User's Guide

Sledite tem smernicam, da se izognete tveganju požara,
opeklin, telesnih poškodb, električnega udara, pretrganja,
pregrevanja, neobičajnih vonjev ali dima.
• Da preprečite škodo ali odpovedi, vedno uporabljajte predpisano napetost
in priporočeni izmenični napajalnik (AD-24ES).
• Naprave P-touch se ne dotikajte med nevihto s strelami.
• Naprave P-touch/izmeničnega napajalnika ne uporabljajte na mestih
z visoko vlažnostjo (na primer v kopalnicah).
• Ne preobremenite napajalnega kabla.
• Na napajalni kabel ali vtič ne postavljajte težkih predmetov in ga ne
poškodujte. Napajalnega kabla ne zvijajte ali vlecite s silo. Ko ga izključujete
iz električne vtičnice, vedno previdno primite za izmenični napajalnik.
• Poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen v električno vtičnico. Ne uporabljajte
slabo pritrjenih vtičnic.
• Ne dovolite, da bi se naprava P-touch/izmenični napajalnik/električni
vtič/baterije zmočili, na primer tako, da jih primete z mokrimi rokami ali
po njih razlijete tekočino.
• Če iz baterij pušča tekočina in vam vdre v oči, takoj sperite oči z veliko čiste
vode in poiščite zdravniško pomoč. Tekočina baterije lahko poškoduje oči.
• Naprave P-touch/izmeničnega napajalnika/baterij ne razstavljajte ali
spreminjajte.
• Ne pustite, da bi se kovinski predmeti dotaknili hkrati pozitivnega in
negativnega konca baterije.
• Za menjavo baterij ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov, kot so
pincete ali kovinska pisala.
• Baterij ne vrzite v ogenj ali jih izpostavljajte vročini.
• Odklopite izmenični napajalnik, takoj odstranite baterije in napravo P-touch
prenehajte uporabljati, če opazite neobičajen vonj, vročino, razbarvanje,
deformacije ali kar koli drugega neobičajnega, ko jo uporabljate ali
skladiščite.
• Ne uporabljajte poškodovane ali puščajoč
e baterije, saj vam lahko tekočina
pride na roke.
• Ne uporabljajte deformiranih ali puščajočih baterij ali baterij s poškodovano
nalepko. Obstaja možnost nastajanja toplote.
Sledite tem smernicam, da se izognete telesnim poškodbam,
puščanju tekočine, opeklinam ali vročini.
• Kadar naprave P-touch ne uporabljate, jo shranite zunaj dosega otrok.
Otrokom poleg tega ne dovolite, da bi dele naprave P-touch ali
nalepke dajali v usta. Če kdo pogoltne kateri koli predmet, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
• Takoj po tiskanju se ne dotikajte kovinskih delov v neposredni bližini
tiskalne glave.
• Ne dotikajte se rezila rezalnika.
• Če vam tekočina, ki pušča iz baterij, pride na kožo ali oblačila, jo takoj
sperite s čisto vodo.
• Če naprave P-touch ne nameravate uporabljati, odstranite baterije in
odklopite izmenični napajalnik.
• Nikoli ne uporabljajte baterij, ki so drugačne od prepisanih. Ne uporabljajte
kombinacij starih in novih baterij ali kombinacij različnih vrst, napolnjenosti,
proizvajalcev ali modelov baterij. Baterije ne vstavite z obrnjenima poloma
(plus in minus).
• Naprave P-touch/izmeničnega napajalnika ne izpostavljajte padcem
ali udarcem.
• Ne pritiskajte na LCD-prikazovalnik.
• Pazite, da prstov pri zapiranju ne ujamete pod pokrov kasete.
• Pred uporabo polnilnih baterij Ni-MH pazljivo preberite navodila za baterije
in polnilnik ter poskrbite, da jih uporabljate pravilno.
• Pri uporabi polnilnih baterij Ni-MH pred uporabo baterije napolnite
s posebnim polnilnikom za baterije.
• Odvisno od položaja, materiala in pogojev v okolju se lahko nalepka odlepi
ali postane neodstranljiva, barva nalepke se lahko spremeni ali prenese na
druge predmete. Pred pritrditvijo nalepk preverite stanje okolja in material.
• Naprave P-touch ne uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani
vtem priročniku. Zaradi tega lahko pride do nesreče ali škode na napravi
P-touch.
• Za napravo P-touch uporabljajte samo trakove Brother TZe. Ne uporabljajte
trakov brez oznake .
•Za čiščenje naprave P-touch uporabljajte samo mehko suho krpo. Nikoli
ne uporabljajte alkohola ali drugih organskih topil.
•Za čiščenje tiskalne glave uporabite suho vatno palčko; nikoli se neposredno
ne dotikajte tiskalne glave.
• V noben del naprave P-touch ne vtikajte tujkov.
• Naprave P-touch, baterij ali izmeničnega napajalnika ne postavljajte na
neposredno sončno svetlobo ali dež, v bližino grelnikov ali drugih vročih
naprav ali na kateri koli položaj, ki je izpostavljen izredno visokim ali nizkim
temperaturam (npr. v zadnjem delu avtomobila ali na armaturo). Izogibajte
se položajem z visoko vlažnostjo ali prahom.
•Na ročico rezila ne pritiskajte premočno.
• Če je kaseta prazna, ne poskušajte tiskati. S tem boste poškodovali
tiskalno glavo.
• Med tiskanjem ali podajanjem ne vlecite za trak. S tem boste poškodovali
trak in napravo P-touch.
• Morebitni podatki, shranjeni v pomnilniku, bodo izgubljeni ob odpovedi
ali popravilu naprave P-touch ali če se baterija izprazni.
• Naprava P-touch ni opremljena s funkcijo za polnjenje polnilnih baterij.
• Dolžina natisnjene nalepke se lahko razlikuje od prikazane dolžine nalepke.
• Med proizvodnjo in dobavo je čez prikazovalnik nalepljena zaščitna
prozorna nalepka iz umetne mase. Pred uporabo nalepko odstranite.
• Če napajanje izklopite za več kot tri minute, se izbrišejo vsa besedila,
nastavitve oblikovanja in besedilne datoteke v pomnilniku.
Varnostni ukrepi
Označuje potencialno nevarno
situacijo, ki bi lahko, če se ji ne
izognete, povzročila smrt ali hude
telesne poškodbe.
OPOZORILO
Označuje potencialno nevarno
situacijo, ki bi lahko, če se ji ne
izognete, povzročila manjše ali
srednje telesne poškodbe.
Splošni varnostni ukrepi
POZOR
Izjava o skladnosti
(samo Evropa)
Podjetje Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan,
izjavlja, da sta ta izdelek in izmenični napajalnik skladna z
osnovnimi zahtevami vseh ustreznih direktiv ter uredb, ki veljajo
v Evropski uniji.
Izjavo o skladnosti lahko prenesete z našega spletnega mesta.
Obiščite http://solutions.brother.com/ in:
• Izberite »Europe«
• Izberite svojo državo
• Izberite svoj model
• Izberite »Manuals« in svoj jezik, nato kliknite »Search«
• Izberite Izjava o skladnosti (Declaration of Conformity)
• Kliknite »Download«
Svojo deklaracijo boste prenesli kot datoteko PDF.
Napajanje in kaseta s trakom
Odprite pokrov kasete, tako da pritisnete
zgoraj prikazano območje na vrhu
naprave P-touch.
Če je kaseta s trakom že vstavljena, jo odstranite,
tako da jo potegnete naravnost navzgor. Prav tako
odstranite baterije, če so že vstavljene.
• Ko menjate baterije ali kasete s trakom,
poskrbite, da je napajanje izključeno.
Vstavite šest novih alkalnih baterij AAA
(LR03: niso priložene) ali napolnjenih
baterij Ni-MH (HR03: niso priložene),
pri tem pa pazite, da so njihovi poli
usmerjeni v pravilne smeri.
Uporabniki alkalnih baterij:
Vedno zamenjajte vseh šest baterij
hkrati z novimi baterijami.
Uporabniki baterij Ni-MH:
Vedno zamenjajte vseh šest baterij
hkrati s popolnoma polnimi baterijami.
OPOMBA
Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com/
za najnovejše informacije o priporočenih baterijah.
Vstavite kaseto s trakom in poskrbite,
da se zatakne na svoje mesto.
• Poskrbite, da je konec traku napeljan pod vodili
za trak.
• Za napravo P-touch uporabljajte samo trakove
Brother TZe.
Trdno zaprite pokrov kasete, pri tem pa
poskrbite, da se zaskoči na svoje mesto.
OPOMBA
Pri uporabi izmeničnega napajalnika (AD-24ES)
1. Izmenični napajalnik priključite v vtičnico za izmenični
napajalnik na dnu naprave P-touch.
2. Vtič vstavite v najbližjo standardno električno vtičnico.
Za vzdrževanje vsebine pomnilnika priporočamo
uporabo alkalnih baterij AAA (LR03) ali baterij Ni-MH
(HR03) skupaj z izmeničnim napajalnikom.
1
Ročica
rezalnika
za trak
Pokrov kasete
2
Tiskalna glava
3
Zobato
kolo
Nož
rezalnika
Konec traku
Izhodna
reža za trak
Vodilo traku
4
Vtičnica za izmenični napajalnik
OPOMBA
• Na LCD-prikazovalniku se prikaže ena vrstica s 15 znaki,
vendar pa lahko vnesete do 80 znakov besedila.
• Med izbiranjem nastavitev pritisnite preslednico, da se vrnete
na privzeto možnost.
LCD-prikazovalnik in tipkovnica
1. Velikost
2. Kazalec
3. Velike črke
4. Ovoj za kabel
5. Čelna plošča
6. Zastavica za kabel
7. Dolž. nalepk
Če ste izbrali določeno
dolžino nalepke, se prikaže
tudi .
8. Vodenje (levo, desno)
9. Tipka za vklop
10. Tipka za premikanje: Desno
11. Tipka za premikanje: Levo
12. Vračalka
13. Tipka za ovoj za kabel
14. Tipka za zastavico
za kabel
15. Tipke za znake
16. Tipka za velike črke
17. Tipka za simbol
18. Menijska tipka
19. Tipka za brisanje
20. Tipka za tiskanje
21. Vnosna tipka
22. Tipka za zaporedno
številko
23. Tipka za čelno ploščo
24. Tipka za naglase
25. Preslednica
• Predogled tiskanja je ustvarjena slika nalepke, ki se lahko
razlikuje od dejanske natisnjene nalepke.
• Dolžina nalepke, prikazana na LCD-prikazovalniku, se lahko
malo razlikuje od dejanske dolžine natisnjene nalepke.
1 Vklopite svojo napravo.
Priskrbite ji napajanje s šestimi baterijami AAA
in pritisnite
.
2 Nastavite jezik.
3 Nastavite merilne enote.
Privzeta nastavitev je [mm].
OPOMBA
• Naprava se samodejno izklopi, če v petih minutah ne pritisnete
nobene tipke.
• Za preklic poljubnega postopka pritisnite .
Začetne nastavitve
/ [Jezik] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Enota]
/ [palec/mm] .
Odpravljanje napak
 Obvestilo o napaki  Kaj storiti, kadar...
Obvestilo Vzrok/Rešitev
Bater nizka!
• Baterije so skoraj prazne.
• Če uporabljate alkalne baterije AAA: Zamenjajte jih
z novimi.
• Če uporabljate baterije Ni-MH: Napolnite jih do konca.
Bat. prazna
Vstavljene baterije so prazne.
Neveljavno!
• Kot dolžino nalepke, dolžino jezička, premer kabla,
dolžino zastavice ali dolžino čelne plošče ste vnesli
neveljavno številko.
• V funkciji za serijsko številko ste izbrali neveljaven znak
ali številko.
Ni podatkov!
• Poskusili ste natisniti besedilno datoteko,
ko v pomnilniku ni bilo shranjenih podatkov.
• ali ste pritisnili, ko ni bilo vnesenega
besedila.
Konec vrste!
• Želeli ste vnesti tretjo vrstico, tako da ste pritisnili .
• Poskusili ste natisniti ali prikazati predogled za dve
vrstici besedila, ko ste imeli nameščen trak širine
3,5 mm ali 6 mm. Vstavite širši trak.
Ni kasete!
Poskusili ste natisniti ali prikazati predogled nalepke,
ko ni bila vstavljena kaseta.
Napaka rez.!
Med tiskanjem ste uporabili ročico rezalnika traku.
