User's Guide

ManualsBrandsBrother ManualsPrintersPT-E100

UTILIZAREA ŞABLOANELOR

Puteţi crea o etichetă care să fie lipită în jurul unui

cablu sau al unui conductor. Rândul cu textul de

introdus este rotit la 90° în sens antiorar şi imprimat

pe o etichetă cu lungime stabilită automat prin

setarea diametrului pentru cablul respectiv.

Cu modul Rot/RepCablu, textul este imprimat în mod repetat pe

toată lungimea etichetei, astfel încât să poată fi citit cu uşurinţă

din orice unghi.

• Diametru cablu: între 3 – 90 mm

Implicit: 6 mm

• Pentru a activa funcţia RptTxt, apăsaţi şi apoi selectaţi

[Rot/RepCablu].

Cu această funcţie, puteţi lipi o etichetă

în jurul unui cablu sau al unui conductor,

cu capetele lipite unul de celălalt, în formă

de steag. Rândurile cu textul introdus sunt

imprimate la ambele capete ale etichetei.

Puteţi alege lungimea dorită pentru steag. Când este

selectată opţiunea [Auto], lungimea steagului va fi ajustată

automat în funcţie de lungimea textului.

• Lungime steag: între 10 – 200 mm, Auto

Implicit: Auto

NOTĂ

• Pentru etichetele care trebuie ataşate cablurilor sau conductorilor,

recomandăm utilizarea benzii ID flexibile. Utilizaţi funcţia de steag

pentru cablu când diametrul obiectului este mai mic de 3 mm.

• Pentru a dezactiva funcţia Înfăs. Cablu/Steag cablu/Plac.nom.,

în timpul funcţionării, apăsaţi / / respectiv

şi modificaţi setările înapoi la cele standard.

• Pentru a şterge textul, apăsaţi , selectaţi [Txt&Format] sau

[Numai text], iar apoi apăsaţi . Apăsaţi pentru a anula

comanda.

•În funcţie de formatul pe care l-aţi selectat, este posibil să nu fie tipărit

întregul conţinut al textului dvs. De exemplu, dacă textul este prea lung

pentru a se încadra în format, se afişează mesajul de eroare „Limită text!”.

• În cadrul funcţiei Steag cablu, textul nu poate fi rotit.

Etichetele imprimate cu această funcţie pot fi utilizate pentru

identificarea diferitelor componente sau panouri.

Un bloc de text este spaţiat uniform pe o singură etichetă.

• Lungime placă nom.: între 30 – 300 mm

Implicit: 50 mm

NOTĂ

Pentru a poziţiona adecvat textul, pentru mai multe porturi într-o

singură imprimare, utilizaţi fie funcţia de imprimare în lanţ,

cu lungimea plăcii nom. egale cu lăţimea portului, fie introduceţi

lungimea plăcii nom. egală cu lungimea totală a tuturor porturilor,

iar apoi utilizaţi funcţia tabulator pentru a spaţia datele aferente

fiecărui port.

Utilizând funcţia Serializ., puteţi imprima etichete multiple, cu un

număr sau o literă incrementată automat pentru fiecare etichetă.

Funcţia Serializ. poate fi utilizată, de asemenea, cu şabloanele

Înfăs. Cablu, Steag cablu sau Placă nom., pentru a economisi

timp la introducerea şi imprimarea unei serii de etichete.

Înfăşurare cablu

RptTxtOprit RptTxtPornit

/ Selectaţi un diametru pentru cablu

Introduceţi textul

[Copii: ] / / -

Steag cablu

/ Selectaţi o lungime pentru steag

Introduceţi textul

[Copii: ] / / -

Placa nominală

/ Selectaţi o lungime pentru placa nom.

Introduceţi textul

[Copii: ] / / -

Serializare

Introduceţi textul / Selectaţi un caracter care urmează

să fie crescut [Serializ.: ] / / -

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

 Comutarea între majuscule/minuscule

Majuscule ( PORNIT) Minuscule ( OPRIT)

 Introducerea a două rânduri de text

Pentru a introduce două rânduri de text, urmaţi una din

instrucţiunile de mai jos:

•

Introduceţi textul pentru primul rând, iar apoi apăsaţi

pentru al doilea rând.

•

Mutaţi cursorul pe locul în care începe cel de-al doilea rând

şiapăsaţi.

