ČEŠTINA PŘÍRUČKA UŽIVATELE přístroje P-touch E300 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Než začnete se zařízením P-touch pracovat, přečtěte si tuto příručku uživatele. Příručku uživatele uložte tak, abyste ji měli po ruce, když do ní budete později potřebovat nahlédnout. Prosíme navštivte nás na webové stránce http://solutions.brother.com/, kde získáte podporu k produktům a odpovědi na často kladené otázky.
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch E300. Váš nový model E300 je intuitivní, snadno ovladatelný P-touch s bohatou funkční výbavou, který vytváří profesionální a vysoce kvalitní štítky. Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro používání tohoto systému pro tvorbu štítků. Než začnete s přístrojem pracovat, pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro budoucí použití. Prohlášení o shodě (pouze Evropa) My, Brother Industries, Ltd.
ČEŠTINA ÚVOD Obsah Bezpečnostní opatření ..........................................................................................................3 Obecná preventivní opatření ...............................................................................................10 Symboly používané v této příručce .....................................................................................11 Jak používat přístroj P-touch..................................................................................
ÚVOD Zadávání symbolů .............................................................................................................. 34 Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol ................................................................... 34 Používání historie symbolů ........................................................................................... 35 Zadávání znaků s diakritikou ..............................................................................................
ČEŠTINA ÚVOD Bezpečnostní opatření Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí různých symbolů. Následují symboly a jejich význam: NEBEZPEČÍ Označuje bezprostřední rizikovou situaci, která by v případě, že s produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny, mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění. VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory U dobíjecích li-ionových akumulátorů (dále jen „dobíjecích akumulátorů“) bedlivě dodržujte následující preventivní opatření. Nebudou-li tato opatření dodržena, může dojít k přehřátí, úniku kapaliny nebo prasknutí akumulátoru s následným elektrickým zkratem, výbuchem, vznikem dýmu či požáru, zásahem elektrickým proudem, poškozením produktu či majetku nebo úrazem okolních osob. Dobíjecí akumulátor používejte výhradně k jeho zamýšlenému účelu.
ČEŠTINA ÚVOD NEBEZPEČÍ Dobíjecí li-ionové akumulátory Pokud ze systému pro tvorbu štítků nebo dobíjecího akumulátoru vytéká kapalina (elektrolyt), může to značit poškození akumulátoru. Jestliže dochází k úniku kapaliny z dobíjecího akumulátoru, ihned přestaňte systém pro tvorbu štítků používat, odpojte napájecí adaptér a izolujte systém tím, že jej vložíte do plastového sáčku. Nedotýkejte se elektrolytu. Dostane-li se vám elektrolyt do očí, nemněte si je.
ÚVOD VAROVÁNÍ Přístroj P-touch Řiďte se následujícími pravidly, abyste se vyhnuli požáru, zásahu elektrickým proudem, riziku úrazu (vás či ostatních) a/nebo poškození systému pro tvorbu štítků a jiného majetku. Systém pro tvorbu štítků NESMÍ zvlhnout ani být používán na místech, která mohou zvlhnout, jako jsou například koupelny nebo v okolí umyvadel. NEDOTÝKEJTE se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy.
ČEŠTINA ÚVOD VAROVÁNÍ Napájecí adaptér Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili požáru, poškození, zásahu elektrickým proudem, poruše nebo riziku poranění. Ujistěte se, že zástrčka je plně vsunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná. Vždy používejte jen určený napájecí adaptér a vždy zasouvejte adaptér do elektrické zásuvky s určeným napětím (220-240 V). Zanedbání této zásady může vést k úrazu nebo poškození systému pro tvorbu štítků či jiného majetku.
ÚVOD UPOZORNĚNÍ Alkalické baterie / dobíjecí akumulátory Ni-MH Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili úniku kapaliny, přehřátí nebo poškození baterie. NEPOUŽÍVEJTE jinou baterii než tu, která je určena k použití s vašim systémem pro tvorbu štítků. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo různých modelů. Nevkládejte baterii s obrácenou polaritou (+ a -).
