SLOVENSKO NAVODILA ZA UPORABO P-touch E300 NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo naprave P-touch preberite ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite na priročno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje. Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com/, kjer lahko dobite podporo za izdelke in odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ).
UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup naprave P-touch, modela E300. Vaša nova naprava P-touch E300 je intuitivna, preprosta za uporabo in bogata s funkcijami, tako da lahko z njo ustvarjate profesionalne in kakovostne nalepke. Ta priročnik vsebuje različna opozorila in osnovne postopke za uporabo tega sistema za nalepke. Pred uporabo pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na priročno mesto, da ga boste lahko uporabili v prihodnje. Izjava o skladnosti (samo Evropa) Podjetje Brother Industries, Ltd.
SLOVENSKO UVOD Vsebina Varnostni ukrepi ....................................................................................................................3 Splošni varnostni ukrepi ......................................................................................................10 V tem priročniku uporabljeni simboli....................................................................................11 Uporaba naprave P-touch .........................................................................
UVOD Vnašanje simbolov.............................................................................................................. 34 Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole ...................................................................... 34 Uporaba zgodovine simbolov ........................................................................................ 35 Vnašanje naglašenih znakov ..............................................................................................
SLOVENSKO UVOD Varnostni ukrepi Za preprečevanje telesnih poškodb in škode so pomembne opombe, razložene z različnimi simboli. Simboli in njihovi pomeni so naslednji: NEVARNOST Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri uporabi izdelka ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
UVOD NEVARNOST Polnilna litij-ionska baterija Skrbno upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe za polnilno litij-ionsko baterijo (v nadaljevanju »polnilna baterija«). Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do pregrevanja, puščanja ali pokanja baterije, kar lahko povzroči kratek stik, eksplozijo, dim, požar, električni udar, telesne poškodbe na vas ali drugih ali materialno škodo na izdelku ali drugih stvareh. Polnilno baterijo uporabljajte izključno namensko.
SLOVENSKO UVOD NEVARNOST Polnilna litij-ionska baterija Tekočina (elektrolit), ki pušča iz tiskalnika ali polnilne baterije, lahko kaže, da je polnilna baterija poškodovana. Če polnilna baterija pušča, tiskalnik takoj prenehajte uporabljati, odklopite izmenični napajalnik in izolirajte sistem za nalepke, tako da ga vstavite v vrečo. Ne dotikajte se elektrolita. Če vam elektrolit vdre v oči, jih ne drgnite. Takoj jih sperite z veliko pitne ali druge čiste vode in poiščite zdravniško pomoč.
UVOD OPOZORILO P-touch Sledite tem priporočilom, da se izognete požaru, električnemu udaru, tveganju telesnih poškodb na sebi ali drugih in/ali materialni škodi na sistemu za nalepke ali drugih stvareh. NE pustite, da bi se sistem za nalepke zmočil, in ne uporabljajte tiskalnika v območjih, ki se lahko zmočijo, na primer v kopalnicah ali v bližini umivalnikov. NE dotikajte se kovinskih delov v bližini tiskalne glave. Tiskalna glava se med uporabo močno segreje in ostane zelo vroča tudi takoj po uporabi.
SLOVENSKO UVOD OPOZORILO Izmenični napajalnik Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, škodi, električnemu udaru, odpovedi ali tveganju telesnih poškodb. Poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen v napajalno vtičnico. Ne uporabljajte slabo pritrjenih vtičnic. Vedno uporabljajte predpisani izmenični napajalnik in vedno priključite izmenični napajalnik v električno vtičnico s predpisano napetostjo (220–240 V).
UVOD POZOR Alkalne baterije/polnilne baterije Ni-MH Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, pregrevanju ali pretrganju ohišja baterije. NE uporabljajte nobene druge baterije kot tiste, ki je predpisana za uporabo z vašim sistemom za nalepke. Ne uporabljajte kombinacij starih in novih baterij ali kombinacij različnih vrst, napolnjenosti, proizvajalcev ali modelov baterij. Baterije ne vstavljajte z obrnjeno polariteto (+ in -).
