РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P-touch E300 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед эксплуатацией устройства P-touch прочтите данное руководство пользователя. Храните это руководство в доступном месте, чтобы иметь возможность использовать его для справки. Сведения о поддержке продукта и ответы на часто задаваемые вопросы см. на сайте сайт http://support.brother.
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение устройства для печати наклеек P-touch E300. Новым устройством E300 легко управлять, а с помощью набора разнообразных функций P-touch можно создавать высококачественные профессионально оформленные наклейки. В данном руководстве приведены меры безопасности и основные инструкции по использованию этого устройства для печати наклеек. Перед эксплуатацией рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством и держать его под рукой для использования в будущем.
РУССКИЙ Меры безопасности .............................................................................................................3 Общие меры безопасности...............................................................................................10 Символы, используемые в руководстве ..........................................................................11 Использование устройства P-touch..................................................................................
ВВЕДЕНИЕ Ввод символов .................................................................................................................. 38 Ввод символов с помощью функции «Символ» ....................................................... 38 Использование журнала символов ............................................................................ 38 Настройка атрибутов символов ....................................................................................... 39 Настройка атрибутов символов наклейки ..
РУССКИЙ Важные инструкции по безопасности, предупреждающие об опасности получения травм или повреждения устройства, отмечены различными символами. Ниже приведены символы и пояснения к ним. ОПАСНО! Указывает на опасную ситуацию, которая при продолжении работы с продуктом без учета указанных предупреждений и инструкций приведет к смерти или получению тяжелых травм.
ВВЕДЕНИЕ ОПАСНО! Литий-ионный аккумулятор Внимательно ознакомьтесь с представленными ниже предупреждениями по обращению с литий-ионным аккумулятором (далее — аккумулятор). Несоблюдение этих указаний и, как следствие, чрезмерный нагрев аккумулятора, образование в нем трещин и утечка электролита могут привести к короткому замыканию, взрыву, задымлению, возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. Используйте аккумулятор только по назначению.
РУССКИЙ Литий-ионный аккумулятор Вытекающая из устройства для печати наклеек или аккумулятора жидкость (электролит) может свидетельствовать о повреждении батареи. При утечке электролита из аккумуляторной батареи немедленно прекратите пользоваться устройством для печати наклеек, отключите адаптер переменного тока от сети и положите устройство в пакет. Не прикасайтесь к электролиту. Если он попал в глаза, не трите их.
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство P-touch Во избежание возгорания, поражения электрическим током, травмирования себя или окружающих, а также повреждения устройства печати наклеек, соблюдайте приведенные ниже указания. НЕ допускайте попадания влаги на устройство для печати наклеек или его использование в помещениях с повышенной влажностью, например в ванных комнатах или рядом с кухонной мойкой. НЕ прикасайтесь к металлическим частям возле печатающей головки.
РУССКИЙ Адаптер переменного тока Во избежание возгорания, повреждения изделия, сбоев в работе, поражения электрическим током или получения травм соблюдайте приведенные ниже требования. Всегда вставляйте вилку питания в электрическую розетку до упора. Не используйте розетку, если она плохо закреплена. Всегда используйте указанную марку адаптера переменного тока и подключайте его к розетке с заданным напряжением (220–240 В).
ВВЕДЕНИЕ ОСТОРОЖНО Щелочные батареи и никель-металлогидридные аккумуляторы Чтобы избежать утечки электролита, перегрева и появления трещин на аккумуляторе, соблюдайте приведенные ниже инструкции. НЕ используйте в устройстве для печати наклеек батареи других марок. Не используйте одновременно новые и старые батареи, а также батареи от разных производителей, различающиеся по типу, емкости и модели. Соблюдайте полярность при использовании батарей.
РУССКИЙ Устройство P-touch Во избежание получения травм и повреждения устройства P-touch выполняйте приведенные ниже требования. Установите устройство P-touch на ровной устойчивой поверхности (например, на столе или в тумбе). Храните устройство P-touch и ленту к нему в недоступном для детей месте. НЕ кладите на устройство P-touch тяжелые предметы. Всегда используйте с устройством P-touch рекомендуемую модель адаптера переменного тока (AD-E001) и подключайте его к розетке с указанным напряжением.
ВВЕДЕНИЕ Общие меры безопасности Литий-ионный аккумулятор • Литий-ионный аккумулятор продается частично заряженным. Этого достаточно, чтобы проверить работоспособность устройства для печати наклеек. Однако перед использованием аккумулятор нужно полностью зарядить с помощью адаптера переменного тока.
РУССКИЙ Символы, используемые в руководстве Ниже приведены символы, встречающиеся во всех разделах этого руководства и используемые для отображения дополнительной информации. ВВЕДЕНИЕ • НЕ пытайтесь отрезать ленту во время ее протяжки или печати, в противном случае она будет повреждена.
ВВЕДЕНИЕ Использование устройства P-touch Создание наклейки с помощью устройства P-touch 1 НАЧАЛО РАБОТЫ • Распаковка устройства P-touch. Стр. 13 2 РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК • Ввод и редактирование текста. Стр. 36 • Ввод символов. Стр. 38 • Выбор типа применения наклейки. Стр. 27 • Задание параметров обрезки. Стр. 41 3 Помимо ввода текста, устройство P-touch предлагает широкий диапазон параметров форматирования. С помощью этого устройства можно создавать наклейки, подобные приведенным ниже.
РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Перед использованием устройства P-touch убедитесь, что комплект поставки содержит перечисленные ниже элементы. E300 P-touch Адаптер переменного тока НАЧАЛО РАБОТЫ Распаковка устройства P-touch Формы вилок могут различаться в зависимости от страны.
НАЧАЛО РАБОТЫ Общее описание Защелка крышки Отверстие для вывода ленты Отделение для кассеты с лентой Блок обрезки ленты ЖК-дисплей Рычаг блока обрезки ленты Клавиатура Печатающая Рычаг для головка извлечения При отгрузке с завода ЖК-дисплей закрывается защитной пленкой для предотвращения повреждения. Удалите ее перед началом использования устройства P-touch.
РУССКИЙ ЖК-дисплей 10 11 12 13 14 15 1 2 7 35 6 4 8 9 16 17 18 19 1. Номер строки Указывает номер строки в макете наклейки. 2. Режим Shift Указывает на включение режима Shift. 3, 4 Начало строки, конец строки Область между началом и концом печатаемой строки. Короткие линии в начале или конце строк показывают конец макета наклейки. 5. Разделитель блоков строк Указывает конец блока. 6. Курсор Символы вводятся слева от курсора. Указывает текущую позицию вводимых данных. 7.
НАЧАЛО РАБОТЫ Названия клавиш и их функции По умолчанию для языка используется значение «Русский». 1. Питание Включение и выключение устройства P-touch. 2. Стиль Включение возможности настройки символов и атрибутов наклеек. 3. Файл Включение печати, открытия, сохранения или удаления часто используемых наклеек из файловой памяти. 4. Просмотр • Отображение предварительного вида наклейки. • При одновременном нажатии с клавишей Shift подается наклейка. 5. Печать • Печать на ленте текущего эскиза наклейки.
РУССКИЙ 17. Caps Включение и выключение режима ввода заглавных букв. 18. Переключение языка ввода Используется для переключения языка ввода. 19. Пробел • Ввод пробела. • Возврат значения по умолчанию для параметра. 20. Символ Используется для выбора и ввода символа из списка доступных символов. 21. Ввод • Переход на новую строку при вводе текста. • Ввод нового блока при одновременном нажатии с клавишей Shift. НАЧАЛО РАБОТЫ 12. Курсор ( ) Перемещение курсора в направлении стрелки. 13.
НАЧАЛО РАБОТЫ Источник питания Адаптер переменного тока С данным устройством для печати наклеек используется адаптер переменного тока AD-E001. Не допускается использование адаптеров AD-18 или AD-24ES. Адаптер переменного тока подключается непосредственно к устройству P-touch. 1 Вставьте штекер шнура адаптера переменного тока в разъем устройства для печати наклеек с маркировкой DC IN 12 V. 2 Вставьте вилку адаптера переменного тока в стандартную электрическую розетку.
РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ 2 Вставьте заряжаемый литий-ионный аккумулятор в отсек для батарей. 3 Вставьте выступы на краю крышки в предназначенные для них вырезы и закройте ее. Извлечение заряжаемого литий-ионного аккумулятора Снимите крышку аккумуляторного отсека и извлеките заряжаемый литий-ионный аккумулятор, а затем установите крышку на место. Зарядка литий-ионного аккумулятора Заряжаемый литий-ионный аккумулятор может заряжаться в системе печати наклеек.
НАЧАЛО РАБОТЫ Особенности работы литий-ионных аккумуляторов Приведенные ниже сведения о свойствах заряжаемого литий-ионного аккумулятора помогут вам использовать его более эффективно. • Если использовать или хранить литий-ионный аккумулятор в помещении со слишком высокой или низкой температурой, он быстрее выйдет из строя. В частности, при использовании литий-ионных аккумуляторов, заряженных более чем на 90 %, в местах с высокой температурой их износ резко ускоряется.
РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ 2 Вставьте шесть щелочных батарей размера АА (LR6) или полностью заряженных никельметаллогидридных аккумуляторов (HR6), соблюдая полярность, указанную на крышке батарейного отсека. Использование щелочных батарей 23 Одновременно заменяйте все шесть батарей новыми. Использование никель-металлогидридных аккумуляторов Одновременно заменяйте все шесть аккумуляторов полностью заряженными. Свежие сведения о рекомендуемых для использования батареях см. на веб-сайте http://support.
НАЧАЛО РАБОТЫ Установка кассеты с лентой В устройстве P-touch могут использоваться кассеты с лентами шириной 3,5, 6, 9, 12 или 18 мм. Используйте кассеты с лентой Brother со знаком . Если у новой кассеты с лентой имеется картонный фиксатор, удалите его перед вставкой кассеты. 1 Убедитесь, что конец ленты не загнут и проходит через направляющие. В противном случае пропустите конец ленты через направляющие, как показано на иллюстрации.
РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ 4 Закройте заднюю крышку. • Не тяните за наклейку, выходящую из отверстия для вывода ленты. Это может привести к вытягиванию вместе с лентой и красящей ленты. • Храните кассеты с лентами в темном прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей, повышенной влажности и пыли. После вскрытия упаковки кассеты с лентой незамедлительно начинайте ее использование. Сверхпрочная клейкая лента.
НАЧАЛО РАБОТЫ Включение и выключение питания Чтобы включить устройство P-touch, нажмите кнопку Питание. Чтобы выключить устройство P-touch, нажмите кнопку Питание еще раз. • Устройство P-touch имеет функцию энергосбережения, с помощью которой питание отключается автоматически (при определенном режиме работы), если в течение некоторого периода времени не нажимается ни одна кнопка. Для получения дополнительных сведений см. приведенную ниже таблицу «Время автоматического выключения питания».
РУССКИЙ Контраст ЖК-дисп. Чтобы упростить чтение информации на экране, можно изменить значение параметра Контраст ЖК-дисплея, установив один из пяти уровней (+2, +1, 0, -1, -2). По умолчанию используется значение 0. 1 Чтобы отобразилось меню настройки, нажмите клавишу Меню, с помощью клавиш и или Ввод. НАЧАЛО РАБОТЫ ЖК-дисплей выберите пункт «Корректировка», а затем нажмите клавишу OK 2 Выберите пункт «Контраст ЖК-дисп.» с помощью клавиш установите значение, используя клавиши и .
НАЧАЛО РАБОТЫ Настройка языка и единиц измерения Язык 1 Чтобы отобразилось меню настройки, нажмите клавишу Меню; с помощью кнопок или выберите пункт «Язык», а затем нажмите клавишу OK или Ввод. 2 Выберите язык для команд меню и сообщений, отображаемых на экране ЖК-дисплея, с помощью клавиш и . Можно выбрать один из следующих вариантов: Русский, Български или English. 3 Нажмите клавишу OK или Ввод. Чтобы вернуться к предыдущей операции, нажмите кнопку Esc. Единица изм.
РУССКИЙ РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Можно выбрать один из шести различных типов применения наклеек, нажав клавишу применения наклейки. Выбранный тип применения наклейки отображается на ЖК-экране. 1 Клавиши 1 Shift + 1 2 Shift + 2 3 Shift + 3 Тип GENERAL (Общее) FACEPLATE (Маркировка панелей) CABLE WRAP (Круговой маркер) CABLE FLAG (Маркер-флажок) PATCH PANEL (Коммуникационная панель) PUNCH-DOWN BLOCK (Плинт) 2 3 Использование Печать наклеек общего назначения. (См. раздел на стр. 27.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК FACEPLATE Наклейки, напечатанные в этом режиме, можно использовать в качестве идентификаторов различных передних панелей. Блок текста равномерно распределяется по наклейке. В этом режиме можно указать значения параметров «Длина накл.», «Ориентация» и «Число блоков». • Длина накл.: 50 мм, 25–300 мм • Ориентация: (Горизонтальная), (Вертикальная) • Число блоков: 1, 1–5 CABLE WRAP Наклейки, напечатанные в этом режиме, можно обернуть вокруг кабеля или провода.
РУССКИЙ Наклейку, напечатанную в этом режиме, можно обернуть вокруг кабеля или провода, соединив ее края таким образом, чтобы они образовали флажок. Текст на маркерах-флажках печатается по краям наклейки, которая оборачивается вокруг кабеля. При этом в середине наклейки остается пустое пространство. В этом режиме можно указать значения параметров «Макет», «Длина флажка», «Диам. кабеля» и «Ориентация».
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК PUNCH-DOWN BLOCK Наклейки, напечатанные в этом режиме, можно использовать для идентификации электрического разъема, часто используемого в телефонии. На одной наклейке в каждом блоке можно ввести до двух строк. В данном режиме можно указать значения параметров «Шир. модуля», «Тип блока», «Последоват.», «Начальн. знач.». • Шир. модуля: 200 мм, 50–300 мм • Тип блока: 4 пары, 2 пары, 3 пары, 5 пар, Пусто • Последоват.: (Отсутствует), (Горизонтальная), (Вертикальная) • Начальн. знач.
РУССКИЙ и выберите атрибут и задайте ему значение, используя клавиши и . — Стандарт: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPCA, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR — Ширина: Малая, Большая — С цифрами: Вкл., Выкл. — Конт. цифра: Выкл., Вкл. Параметр «Конт. цифра» доступен только при выборе стандарта Code39, I-2/5 или Codabar. Символы под штрихкодом могут не появиться, даже если включен параметр «С цифрами». Это зависит от выбранной ширины ленты, количества введенных строк и стиля символов.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Ввод наклейки с серийным номером Можно печатать наклейки с серийными номерами. Для каждой серии можно установить параметры шаг и количество. В режиме серийной печати можно создать серию наклеек, изменяя с заданным шагом одну цифру в шаблоне. В расширенном режиме серийной печати можно выбрать параллельный или расширенный варианты. В параллельном режиме для создания серии наклеек одновременно изменяются две различные цифры.
РУССКИЙ Параллельная 1 Введите текст. Пример. Создайте с помощью этой функции наклейки «B020», «C030», «D040» из «A010». 2 Нажмите клавишу Shift, а затем — клавишу Серийная 1 печать. С помощью клавиш и выберите вариант «Параллельная», а затем нажмите клавишу OK. 3 С помощью кнопок , , или выберите первый символ, который требуется изменить, и дважды нажмите клавишу OK или Ввод. РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Расширенная серийная печать Пример. Выберите символ A.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Расширенная 1 Введите текст. Пример. Создайте с помощью этой функции наклейки «1A-A02», «1A-A03», «1A-A04», «1A-B01», «1A-B02», «1A-B03», «1A-B04» из «1A-A01». 2 Нажмите клавишу Shift, а затем — клавишу Серийная 1 печать. С помощью клавиш и выберите вариант «Расширенная», а затем нажмите клавишу OK. 3 С помощью клавиш , , или выберите первый символ, который требуется изменить, и дважды нажмите клавишу OK или Ввод. Пример. Выберите 1 в A01.
РУССКИЙ результат. Пример: • Если нажать кнопку Shift, а затем — кнопку Серийная печать, то можно повторно применить параметры. При этом на экране появится сообщение «Перезаписать последующие данные?». Для перезаписи данных нажмите кнопку OK. • При печати нескольких страниц наклеек можно выбрать Все/Текущая/Диапазон. • Сведения о печати наклеек см. в разделе «ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК» на стр. 43.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Ввод и редактирование текста Переключение языка ввода [Русский/Български/English] • Чтобы ввести русские, болгарские, заглавные или строчные английские буквы, нажмите клавишу Eng/Pyc для переключения на соответствующий режим ввода. Ввод текста с помощью клавиатуры • Клавиатура устройства P-touch используется точно так же, как стандартная клавиатура компьютера. • Для ввода используется клавиша, на которой обозначены два символа.
РУССКИЙ Посимвольное удаление • Чтобы удалить символ из существующей строки или текста, поместите курсор справа от символа, который требуется удалить, и нажмите клавишу Backspace. При каждом нажатии клавиши Backspace удаляется символ, расположенный слева от курсора. При удержании клавиши Backspace символы, расположенные слева от курсора, удаляются один за одним. Удаление всего текста целиком Для удаления всего текста сразу используйте клавишу Сброс. 1 Нажмите клавишу Сброс.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Ввод символов Помимо символов, имеющихся на клавиатуре, существуют различные символы (включая международный и расширенный набор символов ASCII), которые можно ввести с помощью функции «Символ». Для ввода символа используйте функцию Символ (см. ниже). Чтобы ввести символ, указанный в верхнем правом углу клавиши, можно нажать клавишу Shift и соответствующую клавишу на клавиатуре. Доступные для выбора «Символы» перечислены в приложении. (См. раздел на стр. 54.
РУССКИЙ Подробные сведения см. в разделе «Ввод символов с помощью функции «Символ»» на стр. 38. 5 Нажмите клавишу Символ. Появится «Журнал», содержащий введенный при выполнении действия 4 символ. • В «Журнал» можно добавить до 15 символов. При превышении указанного ограничения будет удаляться самый старый символ из имеющихся в «Журнале». • Для отключения «Журнала символов» выберите пункт «Выкл.» на экране «Журнала символов».
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК Настройка «Авт. уменьш. текста» Если для параметра «Размер» установлено значение «Авто», а для параметра «Длина» указано определенное значение, можно выбрать способ уменьшения размера текста для соответствия его длине наклейки. Если выбран параметр «Размер текста», то для приведения в соответствие с длиной наклейки изменяется размер всего текста. Если выбран параметр «Ширина текста», то ширина текста сокращается до x 1/2 от заданного размера.
РУССКИЙ С помощью параметров обрезки ленты задается способ ее протяжки и обрезки при печати наклеек. В частности с помощью параметра «Посл. печ.» можно существенно сократить объем отходов ленты за счет уменьшения полей и устранения отрезаемых пустых участков между наклейками. В зависимости от типа применения наклейки значение параметра может быть фиксированным или ограниченным. 1 Чтобы отобразить меню «Наклейка», нажмите клавишу Стиль.
РЕДАКТИРОВАНИЕ НАКЛЕЕК • При использовании термоусадочной трубки установите тип применения наклейки «Cable Wrap» и выберите «Термоусадочн. трубка». В этом случае параметр обрезки примет фиксированное значение «Без обрез.». После печати извлеките кассету с термоусадочной трубкой из устройства печати наклеек и обрежьте ленту ножницами. • После печати извлеките кассету с тканевой клеевой лентой из устройства печати наклеек и обрежьте ее ножницами.
РУССКИЙ ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Перед выводом на печать можно просмотреть текущую страницу и проверить макет. Нажмите на кнопку Просмотр. На экране отобразится изображение наклейки. Длина наклейки показывается в нижнем правом углу экрана. Для прокрутки изображения слева направо нажимайте кнопки Чтобы увеличить изображение, нажимайте клавиши и . и . ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Предварительный просмотр наклеек • Чтобы вернуться на экран ввода текста, нажмите клавишу Esc, OK или Ввод.
ПЕЧАТЬ НАКЛЕЕК Печать нескольких копий С помощью этой функции можно напечатать до 50 копий одной наклейки. 1 Проверьте вставленную кассету с лентой и готовность к печати. 2 Чтобы отобразился экран задания копий, нажмите клавишу Shift, а затем — клавишу Печать. С помощью клавиш и выберите количество печатаемых копий или введите его, используя кнопки с цифрами. Для быстрого изменения количества копий удерживайте нажатой клавишу или . 3 Нажмите клавишу OK или Ввод.
РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ Если файловая память заполнена, то при каждом сохранении файла необходимо перезаписать один из существующих. Сохранение наклеек в памяти 1 После ввода текста и форматирования наклейки нажмите клавишу Файл. Отобразится экран для работы с файлами. 2 С помощью клавиш и выберите команду «Сохранить». 3 Нажмите клавишу OK или Ввод. Появится номер файла. Если наклейка уже была сохранена в файле с этим номером, то отобразится текст.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛОВОЙ ПАМЯТИ Печать сохраненного файла с наклейкой 1 Чтобы открыть экран для работы с файлами, нажмите клавишу Файл. 2 С помощью клавиш и выберите команду «Печать». 3 Нажмите клавишу OK или Ввод. Отобразится номер файла сохраненной наклейки. Также появится текст, идентифицирующий наклейку. 4 С помощью клавиш и выберите номер файла и нажмите клавишу Печать, OK или Ввод. • Печать одной страницы Данные, занимающие одну страницу, печатаются сразу же.
РУССКИЙ ПЕРЕЗАГРУЗКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Можно сбросить внутреннюю память устройства P-touch, если необходимо удалить все сохраненные файлы с наклейками или восстановить работоспособность устройства. Восстановление заводских настроек Выключите устройство печати наклеек. Нажмите и удерживайте кнопки Shift и R. Не отпуская кнопки Shift и R, однократно нажмите кнопку Питание и отпустите кнопки Shift и R. • Кнопку Питание отпускайте первой.
ПЕРЕЗАГРУЗКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА P-TOUCH Обслуживание Чтобы устройство P-touch работало долго и без сбоев, необходимо регулярно чистить его. Перед чисткой устройства всегда извлекайте батареи и отключайте адаптер переменного тока. Чистка устройства Удалите пыль и пятна с корпуса устройства сухой мягкой тканью. Для удаления более стойких загрязнений используйте слегка влажную ткань. Не применяйте разбавитель для краски, бензол, спирт и прочие органические растворители.
РУССКИЙ УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Решение Обратитесь к разделу «Перезагрузка устройства P-touch» на стр. 47 и сбросьте внутреннюю память, чтобы восстановить заводские настройки. Если перезагрузка устройства P-touch не приводит к решению проблемы, отключите адаптер переменного тока и извлеките батареи на время не менее 10 минут. После включения Проверьте правильность установки батарей и питания экран подключения адаптера переменного тока, а также его остается пустым.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Сообщения об ошибках При появлении на экране сообщения об ошибке выполните приведенные ниже инструкции. Сообщение Подключён неверный тип блока питания! Низкий заряд батареи! Замените батарею! Зарядите батарею! Батар. поврежд. Использ. др. источ. питания! Перегрев! Подождите XX минут. Ошибка блока обрезки! Вставьте кассету с лентой! Переполнение текста! Нет текста! Неправильное значение! Ограничение строк! Макс. 5 строк Ограничение ширины ленты! Макс.
РУССКИЙ Ограничение блоков! Макс. 5 блоков Ограничение длины наклейки! Текст слишком длинный! Причины и способы устранения Перед нажатием кнопки Печать или Просмотр при использовании 3,5-миллиметровой ленты было введено более одной строки. Ограничьте число вводимых строк до одной или используйте кассету с более широкой лентой. Уже введено пять блоков текста. Допускается использовать не более 5 блоков. Длина печатаемой наклейки с введенным текстом не должна превышать одного метра.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Сообщение Ограничение строк! Макс. 2 строки Необходима лента 9 мм или шире! Устан. значение последов. "Нет" при редактир.! Тип кассеты не подходит. Продолжить? 52 Сообщения об ошибках Причины и способы устранения В макете PUNCH-DOWN BLOCK допускается печатать не более двух строк или блоков. Для макета PUNCH-DOWN BLOCK требуется использовать кассеты с лентой шириной не менее 9 мм. Не допускается редактирование текста, если для параметра «Последоват.
РУССКИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ Основное устройство Элемент Индикация Отображение символов Контрастность экрана Печать Способ печати Печатающая головка Высота печати Скорость печати Кассета с лентой или трубкой Число строк Параметры обрезки Модуль памяти Объем буфера памяти Хранилище файлов Источник питания Источник питания Автоматические отключение Размер Размеры Вес Другое Рабочая температура и влажность Характеристики ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики 16 символов x 2 направления и 2 строки текста (128 x
ПРИЛОЖЕНИЕ Символы Категория Пунктуация Коммуникация Аудио/видео Электротехн.
РУССКИЙ Символы Разное Приведенные в таблице символы могут выглядеть немного по-разному при отображении на ЖК-дисплее устройства и выводе на печать.
ПРИЛОЖЕНИЕ Атрибут Значение Выкл. Жирн. (полужирный) Контр (контур) Стиль Тень1 (тень) Тень2 (с заливкой) Выкл. Черта Результат Значение Результат Курсв. (курсив) К+Жрн (полужирный курсив) К+Кнт (контурный курсив) К+Тн1 (курсив с тенью) К+Тн2 (курсив с заливкой) Подчк. (подчеркивание) Зачрк. (зачеркивание) Выравн. (выравнивание) Лево Право Центр Равнм. (выравнивание по ширине) • Реальный размер шрифта зависит от ширины ленты, количества символов и строк текста.
РУССКИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ Рамки Атрибут Значение Результат Значение Выкл. 4 1 5 2 6 3 7 Результат Рамка Длина Длина наклейки устанавливается в диапазоне 25–300 мм. При выборе параметра Авто длина наклейки автоматически настраивается с учетом количества введенного текста Штрихкоды Таблица параметров штрихкодов Атрибут Стандарт Ширина С цифрами (под штрихкодом печатаются цифры) Конт.
ПРИЛОЖЕНИЕ Список специальных символов CODE39 Специальный символ CODABAR Специальный символ (ПРОБЕЛ) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Специальный символ Специальный символ (ПРОБЕЛ) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 58 Штрихкоды Специальный символ DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1
РУССКИЙ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ У Адаптер переменного тока ...................... 18 Удаление Текст и форматирование ................. 37 Только текст ........................................ 37 Б Батарея ......................................................... 20 В Ввод Текст ...................................................... 36 Время автоматического выключения питания ................................. 24 Д Ф Форматирование Атрибуты символов ........................... 39 Рамки ...................
Напечатано в Китае LAF859001
