MAGYAR P-touch E300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A P-touch készülék használata előtt olvassa el ezt a Használati útmutatót. Mindig tartsa kéznél ezt a Használati útmutatót, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. Látogassa meg honlapunkat a http://solutions.brother.com/ címen, ahol terméktámogatással, valamint gyakran ismételt (FAQ) adott válaszokkal állunk rendelkezésre.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a P-touch E300 modellt választotta. Az E300 egy intuitív, könnyen használható és szolgáltatásokban gazdag P-touch készülék, amelynek segítségével professzionális kinézetű és kiváló minőségű címkéket készíthet. Ez az útmutató különböző óvintézkedéseket és alapvető eljárásokat ír le a címkézési rendszer használatához. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és a későbbi felhasználás céljából tartsa könnyen hozzáférhető helyen.
MAGYAR Biztonsági óvintézkedések ....................................................................................................3 Általános óvintézkedések....................................................................................................11 Az útmutatóban használt szimbólumok...............................................................................12 A P-touch használata ..........................................................................................................
BEVEZETÉS Szimbólumok bevitele ......................................................................................................... 36 Szimbólumok beszúrása a Szimbólum funkcióval ........................................................ 36 A Szimbólum előzmény használata .............................................................................. 37 Ékezetes karakterek bevitele ..............................................................................................
MAGYAR VESZÉLY Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a készüléket nem az alábbi figyelmeztetések és utasítások szerint használja. FIGYELEM Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet.
BEVEZETÉS VESZÉLY Újratölthető Li-ion akkumulátor Kövesse az itt leírt óvintézkedéseket az újratölthető Li-ion akkumulátorra (a továbbiakban „újratölthető akkumulátor”) vonatkozóan. Ellenkező esetben az akkumulátor túlmelegedése, szivárgása vagy elrepedése elektromos zárlathoz, robbanáshoz, füsthöz, tűzhöz, áramütéshez, Ön és mások személyi sérüléséhez vagy a készülék és más vagyontárgyak megrongálódásához vezethet. Az újratölthető akkumulátort kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja.
MAGYAR Újratölthető Li-ion akkumulátor A címkézési rendszerből vagy az újratölthető elemből szivárgó folyadék (elektrolit) az akkumulátor sérülését jelezheti. Ha szivárog az újratölthető akkumulátor, azonnal hagyja abba a címkézési rendszer használatát, húzza ki a hálózati adaptert és helyezze egy zacskóba a címkézési rendszert. Ne érjen hozzá az elektrolithoz. Ha elektrolit jut a szemébe, ne kezdje dörzsölni. Azonnal öblítse le bő vízzel a vízcsapból vagy más forrásból, és forduljon orvoshoz.
BEVEZETÉS FIGYELEM P-touch Tartsa be az itt felsorolt óvintézkedéseket a tűz, áramütés, az Ön és mások személyi sérülése, illetve a címkézési rendszerben vagy más vagyontárgyban bekövetkező kár kockázatának elkerülése érdekében. NE tegye ki a címkézési rendszert nedvességnek és ne használja a címkézési rendszert nedvességnek kitett helyen, pl. fürdőszobában vagy mosdókagyló közelében. NE érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket.
MAGYAR Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést, az elemek robbanását vagy a személyi sérülést. NE dobja tűzbe, forrósítsa fel, zárja rövidre, töltse újra vagy szerelje szét az elemeket. NE kerüljön nedvesség az elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves kézzel és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.
BEVEZETÉS FIGYELEM Hálózati adapter Tartsa be az útmutatásokat a tűz, áramütés, anyagi kár, meghibásodás és sérülések elkerülése érdekében. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó szorosan illeszkedik-e a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot. Mindig a megadott hálózati adaptert használja és a hálózati adaptert mindig a megadott feszültségű elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa (220 - 240 V).
MAGYAR Alkálielemek/újratölthető Ni-MH akkumulátorok Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést, vagy esetleg az elemek robbanását. NE használjon a címkézési rendszerhez az előírttól eltérő elemet. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól származó elemek kombinációját. Ne helyezze be az elemet fordított polaritással (+ és -).