SLOVENSKO UVOD POZOR P-touch Upoštevajte te smernice, da se izognete manjšim telesnim poškodbam in škodi na napravi P-touch. Napravo P-touch postavite na ravno, stabilno podlago, na primer na mizo ali v predal. Naprave P-touch ali katerega koli traku NE puščajte v dosegu majhnih otrok. Na napravo P-touch NE odlagajte težkih predmetov. Vedno uporabite predpisani izmenični napajalnik (AD-E001) za napravo P-touch in ga priključite v vtičnico s predpisano napetostjo.
UVOD Splošni varnostni ukrepi Polnilna litij-ionska baterija • Ob nakupu je polnilna litij-ionska baterija deloma napolnjena, da lahko preverite delovanje sistema za nalepke, vendar pred uporabo sistema za nalepke do konca napolnite polnilno litij-ionsko baterijo z izmeničnim napajalnikom.
SLOVENSKO UVOD • Oznake s črnilom na oljni ali vodni osnovi so lahko vidne skozi nalepko, ki je prilepljena čeznje. Za prekrivanje oznak uporabite dve nalepki, prilepljeni drugo na drugo, ali pa uporabite temno nalepko. • Morebitni podatki, shranjeni v pomnilniku, bodo izgubljeni ob odpovedi ali popravilu naprave P-touch ali če se baterija izprazni. • Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in oblikovanje. Izgubi se tudi vse besedilo iz pomnilnika.
UVOD Uporaba naprave P-touch Ustvarjanje nalepke s sistemom P-touch 1 PRVI KORAKI • Odpakirajte napravo P-touch. 2 stran 13 UREJANJE NALEPKE • Vnašanje in urejanje besedila. stran 33 • Vnašanje simbolov stran 34 • Vnašanje naglašenih znakov. stran 36 • Izbiranje vrste uporabe nalepk. stran 26 • Izbiranje možnosti za rezanje. stran 38 3 Poleg vnašanja besedila ponuja naprava P-touch še široko paleto možnosti za oblikovanje. Ustvarite takšne nalepke: TISKANJE NALEPK • Tiskanje nalepke.
SLOVENSKO PRVI KORAKI E300 P-touch PRVI KORAKI Odstranjevanje embalaže naprave P-touch Pred uporabo naprave P-touch preverite, ali embalaža vsebuje naslednje predmete. Izmenični napajalnik Vtič napajalnika se lahko razlikuje glede na državo.
PRVI KORAKI Splošni opis Zapah pokrova Ročica rezalnika za trak Izhodna reža za trak Prostor kasete s trakom Rezalnik za trak LCDprikazovalnik Tipkovnica Tiskalna glava Ročica za sprostitev Ob dobavi iz tovarne je LCD-prikazovalnik pokrit z zaščitnim listkom, ki ščiti pred škodo. Pred uporabo naprave P-touch odstranite ta listek.
SLOVENSKO 10 11 12 13 14 15 1 2 7 35 6 16 4 8 9 17 18 19 1. Številka vrstice Označuje številko vrstice v postavitvi nalepke. 2. Način premika Označuje, da je vključen način premika. 3. Začetna vrstica/4. Končna vrstica Natisne se območje med začetno in končno vrstico. Kratke črte, ki se nadaljujejo iz začetne in končne vrstice, kažejo konec postavitve nalepke. 5. Črta ločilnika bloka Označuje konec bloka. 6. Kazalec Znaki se vnesejo levo od kazalca. Označuje trenutni položaj vnosa podatkov. 7.
PRVI KORAKI Imena in funkcije tipk Privzeti jezik je angleščina. 1. Vklop/izklop Vklopi in izklopi napravo P-touch. 2. Slog Omogoča nastavitev lastnosti za znake in nalepko. 3. Datoteka Omogoča tiskanje, odpiranje, shranjevanje ali brisanje pogosto uporabljenih nalepk v pomnilniku za datoteke. 4. Predogled • Prikaže predogled nalepke. • Nalepka se poda, če jo uporabite s tipko Preklop. 5. Tiskanje • Natisne trenutno zasnovo nalepke na trak. • Nalepka se kopira, če jo uporabite s tipko Preklop.
