User's Guide

POUŽÍVANIE ŠABLÓN
Môžete vytvorit’ štítok, ktorý bude možné nalepit’
okolo kábla alebo drôtu. Riadok zadaného textu
sa otočí o 90° proti smeru hodinových ručičiek
avytlačí na štítok, ktorého dĺžka sa automaticky
zvolí podľa priemeru kábla.
Pomocou funkcie Káb oto/opak sa text vytlačí opakovane po
dĺžke štítka tak aby sa dal ľahko čítat’ z každého uhla.
• Priemer kábla: dostupné 3 až 90 mm
Predvolené: 6 mm
• Ak chcete aktivovat’ funkciu Opak.txt, zvoľte a potom
[Káb oto/opak].
Pomocou tejto funkcie bude možné nalepit’
na kábel alebo drôt štítok, ktorého konce sa
prilepia k sebe a vytvoria tak značku kábla.
Riadky zadaného textu sa vytlačia na obe
strany štítka.
Môžete si zvolit’ žiadanú dĺžku značky kábla. Keď je zvolená
hodnota [Auto] dĺžka značky kábla sa automaticky vyberie
podľa dĺžky textu.
•Dĺžka značky kábla: 10 až 200 mm, Auto
Predvolené: Auto
POZNÁMKA
• Pre štítky určené na prilepenie ku káblom a drôtom odporúčame
používat’ flexibilnú identifikačnú pásku. Funkciu značky kábla
používajte v prípade, že priemer daného objektu je menej ako 3 mm.
• Ak chcete dezaktivovat’ funkciu Zväz.kábl./Kabl. štítok/Čelná plocha
počas prevádzky, stlačte príslušný symbol / /
a nastavenia sa vrátia spät’ na štandardné.
• Ak chcete vyčistit’ celý text, stlačte , zvoľte [Text&formát] alebo
[Iba text] a potom stlačte . Stlačením operáciu zrušíte.
• V závislosti od zvoleného formátu sa nemusí vytlačit’ celý obsah textu.
Napríklad ak je text príliš dlhý na to, aby sa zmestil do daného formátu,
zobrazí sa chybové hlásenie „Limit textu!“.
• Vo funkcii káblového štítka text nie je možné obracat’.
Štítky tlačené pomocou tejto funkcie je možné používat’
na identifikáciu rôznych komponentov alebo panelov.
Na jednotlivom štítku sú medzery textu rovnomerne rozložené.
•Dĺžka čelnej plochy: 30 až 300 mm
Predvolené: 50 mm
POZNÁMKA
Ak chcete zarovnat’ text správnym spôsobom pre niekoľko
portov v jednej tlači, buď použite funkciu ret’azovej tlače,
pričom dĺžku čelnej plochy zvoľte rovnakú aká je šírka portu,
alebo zadajte dĺžku čelnej plochy rovnakú aká je dĺžka
všetkých portov a medzery medzi údajmi jednotlivých portov
zadajte pomocou funkcie tabulátora.
Pomocou funkcie Séria môžete tlačit’ väčšie množstvo štítkov,
pričom číslo alebo znak, ktoré sú ich súčast’ou, sa budú na
každom štítku automaticky zvyšovat’.
Funkciu série je možné používat’ aj v šablónach zväzku káblov,
káblového štítka alebo čelnej plochy, vďaka čomu ušetríte čas
pri zadávaní a tlačení sérií štítkov.
Zväzok káblov
Opak.txt:vyp Opak.txt:zap
/ zvoľte priemer kábla zadajte text
[Kópií: ] / -
Káblový štítok
/ zvoľte dĺžku značky kábla
zadajte text
[Kópií: ] / / -
Čelná plocha
/ zvoľte dĺžku čelnej plochy
zadajte text
[Kópií: ] / / -
Séria
Zadajte text / zvoľte znak, ktorý sa má zvyšovat’
[Séria: ] / / -
ZÁKLADNÉ POUŽÍVANIE
 Prepínanie veľkých a malých písmen
Veľké písmená Malé písmená
( je ZAPNUTÉ) ( je VYPNUTÉ)
 Vytvorenie dvojriadkového textu
Ak chcete vytvorit’ dvojriadkový text, vykonajte túto činnost’:
• Zadajte text do prvého riadka a následne stlačte , aby ste
mohli písat’ do druhého riadka.
• Prejdite kurzorom na miesto, kde začína druhý riadok a stlačte
kláves .
Pre dvojriadkový text je potrebné použit’ pásku so šírkou 9 mm
alebo 12 mm.
POZNÁMKA
Za textom v druhom riadku nestláčajte , inak sa zobrazí
chybové hlásenie „Limit riad.!“.
 Vymazanie textu
Stlačením sa znaky vymazávajú po jednom.
Vymazanie všetkých textov a nastavení:
Vymazanie len textu:
 Vkladanie medzery tabulátora
Zmena dĺžky medzery tabulátora:
Pomocou pásky so šírkou 9 mm a s nastaveniami veľkosti textu
[Malé], šírkou textu [× 1/2] a dĺžkou tabulátora [15 mm] môžete
vytvorit’ štítok vhodný pre výmennú programovú dosku.
POZNÁMKA
Stlačením tabulátora sa kurzor presunie na ďalšiu dĺžku tabulátora
počnúc ľavou stranou štítka a nie pozíciou posledného znaku.
 Zadávanie písmen s diakritickými
znamienkami
• Ak chcete zrušit’ aktuálnu operáciu, stlačte .
• V závislosti od zvoleného jazyka hlásení na LCD displeji
sa bude poradie zobrazených znakov s diakritikou líšit’.
 Zmena dĺžky štítka
POZNÁMKA
• Po vytlačení štítka ho odrežte popri vytlačených bodoch (:)
nožnicami, aby sa dĺžka štítka zhodovala s nastavením
zariadenia P-touch.
• Ak bola zvolená konkrétna dĺžka štítka, na displeji LCD
sa zobrazí aj symbol .
Ak potrebujete vrátit’ výrobné nastavenia štítkovacieho systému
P-touch E100 alebo ak zariadenie nefunguje správne, môžete
ho zresetovat’.
1 Vypnite zariadenie P-touch, podržte a
a následne ho opät’ zapnite stlačením .
2 Uvoľnite a .
Zariadenie P-touch sa zapne so zresetovanou internou
pamät’ou.
POZNÁMKA
Celý text a všetky nastavenia a uložené súbory sa vymažú.
 Náhľad
Umožňuje zobrazit’ náhľad textu pred tlačou.
 Položka Podávanie (Podávanie pásky)
 Tlačenie
• Ak potrebujete len 1 kópiu štítka, zvoľte bez
zadávania počtu štítkov.
•Počet kópií je možné zadat’ aj stlačením číselného klávesu.
• Ak je na displeji zobrazené hlásenie „Tlačí…“ alebo
„Podáva…“, neodporúča sa dotýkat’ páčky orezávača,
aby nedošlo k poškodeniu pásky.
• Ak chcete odrezat’ štítok, zatlačte páčku odstrihu pásky
umiestnenej v pravom hornom rohu zariadenia P-touch.
• Odlepte vytlačený štítok z podkladu a aplikujte ho.
• Je možné vytvorit’ maximálne 9 kópií každého štítka.
 Nastavenie okraja
[Plný]/[Polovičný]/[Úzky]
Na rovnaké okraje na oboch stranách textu.
[Ret’az tlač]
Na tlač v dávkach bez potreby odrezávania jednotlivých štítkov.
1. Zadajte text.
2. Stlačte ; zobrazí sa text [Kópií: ].
3. Zadajte počet kópií stláčaním / alebo ich zadajte
pomocou číselných klávesov.
4. Stlačte . Začne sa tlač a následne sa zobrazí
hlásenie „Podávat’, OK?“.
5. Ak chcete zadat’ ďalší text, stlačte .
6. Vymažte text, zadajte text pre ďalší štítok a stlačte .
7. Keď sa po vytlačení posledného štítka zobrazí správa
„Podávat’, OK?“, stlačte .
8. Keď sa páska posunie, stlačte páčku orezávača a ret’az
štítkov odrežte.
POZNÁMKA
• Ak je nastavená voľba [Polovičný] alebo [Úzky], zobrazená dĺžka
štítka je meraná od vytlačených bodov ( ) po koniec štítka.
• Ak chcete vytlačit’ viac ako 1 kópiu štítka s minimálnym okrajom,
nastavte voľbu [Úzky].
• Ak je nastavená funkcia ret’azovej tlače [Ret’az tlač], pred
použitím orezávača posuňte pásku, inak môže dôjst’ k orezaniu
časti textu. Štítok odstrihnite aj nožnicami podľa vytlačených
bodov ( ), aby bol text na štítku vycentrovaný.
* Pred použitím orezávača je potrebné podat’ pásku.