Pentru a imprima două rânduri de text, folosiţi bandă

de 9 sau 12 mm lăţime.

NOTĂ

Nu apăsaţi după al doilea rând de text; în caz contrar va apărea

mesajul de eroare „Limită rând!”.

 Pentru a şterge

Apăsaţi pentru a şterge literele pe rând.

Pentru a şterge tot textul şi toate setările:

Pentru a şterge doar textul:

 Introducerea dimensiunii tabulatoarelor

Pentru a modifica dimensiunea tabulatoarelor:

Utilizând o bandă cu lăţime de 9 mm, cu setările dimensiune

text [Mic], lăţime text [× 1/2] şi lungime tabulator [15 mm],

puteţi crea o etichetă adecvată pentru panoul de conexiuni.

NOTĂ

Introducerea unui tabulator va poziţiona cursorul pe textul Lung. tab,

începând de la stânga etichetei şi nu de la poziţia ultimului caracter.

 Introducerea caracterelor accentuate

• Pentru a anula operaţiunea curentă, apăsaţi .

• Ordinea caracterelor cu diacritice variază în funcţie limba

selectată pe ecranul LCD.

 Modificarea lungimii etichetei

NOTĂ

•După imprimarea etichetei, tăiaţi de-a lungul liniei punctate (:)

cu o foarfecă, astfel încât lungimea etichetei să corespundă

setărilor aparatului P-touch.

•Dacă aţi selectat o anumită lungime de etichetă, va apărea

şi pe LCD.

Puteţi reseta sistemul de etichetare P-touch E100 când trebuie să

iniţializaţi setările sau dacă aparatul P-touch E100 nu funcţionează

corect.

Opriţi aparatul P-touch şi apoi, ţineţi apăsat

pe şi , apoi apăsaţi pentru a porni

din nou aparatul P-touch.

Eliberaţi şi .

P-touch se porneşte cu memoria internă resetată.

NOTĂ

Tot textul, toate setările şi fişierele memorate sunt şterse.

 Previzualizarea

Puteţi examina textul înainte de imprimare.

 Încărcarea (Încărcare bandă)

 Imprimarea

•Dacă aveţi nevoie numai de o copie a etichetei, apăsaţi

fără a mai selecta numărul de copii.

•Numărul de copii poate fi indicat şi prin apăsarea unei taste

cu număr.

• Pentru a preveni deteriorarea benzii, nu atingeţi maneta pentru

tăiere în timp ce este afişat mesajul „Imprimă…” sau „Încarcă…”.

• Pentru a tăia eticheta, apăsaţi pe maneta dispozitivului de

tăiere, aflată în colţul din dreapta sus al aparatului P-touch.

•Desfaceţi eticheta de pe suport şi aplicaţi-o.

•Puteţi imprima maximum 9 copii ale aceleiaşi etichete.

 Setarea marginii

[Complet]/[Jumătate]/[Îngust]

Pentru a obţine margini egale de o parte şi de alta a textului.

[Impr. lanţ]

Pentru imprimarea în calup, fără scoaterea fiecărei etichete.

Introduceţi textul.

Apăsaţi , apoi apare [Copii: ].

Apăsaţi / sau introduceţi un număr cu ajutorul

tastelor numerice, pentru a selecta numărul de copii.

Apăsaţi . Va începe imprimarea, iar apoi va apărea

mesajul „ÎncărcBandă?”.

Apăsaţi pentru a continua introducerea de text.

Ştergeţi textul, introduceţi textul pentru eticheta următoare

şi apoi apăsaţi .

Atunci când apare mesajul „ÎncărcBandă”, după ce a fost

imprimată şi ultima etichetă, apăsaţi .

După ce banda este încărcată, apăsaţi pe maneta pentru

tăierea benzii, pentru a tăia seria de etichete.

NOTĂ

• Când sunt setate [Jumătate] sau [Îngust], lungimea etichetei

afişate este lungimea pornind de la linia punctată () şi până

la capătul etichetei.

• Pentru a imprima mai multe exemplare ale unei etichete cu

margine minimă, setaţi marginea la [Îngust].

• Atunci când este setat [Impr. lanţ], încărcaţi banda înainte

să utilizaţi cutterul; în caz contrar, este posibil să fie tăiată o

porţiune din text. De asemenea, tăiaţi de-a lungul liniei punctate

( ) cu o foarfecă, astfel încât textul să fie centrat pe etichetă.