SLOVENSKO 18. Naglas To uporabite za izbiranje in vnos naglašenih znakov. 19. Presledek • Vnese prazen prostor. • Povrne nastavitev na privzeto vrednost. 20. Simbol To uporabite, da izberete in vnesete simbol s seznama razpoložljivih simbolov. 21. Vnos • Vnese novo vrstico pri vnašanju besedila. • Vnese nov blok, če jo uporabite v kombinaciji s tipko Preklop. PRVI KORAKI 13. V redu Izbere prikazano možnost. 14. Črke • S temi tipkami vnesite črke ali številke.
PRVI KORAKI Napajanje Izmenični napajalnik Za ta sistem za nalepke uporabite AD-E001 (izmenični napajalnik). Napajalnikov AD-18 in AD-24ES ne morete uporabiti. Izmenični napajalnik priključite neposredno na napravo P-touch. 1 Vtič na kablu izmeničnega napajalnika priključite v priključek z oznako DC IN 12 V na napravi P-touch. 2 Vtič izmeničnega napajalnika vstavite v najbližjo standardno električno vtičnico. • Pred odklapljanjem izmeničnega napajalnika izklopite napravo P-touch.
SLOVENSKO PRVI KORAKI 2 V prostor baterije vstavite polnilno litij-ionsko baterijo. 3 Poskrbite, da so kavlji na robu zadnjega pokrova pravilno vstavljeni, nato pa znova pritrdite pokrov. Odstranjevanje polnilne litij-ionske baterije Odstranite pokrov baterije in polnilno litij-ionsko baterijo, nato pa znova namestite pokrov baterije. Polnjenje polnilne litij-ionske baterije Polnilno litij-ionsko baterijo lahko polnite, ko je vstavljena v sistem za nalepke.
PRVI KORAKI Lastnosti polnilne litij-ionske baterije Razumevanje lastnosti polnilne litij-ionske baterije vam omogoča optimizacijo njene uporabe. • Uporaba ali shranjevanje polnilne litij-ionske baterije v okolju z visokimi ali nizkimi temperaturami lahko pospeši njeno staranje. Staranje polnilne litij-ionske baterije zlasti pospeši uporaba z visoko napolnjenostjo (90 % ali več) pri visokih temperaturah.
SLOVENSKO PRVI KORAKI Baterija 1 Poskrbite, da je napajanje izključeno, in odstranite zadnji pokrov sistema za nalepke. Če so baterije že v sistemu za nalepke, jih odstranite. Ko odstranjujete baterije, poskrbite, da je napajanje izključeno. 2 Vstavite šest novih alkalnih baterij velikosti AA (LR6) ali šest polnih polnilnih baterij Ni-MH (HR6), pri tem pa pazite, da se pozitivni (+) in negativni (-) poli baterij ujemajo z oznakami (+) ter (-) v prostoru za baterije.
PRVI KORAKI Vstavljanje kasete s trakom Z napravo P-touch lahko uporabljate kasete s trakom širine 3,5, 6, 9, 12 ali 18 mm. Uporabljajte kasete s trakom Brother z znakom . Če ima nova kaseta s trakom čep iz kartona, ga pred vstavljanjem kasete obvezno odstranite. 1 Preverite, da konec traku ni zvit in da je napeljan skozi vodilo za trak. Če trak ni napeljan, ga napeljite skozi vodilo za trak, kot kaže ilustracija.
SLOVENSKO PRVI KORAKI • Ne vlecite za nalepko, ki prihaja iz reže za izhod traku. V tem primeru se bo skupaj s trakom iz naprave odstranil tudi trak s črnilom. • Kasete s trakom shranjujte na hladnem in temnem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe, visoke temperature, visoke vlažnosti in prahu. Po odprtju zapečatene embalaže kaseto s trakom čim prej uporabite. Posebno močan samolepilni trak: • Za teksturne, grobe ali spolzke podlage priporočamo uporabo posebno močnega samolepilnega traku.
PRVI KORAKI LCD-prikazovalnik Osvetl. LCD Spremenite lahko nastavitev kontrasta na LCD-prikazovalniku, ki ima pet možnih stopenj (+2, +1, 0, -1, -2), da boste laže prebrali zaslon. Privzeta nastavitev je »0«. 1 Pritisnite tipko Meni, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Nastavitev« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. 2 Izberite »Osvetl. LCD« s tipko ali in nastavite vrednost s tipko ali . 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos.