BEVEZETÉS VIGYÁZAT P-touch A P-touch készülék károsodásának és a személyi sérülések megelőzése érdekében tartsa be az itt felsorolt óvintézkedéseket. A P-touch készüléket sík, stabil felületen, például íróasztalon vagy fiókban tárolja. NE hagyja a P-touch készüléket és a szalagokat kisgyermekek által elérhető helyen. NE helyezzen nehéz tárgyakat a P-touch készülék tetejére. Mindig a P-touch készülékhez előírt hálózati adaptert (AD-E001) és az előírt hálózati feszültséget használja.
MAGYAR BEVEZETÉS Általános óvintézkedések Újratölthető Li-ion akkumulátor • A vásárlás időpontjában az újratölthető Li-ion akkumulátor kismértékben fel van töltve, hogy ellenőrizni lehessen a címkézési rendszer működését, azonban a címkézési rendszer használata előtt az újratölthető Li-ion akkumulátort teljesen fel kell tölteni a hálózati adapter segítségével.
BEVEZETÉS • NE tegye ki a szalagkazettákat közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy pornak. A szalagkazettákat tárolja hűvös, sötét helyen. A szalagkazettákat a csomagolás felnyitását követően rövid időn belül használja fel. • Az olaj- vagy vízalapú tintával végzett jelölések még a föléjük ragasztott címkén keresztül is láthatók maradnak. Elrejtésükhöz használjon két egymásra ragasztott, vagy egy sötét színű címkét.
MAGYAR BEVEZETÉS A P-touch használata Címke készítése a P-touch készülékkel 1 ELSŐ LÉPÉSEK • A P-touch készülék kicsomagolása. 14. o. 2 CÍMKE SZERKESZTÉSE • • • • Szöveg bevitele és szerkesztése. 35. o. Szimbólumok bevitele. 36. o. Ékezetes karakterek bevitele. 38. o. A címkézési alkalmazás típusának kiválasztása. 27. o. • Vágási opciók beállítása. 40. o. 3 A szövegbeviteli lehetőségek mellett a P-touch formázási lehetőségek széles skáláját is kínálja.
ELSŐ LÉPÉSEK A P-touch készülék kicsomagolása A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket. E300 P-touch Hálózati adapter A tápcsatlakozó országonként eltérő lehet.
MAGYAR Szalagkiadó nyílás Hátlap retesz Szalagkazetta rekesz Szalagvágó eszköz ELSŐ LÉPÉSEK Általános leírás LCD-kijelző Szalagvágó kallantyú Billentyűzet Nyomtatófej Kioldó kar A gyárból szállított készülék LCD-kijelzőjén védőfólia található a sérülések elkerülésére. A P-touch használata előtt távolítsa el ezt a fóliát.
ELSŐ LÉPÉSEK LCD-kijelző és billentyűzet LCD-kijelző 10 11 12 13 14 15 1 2 7 35 6 16 4 8 9 17 18 19 1. Sorszám A címke elrendezésen belüli sor számát mutatja. 2. Váltás mód A Váltás mód bekapcsolását jelzi. 3. Kezdősor/4. Zárósor A kezdő- és zárósor közötti rész lesz kinyomtatva. A kezdő-/zárósorból kinyúló rövid vonalak jelzik a címkeelrendezés végét. 5. Blokkelválasztó vonal A blokk végét jelzi. 6. Kurzor A karakterek beírása a kurzortól balra történik.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Billentyűnevek és funkciók Az alapértelmezett nyelv az „Angol”. 1. Bekapcsológomb A P-touch készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. Stílus A karakter- és címkeattribútumok beállítását teszi lehetővé. 3. Fájl A fájlmemóriában lévő gyakran használt címkék nyomtatását, megnyitását, mentését vagy törlését teszi lehetővé. 4. Előnézet • Megjeleníti a címke előnézetét. • A címke adagolásához a Váltás gombbal együtt kell lenyomni. 5.