ČEŠTINA ÚVOD UPOZORNĚNÍ Přístroj P-touch Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili lehkému osobnímu poranění nebo poškození přístroje P-touch. Přechovávejte přístroj P-touch na rovném stabilním povrchu, jako je například deska stolu nebo dno zásuvky. NEPONECHÁVEJTE přístroj P-touch ani pásku v dosahu malých dětí. Na přístroj P-touch NEPOKLÁDEJTE žádné těžké objekty. S přístrojem P-touch používejte pouze navržený napájecí adaptér (AD-E001). Zastrkávejte jej pouze do zásuvky s určeným napětím.
ÚVOD Obecná preventivní opatření Dobíjecí li-ionové akumulátory • V době koupě tohoto výrobku byl dobíjecí li-ionový akumulátor mírně nabit tak, aby šlo ověřit funkci systému pro tvorbu štítků. Před použitím systému pro tvorbu štítků byste však měli li-ionový akumulátor plně nabít pomocí napájecího adaptéru.
ČEŠTINA ÚVOD • Značky provedené pomocí inkoustu na bázi oleje nebo vody mohou být vidět i skrz štítek, který je bude zakrývat. Chcete-li značky skrýt, použijte dva štítky nalepené na sebe nebo použijte tmavě zbarvený štítek. • V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti akumulátoru budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena. • Dojde-li k přerušení napájení delšímu než dvě minuty, smažou se veškerá nastavení textu a formátu.
ÚVOD Jak používat přístroj P-touch Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch 1 ZAČÍNÁME • Rozbalení přístroje P-touch. 2 Str. 13 EDITACE ŠTÍTKU • • • • Vkládání a úpravy textu. Str. 33 Zadávání symbolů. Str. 34 Zadávání znaků s diakritikou. Str. 36 Volba typu aplikace pro tvorbu štítků. Str. 26 • Nastavování možností odstřihu. Str. 38 3 Kromě vkládání textu disponuje přístroj P-touch rozsáhlými možnostmi formátování. Vytvářejte štítky, jako jsou tyto: TISK ŠTÍTKŮ • Tisk štítku. Str.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME ZAČÍNÁME Vybalení přístroje P-touch Před použitím zařízení P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. E300 Přístroj P-touch Napájecí adaptér Zástrčky se mohou v různých zemích lišit.
ZAČÍNÁME Obecný popis Západka krytu Výstupní štěrbina pásky Kryt přihrádky pro kazetu s páskou Odstřih pásky LCD displej Páčka odstřihu Klávesnice Tisková hlava Uvolňovací páčka U nového zařízení je na LCD displeji nalepená ochranná fólie, která zabraňuje poškození displeje. Než začnete zařízení P-touch používat, odstraňte ji.
ČEŠTINA 6. Kurzor Znaky se vkládají nalevo od kurzoru. Zobrazuje aktuální pozici zadávání dat. 7. Typ aplikace pro tvorbu štítků Zobrazuje aktuální typ aplikace pro 1 tvorbu štítků. 8. Zalomená šipka Indikuje konec řádku s textem. 9. Úroveň baterie Udává zbývající úroveň baterie. 7 2 35 6 4 8 9 Zobrazuje se pouze při použití 16 17 li-ionového akumulátoru. - Plné - Poloviční - Slabé - Prázdná 10. Režim velkých písmen Indikuje, že je zapnut režim velkých písmen. 18 11.-14.
ZAČÍNÁME Názvy a funkce kláves Výchozí nastavení jazyka displeje je „Angličtina“. 1. Napájení Zapíná a vypíná přístroj P-touch. 2. Styl Umožňuje nastavení atributů znaků a štítku. 3. Soubor Slouží k tisku, otevření, uložení a smazání často používaných štítků v paměti. 4. Náhled • Zobrazí náhled štítku. • Při použití v kombinaci s klávesou Shift posune štítek. 5. Tisk • Slouží k tisku aktuálního návrhu štítku na pásku. • Při použití v kombinaci s klávesou Shift lze zkopírovat štítek.
ČEŠTINA 17. Velká písmena Slouží k zapnutí a vypnutí režimu psaní velkých písmen. 18. Diakritika Umožňuje vložení znaků s diakritikou. 19. Mezerník • Slouží k vložení prázdného místa. • Obnovuje výchozí hodnotu nastavení. 20. Symbol Slouží k výběru a zadání symbolu ze seznamu dostupných symbolů. 21. Zadat • Při zadávání textu vloží nový řádek. • V kombinaci s klávesou Shift vloží nový blok. ZAČÍNÁME 13. OK Slouží k výběru zobrazené možnosti. 14.
