User's Guide

Yangın, yanık, yaralanma, elektrik çarpması, patlama, aşırı
ısınma, anormal kokular veya duman riskini önlemek için bu
yönergeleri izleyin.
• Herhangi bir hasar veya arıza oluşmasını önlemek için her zaman
belirtilen voltajı ve önerilen AC adaptörünü (AD-24ES) kullanın.
• Gök gürültülü fırtınalarda P-touch’a dokunmayın.
• P-touch/AC adaptörü banyo gibi yüksek oranda nem içeren yerlerde
kullanmayın.
• Güç kablosunu aşırı yüke maruz bırakmayın.
• AC güç kablosunun veya fişin üzerine ağır nesneler koymayın ve
bunlara zarar vermeyin. AC güç kablosunu zorlayarak bükmeyin veya
çekmeyin. AC adaptörünü elektrik prizinden çıkarırken her zaman
adaptörden dikkatlice tutarak çekin.
•Fişin prize tamamen girdiğinden emin olun. Gevşek bir prizi kullanmayın.
• P-touch’ı/AC adaptörünü/fişi/pilleri ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine
sıvı dökerek ıslanmalarına izin vermeyin.
• Pil sıvısı akar ve gözlerinize bulaşırsa, gözlerinizi hemen bol miktarda
temiz suyla yıkayın ve sonra tıbbi yardım alın. Pil sıvısı gözlere zarar
verebilir.
•P-touch’ı/AC adaptörü/pilleri sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
• Bir metal nesnenin pilin hem artı hem de eksi uçlarıyla temas etmesine
izin vermeyin.
• Pilleri değiştirmek için cımbız veya metal kalem gibi keskin veya metal
nesneler kullanmayın.
• Pilleri ateşe atmayın veya ısıya maruz bırakmayın.
•Kullanım veya saklama sırasında anormal bir koku, ısı, renk değişimi,
şekil bozulması veya herhangi bir olağan dışı durum olduğunu fark
ederseniz, hemen AC adaptörünün bağlantısını kesin veya pilleri çıkarın
ve P-touch’ı kullanmayı bırakın.
•Sıvı ellerinize bulaşabileceğinden deforme olmuş veya akan pil
kullanmayın.
• Deforme olmuş veya akan pil ya da etiketi zarar görmüş pil kullanmayın.
Isı oluşması riski vardır.
Kişisel yaralanmaları, sıvı akmasını, yanıkları veya ısı
oluşmasını önlemek için bu yönergeleri izleyin.
• P-touch kullanılmadığında, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Ayrıca, çocukların P-touch parçalarını veya etiketleri ağızlarına
sokmamalarına dikkat edin. Bir nesne yutarlarsa derhal tıbbi yardım alın.
•Yazdırdıktan hemen sonra metal parçaları baskı kafasının çevresine
dokundurmayın.
•Kesici bıçağa dokunmayın.
• Pillerden akan sıvı derinize veya kıyafetlerinize gelirse, hemen temiz
suyla durulayın.
• P-touch’ı kullanmamayı planlıyorsanız, pilleri çıkarın ve AC adaptörünün
bağlantısını kesin.
• Belirtilen dı şında pil kullanmayın. Eski ve yeni pilleri, farklı türden pilleri,
şarj seviyeleri farklı olan pilleri ya da üreticisi veya modeli farklı olan
pilleri birlikte kullanmayın. Pilleri artı ve eksi uçları ters şekilde takmayın.
• P-touch’ı/AC adaptörü düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.
• LCD ekrana bastırmayın.
•Kaset kapağını kapatırken parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin.
• Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanmadan önce, pil ve şarj cihazıyla ilgili
talimatları dikkatlice okuyun ve düzgün kullandığınızdan emin olun.
• Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanırken, pilleri kullanmadan önce özel pil
şarj aletleriyle şarj edin.
• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir
veya çıkarılamaz hale gelebilir, etiketin rengi değişebilir veya başka
nesnelere geçebilir. Etiketi uygulamadan önce çevre koşullarını ve
malzemeyi kontrol edin.