SLOVENSKO Jezik 1 Pritisnite tipko Meni, da prikažete meni za nastavitve, izberite »Jezik« s tipko in pritisnite tipko V redu ali Vnos. ali PRVI KORAKI Jezik nastavitev in enote 2 Izberite jezik ukazov menija in sporočil, ki se prikažejo na LCD-prikazovalniku, tako da uporabite tipki in .
UREJANJE NALEPKE Izbiranje načina uporabe nalepk Izberete lahko šest različnih načinov uporabe nalepk, tako da pritisnete tipko za način uporabe nalepk. Izbrani način uporabe nalepk se prikaže na LCD-prikazovalniku. 1 Tipke 1 Preklop+1 2 3 Vrsta SPLOŠNO SPRED. PLOŠ. Uporaba Tiska splošne nalepke. (Glejte stran 26.) Natisne nalepke za čelno ploščo. (Glejte stran 26.) Natisne nalepke, ki se ovijejo okoli kabla, in termoskrčljive 2 OVITEK KABLA cevi. (Glejte stran 27.
SLOVENSKO UREJANJE NALEPKE OVITEK KABLA Nalepke, natisnjene v tem načinu, lahko ovijete okoli kabla ali žice. Ta način se uporablja tudi za tiskanje na termoskrčljivo cev. Pri Prilagodljiv ID lahko besedilo zavrtite za 90° v levo in natisnete, določite pa lahko tudi velikost, besedilo in ponavljanje (vklop/izklop). Prilagodljiv ID • EM: Pr. (Ø) (Premer po meri), CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG, Dolžina (Dolžina po meri) • Vrednost: Odvisno od EM • Ponovitev: Vklop., Izklop.
UREJANJE NALEPKE PRIKLJUČNA PL. Nalepke, natisnjene v tem načinu, lahko uporabite za prepoznavanje različnih plošč. V tem načinu lahko določite Dolžino bloka, št. blokov, Ločilo, Usmerjenost, Vzvratno (vklop/izklop) in Množitelj (vklop/izklop). • Dolžina bloka: 15mm, 5–300mm • št. blokov: 4, 1–50 • Ločilo: Pika, Črtica, Črta, Krepko, Okvir, Brez • Usmerjenost: (Vodoravno), (Navpično) • Vzvratno: Izklop., Vklop. • Množitelj: Izklop., Vklop.
SLOVENSKO 1 Pritisnite tipko Črtna koda. Prikaže se zaslon Nast. črt. kode. Na nalepko lahko dodate do pet črtnih kod. 2 Izberite lastnost s tipko ali in nastavite vrednost te lastnosti s tipko ali . - Protokol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR - Širina: Majhno, Veliko - Spodaj#: Vklop, Izklop - Prev.štev.: Izklop, Vklop Številka za preverjanje je na voljo samo za protokole Code39, I-2/5 in Codabar.
UREJANJE NALEPKE Vnos nalepke z zaporednimi številkami Natisnete lahko nalepke z zaporednimi številkami. Za zaporedje lahko določite korak in številko. V načinu zaporednih številk lahko ustvarite serijo nalepk s povečevanjem enega številskega znaka v vzorcu. V načinu naprednih zaporednih številk lahko izberete hkratni ali napredni način. Hkratni način ustvari nize nalepk s povečevanjem dveh različnih številk hkrati.
SLOVENSKO Sočasno 1 Vnesite besedilo. Primer: S to funkcijo lahko ustvarite nalepko »B020«, »C030«, »D040« iz »A010«. 2 Pridržite tipko Preklop in pritisnite tipko Serializacija. Izberite 1 »Sočasno« s tipko ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. UREJANJE NALEPKE Napredno zaporedje 3 Izberite prve znake, ki jih želite povečati, tako da uporabite tipke , , in , ter dvakrat pritisnite tipko V redu ali Vnos. Primer: Izberite A.