ZAČÍNÁME Napájení Napájecí adaptér S tímto systémem pro tvorbu štítků používejte napájecí adaptér AD-E001. Adaptéry AD-18 nebo AD-24ES nelze použít. Napájecí adaptér připojujte přímo k přístroji P-touch. 1 Zasuňte zástrčku kabelu napájecího adaptéru do konektoru označeného DC IN 12 V na přístroji P-touch. 2 Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do standardní elektrické zásuvky. • Před odpojením napájecího adaptéru zařízení P-touch vypněte. • Netahejte za kabel napájecího adaptéru a neohýbejte jej.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME 2 Vložte do přihrádky na akumulátor dobíjecí li-ionový akumulátor. 3 Ujistěte se, že jsou háčky na okraji zadního krytu řádně zasunuty, a poté kryt připevněte zpět. Vyjmutí dobíjecího li-ionového akumulátoru Sejměte kryt přihrádky na akumulátor, vyjměte dobíjecí li-ionový akumulátor a vrat’te kryt zpátky. Nabíjení dobíjecího li-ionového akumulátoru Dobíjecí li-ionový akumulátor lze nabíjet, když je vložen do systému pro tvorbu štítků.
ZAČÍNÁME Vlastnosti dobíjecího li-ionového akumulátoru Dobré porozumění vlastnostem dobíjecího li-ionového akumulátoru vám umožní jej optimálně používat. • Používání nebo přechovávání dobíjecího li-ionového akumulátoru v prostředí vysokých či nízkých teplot může urychlit zhoršování jeho stavu. Stav dobíjecího li-ionového akumulátoru zhoršuje zejména jeho používání při vysokém nabití (90 % či více) v prostředí s vysokou teplotou.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Baterie 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, a sejměte kryt baterií na zadní části systému pro tvorbu štítků. Pokud jsou již baterie vloženy v systému, vyjměte je. Při výměně baterií musí být vypnuto napájení. 2 Vložte šest nových alkalických článků AA (LR6) nebo šest plně nabitých akumulátorů Ni-MH (HR6). Dbejte přitom na dodržení uvedené polarity tak, aby orientace pozitivního (+) a negativního kontaktu (-) každé baterie odpovídala značkám (+) a (-) v prostoru pro baterie.
ZAČÍNÁME Vložení kazety s páskou V zařízení P-touch lze používat kazety o šířce 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm nebo 18 mm. Používejte pouze kazety Brother označené značkou . Pokud má nová kazeta kartónovou zarážku, je nutné ji před založením kazety odstranit. 1 Zkontrolujte, zda není konec pásky ohnutý a páska prochází vodítky. Pokud páska neprochází vodítky, založte ji mezi ně podle uvedeného obrázku. Konec pásky Vodítko pásky 2 Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté, a poté odklopte zadní kryt.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME • Nevytahujte štítek z výstupu pásky. Mohlo by přitom dojít k vytažení barvonosné pásky. • Kazety s páskou skladujte na chladném a tmavém místě, nevystavujte je přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a prachu. Po rozbalení zapečetěného obalu kazetu s páskou co nejdříve spotřebujte. Silně adhezivní páska • Pro členité, hrubé nebo kluzké povrchy doporučujeme použít silně adhezivní pásku.
ZAČÍNÁME LCD displej Kontrast LCD Nastavení kontrastu LCD displeje lze v zájmu lepší čitelnosti upravit na jednu z pěti úrovní (+2, +1, 0, -1, -2). Výchozí nastavení má hodnotu „0“. 1 Stisknutím klávesy Menu zobrazte nabídku nastavení, pomocí klávesy zvolte „Nastavení“ a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 2 Pomocí klávesy hodnotu. nebo zvolte „Kontrast LCD“ a pomocí klávesy nebo nebo nastavte 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku.
ČEŠTINA ZAČÍNÁME Nastavení jazyka a jednotky Jazyk 1 Stisknutím klávesy Menu zobrazte nabídku Nastavení, pomocí klávesy nebo zvolte „Jazyk“ a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 2 Vyberte jazyk pro příkazy nabídek a zprávy zobrazované na LCD displeji tlačítkem nebo .