• Pásku nevyt’ahujte. V opačnom prípade by mohlo dôjst’
k poškodeniu kazety s páskou.
Môžete uložit’ až 9 štítkov a vyvolat’ ich na tlač neskôr. Pre každý
súbor je možné uložit’ maximálne 80 znakov kapacita celej pamäte
je 720 znakov. Uložený štítok môžete tiež upravovat’ a prepisovat’.
 Tlačenie
 Uloženie
 Otvorenie
POZNÁMKA
Ak sa pokúsite uložit’ štítok s rovnakým číslom, aké už nejaký
uložený štítok má, zobrazí sa výzva „Prepísat’?“. Stlačením
uložíte nový štítok. Stlačením operáciu zrušíte.
Ak sa čepeľ orezávača po dlhšom používaní otupí a pásku
nebude možné orezat’ presne, orezávaciu jednotku vymeňte za
novú (skladové č. TC-4) od autorizovaného predajcu Brother.
 Výmena jednotky orezávača
1. Vytiahnite dve časti jednotky orezávača (zelené) v smere
šípok na obrázku.
2. Vložte novú jednotku orezávača. Zatlačte ju, až kým
nezacvakne na svoje miesto.
Zadávanie textu
Displej LCD Vzhľad štítka
/ [Text&formát]
/ [Iba text]
/ [Tabulátor]
/ [Dĺžka tab]
/ [Auto/0-100 mm]
- //
Aa
CDc d
Ee
GIg i
KLk l
NRn r
Oo
STs t
Uu
YZyz
/ [Dĺžka štítka]
/ [Auto/30-300 mm]
Resetovanie zariadenia
P-touch E100
Tlač štítkov
/ [Náhľad]
/ [Podávanie]
[Kópií: 1] / / -
/ [Okraj]
/ [Plný/Polovičný/Úzky/Ret’az tlač]
Displej LCD Vzhľad štítka
Plný
Polovičný
Úzky
Ukladanie súborov štítkov
/ [Súbor] / [Tlač]
/
[Kópií: ] / -
/ [Súbor] / [Uložit’]
/
/ [Súbor] / [Otvorit’]
/
Príslušenstvo
Kazety s páskou: Pozri priložený „Katalóg pások“.
Jednotka orezávača: TC-4 (náhradná).
Nedotýkajte sa noža orezávača prstami.
25 mm
ABC ABCABC
25 mm
12 mm
12 mm
4 mm 4 mm
Plný
Polovičný
Úzky
67 mm
ABC
41 mm
ABC
25 mm
ABC
UŽITOČNÉ FUNKCIE
Môžete si zvolit’ žiadaný štýl rámu.
POZNÁMKA
Rámčeky sa na 3,5 mm pásku vytlačit’ nedajú.
1 Stlačením + / / zvoľte nastavenia
pre zadávanie textu.
2 Stlačením / si zvoľte nastavenia.
1 Stlačením si zvoľte jednu z 12 kategórií
symbolov.
2 Pomocou / si zvoľte žiadaný symbol.
POZNÁMKA
•Stlačením sa vrátite na predchádzajúci krok.
• Symboly zobrazené v tabuľke vyššie môžu vyzerat’ odlišne
na displeji LCD zariadenia ako aj po vytlačení.
Podčiarknut’ a Rám
/ [Podčiar/Rám] / zvoľte si
typ rámu
2
3
Klávesové skratky
Veľkost’ Tabulátor
Štýl Dĺžka tab
Šírka Náhľad
Podčiar/Rám Okraj
Dĺžka štítka Jednotka
Káb oto/opak Podávanie
Súbor Jazyk
Textové klávesy + / /
+ / / / zvoľte položku
Veľkost’
+
Veľké
Stredné
Malé
Štýl
+
Normálne
Tučné
Obrysové
Tieňované
Kurzíva
Kurz Tučné
Kurz Obrys
Kurz Tieň
Vertikálne
Šírka
+
Normálne
× 2
× 1/2
Kláves pre zadávanie
symbolov
/ zvoľte kategóriu
/ zvoľte symbol
Interpunkcia
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
Zátvorky
1234567
8
Odrážky
123456
Dol/hor ind.
1234567
8910
Matematika
123456
Šípky
1234567
8 9 10 11 12 13
Mena
12345
Grécke
1234567
8
Elektrické
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37
Dat.komunik.
1234567
8 9 10 11 12 13
AV/Zabezp.
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Bezpečnost’
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19