UREJANJE NALEPKE Napredno 1 Vnesite besedilo. Primer: S to funkcijo lahko ustvarite nalepko »1A-A02«, »1A-A03«, »1A-A04«, »1A-B01«, »1A-B02«, »1A-B03«, »1A-B04« iz »1A-A01«. 2 Pridržite tipko Preklop in pritisnite tipko Serializacija. Izberite 1 »Napredno« s tipko ali in pritisnite tipko V redu. 3 Izberite prve znake, ki jih želite povečati, tako da uporabite tipke , , in , ter dvakrat pritisnite tipko V redu ali Vnos. Primer: Izberite 1 od A01.
SLOVENSKO • Črke in številke se povečujejo, kot je prikazano v nadaljevanju: 0 1 ...9 0 ... A B ...Z A ... a b ...z a ... A0 A1 ...A9 B0 ... Presledki (v spodnjem primeru so prikazani kot podčrtaji »_«) se lahko uporabljajo za nastavitev razdalje med znaki ali za nadzor števila natisnjenih števil. _9 10 ...99 00 ... _Z AA ...ZZ AA ... 1_9 2_0 ...9_9 0_0 ... UREJANJE NALEPKE • Pritisnite tipko Izhod, da se vrnete na prejšnji korak.
UREJANJE NALEPKE Vstavljanje besedila • Če želite vstaviti dodatno besedilo v obstoječo vrstico, premaknite kazalec na znak, ki je desno od položaja, kjer želite začeti vstavljati besedilo, in vnesite dodatno besedilo. Novo besedilo se vstavi levo od kazalca. Brisanje besedila Brisanje posameznih znakov • Če želite izbrisati znak iz obstoječe vrstice besedila, premaknite kazalec na znak desno od položaja, kjer želite začeti brisati besedilo, nato pa pritisnite tipko Vračalka.
SLOVENSKO ali ali tako, da večkrat pritisnete tipko Simbol, in izberite simbol s tipko V redu ali Vnos. 3 Izberite simbol s tipko , , ali in pritisnite tipko V redu ali Vnos. Izbrani simbol se vstavi v vrstico besedila. Pri izbiranju simbolov: • Pritisnite tipko Preklop in Simbol, da se vrnete na prejšnjo stran. • Pritisnite tipko Simbol, da skočite na naslednjo stran. UREJANJE NALEPKE 2 Izberite kategorijo simbola (Ločila, Matematika itd.
UREJANJE NALEPKE Vnašanje naglašenih znakov Naprava P-touch lahko prikaže in natisne nabor naglašenih znakov ter posebnih znakov iz drugih jezikov. Izbirne možnosti »Naglašeni znaki« so naštete v Dodatku. (Glejte stran 51.) 1 Vnesite znak, ki ga želite spremeniti v naglašeni znak. S funkcijo za naglašene znake lahko uporabljate način za velike črke. 2 Pritisnite tipko Naglas. Vneseni znak se spremeni v naglašeni znak.
SLOVENSKO Če je »Vel.« nastavljena na »Auto« in je »Dolžina« nastavljena na določeno dolžino, lahko izberete način zmanjšanja velikosti besedila, da se bo prilegalo dolžini nalepke. Če izberete »Vel. teksta«, se spremeni celotna velikost besedila, tako da se prilega na nalepki. Če izberete »Šir. teksta«, se širina besedila zmanjša na polovično (x 1/2).
UREJANJE NALEPKE Izbiranje možnosti za rezanje Možnosti za rezanje traku omogočajo določanje načina podajanja in rezanja traku pri tiskanju nalepk. Predvsem možnost »Veriž tisk« bistveno zmanjša količino neuporabljenega traku, saj uporablja manjše robove in odpravi prazne dele med nalepkami. Odvisno od načina uporabe nalepk se vrednost nastavitve nastavi ali omeji. 1 Pritisnite tipko Slog. Prikažejo se trenutne nastavitve. 2 Izberite »Izreži« s tipko ali .
SLOVENSKO Izbiranje podajanja in rezanja traku Pri tiskanju se prikaže obvestilo »Odrežite trak ali pritisnite Vnos za nadaljevanje« in se naprava preklopi v [način premora za rezanje]. S pritiskom na ročico rezalnika traku lahko odrežete trak na položaju, ki ste ga nastaviti z »Izreži«. Podrobnosti so: • Ozek rob Veriž tisk Širok rob Ne izr. UREJANJE NALEPKE • Pri uporabi termoskrčljive cevi nastavite način uporabe nalepk na »Ovoj kabla« in izberite »Toplotno krčljiva cevka«.