Besed. polno
Največje mogoče število znakov (80 znakov pri
običajnem besedilu) je že vneseno.
Meja besed.!
Ker število vnesenih znakov presega dolžino nalepke,
zmanjšajte besedilo ali izberite [Samodejno] za dolžino
nalepke.
Ni okvi. OK?
Tiskate na trak širine 3,5 mm z vključeno neveljavno
nastavitvijo za okvir. (Izberite za tiskanje brez
okvirja ali za preklic.)
Napel. trak?
Izbrano je podajanje traku po tiskanju, kadar je izbrana
nastavitev [Verižni tisk]. Glejte »Nastavljanje roba«.
Nap. kaseta!
Uporabite kaseto s trakom z oznako .
Obvestilo Vzrok/Rešitev
Težava Rešitev
Prikazovalnik ostane
prazen po vklopu
naprave P-touch.
• Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene.
• Če so baterije prazne, jih zamenjajte.
Ko se nalepka
natisne, je rob
(prostor) prevelik
na obeh straneh
besedila.
• Glejte »Nastavljanje roba« v teh navodilih
za uporabo in izberite [Polovica] ali [Ozko],
da nastavite ožje robove nalepke.
Naprava P-touch ne
tiska ali pa natisnjeni
znaki niso pravilno
oblikovani.
• Preverite, ali je pravilno vstavljena kaseta
strakom.
• Če je kaseta s trakom prazna, jo zamenjajte.
• Preverite, ali je pokrov kasete popolnoma
zaprt.
Nastavitev se je
počistila sama
od sebe.
• Če so baterije prazne, jih zamenjajte.
• Če napajanje odklopite za več kot tri minute,
se izgubijo vsa besedila in oblike na
prikazovalniku. Počistita se tudi nastavitvi
Jezik in Enota.
Preko natisnjene
nalepke je vidna
prazna vodoravna
črta.
• Na tiskalni glavi se je morda nabral prah.
Odstranite kaseto s trakom in s suho
bombažno vato previdno obrišite tiskalno
glavo v navpični smeri.
• Čiščenje tiskalne glave si boste olajšali z
dodatno kaseto za čiščenje tiskalne glave
(TZe-CL3).
Naprava je
»zmrznila« (tj. ničesar
se ne zgodi, ko
pritisnete tipko,
čeprav je naprava
P-touch vključena).
• Glejte »Ponastavitev naprave P-touch«.
Naprava se izključi,
ko poskusite tiskati.
• Baterije so morda prazne. Zamenjajte jih.
• Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene.
Trak se ne podaja
pravilno ali se zatakne
v napravi.
• Poskrbite, da je konec traku napeljan pod
vodili za trak.
• Med tiskanjem ste uporabili ročico za rezanje.
Med tiskanjem se ne dotikajte ročice rezila.
Za ustvarjanje nove
nalepke morate
počistiti vse nastavitve
za besedilo in obliko.
• Pritisnite in izberite [Besed&oblika].
LCD-prikazovalnik
je nastavljen
na napačen jezik.
•Glejte »Začetne nastavitve«.
Informacije za stik
Informacije za stik se lahko razlikujejo po državah.
Glejte spletno mesto http://www.brother.si/
Težava Rešitev
Z napravo P-touch E100 lahko ustvarjate nalepke za
najrazličnejše načine uporabe. Izbirate lahko med velikostmi
in slogi znakov, da lahko ustvarite profesionalne nalepke po
meri. Poleg tega je na voljo veliko kaset s trakom, s katerimi
lahko natisnete nalepke različnih širin in industrijskih barv. Pred
začetkom uporabe pozorno preberite ta priročnik in ga shranite
na priročno mesto, da ga boste lahko uporabili v prihodnje.
Natisnjeno na Kitajskem
LAB673001
Slovensko
Navodila za uporabo
*
1
Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com/
za najnovejše informacije o priporočenih baterijah.
Tehnični podatki
Mere:
(Š x G x V)
Približno 110 (Š) × 208 (G) × 59 (V) mm
Teža: Približno 390 g
(brez baterij in kasete s trakom)
Napajanje: Šest alkalnih baterij (LR03)
Šest baterij AAA Ni-MH (HR03)*
1
Izmenični napajalnik (AD-24ES)
Kaseta s trakom: Trak Brother TZe (širina)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm