ҚАЗАҚША P-touch E300 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ P-touch құрылғысын қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Кейінгі уақытта қарау үшін осы пайдаланушы нұсқаулығын оңай жерге қойыңыз. http://support.brother.com/ сайтына өтіңіз, мұнда өнімді қолдау мəліметтерін, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар алуға болады.
КІРІСПЕ P-touch E300 үлгісі жапсырмалағыш құрылғысын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Жаңа E300 үлгісі интуициялық, оңай жұмыс істейтін жəне кəсіби көрініс пен жақсы сапа белгілерін беретін P-touch бай мүмкіндігі бар құрылғы болып табылады. Бұл нұсқаулықта осы жапсырғыш жүйесін қолдануға арналған түрлі сақтық шаралары мен негізгі процедуралар қамтылған. Қолданбас бұрын мұқият оқып шығып, кейінгі уақытта анықтама ретінде қолдану үшін қолжетімді жерге қойыңыз.
ҚАЗАҚША Сақтық шаралары ................................................................................................................3 Жалпы сақтық шаралары..................................................................................................11 Нұсқаулықта қолданылған белгілер.................................................................................12 P-touch құрылғысын қолдану жолы ..................................................................................
КІРІСПЕ Белгілерді енгізу................................................................................................................ 39 Белгі функциясымен белгілерді енгізу....................................................................... 39 Белгі тарихын қолдану ................................................................................................ 39 Таңба атрибуттарын орнату.............................................................................................
ҚАЗАҚША Жарақат алу мен бұзылудың алдын алу үшін түрлі белгілер арқылы маңызды ескертулер түсіндіріледі. Белгілер мен олардың мəндері мынадай: ҚАУІПТІ Өнімді ескертулер мен нұсқауларды сақтамастан қолданған жағдайда, адам өліміне немесе ауыр жарақатқа алып келетін аса қауіпті жағдайды білдіреді. АБАЙЛАҢЫЗ Алдын алмаған жағдайда, өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайды білдіреді.
КІРІСПЕ ҚАУІПТІ Зарядталмалы литий-ионды батарея Зарядталмалы литий-ионды батарея үшін келесі сақтық шараларын мұқият орындаңыз (əрі қарай «зарядталмалы батарея» деп аталады), осы сақтық шаралары орындалмаса, шамадан тыс қызу, сұйықтық ағуы немесе батареяның шытынауы нəтижесінде қысқаша тұйықталу, жарылу, түтіндеу, өрт шығу, ток соғу, өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі немесе өнімді немесе басқа мүлікті зақымдауы мүмкін. Зарядталмалы батареяны арналған мақсатына ғана пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША КІРІСПЕ ҚАУІПТІ Зарядталмалы литий-ионды батарея Жапсырғыш жүйеден немесе зарядталмалы батареядан сұйықтықтың (электролиттің) ағуы зарядталмалы батареяның зақымдалғанын білдіруі мүмкін. Егер зарядталмалы батареядан сұйықтық ақса, жапсырғыш жүйені пайдалануды бірден тоқтатып, АТ адаптерін ажыратыңыз да, жапсырғыш жүйені оқшаулау үшін сөмкесіне салыңыз. Электролитке қолыңызды тигізуге болмайды. Егер электролит көзіңізге тисе, оны уқалауға болмайды.
КІРІСПЕ АБАЙЛАҢЫЗ P-touch Өрттің, ток соғуының, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттаудың жəне/немесе жапсырғыш жүйенің немесе басқа мүліктің зақымдалуының алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. Жапсырғыш жүйенің ылғалдануына мүмкіндік БЕРМЕҢІЗ немесе ванна бөлмелері не шұңғылша жаны сияқты ылғалдануы мүмкін аймақтарда жапсырғыш жүйені ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Металл бөлшектерді басып шығару бастиегінің жанында пайдалануға БОЛМАЙДЫ.
ҚАЗАҚША Сілтілі батареялар/Ni-MH зарядталмалы батареялары Батарея сұйықтығының ағуына, қызуына, бұзылуына, жеке басыңыздың зақымдалуына жол бермеу үшін мына нұсқауларды орындаңыз. Батареяны отқа тастамаңыз, қыздырмаңыз, қысқа тұйықтамаңыз, қайта зарядтамаңыз немесе БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ. Оларды су қолмен ұстау немесе оларға сусын төгу арқылы батареялардың ылғалдануына жол БЕРМЕҢІЗ. Батареялардан аққан сұйықтық көзге тиген жағдайда, көзіңізді таза сумен молынан дереу шайып, медициналық көмекке жүгініңіз.
КІРІСПЕ АБАЙЛАҢЫЗ АТ адаптері Өрт шығу, зақымдалу, ток соғу, бұзылу немесе жарақат алу қаупінің алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. Штепсельдің розеткаға толық салынғанына көз жеткізіңіз. Бос тұратын розетканы пайдаланбаңыз. Əрқашан көрсетілген АТ адаптерін қолданыңыз, АТ адаптерін көрсетілген кернеуі (220-240В) бар электр розеткасына жалғаңыз. Бұл шартты орындамаудан сізге немесе басқаларға, жапсырғыш жүйесіне немесе басқа мүлікке зақым келуі мүмкін.
ҚАЗАҚША Сілтілі батареялар/Ni-MH зарядталмалы батареялары Батарея сұйықтығының ағуына, шамадан тыс қызуына, бұзылуына жол бермеу үшін мына нұсқауларды орындаңыз. Жапсырғыш жүйемен көрсетілгеннен басқа батареяны ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Ескі жəне жаңа батареяларды бірге немесе əр түрлілерін, зарядтау деңгейлері əр түрлі, өндірушілері əр түрлі немесе модельдері əр түрлі батареяларды бірге пайдаланбаңыз. Батареяның полюстерін (+) (-) керісінше салуға болмайды.
КІРІСПЕ ЕСКЕРТУ P-touch Жеңіл дене жарақатының немесе P-touch құрылғысының бұзылуының алдын алу үшін осы нұсқауларды орындаңыз. P-touch принтерін үстел немесе тартпа сияқты тегіс əрі тұрақты жерге қойыңыз. P-touch құрылғысын немесе кез келген таспаны жас балалардың қолы жететін жерге ҚАЛДЫРМАҢЫЗ. P-touch принтерінің үстіне ешқандай ауыр зат ҚОЙМАҢЫЗ. P-touch құрылғысы үшін əрқашан ұсынылған АТ адаптерін (AD-E001) қолданыңыз жəне оны көрсетілген кернеуі бар розеткаға жалғаңыз.
ҚАЗАҚША Зарядталмалы литий-ионды батарея • Сатып алған уақытта жапсырғыш жүйені тексеру үшін зарядталмалы батарея аздап зарядталған болады; дегенмен жапсырғыш жүйені пайдаланардың алдында зарядталмалы литий-ионды батареяны АТ адаптерімен толық зарядтау керек.
КІРІСПЕ • Орынға, материалға жəне орта жағдайларына байланысты, жапсырма жабысып немесе алынбай қалуы мүмкін жəне жапсырманың түсі өзгеруі немесе басқа заттарға берілуі мүмкін. • Таспалы кассетаны тікелей күн сəулесіне, температурасы не ылғалдылығы жоғары жерге немесе шаңға шығаруға БОЛМАЙДЫ. Таспалы кассеталарды салқын, қараңғы жерде сақтаңыз. Таспалы кассета бумасын ашқаннан кейін, оны көп уақыт өткізбей пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША P-touch принтерімен жапсырма жасау 1 ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ • P-touch принтерін қаптамасынан шығарыңыз. 2 14-б. ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ • Мəтінді енгізіңіз жəне өзгерту. 37-б. • Белгілерді енгізу. 39-б. • Белгілеу бағдарламасының түрін таңдау. 28-б. • Кесу параметрлерін орнатыңыз. 42-б. 3 КІРІСПЕ P-touch құрылғысын қолдану жолы Мəтін енгізуден басқа, P-touch құрылғысында пішімін өзгерту функцияларының үлкен ауқымы бар.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ P-touch принтерін қаптамасынан шығару P-touch құрылғысын пайдаланбас бұрын қаптамада келесі заттардың бар екенін тексеріңіз. E300 P-touch АТ адаптері Штепсель елге байланысты өзгеше болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША Қақпақ тиегі Таспа шығатын тесік Таспалы кассетасалғыш Таспа кескіш ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Жалпы сипаттама СК дисплей Таспа кескіш тұтқасы Пернетақта Босату тетігі Басып шығару бастиегі Зауыттан алып келгенде, СК дисплей зақымдалудан қорғайтын қорғаныш қабатпен жабық болады. P-touch құрылғысын пайдаланардан бұрын, бұл қабатты алып тастаңыз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ СК дисплей жəне пернетақта СК дисплей 10 11 12 13 14 15 1 2 7 35 6 4 8 9 16 17 18 19 1. Жол нөмірі Жапсырма құрылымындағы жол нөмірін көрсетеді. 2. Ауысу режимі Ауысу режимінің қосылғанын көрсетеді. 3. Бастау жолы / 4. Аяқтау жолы Бастау жəне аяқтау жолы арасындағы аймақ басып шығарылады. Бастау/аяқтау жолдарынан шығатын қысқа жолдар жапсырма құрылымының соңын көрсетеді. 5. Блокты бөлгіш жолы Блоктың соңын көрсетеді. 16 СК дисплей жəне пернетақта 6.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Пернелердің атаулары мен функциялары Əдепкі тіл — «Русский». 1. Қуат P-touch құрылғысын қосады жəне өшіреді. 2. Стиль Орнатылатын жапсырмаға арналған таңбаны жəне жапсырма аттрибуттарын қосады. 3. Файл Басып шығарылатын, ашылатын, сақталатын немесе жойылатын файл жадында жиі қолданылатын жапсырмаларды қосады. 4. Қарап алу • Жапсырманы қарап алуды көрсетеді. • Shift пернесімен бірге пайдаланылғанда, жапсырма енгізіледі. 5.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 11. Өшіру Барлық енгізілген мəтінді немесе барлық мəтінді жəне ағымдағы белгі параметрлерін жояды. 12. Курсор ( ) Курсорды көрсеткінің бағытымен жылжытады. 13. OK Көрсетілген параметрді таңдайды. 14. Əріп • Əріптерді немесе сандарды теру үшін осы пернелерді пайдаланыңыз. • Бұл пернелерді Caps немесе Shift пернелерімен бірге пайдаланып, бас əріптер мен таңбаларды енгізуге болады. 15. Backspace Курсордың сол жағындағы таңбаны жояды. 16.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Қуат көзі АТ адаптері Осы жапсырғыш жүйе үшін AD-E001 (АТ адаптерін) қолданыңыз. AD-18 немесе AD-24ES құрылғысын қолдану мүмкін емес. Айнымалы ток адаптерін P-touch құрылғысына жалғаңыз. 1 АТ адаптері сымының штепселін P-touch құрылғысындағы DC IN 12 V деп белгіленген ұяға салыңыз. 2 АТ адаптеріның штепселін стандартты розеткаға қосыңыз. • АТ адаптерін ажыратпастан бұрын, P-touch құрылғысын өшіріңіз. • АТ адаптерінің сымын майыстырмаңыз немесе бүкпеңіз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 2 Зарядталмалы литий-ионды батареяны батарея салынатын жерге салыңыз. 3 Артқы қақпақтың жиегіндегі ілмектердің дұрыс салынғанын тексеріп, қақпақты қайта салыңыз. Зарядталмалы литий-ионды батареяны шығарып алу Батарея қақпағы мен зарядталмалы литий-ионды батареяны шығарып алып, қақпақты қайта салыңыз. Зарядталмалы литий-ионды батареяны зарядтау Ол жапсырғыш жүйеге салынған кезде, зарядталмалы литий-ионды батареяны зарядтауға болады.
ҚАЗАҚША ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Зарядталмалы литий-ионды батареяны пайдалану кеңестері • Литий-ионды батареяны пайдаланбас бұрын зарядтаңыз. Оны зарядтамай тұрып пайдаланбаңыз. • Зарядталмалы литий-ионды батареяны зарядтауды температурасы 5-35 °C аралығындағы ортада орындауға болады. Қоршаған орта осы ауқымнан тыс болса, зарядталмалы литийионды батарея зарядталмайды жəне батарея көрсеткіші жанып тұра береді.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 2 Алты жаңа AA өлшемді сілтілі батареяларды (LR6) немесе толығымен зарядталған Ni-MH зарядталмалы батареяларды (HR6) батареялардың оң (+) жəне теріс (-) жақтары батарея бөлігінің оң (+) жəне теріс (-) белгілеріне сəйкес келетін етіп салыңыз. Сілтілі батареяларды пайдаланушылар 23 Əрдайым барлық алты батареяны бір уақытта бренді бірдей жаңаларымен ауыстырыңыз. Ni-MH зарядталмалы батареяларын пайдаланушылар Əрдайым барлық алты батареяны бір уақытта толық зарядталғандарымен ауыстырыңыз.
ҚАЗАҚША Ені 3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм немесе 18 мм таспалы кассеталарды P-touch құрылғысында пайдалануға болады. белгісі бар Brother таспалы кассеталарды пайдаланыңыз. Егер жаңа таспалы кассетада қатты қағаз шектеуіш болса, кассетаны салмастан бұрын шектеуішті алуды ұмытпаңыз. 1 Таспа ұшының бүгілмегенін жəне оның таспа бағыттауыштан өтетінін тексеріңіз. Таспа өткізілмесе, оны суретте көрсетілгендей таспа бағыттауышы арқылы өткізіңіз.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ 4 Артқы қақпағын жабыңыз. • Таспа шығатын саңылаудан шығатын жапсырманы тартпаңыз. Солай істеуден таспадан сия таспасының босауына себеп болады. • Таспалы кассетаны салқын қараңғы жерде, күн сəулесі тіке түспейтін жəне жоғары температура, жоғары ылғалдылық не шаң болмайтын жерлерде сақтаңыз. Тығындаулы қаптаманы ашқаннан кейін, таспалы кассетаны мүмкіндігінше жылдам пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША P-touch құрылғысын қосу үшін Қуат пернесін басыңыз. P-touch құрылғысын өшіру үшін Қуат пернесін қайтадан басыңыз. • Уақыт аралығында ешбір перне басылмаса, P-touch құрылғысында өзін автоматты түрде өшіретін қуатты үнемдеу мүмкіндігі бар (белгілі жұмыс істеу жағдайларында). Толығырақ мəліметтерді төмендегі «Автоматты өшу уақыты» кестесінен қараңыз. • Егер батареялар салынса немесе P-touch электр розеткасына АТ адаптерімен қосылса, құрылғы қосылған кезде алдыңғы сеанстың ақпараты көрсетіледі.
ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ СК дисплей Контраст ЖК-дисп. (СКД контрасты) Экранды оқуды жеңілдету үшін СК дисплейіне бес деңгейдің (+2, +1, 0, -1, -2) біреуін орнатып, контрастты өзгертуге болады. Əдепкі параметр — «0». 1 немесе пернесін қолданып «Корректировка» (Реттеу) параметрін таңдап, орнату мəзірін көрсету үшін Меню пернесін басып, OK немесе Enter пернесін басыңыз. 2 немесе пернесін қолданып «Контраст ЖК-дисп.» (СКД контрасты) пернесін басып, немесе пернесін қолданып мəнді орнатыңыз.
ҚАЗАҚША Язык (Тіл) 1 немесе пернесін қолданып «Язык» (Тіл) параметрін таңдап, орнату мəзірін көрсету үшін Меню пернесін басып, OK немесе Enter пернесін басыңыз. 2 немесе пернесін қолданып СК дисплейінде көрсетілетін мəзір пəрмендері мен хабарлар үшін тілді таңдаңыз. Русский, Български жəне English тілі арасында тілді таңдауға болады. ПАЙДАЛАНУҒА КІРІСУ Тіл мен бірлік орнату 3 OK немесе Enter пернесін басыңыз. Алдыңғы қадамға оралу үшін Esc пернесін басыңыз. Единица изм.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Белгілеу бағдарлама түрін таңдау Жапсырма бағдарлама пернесін басу арқылы жапсырма бағдарламаларының алты түрін таңдауға болады. Таңдалған жапсырма бағдарламасы түрі СК дисплейінде көрсетіледі. Пернелер 1 Shift + 1 Түрі GENERAL (Жалпы) FACEPLATE (Алдыңғы тақтасы) 2 CABLE WRAP (Кабель жабыны) Shift + 2 CABLE FLAG (Кабель жалауы) 3 PATCH PANEL (Қосу тақтасы) Shift + 3 PUNCH-DOWN BLOCK (Монтаждау блогы) 1 2 3 Қолдану Жалпы мақсаттағы жапсырмаларды басып шығарады.
ҚАЗАҚША Осы режиммен басып шығарылған жапсырмаларды əр түрлі алдыңғы тақталарын анықтау үшін қолдануға болады. Мəтіндер блогын жалғыз жапсырмада тегіс қоюға болады. Осы режимде Длина накл. (Жапсырма ұзындығы) мен Ориентация (Бағыт) жəне Число блоков (Блоктар саны) мəнін көрсетуге болады. • Длина накл.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ CABLE FLAG Осы режиммен басып шығарылған жапсырғыштарды кабельді немесе сымды айналдырып ораңыз жəне жапсырғыштың екі бірдей ұшы жалаушаны түзу үшін бірге жапсырылады. Жалау жапсырмаларындағы мəтін кабельді орайтын айналасының ортасында бос орынды қалдыру арқылы жапсырғыштың ұшында басып шығарылады. Осы режимде Макет (Құрылым), Длина флажка (Жалау ұзындығы), Диам. кабеля (Кабель диаметрі) мен Ориентация (Бағыт) параметрін көрсетуге болады.
ҚАЗАҚША Осы режиммен басып шығарылған жапсырмаларды жиі телефон байланысында қолданылатын электр қосылымының түрін анықтау үшін қолдануға болады. Жалғыз жапсырмада əрбір блок үшін екі жол болады жəне əрбір блоктың екі жолын енгізуге болады. Осы режимде Шир. модуля (Модуль ені), Тип блока (Блок түрі), Последоват. (Тізбек түрі) жəне Начальн. знач. (Бастапқы мəн) параметрін көрсетуге болады. • Шир.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ 2 немесе пернесін қолданып атрибутты таңдаңыз, сосын не пернесін қолданып төлсипат үшін мəнді орнатыңыз. - Стандарт: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR - Ширина (Ені): Малая (Кішкентай), Большая (Үлкен) - С цифрами (Сандармен): Вкл. (Қосу), Выкл. (Өшіру) - Конт.цифра (Санды тексеру): Выкл. (Өшіру), Вкл. (Қосу) Code39, I-2/5 коды жəне Codabar протоколдары үшін қолжетімді санды ғана тексеріңіз.
ҚАЗАҚША Сандық реттеу жапсырмаларын басып шығаруға болады. Реттер үшін арттыруды жəне есептеуді орнатуға болады. Реттеу режимінде үлгідегі бір сандық таңбаны арттыру арқылы жапсырмалардың серияларын жасауға болады. Қосымша реттеу режимінде тізбекті немесе қосымша параметрін таңдауға болады. Тізбекті режим бір уақытта екі түрлі санды арттыру арқылы жапсырмалардың ретін жасайды. Қосымша режим үлгіде екі тізбекті таңдауға жəне оларды сəйкесінше арттыруға мүмкіндік беретін жапсырмалардың ретін жасайды.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Қосымша реттеу Параллельная (Бір уақытта) 1 Мəтін енгізіңіз. Үлгі: Осы функцияны қолданып «A010» ішінен «B020», «C030», «D040» жапсырмасын жасаңыз. 2 Shift пернесін басып, Сериялық басып шығару пернесін 1 басыңыз. немесе пернесін басып «Параллельная» (Бір уақытта) параметрін таңдаңыз жəне OK пернесін басыңыз. 3 , , немесе пернесін қолданып, арттырылатын алғашқы таңбаны таңдаңыз жəне OK немесе Enter пернесін екі рет басыңыз. Үлгі: A параметрін таңдаңыз.
ҚАЗАҚША ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Расширенная (Қосымша) 1 Мəтін енгізіңіз. Үлгі: Осы функцияны қолданып «1A-A01» түрінен «1AA02», «1A-A03», «1A-A04», «1A-B01», «1A-B02», «1A-B03», «1A-B04» жапсырмасын жасаңыз. 2 Shift пернесін басып, Сериялық басып шығару пернесін 1 басыңыз. немесе пернесін басып «Расширенная» (Қосымша) параметрін таңдаңыз, сосын OK пернесін басыңыз. 3 , , немесе пернесін қолданып, арттырылатын алғашқы таңбаны таңдаңыз жəне OK немесе Enter пернесін екі рет басыңыз.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ 7 Орнатылған экранды көрсету үшін OK немесе Enter пернесін басыңыз. Үлгі: • Shift пернесін басқанда жəне Сериялық басып шығару пернесін басқан кезде, орнатуды қайталауға болады. Орнатуды аяқтағаннан кейін, «Перезаписать последующие данные?» (Осы қалыптан кейін деректерді қайта жазу керек пе?) хабары көрсетіледі. Қайта жазу керек болса, OK пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША Тілді қосу жəне енгізу [Русский/Български/English] • Орыс таңбаларын, болгар таңбаларын, бас əріпті ағылшын таңбаларын немесе кіші əріпті ағылшын таңбаларын енгізу үшін, Eng/Pyc пернесін басыңыз жəне сəйкес таңбаны енгізу режиміне ауысыңыз. Мəтінді пернетақтадан енгізу • P-touch құрылғысының пернетақтасын стандартты компьютер пернетақтасы сияқты бірдей жолмен қолдануға болады. • Екі таңбалы перненің таңбаны енгізу ережесі (пернелерде екі таңба бар).
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Мəтінді жою Бір уақытта бір таңба жою • Мəтіннің бар жолынан таңбаны жою үшін, курсорды мəтінді жою басталатын қалыптың оң жағындағы таңбаға жылжытып, Backspace пернесін басыңыз. Backspace пернесі басылған əрбір уақытта курсордың сол жағындағы таңба жойылады. Backspace пернесін басып тұрсаңыз, курсордың сол жағындағы таңбалар үздіксіз жойылады. Бір уақытта барлық мəтінді жою Барлық мəтінді бір уақытта жою үшін Өшіру пернесін қолданыңыз. 1 Өшіру пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША Пернетақтада қолжетімді белгілерге қоса, белгі функциясымен қолжетімді əр түрлі белгілер болады (халықаралық жəне ұзартылған ASCII таңабаларын қамтиды). Белгіні енгізу үшін, Белгі функциясын қолданыңыз (төменді қараңыз). Балама түрде Shift пернесін басыңыз, одан кейін таңдалған перненің жоғарғы оң жағында басып шығарылатын белгіні енгізу үшін пернетақтадағы пернені басыңыз. Таңдалатын «Белгілер» қосымшада берілген. (57-бетті қараңыз.) Белгі функциясымен белгілерді енгізу 1 Белгі пернесін басыңыз.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ 4 «Журнал» ішіне қосылатын белгіні енгізіңіз. Толық деректерді алу үшін «Белгі функциясымен белгілерді енгізу» бөлімін 39-беттен қараңыз. 5 Белгі пернесін басыңыз. 4-қадамда енгізілген белгіні қамтитын «Журнал» параметрі көрсетіледі. • 15 белгіге дейін «Журнал» параметріне қосуға болады. Белгілер 15 белгіден асатын «Журнал» параметріне қосылған кезде, ең ескі белгі санаттан жойылады.
ҚАЗАҚША «Размер» (Өлшем) «Авто» параметріне орнатылғанда жəне «Длина» (Ұзындық) параметрі арнайы ұзындыққа орнатылғанда, жапсырма ұзындығын сəйкестендіру үшін мəтін өлшемін азайту жолын таңдауға болады. «Размер текста» (Мəтін өлшемі) параметрі таңдалғанда, жалпы мəтін өлшемі жапсырманы сəйкестендіру үшін өзгертіледі. «Ширина текста» (Мəтін ені) таңдалғанда, мəтін ені x 1/2 параметрі өлшеміне кішірейтіледі.
ЖАПСЫРМАНЫ ӨЗГЕРТУ Кесу параметрлерін орнату Таспаны кесу параметрлері жапсырмаларды басып шығарған кезде, таспаның берілу жəне кесілу жолын көрсетуге мүмкіндік береді. Негізінде «Посл. печ.» (Тізбек) параметрі кішкентай жақтауларды қолдану жəне жапсырмалар арасындағы бос бөліктерді кесуді азайту арқылы жұмсалған таспаны айтарлықтай азайтады. Жапсырма бағдарламасының түріне байланысты мəнді орнату түзетіледі немесе шектеледі. 1 Жапсырма мəзірін көрсету үшін Стиль пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША Таспаның берілу жəне кесілу жолын таңдау Басып шығарған кезде, «Обрежьте ленту или нажмите Enter, чтобы продолжить» (Таспаны кесу немесе жалғастыру үшін Enter пернесін басу) хабары көрсетіледі жəне [кесуді тоқтату режиміне] өтеді. Таспаны кескін тетігін басып таспаны «Обрезка» (Кесу) орнатылған қалыпта кесе аласыз. Толық деректер төмендегідей болады. • Узкие поля (Кішкентай жақтау) Посл. печ. (Тізбек) Шир. поля (Үлкен жақтау) Без обрез.
ЖАПСЫРМАНЫ БАСЫП ШЫҒАРУ Жапсырманы қарап алу Ағымдағы бетті алдын ала қарап шығуға жəне басып шығармас бұрын орналасуды тексеруге болады. Қарап алу пернесін басыңыз. Жапсырманың суреті экранда көрсетіледі. Жапсырманың ұзындығы экранның төменгі оң жақ бұрышында көрсетіледі. Алдын ала қарауды сол жаққа немесе оң жаққа айналдыру үшін немесе пернесін басыңыз. Қарап алу кезінде үлкейтуді өзгерту үшін немесе пернесін басыңыз. • Мəтінді енгізу экранына қайту үшін Esc, OK немесе Enter пернесін басыңыз.
ҚАЗАҚША Бос беттер басып шығарылмайды. 4 Басып шығару үшін OK немесе Enter пернесін басыңыз. Бірнеше көшірмелерді басып шығару Осы функцияны қолданып бірдей жапсырманың 50 көшірмесін басып шығаруға болады. 1 Сəйкес таспа кассетасының салынғанын жəне басып шығаруға дайындығын тексеріңіз. 2 Shift пернесін басыңыз, сосын «Көшірмелер» экранын көрсету үшін Басып шығару пернесін басыңыз. немесе пернесін қолданып басып шығарылатын көшірмелердің санын таңдаңыз немесе сан пернелерін қолданып санды енгізіңіз.
ЖАПСЫРМАНЫ БАСЫП ШЫҒАРУ • Артын аршуды оңайлату үшін таспалардың кейбір түрлерінің артын алдын ала кесуге болады. Артын жою үшін артының ішкі бұрыштарын шығару мақсатында мəтінді ішіне қаратып жапсырманы ұзындығымен жай ғана бүктеңіз. Одан кейін бір уақытта артының бір бөлігін аршыңыз. • Ылғал, лас немесе тегіс емес жерлерге жапсырмаларды жабыстыру қиындық туғызуы мүмкін. Жапсырмаларды мұндай жерлерден алу оңай болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША ФАЙЛ ЖАДЫН ҚОЛДАНУ Файл жады толық болғанда, файлды сақтаған əрбір кезде сақталған файлдардың бірін қайта жазу қажет болады. Жапсырманы жадта сақтау 1 Мəтінді енгізгеннен жəне жапсырманы пішімдегеннен кейін, «Файл» экранын ФАЙЛ ЖАДЫН ҚОЛДАНУ Файл жадында ең жиі қолданылатын 50 жапсырмаға дейін сақтауға болады. Файл ретінде сақталған əрбір жапсырма, қайтадан қажет болғанда жылдам əрі оңай қайта шақыруға мүмкіндік береді. көрсету үшін Файл пернесін басыңыз.
ФАЙЛ ЖАДЫН ҚОЛДАНУ Сақталған жапсырма файлын басып шығару 1 Файл экранын көрсету үшін Файл пернесін басыңыз. 2 не пернесін қолданып, «Печать» (Басып шығару) пəрменін таңдаңыз. 3 OK немесе Enter пернесін басыңыз. Сақталған жапсырманың файл саны көрсетіледі. Жапсырма мəтіні де жапсырманы көрсету үшін көрсетіледі. 4 немесе пернесін қолданып файл санын таңдаңыз, одан кейін Басып шығару, OK немесе Enter пернесін басыңыз. • Жалғыз бетті басып шығару: Жалғыз бет деректері дереу басып шығарылады.
ҚАЗАҚША P-TOUCH ЗАУЫТТЫҚ МƏНДЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ Барлық сақталған жапсырма файлдарын жоюды қаласаңыз немесе P-touch дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, P-touch ішкі жадын қалпына келтіруге болады. Деректердің зауыттық мəндерін қалпына келтіру Жапсырғыш жүйесін өшіріңіз. Shift жəне R пернелерін басып тұрыңыз. Shift жəне R пернелерін басып тұрғанда, бір рет Қуат пернесін басып, Shift жəне R пернелерін жіберіңіз. • Басқа пернелерді жібермес бұрын, Қуат пернесін босатыңыз.
P-TOUCH ЗАУЫТТЫҚ МƏНДЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ Күтім жасау Оның өнімділігін жəне қызмет көрсету мерзімін сақтау үшін P-touch құрылғысын жүйелі түрде тазалап тұру керек. P-touch құрылғысын тазаламас бұрын əрқашан батареяларды алыңыз жəне АТ адаптерін ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау Жұмсақ, құрғақ матаны қолданып, бас құрылғының шаңы мен белгілерін сүртіңіз. Қиын кетірілетін белгілерді аздап дымқылданған матаны қолданып сүртіңіз.
ҚАЗАҚША АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Мəселе Шешімі «P-touch зауыттық мəндерін қалпына келтіру» бөлімін 49-беттен қараңыз жəне ішкі жадтың бастапқы параметрлерін қалпына келтіріңіз. P-touch құрылғысын қайта орнату ақаулықты шешпейтін болса, АТ адаптерін ажыратыңыз жəне батареяларды 10 минуттан артық уақытқа алыңыз. Қуатты қосқаннан Батареялардың орнатылғанын жəне P-touch құрылғысы кейін, дисплей бос үшін ғана жасалған АТ адаптерінің (берілген) дұрыс қалады. қосылғанын тексеріңіз.
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Қате туралы хабарлар Дисплейде қате хабары көрсетілетін болса, төменде берілген нұсқауларды орындаңыз. Хабар Подключён неверный тип блока питания! (Адаптердің басқа түрі қосылған!) Низкий заряд батареи! (Батарея заряды төмен!) Замените батарею! (Батареяны ауыстырыңыз!) Зарядите батарею! (Батареяны зарядтаңыз!) Батар. поврежд. Использ. др. источ. питания! (Батарея зақымдалған. Басқа қуат көзін қолданыңыз!) Перегрев! Подождите XX минут. (Құрылғыны салқындату. Бастамас бұрын XX мин.
ҚАЗАҚША Память заполнена! (Жад толып кеткен!) Проверьте количество введ. цифр! (Енгізілген сандардың санын тексеріңіз!) Себебі/Шешу Таспа ұзындығын орнату үшін мəн енгізілді. Орнату үшін жарамды мəнді енгізіңіз. Enter пернесін басқан кезде, бұрыннан мəтіннің бес жолы болады. Жолдардың санын беске дейін шектеңіз. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Хабар Неправильное значение! (Қате мəн!) Ограничение строк! Макс. 5 строк (Жол шектеулі. Ең көп 5 жол) Ограничение ширины ленты! Макс.
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ 54 Хабар Себебі/Шешу Введите A,B,C,D для начала/ конца кода! (Кодтың басына/ соңына A,B,C немесе D енгізіңіз!) Макс. кол-во штрихкодов на накл. 5! (Бір жапсырма үшін 5 штрихкод!) Текст слишком крупный! (Мəтін тым үлкен!) Установл. лента несовместима с устройством! (Салынған таспа бұл құрылғымен үйлесімді емес!) Системная ошибка XX (XX жүйе қатесі) Выберите др. настройку обрезки! (Басқа кесу параметрін таңдаңыз!) Огранич. строк! Макс. 100 строк на наклейку (Жолдар шектеулі.
ҚАЗАҚША Себебі/Шешу PUNCH-DOWN BLOCK құрылымы 9 мм немесе одан енді таспа кассетасын қолдану керек. PUNCH-DOWN BLOCK блогындағы «Последоват.» (Тізбек) түрін көлденең немесе тірек түріне орнатқан кезде, мəтіндерді өзгерту мүмкін емес. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Хабар Необходима лента 9 мм или шире! (Бұл функцияға 9 мм не одан енді таспа керек!) Устан. значение последов. "Нет" при редактир.! (Өзгерткен кезде тізбек түрінде «Жоқ» мəні болуы керек!) Тип кассеты не подходит. Продолжить? (Кассета түрі сəйкес келмейді.
ҚОСЫМША Техникалық сипаттамалары Бас құрылғы Элемент Дисплей Таңбалы дисплей Экран контрасты Басып шығару Басып шығару əдісі Басып шығару бастиегі Басып шығару биіктігі Басып шығару жылдамдығы Таспалы/Түтікті кассета Жолдар саны Кесу параметрі Жад Жад буфері өлшемі Файл сақтау Қуат көзі Қуат көзі Авто өшіру Өлшемі Өлшемдері Салмағы Басқа Жұмыс температурасы / ылғалдылығы Техникалық сипаттама 16 таңба x 2 нұсқаулық жəне 2 жол мəтіні (128 x 56 нүкте) 5 деңгей (+2, +1, 0, -1, -2) Жылу беру 112 нүкте / 180 нү
ҚАЗАҚША ҚОСЫМША Белгілер Санат Белгілер Пунктуация Коммуникация (Байланыс) Аудио/видео (Аудио/Бейне) Электротехн.
ҚОСЫМША Санат Белгілер Разное (Əр түрлі) Кестеде көрсетілген белгілер СК жапсырғыш жүйесінде жəне басып шығарылғанда аздап өзгеше болып көрінуі мүмкін. Таңба атрибуттары Атрибут Шрифт (Қаріп) Мəн LGO (Letter Gothic) BRU (Brussels) Нəтиже Мəн HEL (Helsinki) CAL (Calgary) FLO (Florida) Авто Размер (Өлшемі) Ширина (Ені) 58 Таңба атрибуттары Авто мəні таңдалғанда, мəтін əрбір таспа ені үшін қолжетімді ең үлкен өлшемді басып шығару үшін автоматты түрде реттеледі.
ҚАЗАҚША Мəн Выкл. (Қалыпты) Жирн. (Қалың) Стиль Контр (Контур) Тень1 (1-көлең) (Көлеңке) Тень2 (2-көлең) (Қою) Черта (Сызық) Выравн. (Тура) (Туралау) Выкл. (Өшіру) Нəтиже Мəн Курсв (Көлбеу) (Көлбеу) К+Жрн (К+Қал) (Көблеу қалың) К+Кнт (К+Кнт) (Көблеу контур) K+Тн1 (К+1көл) (Көлбеу көлеңке) К+Тн2 (К+2көл) (Көлбеу қою) Подчк. (АстСыз) (Астыңғы сызық) Нəтиже ҚОСЫМША Атрибут Зачрк. (Сыз) (Сызылған) Лево (Сол) Право (Оң) Центр (Ортаңғы) Равнм.
ҚОСЫМША Жақтаулар Атрибут Мəн Нəтиже Мəн Выкл. (Өшіру) 4 1 5 2 6 3 7 Рамка (Жақтау) Нəтиже Жапсырманың ұзындығын 25-300 мм ауқымында орнатуға болады. Длина Авто таңдалған кезде, белгінің ұзындығы автоматты түрде енгізілген (Ұзындығы) мəтіннің көлеміне негізделіп реттеледі. Штрихкодтар Штрихкод параметрлері кестесі Атрибут Стандарт Ширина (Ені) С цифрами (Сандармен) (штрихкод астында басылған таңбалар) Конт.
ҚАЗАҚША ҚОСЫМША Арнайы таңбалар тізімі CODE39 CODABAR Арнайы таңба Арнайы таңба (ПРОБЕЛ) (Бос орын) CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128) Арнайы таңба Арнайы таңба (ПРОБЕЛ) (Бос орын) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 Арнайы таңба DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Штрихкодтар 61
ИНДЕКС А Т Автоматты өшіру уақыты ......................... 25 АТ адаптері .................................................. 19 Таспа ұзындығы ......................................... 16 Таспалы кассеталар .................................. 23 Б Бас əріп режимі .......................................... 16 Батарея ......................................................... 21 Белгілер ........................................................ 39 Е Енгізу Мəтін ............................................
Қытайда басып шығарылған LAF859001