TISKANJE NALEPK Predogled nalepke Pred tiskanjem lahko prikažete predogled trenutne strani in preverite postavitev. Pritisnite tipko Predogled. Na zaslonu se prikaže slika nalepke. Dolžina nalepke je prikazana v spodnjem desnem vogalu zaslona. Pritisnite tipko ali , da predogled premaknete v levo ali desno. Pritisnite tipko ali , da spremenite povečavo predogleda. • Pritisnite tipko Izhod, V redu ali Vnos, da se vrnete na zaslon za vnos besedila.
SLOVENSKO S to funkcijo lahko natisnete do 50 kopij iste nalepke. 1 Poskrbite, da imate vstavljeno in pripravljeno ustrezno kaseto s trakom. 2 Nato pritisnite tipko Preklop in tipko Natisni, da prikažete zaslon Kopije. Izberite število kopij za tiskanje s tipkama Pridržite tipko ali in ali vnesite število s številsko tipko. , da hitreje spremenite število kopij. TISKANJE NALEPK Tiskanje več kopij 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Med tiskanjem nalepk se prikaže »Tiskanje... Kopije«.
UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE Največ 50 najpogosteje uporabljenih nalepk lahko shranite v pomnilnik za datoteke. Vsaka nalepka se shrani kot datoteka, tako da jo hitro in zlahka prikličete, ko jo znova potrebujete. Ko je pomnilnik za datoteke poln, morate ob vsakem shranjevanju datoteke prepisati eno izmed shranjenih datotek. Shranjevanje nalepke v pomnilnik 1 Po vnosu besedila in oblikovanju nalepke pritisnite tipko Datoteka, da se prikaže zaslon za datoteke. 2 Izberite »Shrani« s tipko ali .
SLOVENSKO 1 Pritisnite tipko Datoteka, da se prikaže zaslon Datoteka. 2 Izberite »Natisni« s tipko ali . 3 Pritisnite tipko V redu ali Vnos. Prikazala se bo številka datoteke za shranjeno nalepko. Prikaže se tudi besedilo nalepke, da jo lahko prepoznate. 4 Izberite številko datoteke s tipko ali in pritisnite tipko Natisni, V redu ali Vnos. • Tiskanje ene strani: Podatki na eni strani se natisnejo takoj. • Tiskanje obsega strani: Prikaže se zaslon, kjer lahko določite obseg.
PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE VAŠE NAPRAVE P-TOUCH Ponastavitev naprave P-touch Notranji pomnilnik naprave P-touch lahko ponastavite, kadar želite počistiti vse shranjene datoteke nalepk ali če naprava P-touch ne deluje pravilno. Ponastavljanje podatkov na tovarniške nastavitve Izklopite sistem za nalepke. Pridržite tipki Preklop in R. Ko držite pritisnjeni tipki Preklop in R, enkrat pritisnite tipko Vklop/izklop ter nato sprostite tipki Preklop in R.
SLOVENSKO Pred čiščenjem naprave P-touch vedno odstranite baterije in odklopite izmenični napajalnik. Čiščenje enote Morebiten prah in umazanijo na glavni enoti obrišite z mehko suho krpo. Za trdovratno umazanijo uporabite rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte razredčila, benzena, alkohola ali drugih organskih topil. To lahko deformira ohišje in pokvari videz naprave P-touch. Čiščenje tiskalne glave Črte ali slaba kakovost črk na natisnjenih nalepkah običajno pomeni, da je tiskalna glava umazana.
ODPRAVLJANJE NAPAK Kaj storiti, kadar... Težava Zaslon »zmrzne« ali se naprava P-touch ne odziva na običajen način. Zaslon ostane prazen po vklopu naprave. Rešitev Glejte »Ponastavitev naprave P-touch« na strani 44 in ponastavite notranji pomnilnik na začetne nastavitve. Če težave ne rešite s ponastavitvijo naprave P-touch, odklopite izmenični napajalnik in odstranite baterije za najmanj 10 minut.
SLOVENSKO ODPRAVLJANJE NAPAK Obvestila o napakah Ko se na zaslonu prikaže obvestilo o napaki, sledite spodnjim navodilom. Obvestilo Napačni polnilec! Baterija je skoraj prazna! Zamenjajte baterijo! Napolnite litij-ionsko baterijo! Li-ion bat. poškodovana, zamenjaj vir! Hlajenje, stop XX min nato zagon! Napaka noža! Vstavi tračno kaseto! Tekst poln! Ni besedila! Napačna vrednost! Omej. št. vrst! Najv. 5 vrst Omej. širine traku! Najv. 3 vrste Omej. širine traku! Najv. 2 vrsti Omej. širine traku! Najv.
ODPRAVLJANJE NAPAK Obvestilo Tekst predolg! Poln pomnilnik! Preveri # vnesenih števk! Vnos A, B, C ali D na zač.&koncu! Največ 5 črtnih kod na oznako! Tekst previsok! Nameščeni trak ni združljiv s to napravo! Sistemska napaka XX Izberi drugo možn. rezanja! Omejitev vrstic! Najv. 100 vrstic na nalepko Funkcija blokir. ni dovoljena! Omejitev vrstic! Največ 2 vrstici Funkc. zahteva 9 mm ali širši trak! Pri urejanju mora biti vrsta zaporedja Brez! Vrsta kasete se ne ujema.
SLOVENSKO DODATEK DODATEK Tehnični podatki Glavna enota Postavka Prikazovalnik Prikaz znakov Kontrast prikazovalnika Tiskanje Postopek tiskanja Tiskalna glava Višina tiskanja Hitrost tiskanja Kaseta s trakom/cevjo Število vrstic Možnost rezanja Pomnilnik Velikost pomnilnika Shranjevanje datotek Napajanje Napajanje Samodejni izklop Velikost Mere Teža Drugo Delovna temperatura/ vlažnost Tehnični podatek 16 znakov x 2 vodili in 2 vrstici besedila (128 x 56 pik) 5 stopenj (+2, +1, 0, -1, -2) Toplotni pr
DODATEK Simboli Kategorija Simboli Ločila Podatk. komun. Zvok/slika Elektrika Puščice Varnost Prepovedano Oklepaji Matematika Grška abeceda Nadpis./podpis. Vrstične oznake Valuta Razno Simboli v tabeli so lahko videti malo drugače na LCD-prikazovalniku naprave in pri tiskanju.
SLOVENSKO Znak Naglašeni znaki Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Naglašeni znaki DODATEK Naglašeni znaki Lastnost znaka Lastnost Pis.
DODATEK Lastnost Vrednost Auto Vel. Rezultat Ko je izbrana samodejna nastavitev, se besedilo samodejno prilagodi na največjo velikost, ki je na voljo za vsako velikost traku. Vrednost Rezultat 42 pt 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Norm. Lež (Ležeče) Širina Krepko Stil Obr (Obroba) Sen (Senca) Polno Izklop Vrsta Porav.
SLOVENSKO DODATEK Okvirji Lastnost Vrednost Rezultat Vrednost Izklop 4 1 5 2 6 3 7 Rezultat Okvir Dolžina Dolžino nalepke lahko nastavite v območju 25–300 mm. Če izberete Auto, se dolžina nalepke samodejno prilagodi količini vnesenega besedila. Črtne kode Tabela nastavitev za črtno kodo Lastnost Protokol Širina Spodaj# (znaki, ki se natisnejo pod črtno kodo) Prev.štev.
DODATEK Seznam posebnih znakov CODE39 CODABAR Posebni znak Posebni znak (PRESLED) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Posebni znak Posebni znak (PRESLED) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 54 Črtne kode Posebni znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1
SLOVENSKO STVARNO KAZALO V Baterija ........................................................... 21 Besedilo Vnašanje in urejanje ............................ 33 Vrstice .................................................... 33 Brisanje Besedilo in oblikovanje ....................... 34 Samo besedilo ..................................... 34 Velikost .......................................................... 36 Vnašanje Besedilo ................................................. 33 Vrstica ...................
Natisnjeno na Kitajskem LAE384001A