• P-touch’ı bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla
kullanmayın. Aksi halde, bu durum kazalara veya P-touch’ın hasar
görmesine neden olabilir.
• P-touch’la yalnızca Brother TZe marka şeritleri kullanın. işareti
bulunmayan şeritleri kullanmayın.
• P-touch’ı temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın; asla
alkol veya başka organik çözücüler kullanmayın.
•Baskı kafasını temizlemek için kuru pamuklu çubuk kullanın; baskı
kafasına hiçbir zaman doğrudan dokunmayın.
• P-touch’ın herhangi bir parçasının içine yabancı bir nesne koymayın.
• P-touch’ı, pilleri veya AC adaptörünü doğrudan güneş ışığı veya yağmur
altına, ısıtıc
ıların veya diğer sıcak cihazların yakınına ya da aşırı yüksek
veya düşük sıcaklığa maruz kalacağı bir yere (örn. gösterge paneli
üzerine veya arabanızın arkasına) yerleştirmeyin. Yüksek nem veya
tozlu yerlerden kaçının.
• Kesici koluna aşırı baskı uygulamayın.
• Kaset boşsa baskı yapmayı denemeyin; bu, baskı kafasının hasar
görmesine neden olacaktır.
•Baskı veya besleme sırasında şeridi çekmeyin; aksi takdirde şerit ve
P-touch hasar görecektir.
• P-touch’ın arızalanması, onarılması veya pilin bitmesi durumunda,
bellekteki tüm veriler kaybedilecektir.
•P-touch’ta şarj edilebilir piller için şarj özelliği bulunmaz.
•Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı
olabilir.
• Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik
çıkartma koyulur. Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.
• Güç üç dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, bellekte depolanan tüm
metinler, biçim ayarları ve metin dosyaları kaybolur.
Güvenlik Önlemleri
Önlenmemesi halinde ölümle veya
ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek
potansiyel bir tehlikeye işaret eder.
UYARI
Önlenmemesi halinde küçük
ve orta düzeyde yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir
tehlikeye işaret eder.
DİKKAT
Genel Önlemler
Güç Kaynağı ve Şerit Kaseti
P-touch’ın üst ucundaki belirtilen alana
bastırarak kaset kapağını açın.
Şerit kaseti zaten takılıysa, kaseti yukarı düz bir
şekilde çekerek çıkarın. Ayrıca, piller zaten takılıysa
çıkarın.
• Pilleri veya şerit kasetini değiştirirken gücün
kapalı olduğundan emin olun.
Kutuplarının doğru yönde olduğuna dikkat
ederek altı adet yeni AAA alkalin pil
(LR03: birlikte verilmez) veya tam olarak
şarj edilmiş Ni-MH pil (HR03: birlikte verilmez)
takın.
Alkalin pil kullanıcıları:
Her zaman altı pilin hepsini aynı anda
yenileriyle değiştirin.
Ni-MH pil kullanıcıları:
Her zaman altı pilin hepsini aynı anda tam
şarjlı
olanlarla değiştirin.
NOT
Önerilen piller hakkında en son bilgiler için
http://solutions.brother.com/
adresinden bizi ziyaret
edin.
Bir şerit kasetini yerine oturacak şekilde
takın.
• Şeridin ucunun, şerit kılavuzlarının altından
beslendiğinden emin olun.
• Bu P-touch’la yalnızca Brother TZe marka
şeritleri kullanın.
Kaset kapağını yerine oturacak şekilde sıkıca
kapatın.
NOT
AC adaptörünü (AD-24ES) kullanırken
1. AC adaptörünü P-touch’ın en altındaki AC adaptörü
soketine takın.
2. Fişi en yakın standart elektrik prizine takın. Belleği
yedeklemek için, AC adaptörüyle birlikte AAA
alkalin pilleri (LR03) veya Ni-MH pilleri (HR03)
kullanmanızı öneririz.
1
Şerit kesici kolu
Kaset
kapağı
2
Baskı kafası
3
Dişli
tekerlek
Kesicinin
kenarı
Şerit ucu
Şerit çıkış
yuvası
Şerit kılavuzu
4
AC adaptörü yuvası
NOT
• LCD’de 15 karakterlik bir satır gösterilir; ancak, girdiğiniz
metin en fazla 80 karakter uzunluğunda olabilir.
•Ayarları seçerken, varsayılan öğeye gitmek için Boşluk
tuşuna basın.
LCD Ekran ve Klavye
1. Boyut
2. İmleç
3. Büyük/küçük harf
4. Kablo Koruyucu
5. Önyüz
6. Kablo Bayrağı
7. Etiket Uzunluğu
Belirli bir etiket uzunluğu
seçilirse, simgesi de
görülür.
8. Kılavuz (sol, sağ)
9. Güç tuşu
10. İmleç tuşu: Sağ
11. İmleç tuşu: Sol
12. Geri tuşu
13. Kablo Koruyucu tuşu
14. Kablo Bayrağı tuşu
15. Karakter tuşları
16. Büyük/küçük harf tuşu
17. Simge tuşu
18. Menü tuşu
19. Temizle tuşu
20. Yazdır tuşu
21. Gir tuşu
22. Seri hale getirme tuşu
23. Önyüz tuşu
24. Aksan tu
şu
25. Boşluk tuşu
•Baskı ön izlemesi etiket için oluşturulan bir görüntüdür ve
yazdırılan gerçek etiketten farklı olabilir.
• LCD’de gösterilen etiket uzunluğu, yazdırıldığında gerçek
etiketin uzunluğundan farklı olabilir.
1 Cihazı açın.
Altı AAA pil kullanarak güç sağlayın ve sonra öğesine
basın.
2 Dili ayarlayın.
3 Ölçü birimini ayarlayın.
Varsayılan ayar [mm]’dir.
NOT
•Beş dakika içinde bir tuşa basılmazsa makine otomatik olarak
kapanır.
• Herhangi bir işlemi iptal etmek için, tuşuna basın.
Başlangıç Ayarları
/ [Dil] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Birim]
/ [inç/mm] .
Sorun Giderme
 Hata mesajı  Sorunlar ve çözümleri...
Mesaj Neden/Çözüm
Düşük Pil!
• Piller zayıftır.
• AAA alkalin piller kullanılıyorsa: Yenileriyle değiştirin.
• Ni-MH piller kullanılıyorsa: Tam şarj edin.
Pil Bitmiş
Yüklü piller bitmiştir.
Geçersiz!
•Etiket uzunluğu, sekme uzunluğu, kablo çapı, bayrak
uzunluğu veya önyüz uzunluğu olarak geçersiz bir sayı
girildi.
• Seri haline getirme işlevinde başlangıç olarak geçersiz
bir karakter veya sayı seçildi.
Veri Yok!
• Bellekte saklanan veri yokken bir metin dosyası
basmayı denediniz.
• veya tuşuna hiç metin girilmediği halde
basılmıştır.
Satır Sınırı!
• tuşuna basarak 3. bir satır girmeye çalıştınız.
• 3,5 veya 6 mm şerit takılıyken iki satırlık metin
yazdırmaya veya ön izlemeye çalıştınız. Büyük boyutta
şerit yükleyin.
Kaset Yok!
Takılı kaset yokken bir etiket yazdırmaya veya ön
izlemeye çalıştınız.
Kesici Hata!
Şerit kesici kolu yazdırma işlemi sırasında kullanıldı.
Metin Dolu!
Maksimum karakter sayısı (normal metin için 80 karakter)
zaten girildi.
Metin Limit!
Girilen karakterlerin sayısı etiket uzunluğunu
aştığından metni kısaltın ya da etiket uzunluğu
olarak [Oto.]’yu seçin.
Çerçevesiz?
Geçersiz Çerçeve ayarı AÇIK iken 3,5 mm şeride
yazdırılıyor. (Çerçevesiz yazdırmak için öğesini,
iptal etmek için öğesini seçin.)
Beslen. Mi?
[Zincir Baskı] seçildiğinde yazdırmadan sonra şerit
besleniyor. “Kenar Boşluğunun Ayarlanması” na bakın.
Yanlış Tür!
işaretine sahip şerit kaseti kullanın.
Mesaj Neden/Çözüm
Sorun Çözüm
P-touch’ı açtıktan
sonra ekran boş
kalıyor.
• Pillerin doğru takıldığından emin olun.
• Piller zayıfsa değiştirin.
Etiket yazdırıldığında,
kenar boşluğu (boşluk)
metnin her iki tarafında
da çok fazla.
• Bu kullanım kılavuzundaki “Kenar Boşluğunu
Ayarlama” konusuna bakın ve etiketiniz için
daha küçük kenar boşlukları bırakmak için
[Yarım] veya [Dar] öğesini seçin.
P-touch yazdırmıyor
veya yazdırılan
karakterler doğru
biçimlendirilmemiş.
• Şerit kasetinin doğru takıldığından emin olun.
• Şerit kaseti boşsa değiştirin.
•Kaset kapağının tam olarak kapatıldığından
emin olun.
Ayar kendi kendine
silindi.
• Piller zayıfsa değiştirin.
• Güç üç dakikadan uzun süre kapalı
kaldığında, ekrandaki tüm metinler ve
biçimler kaybedilir. Dil ve Birim ayarları da
silinir.
Yazdırılan etiket
boyunca boş bir yatay
çizgi görünüyor.
•Baskı kafasında toz olabilir. Şerit kasetini
çıkarın ve kuru bir pamuklu çubuğu yukarı
aşağı hareket ettirerek baskı kafasını silin.
•Baskı kafası, isteğe bağlı baskı kafası
temizleme kaseti (TZe-CL3) kullanılarak
daha kolay temizlenebilir.
P-touch “kilitlendi”
(yani P-touch açık
olmasına rağmen
tuşlara basıldığında
hiçbir şey olmuyor).
• “P-touch’ı Sıfırlama” konusuna bakın.
Yazdırmaya çalışırken
güç kapanıyor.
• Piller zayıf olabilir. Değiştirin.
• Pillerin doğru takıldığından emin olun.
Şerit doğru
beslenmiyor veya şerit
makinenin içinde
takılıyor.
• Şeridin ucunun, şerit kılavuzlarının altından
beslendiğini kontrol edin.
•Baskı sırasında kesici kolu kullanılmıştır.
Baskı sırasında kesici koluna dokunmayın.
Yeni bir etiket
oluşturmak için tüm
metin ve format
ayarlarının silinmesi
gerekiyor.
• öğesine basın ve [Metin&Format]’ı
seçin.
LCD yanlış bir dile
ayarlı.
•“Başlangıç Ayarları” bölümüne bakın.
İletişim Bilgileri
İletişim bilgileri ülkeye göre değişebilir.
http://www.brother.com.tr/
adresindeki web sitesine bakın.
Sorun Çözüm
P-touch E100 ile birden fazla uygulama için etiketler
oluşturabilirsiniz. Profesyonel görünümlü özel etiketler
tasarlamak için çok sayıda karakter ve stil arasından seçim
yapın. Ayrıca, kullanılabilir çeşitli şerit kasetleri sayesinde farklı
genişlik ve endüstriyel renklerde etiketler basabilirsiniz.
Başlamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride
başvurabilmek için kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde
saklayın.
Çin’de Basılmıştır
LAJ272001A
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
*
1
Önerilen piller hakkında en son bilgiler için
http://solutions.brother.com/
adresinden bizi ziyaret edin.
Özellikler
Boyutlar:
(G x D x Y)
Yaklaşık 110 (G) × 208 (D) × 59 (Y) mm
Ağırlık: Yaklaşık 390 g
(piller ve şerit kaseti olmadan)
Güç kaynağı: Altı AAA alkalin pil (LR03)
Altı AAA Ni-MH pil (HR03)*
1
AC adaptörü (AD-24ES)
Şerit kaseti: Brother TZe şeridi (genişlik)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm