta função avança a fita aproximadamente 24,5 mm, fazendo uma etiqueta em branco sair do cartucho de fita. Esta ação é recomendada ao utilizar fitas de tecido, que devem ser cortadas com tesoura. 1 Pressione a tecla Alimentar e Cortar. GUIA RÁPIDO Apenas alimentar "Alimntar&Cortar?" aparecerá no visor LCD. 2 Utilize a tecla ou para selecionar "Só Alimentar" e, em seguida, pressione a tecla OK ou Inserir. A mensagem "Alimentando a Fita... Aguarde" aparece enquanto a fita é alimentada.
GUIA RÁPIDO Configurar o idioma e a unidade Idioma 1 Pressione a tecla Menu, selecione " Idioma" usando a tecla pressione a tecla OK ou Inserir. ou e, em seguida, 2 Selecione um idioma para os comandos de menus e as mensagens apresentadas no visor LCD utilizando a tecla ou .
EDITAR UMA ETIQUETA Você pode selecionar seis tipos diferentes de aplicações de etiquetagem. GERAL Horizontal ABCDE Vertical A B C D E As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para finalidades diversas. Neste modo, você pode especificar os seguintes itens. • Comp. Etiqueta: Auto.
EDITAR UMA ETIQUETA MARCADOR DE CABO As etiquetas impressas com este modo podem envolver um cabo ou fio e as extremidades da etiqueta se unem para formar um sinalizador. O texto nas etiquetas sinalizadoras é impresso nas duas extremidades da etiqueta, deixando um espaço em branco no meio para envolver o cabo. Neste modo, você pode especificar os itens a seguir. • Layout: (o mesmo texto é impresso em cada bloco.), (dois textos diferentes são impressos em cada bloco.) • Compr.
As etiquetas impressas com este modo podem ser utilizadas para identificar um tipo de conexão elétrica que costuma ser usada em telefonia. São até três linhas para cada bloco em uma única etiqueta e você pode inserir três linhas para cada bloco. Neste modo, você pode especificar os itens a seguir. • Larg.
EDITAR UMA ETIQUETA Criar uma etiqueta de código de barras Utilizando a função Código de Barras, você pode criar etiquetas com códigos de barras unidimensionais para uso com etiquetas de controle de ativos, etiquetas de números de série e até mesmo sistemas de controle de pontos de vendas e de estoque. Os "Códigos de Barras" selecionáveis são listados no Manual do Usuário. • O rotulador P-touch não foi projetado exclusivamente para criar etiquetas de códigos de barras.
na etiqueta. O código de barras é apresentado na tela de introdução de texto. Para imprimir etiquetas, consulte o Manual do Usuário. • Pressione a tecla Esc para voltar à etapa anterior. • Pressione a tecla Espaço para ajustar o atributo selecionado para o valor padrão.
EDITAR UMA ETIQUETA 5 Pressione a tecla OK ou Inserir para exibir a tela que você ajustou. Exemplo: • Quando você pressiona a tecla Serializar, você pode refazer a configuração. Depois que a configuração é refeita, aparece a mensagem "Substituir os dados após esta posição?". Se concordar com a substituição, pressione a tecla OK. • Você pode selecionar Tudo/Atual/Intervalo ao imprimir, já que há várias páginas de etiquetas. • Para imprimir etiquetas, consulte o Manual do Usuário.
Exemplo: • Quando você pressiona a tecla Serializar Avançado, você pode refazer a configuração. Depois que a configuração é refeita, aparece a mensagem "Substituir os dados após esta posição?". Se concordar com a substituição, pressione a tecla OK. • Você pode selecionar Tudo/Atual/Intervalo ao imprimir, já que há várias páginas de etiquetas. • Para imprimir etiquetas, consulte o Manual do Usuário. EDITAR UMA ETIQUETA 6 Pressione a tecla OK ou Inserir para exibir a tela que você ajustou.
EDITAR UMA ETIQUETA 6 Pressione a tecla OK ou Inserir para exibir a tela que você ajustou. Exemplo: • Quando você pressiona a tecla Serializar Avançado, você pode refazer a configuração. Depois que a configuração é refeita, aparece a mensagem "Substituir os dados após esta posição?". Se concordar com a substituição, pressione a tecla OK. • Você pode selecionar Tudo/Atual/Intervalo ao imprimir, já que há várias páginas de etiquetas. • Para imprimir etiquetas, consulte o Manual do Usuário.
UTILIZAR O SOFTWARE DO P-TOUCH Para usar a impressora com o seu computador, instale o software P-touch e o driver da impressora. Visite a página referente ao seu modelo no site de suporte da Brother (support.brother.com) e faça o download dos seguintes aplicativos de software: - Windows: O driver da impressora, P-touch Editor, P-touch Update Software, P-touch Transfer Manager e Ferramenta de Configuração de Impressora. - Mac: O driver da impressora e o software P-touch Editor.
UTILIZAR O SOFTWARE DO P-TOUCH Instalação do Software e Driver de impressora O procedimento para instalar o software varia de acordo com o sistema operacional do computador. O procedimento de instalação está sujeito a alterações sem aviso prévio. Os nomes do rotulador P-touch nas telas a seguir podem ser diferentes do nome do rotulador P-touch adquirido. NÃO conecte o rotulador P-touch ao computador até que seja orientado a fazê-lo.
4 O P-touch Update Software pode ser utilizado para verificar se há atualizações. Se aparecer [Deseja usar o P-touch Update Software para atualizar o software para a versão mais recente? (Uma conexão à Internet é necessária para atualizar.)], clique em [Sim] ou [Não]. Para verificar se há novas versões do software e atualizá-las, clique em [Sim] e, em seguida, vá para a etapa 5. Para não verificar se há novas versões do software nem atualizá-las, clique em [Não] e, em seguida, vá para a etapa 6.
UTILIZAR O SOFTWARE DO P-TOUCH Desinstalação do Driver de impressora Para Windows Vista 1 Se o rotulador P-touch estiver conectado ao computador e ligado, mantenha o botão (Alimentação) pressionado para desligá-lo. 2 Clique em - [Painel de Controle] - [Hardware e Som] - [Impressoras]. 3 Selecione [Brother XX-XXXX] e clique em [Excluir esta impressora] ou clique com o botão direito do mouse no ícone e clique em [Excluir].
1 Se o rotulador P-touch estiver conectado ao computador e ligado, mantenha o botão (Alimentação) pressionado para desligá-lo. 2 Clique em [Painel de Controle] na tela [Aplicações] - [Hardware e Som] - [Dispositivos e Impressoras]. 3 Selecione [Brother XX-XXXX] e clique em [Remover dispositivo] ou clique com o botão direito do mouse no ícone e clique em [Remover dispositivo]. Se for exibida uma mensagem de Controle de Conta de Usuário, digite a senha e, em seguida, clique em [Sim].
D01JGN001