* Alimentaţi banda înainte de utilizarea cutter-ului.

•Nu încercaţi să trageţi banda deoarece acest lucru poate

deteriora caseta cu bandă.

Până la 9 etichete pot fi salvate şi reaccesate pentru imprimare

ulterioară. Pot fi salvate până la 80 caractere per fişier şi un număr

total de 720 pentru memoria totală. De asemenea, puteţi edita şi

suprascrie eticheta salvată.

 Pentru a imprima

 Pentru a salva

 Pentru a deschide

NOTĂ

Dacă încercaţi să stocaţi o etichetă atunci când există deja o

etichetă stocată pentru acel număr, va apărea mesajul „Înlocuire?”.

Apăsaţi pentru a salva noua etichetă. Apăsaţi pentru

a anula comanda.

Dacă lama de tăiere se toceşte după utilizare repetată şi nu mai

taie banda în mod corespunzător, înlocuiţi-o cu o unitate de tăiere

nouă (nr. stoc TC-4), care poate fi obţinută de la un distribuitor

autorizat Brother.

 Înlocuirea unităţii de tăiere

Trageţi în afară cele două secţiuni ale unităţii de tăiere

(de culoare verde), în direcţia indicată de săgeţile din

imagine.

Montaţi o nouă unitate de tăiere. Împingeţi-o până

la poziţionarea corectă.

Introducerea textului

Afişajul LCD Imagine etichetă

/ [Txt&Format]

/ [Numai text]

/ [Tab]

/ [Lung. tab]

/ [Auto/0-100 mm]

- //

CDc d

GIg i

KLk l

NRn r

STs t

YZyz

/ [Lung.etich.]

/ [Auto/30-300 mm]

Resetaţi imprimanta

P-touch E100

Imprimarea etichetelor

/ [Vezi]

/ [Încărcare]

[Copii: 1] / / -

/ [Margine]

/ [Complet/Jumătate/Îngust/Impr. lanţ]

Afişajul LCD Imagine etichetă

Complet

Jumătate

Îngust

Salvarea fişierelor de etichetă

/ [Fişier] /

[Imprimare] /

[Copii: ] / -

/ [Fişier] /

[Salvare] /

/ [Fişier] /

[Deschidere] /

Accesorii

Casete cu bandă:

consultaţi „Catalogul pentru bandă” inclus.

Unitate de tăiere:

TC-4 (piesă de schimb).

Nu atingeţi lama cuţitului direct cu degetele.

25 mm

ABC ABCABC

25 mm

12 mm

4 mm 4 mm

Complet

Jumătate

Îngust

67 mm

ABC

41 mm

ABC

25 mm

ABC

FUNCŢII UTILE

Puteţi selecta designul dorit de cadru.

NOTĂ

Cadrele nu pot fi imprimate pe bandă de 3,5 mm.

Apăsaţi + / / pentru a selecta

setările de introducere a textului.

Apăsaţi / pentru a selecta setările.

Apăsaţi pentru a selecta una din cele

12 categorii de simboluri.

Utilizaţi / pentru a selecta simbolul dorit.

NOTĂ

•Apăsaţi pentru a reveni la pasul anterior.

• Simbolurile afişate în tabelul de mai sus pot arăta uşor diferit

pe ecranul LCD al aparatului şi la imprimare.

Subliniere şi încadrare

/ [Sublin/Cadru] /

Selectaţi un tip de cadru

Taste pentru comenzi rapide

Mărime

Tab

Stil

Lung. tab

Lăţime

Vezi

Sublin/Cadru

Margine

Lung.etich.

Unitate

Rot/RepCablu

Încărcare

Fişier

Limbă

Tastele pentru text + / /

+ // / Selectaţi

un element

Mărime

Mare

Mediu

Mic

Stil

Normal

Aldine

Contur

Umbră

Cursive

C+Aldine

C+Contur

C+Umbră

Vertical

Lăţime

Normal

× 2

× 1/2

Tasta Simbol

/ Selectaţi o categorie

/ Selectaţi un simbol

Punctuaţie

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Paranteze

1234567

Marcatori

123456

Expon/Indice

1234567

8910

Matematică

123456

Săgeţi

1234567

8 9 10 11 12 13

Valută

12345

Greacă

1234567

Electric

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37

Datacom

1234567

8 9 10 11 12 13

AV/Securit.

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Siguranţă

1234567

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19