User's Guide

Postupujte podľa týchto pokynov, aby ste sa vyhli riziku
požiaru, popálenín, poranenia, zásahu elektrickým prúdom,
poškodeniu, prehriatiu, šírenia nezvyčajného zápachu alebo
dymu zo zariadenia.
• Vždy používajte predpísané napätie a odporúčaný siet’ový adaptér
(AD-24ES), aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche.
• Nedotýkajte sa zariadenia P-touch počas búrky.
• Zariadenie P-touch/siet’ový adaptér nepoužívajte na miestach s vysokou
vlhkost’ou, ako sú napr. kúpeľne.
• Napájací kábel nepret’ažujte.
• Na napájací kábel ani na zástrčku neklaďte t’ažké predmety a ani ich
nepoškodzujte. Napájací kábel neohýbajte ani net’ahajte násilím. Keď
siet’ový adaptér odpájate z elektrickej zásuvky, opatrne ho vždy držte.
• Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke.
Uvoľnené zásuvky nepoužívajte.
• Nedovoľte, aby sa zariadenie P-touch, siet’ový adaptér, napájacia zástrčka
kábla alebo batérie zamočili, napr. tak, že nimi nebudete manipulovat’
mokrými rukami alebo budete dávat’ pozor, aby sa na ne nevyliali tekutiny.
• V prípade, že tekutina batérie sa vám dostane do očí, okamžite si ich
vypláchnite veľkým množstvom čistej vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
Tekutina batérie môže poškodit’ zrak.
• Zariadenie P-touch, siet’ový adaptér ani batérie nerozoberajte ani
neupravujte.
•Zabráňte kontaktu kovových predmetov s kladným a záporným pólom
batérie súčasne.
• Pri výmene batérií nepoužívajte ostré ani kovové predmety ako napríklad
pinzety alebo kovové perá.
• Batérie nevhadzujte do ohňa ani ich nevystavujte nadmernému teplu.
• Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajný zápach,
teplo, zmenu farby, deformáciu alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite
odpojte siet’ový adaptér, vyberte batérie a zariadenie P-touch prestaňte
používat’.
• Nepoužívajte poškodené alebo vytečené batérie, keďže tekutina batérie
sa vám môže dostat’ na ruky.
• Nepoužívajte batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok
je poškodený. Hrozí nebezpečenstvo zvýšenia teploty.
Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb,
vytečeniu tekutiny, popáleniu alebo tvorbe tepla.
• V prípade, že zariadenie P-touch nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu
detí. Det’om nedovoľte vkladat’ časti zariadenia P-touch alebo štítky do úst.
Ak dôjde k prehltnutiu nejakých častí, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Bezprostredne po tlačení sa nedotýkajte kovových častí v blízkosti tlačovej
hlavy.
• Nedotýkajte sa čepele orezávača.
• Ak sa tekutina z vytečených batérií dostane na vašu pokožku alebo odev,
okamžite ich opláchnite čistou vodou.
• Ak zariadenie P-touch nemienite používat’, vyberte batérie a odpojte siet’ový
adaptér.
• Batérie nepoužívajte iným spôsobom, než je to odporúčané. Nepoužívajte
kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov,
úrovní nabitia, producentov alebo modelov batérií. Nevkladajte batérie
sotočeným kladným a záporným pólom.
• Zariadenie P-touch/siet’ový adaptér nehádžte na zem ani naň neudierajte.
• Na displej LCD netlačte.
• Dajte si pozor, aby ste si krytom kazety neprivreli prsty.
• Pred používaním nabíjateľných batérií typu Ni-MH si pozorne prečítajte
pokyny na používanie batérií a nabíjačky batérií, aby ste ich používali
správnym spôsobom.
• Batérie Ni-MH pred použitím nabite pomocou špeciálnej nabíjačky.
• V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepit’ alebo
sa naopak nebude dat’ odlepit’, môže sa zmenit’ farba štítku alebo sa jeho
farba prenesie na iné predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité
prostredie a materiál.
• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak alebo na iné účely, než ako sa to
popisuje v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjst’ k nehodám alebo
poškodeniu zariadenia P-touch.
• V zariadení P-touch používajte iba pásky TZe značky Brother. Nepoužívajte
pásky, ktoré nie sú označené značkou .
•Na čistenie zariadenia P-touch používajte len mäkkú, suchú látku; nikdy
nepoužívajte lieh alebo iné organické rozpúšt’adlá.
•Na čistenie tlačovej hlavy používajte suchý vatový tampón; tlačovej hlavy
sa nikdy priamo nedotýkajte rukami.
• Nevkladajte do nijakej časti zariadenia P-touch cudzie predmety.
• Zariadenie P-touch, batérie ani siet’ový adaptér nenechávajte na priamom
slnku alebo daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných zariadení, ani na
žiadnom mieste vystavenom extrémne vysokým alebo nízkym teplotám
(napr. na palubnej doske alebo zadnej
časti auta). Zariadenie nepoužívajte
na miestach s vysokou vlhkost’ou, ani na prašných miestach.
•Na páčku orezávača nevyvíjajte nadmerný tlak.
• Nepokúšajte sa o tlač, keď je kazeta prázdna; poškodíte tlačovú hlavu.
• Pásku net’ahajte počas tlače alebo posunu; poškodí sa páska aj zariadenie
P-touch.
• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo vybitia jeho batérie dôjde
k strate všetkých údajov uložených v pamäti.
• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania nabíjateľných batérií.
•Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšit’ od zobrazenej dĺžky štítka.
•Počas produkcie a dodávky zariadenia sa na displeji nachádza čistá
ochranná fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepit’.
• V prípade, že je zariadenie odpojené dlhšie ako tri minúty, celý text
nastavenia formátovania a všetky textové súbory uložené v pamäti sa
stratia.
Bezpečnostné opatrenia
Označuje potenciálne nebezpečnú
situáciu, ktorá v prípade, že jej
nezabránite, môže mat’ za následok
smrt’ alebo vážne zranenia.
VAROVANIE
Označuje potenciálne nebezpečnú
situáciu, ktorá v prípade, že jej
nezabránite, môže mat’ za následok
ľahké alebo stredne t’ažké zranenia.
Všeobecné opatrenia
VÝSTRAHA
Vyhlásenie o zhode
(len pre Európu)
My, spoločnost’Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
prehlasujeme, že tento produkt a siet’ový adaptér sú v súlade
so základnými požiadavkami všetkých príslušných smerníc
a nariadení platných v rámci Európskeho spoločenstva.
Prehlásenie o zhode je možné prevziat’ z našej webovej lokality.
Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com/ a následne:
•zvoľte „Europe“
•zvoľte svoju krajinu
•zvoľte si svoj model
• zvoľte „Manuals“ a svoj jazyk a potom kliknite na položku „Search“
•zvoľte Prehlásenie o zhode (Declaration of Conformity)
• kliknite na položku „Download“
Prehlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.
Zdroj napájania a kazeta s páskou
Otvorte kryt kazety stlačením označenej
oblasti na vrchu zadnej strany zariadenia
P-touch.
V prípade, že je kazeta s páskou už nainštalovaná,
vyberte ju tak, že ju vytiahnete smerom priamo
nahor. V prípade, že sú batérie v zariadení už
nainštalované, vyberte ich.
• Pred výmenou batérií alebo kazety s páskou
skontrolujte, či je zariadenie odpojené od
elektrického zdroja.
Vložte šest’ nových alkalických batérií
veľkosti AAA (LR03: nie sú súčast’ou
balenia) alebo plne nabité batérie Ni-MH
(HR03: nie sú súčast’ou balenia), pričom
dbajte na to, aby ich polarita bola
v správnej polohe.
Používanie alkalických batérií:
Vždy vymieňajte súčasne všetkých šest’
batérií a nahraďte ich úplne novými.
Používanie batérií Ni-MH:
Vždy vymieňajte súčasne všetkých šest’
batérií a nahraďte ich plne nabitými.
POZNÁMKA
Najnovšie informácie o odporúčaných typoch batérií
nájdete na našej webovej lokalite
http://solutions.brother.com/
Vložte kazetu s páskou do zariadenia
a uistite sa, že zapadla na svoje miesto.
• Dbajte na správne zavedenie konca pásky
pod vodiace lišty pásky.
• V zariadení P-touch používajte iba pásky
TZe značky Brother.
Bezpečne zatvorte kryt priestoru pre pásku
a uistite sa, že zapadol na svoje miesto.
POZNÁMKA
Používanie siet’ového adaptéra (AD-24ES)
1. Pripojte siet’ový adaptér do zástrčky siet’ového
adaptéra v dolnej časti zariadenia P-touch.
2. Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej
elektrickej zásuvky. Spolu so siet’ovým adaptérom
vám odporúčame používat’ alkalické batérie typu
AAA (LR03) alebo batérie Ni-MH (HR03), aby ste
mali zálohu na zachovanie pamäte.
1
Páčka odstrihu
pásky
Kryt kazety
2
Tlačová hlava
3
Ozubené
koliesko
Čepeľ
orezávača
Koniec pásky
Výstupný
otvor pásky
Vodiaca lišta pásky
4
Zástrčka siet’ového adaptéra
POZNÁMKA
• Na LCD displeji sa zobrazuje jeden riadok s 15 znakmi,
no je možné zadat’ text s dĺžkou maximálne 80 znakov.
• Ak sa chcete pri výbere nastavení vrátit’ na predvolenú
položku, stlačte medzerník.
Displej LCD a klávesnica
1. Veľkost’
2. Kurzor
3. Veľké písmená
4. Zväzok káblov
5. Čelná plocha
6. Kabl. štítok
7. Dĺžka štítka
Ak bola zvolená konkrétna
dĺžka štítka, zobrazí sa aj
symbol .
8. Informácie (doľava,
doprava)
9. Kláves pre spustenie
zariadenia
10. Kurzorový kláves: doprava
11. Kurzorový kláves: doľava
12. Kláves Backspace
13. Kláves Zväzok káblov
14. Kláves Kábl. štítok
15. Klávesy pre znaky
16. Kláves pre veľké písmená
17. Kláves pre zadávanie sym-
bolov
18. Kláves ponuky
19. Kláves Vymazat’
20. Kláves Tlač
21. Kláves Enter
22. Kláves Séria
23. Kláves Čelná plocha
24. Kláves diakritiky
25. Medzerník
•Náhľad štítku je vygenerovaný obrázok štítku a od
skutočného štítku po vytlačení sa môže odlišovat’.
•Dĺžka štítka zobrazená na LCD displeji sa môže mierne
odlišovat’ od jeho skutočnej dĺžky po vytlačení.
1 Zapnite zariadenie.
Spustite zariadenie nainštalovaním šiestich alkalických
batérií typu AAA a potom stlačte kláves
.
2 Nastavte jazyk.
3 Nastavte mernú jednotku.
Predvolené nastavenie je [mm].
POZNÁMKA
• Ak do 5 minút nestlačíte žiadny kláves, zariadenie sa
automaticky vypne.
• Ak chcete zrušit’ akúkoľvek operáciu, stlačte kláves .
Počiatočné nastavenia
/ [Jazyk] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Jednotka]
/ [palec/mm] .
Riešenie problémov
 Chybové hlásenie  Postup pre odstraňovanie problémov...
Správa Príčina a odstránenie
Vybitá bat.!
• Batérie sú slabé.
• Ak používate alkalické batérie AAA: nahraďte ich
novými.
• Ak používate batérie Ni-MH: plne ich nabite.
Prázdna bat.
Vložené batérie sú nefunkčné.
Neplatné!
• V údaji pre dĺžku štítka, dĺžku tabulátora, priemer kábla,
dĺžku značky alebo čelnej plochy bola zadaná neplatná
číselná hodnota.
• Vo funkcii série bol zvolený neplatný znak alebo číslo,
od ktorého sa má začat’ zvyšovat’ hodnota.
Nie sú dáta!
• Pokúsili ste sa vytlačit’ textový súbor, pre ktorý nie sú
k dispozícii žiadne údaje v pamäti.
• prípadne je stlačené , keď nie je zadaný
žiadny text.
Limit riad.!
• Pokúsili ste sa zadat’ 3. riadok, keď ste stlačili .
• Pokúsili ste sa vytlačit’ alebo vytvorit’ náhľad
dvojriadkového textu a používate pásku so šírkou
3,5 mm alebo 6 mm. Nainštalujte pásku s väčšou
veľkost’ou.
Bez kazety!
Pokúsili ste sa vytlačit’ štítok alebo zobrazit’ jeho náhľad
a nie je nainštalovaná žiadna kazeta.
Chyba orezu
Počas procesu tlače bola použitá páčka odstrihu pásky.
Zapl. text!
Zadali ste viac znakov, ako je povolený maximálny počet
(80 znakov pre normálny text).
Limit textu!
Keďže počet zadaných znakov prekročil dĺžku štítka,
skrát’te text alebo za dĺžku štítku zvoľte hodnotu [Auto].
Žiad rám OK?
Tlač na pásku so šírkou 3,5 mm s neplatným nastavením
položky Rám na možnost’ ZAPNÚŤ. (Ak chcete tlačit’ bez
funkcie Rám, stlačte kláves ; stlačením klávesu
zrušíte rám.)
Podávat’,
OK?
Posúvanie pásky po tlači, keď bolo vybraté nastavenie
[Ret’az tlač]. Preštudujte si čast’ „Nastavenie okraja“.
Nespr páska!
Používajte kazety s páskou označené značkou .
Správa Príčina a odstránenie
Problém Riešenie
Po zapnutí zariadenia
P-touch sa na displeji
nič nezobrazuje.
• Skontrolujte, či sú správne nainštalované
batérie.
• V prípade, že sú batérie slabé, vymeňte ich.
Po vytlačení štítka
je na oboch stranách
textu príliš veľký okraj
(medzera).
• Pozrite si čast’ „Nastavenie okraja“ v tejto
príručke používateľa a pre zmenšenie okrajov
štítka zvoľte [Polovičný] alebo [Úzky].
Zariadenie P-touch
netlačí alebo
vytlačené znaky nie
sú vytlačené správne.
• Skontrolujte, či je správne nainštalovaná
kazeta s páskou.
• V prípade, že je kazeta s páskou prázdna,
vymeňte ju.
• Skontrolujte, či je kryt kazety úplne zatvorený.
Nastavenie sa samo
vymazalo.
• V prípade, že sú batérie slabé, vymeňte ich.
• Po odpojení prívodu energie na viac ako
tri minúty dôjde k strate celého textu
a formátovania na displeji. Vymažú sa
aj nastavenia jazyka a jednotky.
Na vytlačenom štítku
sa nachádza prázdna
vodorovná čiara.
•Na tlačovej hlave sa môže nachádzat’ prach.
Vyberte kazetu s páskou a jemným pohybom
smerom nahor a nadol utrite tlačovú hlavu
suchým vatovým tampónikom.
• Použitím doplnkovej čistiacej kazety tlačovej
hlavy (TZe-CL3) sa čistenie tlačovej hlavy
zjednoduší.
Zariadenie P-touch sa
„zablokovalo“ (t.j. nič
sa nedeje pri stlačení
klávesu ani v prípade,
ak je zariadenie
P-touch zapnuté).
•Pozrite si čast’ „Resetovanie zariadenia
P-touch“.
Pri snahe o tlač sa
zariadenie vypne.
• Batérie môžu byt’ slabé. Vymeňte ich.
• Skontrolujte, či sú správne nainštalované
batérie.
Páska sa neposúva
správne alebo sa
zasekne v zariadení.
• Skontrolujte, či koniec pásky prechádza
popod vodiace lišty pásky.
•Počas tlače sa použila páčka orezávača.
Počas tlačenia sa páčky orezávača
nedotýkajte.
Na vytvorenie nového
štítka je potrebné
vymazat’ všetky
nastavenia pre text
aformát.
•Stlačte a zvoľte [Text&formát].
Hlásenia na LCD
displeji sú nastavené
na nesprávny jazyk.
• Preštudujte si čast’ „Počiatočné nastavenia“.
Kontaktné informácie
Kontaktné informácie sa môžu odlišovat’ v závislosti od krajiny,
do ktorej bolo zariadenie dodané.
Navštívte webovú lokalitu http://www.brother.eu/
Problém Riešenie
Zariadenie P-touch E100 umožňuje vytvárat’ štítky na rôzne
účely. Pri vytváraní vlastných štítkov s profesionálnym
vzhľadom môžete použit’ rôzne veľkosti a štýly písma. Okrem
týchto možností je k dispozícii množstvo kaziet s páskami,
ktoré umožňujú tlač štítkov s rôznou šírkou a v priemyselných
farbách. Pred začiatkom používania si pozorne prečítajte túto
príručku a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce
použitie.
Vytlačené v Číne
LAB673001
Slovensky
Príručka používateľa
*
1
Najnovšie informácie o odporúčaných typoch batérií
nájdete na našej webovej lokalite
http://solutions.brother.com/
Špecifikácie
Rozmery:
(Š x H x V)
Približne 110 (Š) x 208 (H) x 59 (V) mm
Hmotnost’: Približne 390 g
(bez batérií a kazety s páskou)
Napájanie: Šest’ alkalických batérií veľkosti AAA (LR03)
Šest’ batérií AAA Ni-MH (HR03)*
1
Siet’ový adaptér (AD-24ES)
Kazeta
s páskou:
Kazeta Brother TZe (šírka)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm