SLOVENSKY PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA pre tlačiareň P-touch E300 Túto príručku používateľa si prečítajte skôr, ako začnete používať P-touch. Túto príručku používateľa uschovajte na vhodnom mieste pre referenciu v budúcnosti. Navštívte nás na webovej lokalite http://solutions.brother.com/, na ktorej získate podporu a odpovede na najčastejšie kladené otázky.
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie produktu P-touch E300. P-touch E300 je intuitívne zariadenie plné funkcií a s jednoduchou obsluhou, ktoré umožňuje tvorbu vysokokvalitných a profesionálnych štítkov. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie tohto štítkovacieho systému. Pred použitím tlačiarne si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie. Vyhlásenie o zhode (len Európa) My, spoločnost’ Brother Industries, Ltd.
SLOVENSKY ÚVOD Obsah Bezpečnostné opatrenia........................................................................................................3 Všeobecné opatrenia ..........................................................................................................11 Symboly použité v tejto príručke .........................................................................................12 Používanie tlačiarne P-touch.............................................................................
ÚVOD Zadávanie symbolov ........................................................................................................... 36 Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol ............................................................ 36 Používanie histórie symbolov........................................................................................ 37 Zadávanie písmen s diakritikou ..........................................................................................
SLOVENSKY ÚVOD Bezpečnostné opatrenia Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné: NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu a v prípade, že produkt sa nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, bude mat’ za následok smrt’ alebo vážne zranenia.
ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie Li-ion (ďalšej nazývaná „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže prehriatie, výtok alebo prasknutie povrchu batérie spôsobit’ elektrický skrat, explóziu, dym, požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj poškodenie produktu a iného majetku. Nabíjateľnú batériu používajte výlučne na určené účely.
SLOVENSKY ÚVOD NEBEZPEČENSTVO Nabíjateľná batéria Li-ion Tekutina (elektrolyt) vytekajúca zo štítkovacieho systému alebo nabíjateľnej batérie môže znamenat’, že nabíjateľná batéria je poškodená. V prípade výtoku z nabíjateľnej batérie okamžite prestaňte používat’ štítkovací systém, odpojte siet’ový adaptér a štítkovací systém zaizolujte tak, že ho umiestnite do tašky. Nedotýkajte sa elektrolytu. Ak sa elektrolyt dostane do očí, nevytierajte ich.
ÚVOD VAROVANIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým prúdom, riziku zranenia vás alebo iných osôb či poškodenia štítkovacieho systému alebo iného majetku. NEDOVOĽTE, aby sa štítkovací systém namočil, ani ho nepoužívajte na miestach, ktoré môžu vlhké, ako napríklad kúpeľne alebo v blízkosti umývadiel. NEDOTÝKAJTE sa žiadnej z kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.
SLOVENSKY ÚVOD VAROVANIE Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli vytečeniu batérií, zohriatiu, prasknutiu batérie alebo zraneniam osôb. ZABRÁŇTE vhodeniu batérie do ohňa, jej nahriatiu, skratovaniu, opätovnému nabíjaniu a rozoberaniu. NEDOVOĽTE, aby sa batérie zamočili – nemanipulujte nimi mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.
ÚVOD VAROVANIE Siet’ový adaptér Dodržiavaním týchto pokynov predídete vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iným druhom poškodenia. Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke. Nepoužívajte uvoľnené zásuvky. Vždy používajte siet’ový adaptér určený výrobcom a vždy ho pripájajte do elektrickej zásuvky s povoleným napätím (220 - 240 V). V opačnom prípade môže dôjst’ k zraneniu vás alebo iných osôb alebo poškodeniu štítkovacieho systému alebo iného majetku.
SLOVENSKY ÚVOD UPOZORNENIE Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli vytečeniu, prehriatiu alebo prasknutiu batérií. NEPOUŽÍVAJTE iné batérie ako tie, ktoré sú určené na používanie s týmto štítkovacím systémom. Nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo modelov batérií. Nevkladajte batériu s opačnou polaritou (+ a -).
ÚVOD UPOZORNENIE P-touch Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb a poškodeniu tlačiarne P-touch. Tlačiareň P-touch umiestnite na plochý a stabilný povrch ako napr. stôl. NENECHÁVAJTE tlačiareň P-touch ani jej pásky v dosahu detí. NEKLAĎTE žiadne t’ažké predmety na vrch tlačiarne P-touch. Tlačiareň P-touch vždy používajte s odporúčaným siet’ovým adaptérom (AD-E001) a zapojte ju do zásuvky s vyhradeným napätím. V opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu alebo zlyhaniu tlačiarne P-touch.
SLOVENSKY ÚVOD Všeobecné opatrenia Nabíjateľná batéria Li-ion • Pri nákupe je nabíjateľná batéria Li-ion mierne nabitá, takže je možné skontrolovat’ prevádzkyschopnost’ štítkovacieho systému, avšak pred jeho normálnym používaním je potrebné nabíjateľnú batériu Li-ion plne nabit’ pomocou siet’ového adaptéra.
ÚVOD • Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu. Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kazetu s páskou po vybalení čo najskôr spotrebujte. • Značkovanie vykonané atramentom na báze oleja alebo vody môže byt’ viditeľné aj po prelepení štítkom. Ak si takéto značkovanie prajete zakryt’, prelepte ho dvomi vrstvami štítkov alebo použite štítok tmavej farby.
SLOVENSKY ÚVOD Používanie tlačiarne P-touch Ako vytvorit’ štítok pomocou tlačiarne P-touch 1 ZAČÍNAME PRACOVAŤ • Rozbalenie zariadenia. 2 Str. 14 ÚPRAVA ŠTÍTKU • Zadávanie a úprava textu. Str. 35 • Zadávanie symbolov. Str. 36 • Zadávanie písmen s diakritickými znamienkami. Str. 38 • Výber typu použitia štítkovania. Str. 27 • Nastavenie možností rezania. Str. 40 3 Okrem zadávania textu obsahuje tlačiareň P-touch veľké množstvo možností formátovania.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Odbalenie tlačiarne P-touch Pred použitím tlačiarne P-touch skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky. E300 P-touch Siet’ový adaptér Zástrčka sa môže v závislosti od danej krajiny odlišovat’.
SLOVENSKY Západka krytu Výstupný otvor Priestor pre kazetu s páskou pásky Orezávač pásky Displej LCD ZAČÍNAME PRACOVAŤ Všeobecný opis Páčka odstrihu pásky Klávesnica Tlačová hlava Páčka na uvoľnenie Pri odosielaní zo závodu je displej LCD pokrytý ochrannou fóliou, ktorá zabraňuje poškodeniu. Túto pokrývku pred používaním tlačiarne P-touch odstráňte.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Displej LCD a klávesnica Displej LCD 10 11 12 13 14 15 1 2 7 35 6 4 8 9 16 17 18 19 1. Počet riadkov Označuje počet riadkov v rámci návrhu štítku. 2. Režim Shift Označuje, že režim Shift je zapnutý. 3. Počiatočná línia/4. Koncová línia Tlačí sa oblast’ medzi počiatočnou a koncovou líniou. Krátke línie prechádzajúce za počiatočné/koncové línie udávajú koniec návrhu štítku. 5. Línia oddelenia bloku Označuje koniec bloku. 6. Kurzor Znaky sa zadávajú naľavo od kurzora.
SLOVENSKY ZAČÍNAME PRACOVAŤ Názvy tlačidiel a funkcií Predvolený jazyk je „Anglický“. 1. Napájanie Zapína a vypína tlačiareň P-touch. 2. Štýl Umožňuje nastavenie atribútov znakov a štítku pre štítok. 3. Súbor Umožňuje tlač, otvorenie, uloženie alebo odstránenie často používaných štítkov v pamäti súborov. 4. Náhľad • Zobrazuje náhľad štítku. • Pri použití v kombinácii s klávesom Shift sa štítok posúva. 5. Tlačenie • Aktuálny návrh štítku vytlačí na pásku.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 12. Kurzor ( ) Pohyb kurzorom v smere šípky. 13. OK Vyberá zobrazenú možnost’. 14. Písmená • Pomocou týchto klávesov zadávajte písmená alebo čísla. • Veľké písmená a symboly môžete zadávat’ pomocou týchto kláves v kombinácii s klávesom Veľké písmená alebo Shift. 15. Backspace Odstraňuje znaky naľavo od kurzora. 16. Shift Pomocou tohto klávesu v kombinácii s klávesom písmena alebo čísla zadáte veľké písmená alebo symboly uvedené na číselných klávesoch. 17.
SLOVENSKY Siet’ový adaptér S týmto štítkovacím systémom používajte model siet’ového adaptéra AD-E001. Modely AD-18 a AD-24ES nie je možné používat’. Siet’ový adaptér pripojte priamo k tlačiarni P-touch. ZAČÍNAME PRACOVAŤ Napájanie 1 Zástrčku kábla siet’ového adaptéra vložte do portu na tlačiarni P-touch, ktorý je označený DC IN 12 V. 2 Zástrčku siet’ového adaptéra zasuňte do štandardnej elektrickej zásuvky. • Pred odpojením siet’ového adaptéra vypnite tlačiareň P-touch.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ 2 Vložte nabíjateľnú batériu Li-ion do krytu batérie. 3 Skontrolujte, či sú háčiky na koncoch zadného krytu vložené správne a kryt následne pripojte spät’. Vyberanie nabíjateľnej batérie Li-ion Odpojte kryt batérie, vyberte nabíjateľnú batériu Li-ion a následne opät’ pripojte kryt. Nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion Nabíjateľnú batériu Li-ion je možné nabíjat’ keď je vložená do štítkovacieho systému. Na nabíjanie nabíjateľnej batérie Li-ion vykonajte nasledovný postup.
SLOVENSKY ZAČÍNAME PRACOVAŤ Vlastnosti nabíjateľnej batérie Li-ion Pochopenie vlastností nabíjateľnej batérie Li-ion vám umožní optimalizovat’ jej používanie. • Používanie alebo skladovanie nabíjateľnej batérie Li-ion v prostredí s vysokou alebo nízkou teplotou môže urýchlit’ zníženie jej účinnosti. Najmä jej používanie v stave vysokého nabitia (úroveň 90 % a viac) v prostredí s vysokou teplotou bude mat’ za následok výrazné zrýchlenie zníženia účinnosti nabíjateľnej batérie.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Batéria 1 Najprv sa ubezpečte, že je napájanie vypnuté a potom demontujte zadný kryt na zadnej strane štítkovacieho systému. Ak sa batérie už nachádzajú v štítkovacom systéme, vyberte ich. Pred výmenou batérií skontrolujte, či je zariadenie odpojené z elektrického zdroja.
SLOVENSKY Ak nová kazeta s páskou obsahuje kartónovú zarážku, pred vložením kazety sa ubezpečte, že ste túto zarážku odstránili. 1 Skontrolujte, či nie je ohnutý koniec pásky a či prešiel cez vodiacu lištu pásky. Ak páska neprešla, pretlačte ju cez vodiacu lištu pásky tak, ako je to na zobrazené na ilustrácii. ZAČÍNAME PRACOVAŤ Vkladanie kazety s páskou V tlačiarni P-touch môžete používat’ kazety s páskou so šírkou 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm alebo 18 mm.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ • Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky net’ahajte. Ak to urobíte, spôsobíte tým vytiahnutie farbonosnej pásky. • Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste bez priameho slnečného svetla a vysokej teploty, vysokej vlhkosti alebo prašnosti. Kazety s páskou použite čo možno najskôr po otvorení utesneného balenia. Extra silná priľnavá páska: • Na textúrovaný, drsný alebo šmykľavý povrch odporúčame používat’ extra silnú priľnavú pásku.
SLOVENSKY Kontrast LCD Nastavenie kontrastu displeja LCD môžete zmenit’ na jednu z piatich úrovní (+2, +1, 0, -1, -2), čím zjednodušíte čítanie displeja. Predvolené nastavenie je „0“. 1 Stlačením klávesu Ponuka zobrazte ponuku nastavenia; vyberte položku „Úprava“ pomocou klávesu alebo a potom stlačte kláves OK alebo Enter. 2 Vyberte položku „Kontrast LCD“ pomocou klávesu hodnotu pomocou klávesu alebo . alebo a potom nastavte ZAČÍNAME PRACOVAŤ Displej LCD 3 Stlačte kláves OK alebo Enter.
ZAČÍNAME PRACOVAŤ Nastavenie jazyka a jednotiek Jazyk 1 Stlačením klávesu Ponuka zobrazte ponuku nastavenia; vyberte položku „Jazyk“ pomocou klávesu alebo a potom stlačte kláves OK alebo Enter. 2 Jazyk pre príkazy ponuky a správy zobrazované na displeji LCD vyberte pomocou klávesu alebo .
SLOVENSKY ÚPRAVA ŠTÍTKU 1 Kláves Typ 1 VŠEOBECNÉ Shift+1 PANELOVÝ ŠTÍTOK 2 OBAL KÁBLA Shift+2 ZNAČKA KÁBLA 3 ZÁSUVNÝ PANEL Shift+3 SVORKOVNICA 2 3 ÚPRAVA ŠTÍTKU Výber typu použitia štítkovania Stlačením príslušného klávesu výberu typu použitia štítkovania môžete vybrat’ spomedzi šiestich rôznych typov použitia štítkovania. Vybratý typ použitia štítkovania sa zobrazí na displeji LCD. Použitie Tlač štítkov na všeobecné použitie. (Pozri strana 27) Tlač panelových štítkov.
ÚPRAVA ŠTÍTKU OBAL KÁBLA Štítky vytlačené v tomto režime možno nalepit’ okolo kábla alebo drôtu. Tento režim sa používa aj na tlač na teplom st’ahovaciu trubičku. Pri nastavení Flexibilná ID sa text otočí o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vytlačí, okrem toho môžete zadat’ aj veľkost’, text a opakovanie (zap./vyp.). Flexibilná ID • Merná jed.: Pr.
SLOVENSKY Štítky vytlačené v tomto režime možno používat’ na identifikáciu rôznych typov panelov. V tomto režime môžete zadat’ Dĺžku bloku, Poč. blokov, Oddeľovač, Orientáciu, Opačne (zap./vyp.) a Násobitele (zap./vyp.). • Dĺžka bloku: 15mm, 5 - 300mm • Poč.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vytvorenie štítku s čiarovým kódom Funkcia čiarového kódu umožňuje vytvárat’ štítky s jednorozmernými čiarovými kódmi na použitie ako inventárne štítky, štítky so sériovým číslom a dokonca aj ako štítky na použitie v predajniach alebo v systémoch evidencie zásob. Dostupné „Čiarové kódy“ sú uvedené v prílohe. (Pozri strana 55) • Zariadenie P-touch nie je navrhnuté výlučne pre tvorbu štítkov s čiarovými kódmi.
SLOVENSKY alebo , potom stlačením klávesu OK alebo Enter znak vložte do údajov čiarového kódu. 7 Stlačením klávesu OK alebo Enter vložíte čiarový kód do štítku. Čiarový kód sa zobrazí na ďalšej obrazovke zadávania. ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Znak vyberte pomocou klávesu Informácie o tlači štítkov nájdete v časti „TLAČ ŠTÍTKOV“ na strane 42. • Na predchádzajúci krok sa vrátite stlačením klávesu Ukončit’. • Predvolenú hodnotu pre zvolený atribút nastavte stlačením klávesu Medzera.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 5 Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú 1 obrazovku. Príklad: • Keď stlačíte kláves Séria, môžete nastavenie zopakovat’. Po zopakovaní nastavenia sa zobrazí hlásenie „Prepísat’ dáta po tejto pozícií?“. Ak chcete prepísat’, stlačte kláves OK. • Pri tlači môžete vybrat’ možnosti Všetko/Aktuálne/Rozsah, pretože štítky sú na viacero strán. • Informácie o tlači štítkov nájdete v časti „TLAČ ŠTÍTKOV“ na strane 42. Pokročilá séria Simultánne 1 Zadajte text.
SLOVENSKY ÚPRAVA ŠTÍTKU 6 Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú obrazovku. Príklad: • Keď stlačíte kláves Séria a potom kláves Séria, môžete nastavenie zopakovat’. Po zopakovaní nastavenia sa zobrazí hlásenie „Prepísat’ dáta po tejto pozícií?“. Ak chcete prepísat’, stlačte kláves OK. • Pri tlači môžete vybrat’ možnosti Všetko/Aktuálne/Rozsah, pretože štítky sú na viacero strán. • Informácie o tlači štítkov nájdete v časti „TLAČ ŠTÍTKOV“ na strane 42. Pokročilé 1 Zadajte text.
ÚPRAVA ŠTÍTKU 7 Stlačením klávesu OK alebo Enter zobrazte nastavenú obrazovku. Príklad: • Keď stlačíte kláves Séria a potom kláves Séria, môžete nastavenie zopakovat’. Po zopakovaní nastavenia sa zobrazí hlásenie „Prepísat’ dáta po tejto pozícií?“. Ak chcete prepísat’, stlačte kláves OK. • Pri tlači môžete vybrat’ možnosti Všetko/Aktuálne/Rozsah, pretože štítky sú na viacero strán. • Informácie o tlači štítkov nájdete v časti „TLAČ ŠTÍTKOV“ na strane 42.
SLOVENSKY • Klávesnicu vášho zariadenia P-touch môžete používat’ rovnako, ako štandardnú počítačovú klávesnicu. Pridanie nového riadka ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie a úprava textu Zadávanie textu pomocou klávesnice • Ak chcete ukončit’ aktuálny riadok textu a začat’ nový riadok, stlačte kláves Enter. Na konci riadka sa zobrazí zalomená šípka a kurzor sa presunie na začiatok nového riadka. • Maximálny počet riadkov - 18 mm páska: 5 riad. - 12 mm páska: 3 riad. - 9 mm a 6 mm páska: 2 riad.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Vymazanie celého textu naraz Celý text naraz vymažte pomocou klávesu Vyčistit’. 1 Stlačte kláves Vyčistit’. Zobrazia sa možnosti vymazania. 2 Pomocou klávesu alebo vyberte položku „Iba text“, čím vymažete všetok text, ale zachováte aktuálne nastavenia formátovania, alebo vyberte položku „Text&formát“, čím vymažete všetok text a nastavenia formátovania. • Stlačením klávesu Ukončit’ sa vrát’te na obrazovku zadávania textu bez vymazania (alebo vyčistenia) textu alebo formátu.
SLOVENSKY Pomocou funkcie histórie symbolov môžete vytvorit’ vašu vlastnú kategóriu symbolov. Pri výbere symbolov sa najprv zobrazí položka „História“, čo vám pomôže pri rýchlom hľadaní želaných symbolov. 1 Stlačením klávesu Ponuka zobrazte ponuku Nastavenie a stlačením klávesu alebo vyberte položku „História symb.“.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávanie písmen s diakritikou Zariadenie P-touch dokáže zobrazovat’ a tlačit’ zostavu znakov s diakritickými znamienkami, ako napríklad znaky špecifické pre iné jazyky. Dostupné „Písmená s diakritikou“ sú uvedené v prílohe. (Pozri strana 53.) 1 Zadajte znak, ktorý chcete zmenit’, na písmeno s diakritikou. S funkciou diakritiky môžete použit’ aj režim veľkých písmen. 2 Stlačte kláves Diakritika. Znak, ktorý ste zadali, sa zmení na písmeno s diakritikou.
SLOVENSKY Keď položku „Veľ.“ nastavíte na možnost’ „Auto“ a položku „Dĺžka“ nastavíte na určitú dĺžku, môžete vybrat’ spôsob zmenšenia veľkosti písma tak, aby sa zmestilo do dĺžky štítku. Keď vyberiete položku „Veľk.text“, celková veľkost’ textu sa upraví tak, aby sa zmestil na štítok. Keď vyberiete položku „Šírk.textu“, šírka textu sa zmenší na veľkost’ x 1/2 nastavenia.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavenie možností odrezania Možnosti odstrihu pásky vám pri tlači štítkov umožňujú stanovit’ spôsob podávania a odstrihu pásky. Množstvo odpadovej pásky výrazne znižuje najmä možnost’ „Ret’az“ tak, že používa menšie okraje a vynecháva odstrihnutie prázdnych miest medzi štítkami. V závislosti od typu použitia štítkovania je hodnota nastavenia pevná alebo obmedzená. 1 Stlačte kláves Štýl. Zobrazia sa aktuálne nastavenia. 2 Položku „Možn. odstr.
SLOVENSKY Výber spôsobu posúvania a odstrihnutia pásky ÚPRAVA ŠTÍTKU • Pri použití teplom st’ahovacej trubičky nastavte typ použitia štítkovania na možnost’ „Obal kábla“ a vyberte možnost’ „Tep. st’ahov. trubička“ V tomto prípade je možnost’ odstrihu pevne nastavená na položku „Žiad. odstr“. Po vytlačení vyberte zo štítkovacieho systému kazetu s teplom st’ahovacou trubičkou a na odstrihnutie pásky použite nožnice.