ÚPRAVA ŠTÍTKU Volba typu aplikace pro tvorbu štítků Stisknete-li klávesu aplikace pro tvorbu štítků, můžete vybírat mezi šesti odlišnými typy aplikací pro tvorbu štítků. Vámi zvolený typ aplikace pro tvorbu štítků se zobrazí na LCD displeji. 1 2 3 Klávesy Typ Použití 1 OBECNÉ Vytiskne všeobecné štítky. (Viz strana 26.) Shift+1 PANELOVÝ ŠTÍTEK Vytiskne panelové štítky. (Viz strana 26.) Vytiskne štítky, které lze ovinout kolem kabelu a teplotně 2 OBAL KABELU smršt’ovací trubičky. (Viz strana 27.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU OBAL KABELU Štítky vytištěné v tomto režimu lze ovinout kolem kabelu nebo vodiče. Tento režim také slouží k tisku na teplotně smršt’ovací trubičku. V režimu Flexibilní ID pásky se text natočí o 90° proti směru hodinových ručiček a vytiskne. Můžete také upřesnit volby velikosti, textu a opakování (Zapnuto/Vypnuto). Flexibilní ID • JEDNOTKA: Pr.(Ø) (Uživatelský průměr), CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG, Délka (Uživatelská délka) • Hodnota: Závisí na JEDNOTKA • Opakovat: Zap., Vyp.
ÚPRAVA ŠTÍTKU ZÁSUVNÝ PANEL Štítky vytištěné v tomto režimu lze použít k identifikaci rozličných panelů. V tomto režimu můžete upřesnit délku bloku, # bloků, oddělovač, orientaci, obrácené pořadí (Zapnuto/Vypnuto) a násobitele (Zapnuto/Vypnuto). • Délka bloku: 15mm, 5-300mm • # bloků: 4, 1-50 • Oddělovač: Zaškrtnutí, Pomlčka, Čára, Tučně, Rámeček, Žádný • Orientace: (Vodorovně), (Svisle) • Obráceně: Vyp., Zap. • Násobitelé: Vyp., Zap. Při zapnutí volby „Násobitelé“ nezávisle nastaví proložení bloků.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavení parametrů a zadání dat čárových kódů 1 Stiskněte klávesu Čárový kód. Zobrazí se okno Nastavení čárového kódu. Na štítek lze umístit až pět čárových kódů. 2 Klávesou nebo vyberte některý atribut a poté pro něj nastavte hodnotu klávesou nebo . - Protokol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR - Šířka: Malé, Velké - Pod#: Zapnuto, Vypnuto - Kontr.čís.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání sériových štítku Lze tisknout sériové štítky. Můžete nastavit přírůstek a počet dané série. V režimu série můžete vytvářet série štítků s přírůstkem o jeden číselný znak. V režimu rozšířené série si můžete vybírat mezi simultánním či rozšířeným režimem. Simultánní režim vytváří série štítků, kde hodnota narůstá o dvě odlišná čísla zároveň. Rozšířený režim vytváří série štítků tak, že vám umožňuje zvolit dvě posloupnosti a postupně je zvyšovat. Série 1 Zadejte text.
ČEŠTINA ÚPRAVA ŠTÍTKU Rozšířená série Současné 1 Zadejte text. Příklad: Pomocí této funkce můžete z „A010“ vytvořit štítek „B020“, „C030“, „D040“. 2 Stiskněte klávesu Shift a poté klávesu Série. Pomocí klávesy 1 nebo zvolte „Současné“ a poté stiskněte klávesu OK. 3 Pomocí klávesy , , nebo zvolte první znak(y), který chcete zvýšit, a poté dvakrát stiskněte klávesu OK či Zadat. Příklad: Zvolte A.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Pokročilé 1 Zadejte text. Příklad: Vytvořte pomocí této funkce z „1A-A01“ štítek „1A-A02“, „1A-A03“, „1A-A04“, „1A-B01“, „1A-B02“, „1A-B03“, „1A-B04“. 2 Stiskněte klávesu Shift a poté klávesu Série. Pomocí klávesy 1 nebo zvolte „Pokročilé“ a poté stiskněte klávesu OK. 3 Pomocí klávesy , , nebo zvolte první znak(y), který chcete zvýšit, a poté dvakrát stiskněte klávesu OK či Zadat. Příklad: Zvolte 1 z A01. 4 Pomocí klávesy 1 nebo a Čítač a pomocí klávesy klávesu OK nebo Zadat.