ELSŐ LÉPÉSEK 11. Teljes törlés Törli az összes beírt szöveget, illetve az összes szöveget és a vonatkozó címkebeállításokat. 12. Kurzor ( ) A kurzort a nyíl irányába mozgatja. 13. OK Kiválasztja a megjelenített opciót. 14. Karakter • Ezt a gombot használja, ha betűket vagy számokat szeretne beírni. • A Nagybetű vagy a Váltás gombbal kombinálva a nagybetűk és szimbólumok bevitelét teszi lehetővé. 15. Visszatörlés Törli a kurzortól balra álló karaktereket. 16.
MAGYAR Hálózati adapter A címkézési rendszerhez az AD-E001 jelű hálózati adaptert használja. Az AD-18 vagy AD-24ES típusok nem használhatók. Csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a P-touch készülékhez. ELSŐ LÉPÉSEK Áramellátás 1 Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő csatlakozót a P-touch készülék DC IN 12 V jelölésű csatlakozóaljzatába. 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy szabványos elektromos aljzatba. • A hálózati adapter kihúzása előtt kapcsolja ki a P-touch készüléket.
ELSŐ LÉPÉSEK 2 Helyezze be az újratölthető Li-ion akkumulátort az elemtartóba. 3 Bizonyosodjon meg róla, hogy a hátlap szélén levő horgok megfelelően illeszkednek, majd helyezze vissza a hátlapot. Az újratölthető Li-ion akkumulátor kivétele Vegye le az elemtartót fedelét, távolítsa el az újratölthető Li-ion akkumulátort, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét. Az újratölthető Li-ion akkumulátor feltöltése Az újratölthető Li-ion akkumulátor a címkézési rendszerbe helyezve is fel lehet tölteni.
MAGYAR ELSŐ LÉPÉSEK Az újratölthető Li-ion akkumulátor jellemzői Az újratölthető Li-ion akkumulátor tulajdonságainak megértése lehetővé teszi annak optimális használatát. • Az újratölthető Li-ion akkumulátor túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek kitett környezetben történő használata vagy tárolása felgyorsíthatja a teljesítményromlást.
ELSŐ LÉPÉSEK Akkumulátor 1 Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta a címkézési rendszert, vegye le a készülék alján található hátlapot. Ha már vannak elemek a címkézési rendszerben, vegye ki azokat. Győződjön meg róla, hogy az elemcsere során a készülék áramellátása ki van kapcsolva.
MAGYAR Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta behelyezése előtt mindenképp távolítsa el azt. 1 Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott és áthalad a szalagvezetőkön. Ha a szalag nem halad át rajtuk, vezesse át a szalagot az ábrán látható módon a szalagvezetőkön. ELSŐ LÉPÉSEK Szalagkazetta behelyezése Az Ön P-touch készülékében 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm vagy 18 mm szélességű szalagkazetták használhatók. Csak jelzéssel ellátott Brother szalagkazettákat használjon.
ELSŐ LÉPÉSEK • Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja a festékszalagot is. • A szalagkazettákat hűvös, sötét helyen tárolja, ne tegye ki közvetlen napsütésnek, magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak, és ne tárolja poros helyen. A csomagolás felnyitását követően a lehető leggyorsabban használja fel a szalagkazettát. Extra erős ragasztószalag: • Textúrázott, durva vagy síkos felületek esetén az extra erős ragasztószalag használatát javasoljuk.
MAGYAR LCD kontraszt Az LCD-kijelző kontrasztjának beállításait a jobb olvashatóság érdekében 5 érték (+2, +1, 0, -1, -2) egyikére módosíthatja. Az alapértelmezett beállítás „0”. 1 A Menü gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki a „Beállítás” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. ELSŐ LÉPÉSEK LCD-kijelző 2 A vagy gomb segítségével válassza ki az „LCD kontraszt” lehetőséget, majd ezt követően a vagy gombbal adja meg az értéket.
ELSŐ LÉPÉSEK Nyelv és mértékegység beállítása Nyelv 1 A Menü gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza ki a „Nyelv” opciót, majd nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. 2 Az LCD-kijelzőn megjelenő menüparancsok és üzenetek nyelvének kiválasztásához használja a vagy gombot.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE 1 Gombok 1 Váltás+1 2 Váltás+2 3 Váltás+3 2 3 Típus ÁLTALÁNOS ELŐLAP Használat Általános célú címkék nyomtatása. (Lásd 27. oldal.) Előlap címkék nyomtatása. (Lásd 27. oldal.) Kábelek köré tekerhető címke és zsugorcső KÁBELCÍMKE nyomtatása. (Lásd 28. oldal.) ZÁSZLÓCÍMKE Zászlócímkék nyomtatása kábelekhez. (Lásd 28. oldal.) Kábelpanelen található csatlakozósorhoz használható KÁBELPANEL címkék nyomtatása. (Lásd 29. oldal.) 2 soros címkék nyomtatása kapcsolóblokkhoz.
CÍMKE SZERKESZTÉSE KÁBELCÍMKE Az ebben az üzemmódban nyomtatott címkéket kábel vagy drót köré tekerheti. Ebben az üzemmódban zsugorcsőre is lehet nyomtatni. Rugalmas azonosító szalag (Flex.azon.) esetén a szöveg az óramutató járásával ellentétesen van 90° fokkal elforgatva és kinyomtatva, és ebben az esetben megadhatja a méretet, a szöveget és az ismétlődést (Be/Ki). Flex.azon. • UOM: Átm.
MAGYAR Az ezzel az üzemmóddal nyomtatott címkék különböző paneltípusokon történő felhasználásra alkalmasak. Ebben az üzemmódban a Blokk hossz, Blokkok száma, Elválasztó, Tájolás, Fordított (Be/Ki) és Szorzó (Be/Ki) beállítások adhatók meg.
CÍMKE SZERKESZTÉSE • Ez a P-touch nem kifejezetten vonalkód-címkék létrehozására készült. Minden esetben ellenőrizze, hogy a vonalkód olvasó képes olvasni a vonalkód-címkéket. • A legjobb eredmények eléréshez, a vonalkód-címkéket fekete tintával fehér szalagra nyomtassa. Egyes vonalkód olvasók nem képesek olvasni a színes szalaggal vagy tintával készült vonalkód-címkéket. • Amikor csak teheti a „Szélesség” opciónál a „Nagy” beállítást alkalmazza.
MAGYAR Vonalkód szerkesztése és törlése • A vonalkód paraméterek és vonalkód adatok szerkesztéséhez vigye a kurzort az adatbeviteli képernyőn lévő vonalkód jelzés alá, majd nyissa meg a Vonalkód bevitele képernyőt. Részletekért lásd: „Vonalkód paraméterek beállítása és vonalkód adatok bevitele”, 30. oldal. • Ha vonalkódot szeretne egy címkéről törölni, vigye a kurzort az adatbeviteli képernyőn lévő vonalkód jelzés mellé jobbra és nyomja meg a Visszatörlés gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Sorszám címke megadása Sorozatszámot tartalmazó címkét is nyomtathat. Megadhatja a sorozat kiinduló értékét és növekményét. Sorozat módban a sorozatcímkén egy numerikus karaktert növelhet a megadott minta szerint. A haladó sorozat módban szimultán vagy speciális sorszámozást választhat. Az egyidejű módban a címkesorozaton két különböző számot növelhet egyszerre. A haladó módban olyan címkéket készíthet, amelyeken a mintázatban két sorozatot használ, amelyeket folyamatosan növel.
MAGYAR CÍMKE SZERKESZTÉSE Haladó sorozat Egyidejű 1 Adja meg a szöveget. Példa: „B020”, „C030”, „D040” feliratú, „A010”-től kezdődő címkék nyomtatása a funkció használatával. 2 Nyomja meg a Váltás, majd az Sorozat gombot. A 1 vagy gombbal válassza ki az „Egyidejű” lehetőséget, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. 3 A , , vagy gombbal válassza ki a növelni kívánt első karaktert, majd ezt követően nyomja meg kétszer az OK vagy a Bevitel gombot. Példa: Válassza az A-t.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Haladó 1 Adja meg a szöveget. Példa: „1A-A02”, „1A-A03”, „1A-A04”, „1A-B01”, „1A-B02”, „1A-B03”, „1A-B04” feliratú, „1A-A01”-től kezdődő címkék nyomtatása a funkció használatával. 2 Nyomja meg a Váltás, majd az Sorozat gombot. A 1 vagy gombbal válassza ki a „Haladó” lehetőséget, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. 3 A , , vagy gombbal válassza ki a növelni kívánt első karaktert, majd ezt követően nyomja meg kétszer az OK vagy a Bevitel gombot.
MAGYAR • A betűk és a számok az alábbiak szerint növekednek: 0 1 ...9 0 ... A B ...Z A ... a b ...z a ... A0 A1 ...A9 B0 ... A szóközök (az alábbi példákban aláhúzással „_” jelölve) segítségével a karakterek közötti távolság adható meg, illetve a kinyomtatandó számjegyek száma befolyásolható. _9 10 ...99 00 ... _Z AA ...ZZ AA ... 1_9 2_0 ...9_9 0_0 ... CÍMKE SZERKESZTÉSE • Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg a Kilépés gombot.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Szöveg beillesztése • Egy meglévő szövegsorba további szöveget úgy illeszthet be, hogy a kurzort a beillesztés szándékolt helyétől jobbra eső karakterre mozgatja, majd beírja a kívánt szöveget. Az új szövegrész beillesztése a kurzortól balra történik. Szöveg törlése Egy karakter törlése • Egy meglévő szövegsorból egy karaktert úgy törölhet, hogy a kurzort a törlés szándékolt helyétől jobbra eső karakterre mozgatja, majd megnyomja a Visszatörlés gombot.
MAGYAR vagy gombbal, illetve a Szimbólum többszöri lenyomásával, majd ezt követően az OK vagy a Bevitel gombbal válasszon ki egy szimbólumot. 3 A , , vagy gombbal válassza ki a címkét, majd ezt követően nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. A kiválasztott szimbólumot beilleszti a szövegsorba. Szimbólum kiválasztásakor: • Nyomja meg a Váltás gombot és a Szimbólum gombot az előző oldalhoz való visszatéréshez. • Nyomja meg a Szimbólum gombot a következő oldalra lépéshez.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Ékezetes karakterek bevitele A P-touch készülék számos ékezetes – általában nyelvspecifikus – karakter megjelenítésére és nyomtatására képes. A válaszható „Ékezetes karakterek” listája a Mellékletben található. (Lásd 53. oldal.) 1 Írja be azt a karaktert, amelyet ékezetesre kíván módosítani. Az Ékezetes funkció Nagybetűs üzemmódban is használható. 2 Nyomja meg az Ékezet gombot. Az Ön által megadott karakter ékezetesre vált.
MAGYAR Amikor a „Méret” attribútum „Auto” értékre, illetve a „Hossz” pedig megadott hosszúságra van állítva, Ön választhatja meg annak módját, hogy hogyan csökkenjen a szövegméret a címkehossznak megfelelő méretűre. A „Szövegméret” opció kiválasztása esetén a teljes szöveg mérete változik meg úgy, hogy a címkére illeszkedjen. A „Szövegszélesség” kiválasztása esetén a szövegszélesség az x 1/2 beállítás szerinti méretre csökken.
CÍMKE SZERKESZTÉSE Vágási opciók beállítása A Szalagvágási opciók segítségével megadhatja a szalag címkenyomtatás alatti adagolásának és vágásának a módját. A „Lánc” opció nagymértékben csökkenti a szalagpazarlást, mivel kisebb margót használ és kiiktatja a címkék közötti üres szakaszokat. A címkézési alkalmazás típusától függően a beállítás értéke rögzített vagy nem korlátozott. 1 Nyomja meg a Stílus gombot. Megjelennek az aktuális beállítások.
MAGYAR A szalag adagolási és vágási módjának kiválasztása Nyomtatás közben megjelenik a „Vágja el a szalagot vagy Enter.” üzenet és a készülék [vágási szünet] üzemmódra vált. A szalagvágó kallantyú lenyomásával a „Vágási opció” beállításoknál megadott pozícióban vághatja el a szalagot. A részletes beállítások a következők: • Kesk.
CÍMKENYOMTATÁS Címke előnézet Nyomtatás előtt megtekintheti az aktuális oldalt és ellenőrizheti annak elrendezését. Nyomja meg az Előnézet gombot. Ekkor a kijelzőn megjelenik a címke képe. A címke hossza a kijelző jobb alsó sarkában látható. Az előnézet balra, illetve jobbra görgetéséhez használja a vagy gombot. A vagy gomb lenyomásával állíthatja be az előnézeti kép nagyítását. • A Kilépés, OK vagy Bevitel gomb segítségével visszatérhet a szövegbeviteli képernyőhöz.
MAGYAR Ezzel a funkcióval egyazon címkéből akár 50 példányt is nyomtathat. 1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő szalagkazettát helyezte be és az nyomtatásra kész állapotban van. 2 Nyomja meg a Váltás gombot, majd nyomja meg a Nyomtatás gombot a Példányszám képernyő megjelenítéséhez. Ezután a vagy gombbal válassza ki a nyomtatandó címkék számát, vagy a számbillentyűkkel írja be azt.
A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA Gyakran használt címkéiből akár 50 db-ot is tárolhat a fájlmemóriában. A címkék fájlként tárolódnak, ami elősegíti, hogy szükség esetén gyorsan és könnyedén lehívja azokat. Ha a fájlmemória megtelt, minden egyes fájl mentésekor egy tárolt fájlt kell felülírnia. Címke tárolása a memóriában 1 A címke szövegének és formázásának megadását követően nyomja meg a Fájl gombot a Fájl képernyő megjelenítéséhez. 2 A vagy gomb segítségével válassza ki a „Ment” opciót.
MAGYAR 1 Nyomja meg a Fájl gombot a Fájl képernyő megjelenítéséhez. 2 A vagy gomb segítségével válassza ki a „Nyomtat” opciót. 3 Nyomja meg az OK vagy a Bevitel gombot. Megjelenik a tárolt címkék fájlsorszáma. A címke azonosítását segítendő a címke szövege is megjelenik. 4 A vagy gombbal válasszon ki egy fájlsorszámot, majd ezt követően nyomja meg a Nyomtatás, OK vagy Bevitel gombot. • Egy oldal nyomtatása: Az egyoldalas adatok nyomtatása azonnal megtörténik.
A P-TOUCH ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA A P-touch alaphelyzetbe állítása P-touch készüléke belső memóriáját alaphelyzetbe állíthatja, ha az összes tárolt címkefájlt törölni kívánja, vagy ha a P-touch nem működik üzemszerűen. Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása A címkézési rendszer kikapcsolása. Tartsa lenyomva a Váltás és az R gombot. A Váltás és R gombot lenyomva tartva, nyomja meg a Bekapcsológombot egyszer, majd engedje fel a Váltás és R gombot.
MAGYAR A P-touch készülék tisztítása előtt minden esetben távolítsa el az elemeket és húzza ki a hálózati adaptert. A készülék tisztítása Puha, száraz ronggyal törölje le a készüléken található port és foltokat. Az ellenállóbb szennyeződésekkel szemben enyhén nedves rongyot használhat. Ne használjon festékhígítót, benzolt, alkoholt vagy más szerves oldószert. Ezek elváltozást okozhatnak a burkolaton vagy ronthatják a P-touch készülék megjelenését.
HIBAELHÁRÍTÁS Mikor mi a teendő? Probléma A képernyő lefagy, illetve a P-touch készülék nem reagál üzemszerűen. A kijelző üres marad, miután bekapcsolta a készüléket. Az LCD üzenetek idegen nyelven jelennek meg. A címke nyomtatására nem kerül sor a Nyomtatás gomb megnyomását követően. A készülék helytelenül nyomtatja a címkét. A festékszalag elvált a festékgörgőtől. A P-touch készülék leáll a címke nyomtatása alatt. A korábban mentett, címkét tartalmazó fájlok most üresek.
MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Hibaüzenetek Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, kövesse az alábbi utasításokat. Üzenet Más típusú adapter! Akku merülőben! Akku csere! Töltse fel a Li-ion akkut! Li-ion akku sér., haszn. más áramf.! Kész. lehűl. Várj.XX perc újraindít.! Vágó hibája! Tegyen be kazettát! Szöveg tele! Nincs szöveg! Helytelen érték! Sorlimit! Max 5 sor Szalagszél. limit! Max 3 sor Szalagszél. limit! Max 2 sor Szalagszél.
HIBAELHÁRÍTÁS Üzenet Hossz limit! Szöv hosszú! Tele a memória! Ellenő.#a bevitt karakt. számát! A,B,C vagy D bevitele kezdésnél/végé.! Maximum 5 vonalkód egy címkén! Szöv magas! A szalag nem kompatibilis a készülékkel! Rendszerhiba XX Más vágó opció kell! Sorhatár! Címkénként max 100 sor. Blokk funkció nem engedélyez.! Sorhatár! Max. 2 sor A funkció 9 mm vagy szélesebb szalagot igényel! Szerkesztéskor a sorozattípus Nincs kell legyen! Kazetta típusa nem egyezik.
MAGYAR FÜGGELÉK FÜGGELÉK Műszaki adatok Fő egység Elem Kijelző Karakter kijelző Képernyőkontraszt Nyomtatás Nyomtatási mód Nyomtatófej Nyomtatási magasság Nyomtatási sebesség Szalag-/zsugorcső kazetta Sorok száma Vágási beállítás Memória Memória puffer mérete Fájltárolás Áramellátás Áramellátás Automatikus kikapcsolás Méret Méretek Súly Egyéb Működési hőmérséklet/ páratartalom Adatok 16 karakter x 2 jelzés és 2 sor szöveg (128 x 56 képpont) 5 szint (+2, +1, 0, -1, -2) Hőtranszfer 112 pont/180 dpi Max 1
FÜGGELÉK Szimbólumok Kategória Szimbólumok Központozás Adatkomm Audiovizuál Elektromos Nyílak Biztonság Tiltás Zárójelek Matematika Görög Alsó/felső index Felsorolás Pénznem Egyéb A táblázatban található szimbólumok kis mértékben eltérhetnek a címkézési rendszer LCD-kijelzőjén vagy a nyomtatásban megjelenőktől.
MAGYAR Karakter Ékezetes karakterek Karakter a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Ékezetes karakterek FÜGGELÉK Ékezetes karakterek Karakter attribútum Attribútum Betűtí.
FÜGGELÉK Attribútum Érték Auto Méret Eredmény Az Auto érték megadása esetén a szöveg automatikusan a használt szalag szélessége esetében megengedett legnagyobb méretben lesz kinyomtatva. Érték 42 pt 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 x1 x 1/2 Széles. Normál Félkvr (Félkövér) Stílus Körv. (Körvonal) Árny. (Árnyékolt) Kitölt. (Kitöltött.) Ki Sor Igazít (Igazítás) 54 Karakter attribútum Dőlt D+Fél.
MAGYAR FÜGGELÉK • A ténylegesen kinyomtatott betűméret a szalag szélességétől, a karakterek számától és a bevitt sorok számától függ. Ha a karakterek elérik a minimális méretet, a kiválasztott betűtípus automatikusan egy, a Helsinki stíluson alapuló alapértelmezett betűtípus lesz. Ez teszi lehetővé a keskeny, vagy többsoros címkéken a lehető legkisebb méretű szöveg kinyomtatását.
FÜGGELÉK Speciális karakterek listája CODE39 CODABAR Speciális karakter Speciális karakter (SZÓKÖZ) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Speciális karakter Speciális karakter (SZÓKÖZ) Speciális karakter DC3 DC4 NAK NUL SYN ETB CAN SOH EM STX ETX SUB ESC EOT ENQ FS ACK BEL GS BS HT US FF DEL CR FNC3 SO SI FNC2 FNC4 DLE FNC1 DC1 DC2 56 Vonalkódok RS LF VT
MAGYAR TÁRGYMUTATÓ T Akkumulátor .................................................. 22 Automatikus kikapcsolási időtartam ......... 24 Törlés Csak szöveg ......................................... 36 Szöveg és formázás ............................ 36 Á Áramellátás ................................................... 19 B Ú Új sor .............................................................. 35 TÁRGYMUTATÓ A Bevitel Szöveg ................................................... 35 Billentyűzet ........
Nyomtatva Kínában LAC032001B