TLAČ ŠTÍTKOV Náhľad štítku Pred tlačou môžete zobrazit’ náhľad aktuálnej strany a skontrolovat’ rozloženie. Stlačte kláves Náhľad. Na obrazovke sa zobrazí obrázok štítku. V pravom dolnom rohu displeja sa zobrazuje dĺžka štítku. Stlačením klávesu alebo prechádzajte v náhľade doľava alebo doprava. Stlačením klávesu alebo zmeníte mierku náhľadu. • Na obrazovku zadávania textu sa vrát’te stlačením klávesu Ukončit’, OK alebo Enter.
SLOVENSKY Pomocou tejto funkcie môžete vytlačit’ až 50 kópií toho istého štítku. 1 Skontrolujte, či je príslušná kazeta s páskou vložená a pripravená pre tlač. 2 Podržte kláves Shift a stlačte kláves Tlač, čím sa zobrazí obrazovka Kópie. Potom pomocou klávesu alebo vyberte počet kópií na vytlačenie, prípadne tento počet zadajte pomocou číselných kláves. Držaním klávesu alebo TLAČ ŠTÍTKOV Tlač viacerých kópií budete počet kópií menit’ rýchlejšie. 3 Stlačte kláves OK alebo Enter.
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV V pamäti súborov môžete uložit’ až 50 vašich najpoužívanejších štítkov. Každý štítok sa ukladá ako súbor, čo vám umožňuje rýchle a jednoduché vyvolanie štítku keď ho znovu potrebujete. Keď je pamät’ súborov plná, pri každom uložení súboru budete musiet’ prepísat’ niektorý z uložených súborov. Ukladanie štítku do pamäte 1 Po zadaní textu a naformátovaní štítku zobrazíte obrazovku Súbor stlačením klávesu Súbor. 2 Položku „Ulož“ vyberte pomocou klávesu 3 alebo .
SLOVENSKY 1 Po stlačení klávesu Súbor sa zobrazí obrazovka Súbor. 2 Položku „Tlač“ vyberte pomocou klávesu alebo . 3 Stlačte kláves OK alebo Enter. Zobrazí sa číslo súboru uloženého štítku. Kvôli identifikácii štítku sa zobrazí aj text štítku. 4 Vyberte číslo súboru pomocou klávesu alebo a potom stlačte kláves Tlač, OK alebo Enter. • Tlač jednej strany: Údaje na jednu stranu sa vytlačia okamžite. • Tlač rozsahu strán: Zobrazí sa obrazovka zadania rozsahu.
RESET A ÚDRŽBA TLAČIARNE P-TOUCH Resetovanie zariadenia P-touch Ak chcete vymazat’ všetky uložené súbory štítkov alebo ak tlačiareň P-touch nefunguje správne, môžete resetovat’ jej internú pamät’. Resetovanie údajov na výrobné nastavenia Vypnite štítkovací systém. Stlačte a držte klávesy Shift a R. Počas držania klávesov Shift a R jedenkrát stlačte kláves Napájania a potom uvoľnite klávesy Shift a R. • Pred uvoľnením ostatných klávesov uvoľnite kláves Napájania.
SLOVENSKY Pred čistením tlačiarne P-touch vždy vyberte batérie a odpojte siet’ový adaptér. Čistenie jednotky Prach alebo škvrny na hlavnej jednotke utrite pomocou suchej jemnej handričky. V prípade škvŕn, ktoré sa nedajú ľahko odstránit’, použite jemne navlhčenú handričku. Nepoužívajte riedidlá, benzén, alkohol ani iné organické rozpúšt’adlá. Môžu zdeformovat’ kryt tlačiarne P-touch alebo zmenit’ jej tvar.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Postup pre riešenie problémov... Problém Obrazovka sa „uzamkla“ alebo zariadenie P-touch nereaguje normálne. Riešenie Pozrite si „Resetovanie zariadenia P-touch“ na strane 46 a internú pamät’ vynulujte na počiatočné nastavenia. Ak vynulovanie tlačiarne P-touch nevyrieši problém, odpojte siet’ový adaptér na viac ako 10 minút a vyberte batérie.
SLOVENSKY Správa Pripojený nespr. typ adaptéra! Vybitá bat.! Vymeň batériu! Vymeň Li-ion batériu! Li-ion pošk. Použi iný typ napájania! Chladenie Pred reštartom počkat’ XX min.! Chyba Odstrihu! Vlož kazetu s páskou! Zapl. text! Nie je text! Nespr. hodnota! Obm. riadkov! Max. 5 riadkov Obm. šírky pásky! Max. 3 riadky Obm. šírky pásky! Max. 2 riadky Obm. šírky pásky! Max. 1 riadok Obm. bloku! Max. 5 blokov Obm. dĺžky! Príčina a odstránenie Je pripojený nekompatibilný siet’ový adaptér.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Správa Text veľ. dlhý! Plná pamät’! Skontr.poč. zad. čísel! Na zač.&kon. Zadaj A, B, C alebo D! Max. 5 čiar.kódov na štítok! Veľmi vysoký text! Páska nekompatibilná so zariadením! Systémová chyba XX! Zvoľte inú možn. orez.! Limit riadka! Max. 100 riadkov na štítok Funkcia bloku nie je povolená! Limit riadka! Max. 2 riadky Funkcia vyžad. 9mm alebo širšiu pásku! Typ číslovania musí byt’ pri úpravách:Žiadny! Typ kazety sa nezhoduje.
SLOVENSKY DODATOK DODATOK Špecifikácie Hlavná jednotka Položka Zobrazenie Zobrazenie znakov Kontrast displeja Tlač Metóda tlače Tlačová hlava Výška tlače Rýchlost’ tlače Kazeta/kazeta s trubičkou Počet riadkov Špecifikácia 16 znakov x 2 informácia a 2 riadky textu (128 x 56 bodov) 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Tepelný prenos 112 bodov/180 dpi Max.
DODATOK Symboly Kategória Symboly Interpunkcia Dat. komunikacia Audio/Vizuál Elektric. Šípky Bezpečnost’ Zakázané Zátvorky Matematika Grécky Horn/Dolny index Odrážky Mena Rôzne Symboly zobrazené v tabuľke môžu vyzerat’ mierne odlišne na LCD displeji štítkovacieho systému a po vytlačení.
SLOVENSKY Znak Písmená s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Písmená s diakritikou DODATOK Písmená s diakritikou Atribút znaku Atribút Písmo Hodnota LGO (Letter Gothic) Výsledok Hodnota Výsledok ATL (Atlanta) HEL (Helsinki) ADM (Adams) BRU (Brussels) SOF (Sofia) 1 2 3 4 5 6 LA (Los Angeles) 7 8 9 Písmená s diakritikou 53
DODATOK Atribút Hodnota Auto Veľ. Výsledok Keď zvolíte možnost’ Auto, text sa automaticky nastaví na tlač v najväčšej možnej veľkosti dostupnej pre každú šírku pásky. Hodnota 42 pt 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 Šírka x1 x 1/2 Norm. Kurz.
SLOVENSKY DODATOK • Skutočná vytlačená veľkost’ písma záleží od šírky pásky, počtu znakov a počtu zadaných riadkov. Keď znaky dosiahnu minimálnu veľkost’, vybraté písmo sa predvolí na vlastné písmo založené na štýle Helsinki. Vďaka tomu bude možná tlač štítkov s najmenším možným textom aj na úzkych alebo viacriadkových štítkoch. • Text, ktorý obsahuje len text veľkosti 6 bodov, sa vytlačí v štýle Helsinki, s výnimkou predvoleného nastavenia.
DODATOK Zoznam špeciálnych znakov CODE39 CODABAR Špeciálny znak Špeciálny znak (MEDZ) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Špeciálny znak Špeciálny znak (MEDZ) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 56 Čiarové kódy Špeciálny znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1
SLOVENSKY REGISTER V Batéria ........................................................... 22 Veľkost’ ....................................................38 Vymazanie Iba text ................................................... 36 Text a formátovanie ............................. 36 Č Čas automatického vypnutia napájania ....................................................... 24 D Dĺžka pásky ................................................... 16 F REGISTER B Z Zadávanie Text .....................
Vytlačené v Číne LAE384001A