ČEŠTINA • Znaky a čísla jsou zvyšována následujícím způsobem: 0 1 ...9 0 ... A B ...Z A ... a b ...z a ... A0 A1 ...A9 B0 ... Mezery (v následujícím příkladu zobrazeny jako podtržítka „_“) mohou být použity k úpravě mezer mezi znaky nebo k ovládání počtu vytištěných znaků. _9 10 ...99 00 ... _Z AA ...ZZ AA ... 1_9 2_0 ...9_9 0_0 ... ÚPRAVA ŠTÍTKU • Stisknutím klávesy Esc se vrátíte k předešlému kroku. • Režim série lze také aplikovat na čárové kódy.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Smazání textu Mazání po jednom znaku • Chcete-li smazat znak z existujícího textového řádku, přesuňte kurzor napravo od místa, kde chcete začít mazat text, a poté stiskněte klávesu Zpět. Každým stisknutím klávesy Zpět vymažete znak vlevo od kurzoru. Přidržíte-li klávesu Zpět stisknutou, budou postupně mazány další znaky vlevo od kurzoru. Smazání veškerého textu najednou Stiskem klávesy Vymazat smažete celý text. 1 Stiskněte klávesu Vymazat. Zobrazí se možnosti smazání.
ČEŠTINA nebo , případně opakovaným stiskem klávesy Symbol, a pak stiskněte klávesu OK nebo Zadat. 3 Klávesou , , nebo vyberte některý symbol a poté stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zvolený symbol je vložen do řádku s textem. ÚPRAVA ŠTÍTKU 2 Vyberte některou kategorii symbolů (Interpunkce, Matematika atd.) pomocí klávesy Při výběru symbolů můžete: • Stisknout klávesu Shift a klávesu Symbol pro návrat na předchozí stránku. • Stisknout klávesu Symbol pro přechod na další stránku.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Zadávání znaků s diakritikou Zařízení P-touch dokáže zobrazit a vytisknout sady znaků s diakritikou a také specifické znaky jednotlivých jazyků. Volitelné „Znaky s diakritikou“ jsou uvedeny v Dodatku. (Viz strana 51.) 1 Zadejte znak, u kterého chcete použít diakritiku. Můžete přitom použít i režim velkých písmen. 2 Stiskněte klávesu Diakritika. U znaku se objeví diakritické znaménko.
ČEŠTINA Pokud „Velikost“ nastavena na možnost „Auto“ a „Délka“ je nastavena na určitou délkovou hodnotu, můžete si zvolit způsob omezení velikosti textu, aby se vešel do dané délky štítku. Pokud zvolíte možnost „Velikost textu“, pak se zmenší celková velikost textu, aby se přizpůsobila štítku. Pokud zvolíte možnost „Šíře textu“, pak se šířka textu zmenší na x 1/2 nastavení. (Pokud by se text ani po zúžení znaků na x 1/2 na štítek nevešel, dojde současně i ke zmenšení celkové velikosti textu.
ÚPRAVA ŠTÍTKU Nastavování možností odstřihu Volby ořezu pásky určují způsob podávání a ořezávání pásky při tisku štítků. Především při výběru možnosti „Řetězový tisk“ se významně snižuje množství nevyužité pásky, protože se používají užší okraje a eliminují se prázdné kusy pásky mezi štítky. Typ aplikace pro tvorbu štítků ovlivňuje, zda bude hodnota nastavení fixní nebo omezená. 1 Stiskněte klávesu Styl. Zobrazí se aktuální nastavení.
ČEŠTINA Volba posunu a odstřihu pásky ÚPRAVA ŠTÍTKU • Používáte-li teplotně smršt’ovací trubičku, nastavte typ aplikace pro tvorbu štítků na „Obal kabelu“ a poté zvolte „Smršt’. trubička“. V takovém případě se možnost odstřihu zafixuje na „Bez ořezu“. Po tisku vyjměte kazetu s teplotně smršt’ovací trubičkou ze systému pro tvorbu štítků a odstřihněte pásku nůžkami. • Po tisku vyjměte kazetu s látkovou zažehlovací páskou ze systému pro tvorbu štítků a odstřihněte pásku nůžkami.
TISK ŠTÍTKŮ Náhled štítku Před tiskem si můžete zobrazit aktuální stránku a zkontrolovat rozvržení. Stiskněte klávesu Náhled. Na displeji se zobrazí návrh štítku. V pravém spodním rohu displeje se zobrazí délka štítku. Tlačítkem a lze náhled posouvat doleva a doprava. Pomocí klávesy nebo změňte zvětšení náhledu. • Stisknutím klávesy Esc, OK nebo Zadat se vrátíte na obrazovku pro zadávání textu. • Pro posun náhledu k levému či pravému konci přidržte stisknutou klávesu Shift a stiskněte klávesu nebo .
ČEŠTINA Pomocí této funkce můžete vytisknout až 50 kopií téhož štítku. 1 Zkontrolujte, zda je založena správná kazeta s páskou a zda je připravena k tisku. 2 Stiskněte klávesu Shift a poté pomocí klávesy Tisk zobrazte okno Kopie. Zvolte počet kopií, který se má vytisknout, pomocí kláves číselných kláves. či TISK ŠTÍTKŮ Tisk více kopií nebo zadejte počet pomocí Pro rychlejší změnu počtu kopií podržte stisknuté tlačítko nebo . 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat.
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ Do paměti zařízení můžete uložit až 50 nejpoužívanějších štítků. Každý štítek se uloží jako soubor, takže jej lze kdykoli snadno a rychle znovu použít. Pokud je pamět’ pro ukládání štítků plná, při každém dalším uložení souboru dojde k přepsání jednoho z uložených souborů. Uložení štítku do paměti 1 Po zadání textu a zformátování štítku zobrazte stisknutím klávesy Soubor obrazovku Soubor. 2 Tlačítkem nebo vyberte možnost „Uložit“. 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat.
ČEŠTINA 1 Stisknutím klávesy Soubor zobrazte Soubor. 2 Tlačítkem nebo vyberte možnost „Tisk“. 3 Stiskněte klávesu OK nebo Zadat. Zobrazí se číslo souboru uloženého štítku. Dále se zobrazí i text štítku, aby bylo možné štítek identifikovat. 4 Klávesami a vyberte číslo souboru a poté stiskněte klávesu Tisk, OK nebo Zadat. • Tisk jediné strany: Data na jediné straně se vytisknou ihned. • Tisk rozsahu stran: Zobrazí se okno, ve kterém volíte rozsah. Pomocí klávesy nebo zvolte „Vše“ nebo „Rozsah“.
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH Resetování přístroje P-touch Pokud chcete odstranit všechny uložené soubory štítků nebo pokud přístroj P-touch nepracuje správně, můžete resetovat interní pamět’ přístroje P-touch. Resetování údajů na tovární nastavení Vypněte systém pro tvorbu štítků. Přidržte stisknuté klávesy Shift a R. Zatímco držíte stlačené klávesy Shift a R, stiskněte jednou klávesu Napájení a poté klávesy Shift a R uvolněte.
ČEŠTINA Před čištěním ze zařízení vyjměte baterie a odpojte ho od napájecího adaptéru. Čištění přístroje Otřete veškerý prach a nečistoty z povrchu hlavní jednotky pomocí měkké a suché látky. Pro odstranění usazených nečistot použijte mírně zvlhčenou látku. Nepoužívejte ředidla na barvy, benzen, alkohol ani jiná organická rozpouštědla. To by mohlo deformovat kryt nebo poškodit vzhled vašeho přístroje.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problémy a jejich řešení Problém Řešení Displej je zablokovaný nebo se zařízení P-touch chová jinak než obvykle. Seznamte se s obsahem části „Resetování přístroje P-touch“ na straně 44 a resetujte interní pamět’ na počáteční nastavení. Pokud resetování přístroje problém nevyřeší, odpojte napájecí adaptér a na dobu nejméně 10 minut také vyjměte baterie.
ČEŠTINA Hlášení Nesprávný typ připojeného adaptéru! Dochází baterie! Vyměňte baterii! Dobijte li-ionový akumulátor! Li-ion je vadný. Užijte jiný zdroj! Chlazení Čekej XXmin. do restartu.! Chyba řez. nástroje! Vložte páskovou kazetu! Plný text! Není text! Nesprávná hodnota! Limit řádků! Max. 5 řádků Omez. šíře pásky! Max. 3 řádky Omez. šíře pásky! Max. 2 řádky Omez. šíře pásky! Max. 1 řádek Omez. bloku! Max. 5 Bloků Omezení délky! Příčina/Náprava K zařízení je připojen nekompatibilní napájecí adaptér.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Hlášení Příliš dlouhý text! Plná pamět’! Kontrola # vložených znaků! Vložte A,B,C či D při Start & Knc! Max. 5 čár. kódů na štítek! Text je velký! Nains. páska není kompatibilní s přístrojem! Systémová chyba XX! Zvolte jiný typ ořezu! Limit řádků! Maximálně 100 řádků na štítek Funkce bloku není povolena! Limit řádků! Max. 2 řádky Tato funkce vyžaduje 9mm pásku nebo širší! Při editaci typ číslování musí být: Žádný! Typ kazety neodpovídá.
ČEŠTINA DODATEK DODATEK Technické údaje Hlavní jednotka tiskárny Položka Displej Zobrazení znaků Kontrast displeje Tisk Způsob tisku Tisková hlava Výška tisku Rychlost tisku Kazeta s páskou/ trubičkou Počet řádků Volba odstřihu Pamět’ Velikost vyrovnávací paměti Ukládání souborů Napájení Napájení Automatické vypnutí Velikost Rozměry Hmotnost Ostatní Provozní teplota / vlhkost Specifikace 16 znaků x 2 průvodci a 2 řádky textu (128 x 56 bodů) 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2) Termotransferový 112 bodů / 180
DODATEK Symboly Kategorie Symboly Interpunkce Dat. komunikace Audio/vizuál Elektrický Šipky Bezpečnost Zakázáno Závorky Matematika Řečtina Horní/dolní index Odrážky Měna Různé Symboly zobrazené v tabulce mohou při vytištění a na displeji LCD vypadat mírně jinak.
ČEŠTINA Znak Znaky s diakritikou Znak a n A N c o C O d r D R e s E S g t G T i u I U k y K Y l z L Z Znaky s diakritikou Atribut znaku Atribut Font Hodnota LGO (Letter Gothic) Výsledek DODATEK Znaky s diakritikou 1 Hodnota Výsledek ATL (Atlanta) HEL (Helsinki) ADM (Adams) BRU (Brussels) SOF (Sofia) 2 3 4 5 6 LA (Los Angeles) 7 8 9 Znaky s diakritikou 51
DODATEK Atribut Hodnota Auto Velikost Výsledek Při výběru možnosti Auto se text při tisku automaticky zvětší na maximální dostupnou velikost pro danou šířku pásky. Hodnota Výsledek 42 pt 36 pt 12 pt 24 pt 9 pt 18 pt 6 pt x2 x 2/3 Šířka x1 x 1/2 Norm. Kurz. (Kurzíva) Tučné Styl Obrys Stín Plné Vyp Řádka Zarovn. (Zarovnání) K+tuč (Kurzíva tučně) K+obr (Obrys kurzívou) K+stín (Stín kurzívou) K+pl (Plné kurzívou) Podtr. (Podtržení) Škrtn.
ČEŠTINA DODATEK Rámečky Atribut Hodnota Výsledek Hodnota Vyp 4 1 5 2 6 3 7 Výsledek Rám Délka Délku štítku lze nastavit v rozmezí 25-300 mm. Při výběru možnosti Auto se bude délka štítku automaticky měnit s délkou zadaného textu. Čárové kódy Tabulka s nastavení čárových kódů Atribut Protokol Šířka Pod# (znaky tištěné pod čárovým kódem) Kontr.čís.
DODATEK Seznam zvláštních znaků CODE39 CODABAR Zvláštní znak Zvláštní znak (MEZERA) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Zvláštní znak Zvláštní znak (MEZERA) NUL SOH STX ETX EOT ENQ ACK BEL BS HT LF VT FF CR SO SI DLE DC1 DC2 54 Čárové kódy Zvláštní znak DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS US DEL FNC3 FNC2 FNC4 FNC1
ČEŠTINA REJSTŘÍK V Baterie ........................................................... 21 Velikost .......................................................... 36 Č Z Číslo řádku .................................................... 15 Zadávání Text ......................................................... 33 Zalomená šipka ............................................ 15 Znaky s diakritikou ....................................... 51 D Délka pásky ..................................................
Vytištěno v Číně LAC032001B
