User's Guide
UTILIZAR MODELOS
Pode criar uma etiqueta que pode ser enrolada num
cabo ou num fio. A linha introduzida de texto é
rodada 90° no sentido anti-horário e impressa numa
etiqueta cujo comprimento é automaticamente
determinado ao definir o diâmetro do cabo.
Com a função RotCabo/Rpt, o texto é impresso de forma
repetida ao longo do comprimento da etiqueta, para que
possa ser facilmente lido a partir de qualquer ângulo.
• Diâmetro do cabo: disponíveis opções de 3 mm a 90 mm
Predefinição: 6 mm
• Para ativar a função Rpt Txt, prima e, em seguida,
selecione [RotCabo/Rpt].
Com esta função, uma etiqueta pode ser
aplicada à volta de um cabo ou um fio com as
suas extremidades unidas para formar uma
bandeira. As linhas introduzidas de texto são
impressas de ambos os lados de uma etiqueta.
Pode escolher o comprimento desejado da etiqueta de cabo.
Quando [Automático] está selecionado, o comprimento da
etiqueta de cabo é automaticamente ajustado em função do
comprimento do texto.
• Comprimento da
etiqueta de cabo: 10 a 200 mm, Automático
Predefinição: Automático
NOTA
• Para etiquetas aplicadas em cabos e fios, recomendamos a utilização
de fita Flexible ID. Utilize a função de etiqueta de cabo quando o
diâmetro do objeto for inferior a 3 mm.
• Para desativar a função Cinta de Cabo/Etiqueta de Cabo/Placa Frontal
durante a utilização, prima / / de acordo com
a sua preferência e as definições regressarão aos valores normais.
• Para apagar todo o texto, prima , selecione [Txt&Format] ou
[Apenas txt] e, em seguida, prima . Prima para cancelar.
• Dependendo do formato selecionado, o conteúdo inteiro do seu texto
pode não ser impresso. Por exemplo, se o texto for demasiado longo para
caber no formato, será apresentada a mensagem de erro “Texto longo!”.
• Não é possível rodar o texto na função Etiqueta de Cabo.
As etiquetas impressas com esta função podem ser utilizadas
para identificar componentes ou painéis diversos.
Um bloco de texto é espaçado uniformemente numa etiqueta.
• Comprimento da placa frontal: 30 a 300 mm
Predefinição: 50 mm
NOTA
Para posicionar devidamente o texto para múltiplos portos
numa única impressão, utilize a função de impressão em
cadeia com o comprimento da placa frontal igual à largura do
porto ou introduza o comprimento da placa frontal igual ao
comprimento total em todos os portos e, em seguida, utilize a
função de tabulação para espaçar os dados de cada porto.
Através da função Serializar, pode imprimir várias etiquetas
com um número ou uma letra automaticamente incrementados
em cada etiqueta.
Esta função de serialização também pode ser utilizada com
os modelos de Cinta para Cabo, Etiqueta de Cabo ou Placa
Frontal para poupar tempo ao inserir e imprimir uma série de
etiquetas.
Cinta para cabo
Rpt Txt: Não Rpt Txt: Sim
/ Escolha um diâmetro de cabo
Introduza o texto
[Cópias: ] / / -
Etiqueta de cabo
/ Escolha um comprimento de etiqueta de
cabo Introduza o texto
[Cópias: ]
// -
Placa frontal
/ Escolha um comprimento de placa
frontal Introduza o texto
[Cópias: ]
// -
Serializar
Introduza o texto / Escolha um caráter a incrementar
[Serializ.: ] / / -
UTILIZAÇÃO BÁSICA
Alternar entre maiúsculas e minúsculas
Maiúsculas ( ligado) Minúsculas ( desligado)
Criar duas linhas de texto
Para criar duas linhas de texto, execute uma das seguintes ações:
•
Introduza o texto da primeira linha e depois prima para a
segunda linha.
•
Desloque o cursor para onde começa a segunda linha e prima
.
Utilize fita de 9 ou 12 mm de largura para texto com duas linhas.
NOTA
Não prima depois da segunda linha, caso contrário aparece
a mensagem de erro “Line limit!”.
Apagar
Prima para eliminar as letras uma a uma.
Para eliminar todo o texto e definições:
Para eliminar apenas texto:
Inserir uma tabulação
Para alterar o comprimento da tabulação:
Ao utilizar uma fita de 9 mm de largura com as definições de
tamanho de texto [Pequeno], uma largura de texto de [× 1/2]
e um comprimento da tabulação de [15 mm], pode criar uma
etiqueta adequada para um painel de ligações.
NOTA
Introduzir uma tabulação irá posicionar o cursor no próximo
comprimento de tabulação a partir do lado esquerdo da
etiqueta, e não a partir da posição do último caráter.
Inserir carateres acentuados
• Para cancelar a operação atual, prima .
• A ordem dos carateres acentuados varia consoante o idioma
selecionado para o LCD.
Alterar o comprimento da etiqueta
NOTA
• Depois de a etiqueta ser impressa, corte ao longo dos pontos
impressos (:) com uma tesoura de modo a que o comprimento
da etiqueta corresponda à definição da P-touch.
• Se tiver sido selecionado um comprimento específico de
etiqueta, também aparece no LCD.
Pode reinicializar o sistema de etiquetagem P-touch E100 quando
precisar de repor as predefinições, ou se a P-touch E100 não
estiver a funcionar corretamente.
1
Desligue a impressora de etiquetas P-touch,
mantenha premido e e, em seguida,
prima para voltar a ligar a P-touch.
2
Solte e .
A P-touch liga-se com a memória interna reinicializada.
NOTA
Todo o texto, definições e ficheiros armazenados são apagados.
Pré-visualização
Pode pré-visualizar o texto antes de imprimir.
Alimentação (alimentar fita)
Impressão
• Se apenas precisar de uma cópia da etiqueta, prima
sem selecionar o número de cópias.
• O número de cópias também pode ser especificado ao
premir uma tecla numérica.
• Para evitar danos na fita, não toque na alavanca de corte
enquanto a mensagem “A Imprimir…” ou “A alimentar…”
estiver a ser apresentada.
• Para cortar a etiqueta, empurre a alavanca de corte da fita
no canto superior direito da P-touch.
• Descole a etiqueta impressa do papel protetor e aplique
a etiqueta.
• Pode imprimir até nove (9) cópias de cada etiqueta.
Definição da margem
[Cheio]/[Metade]/[Estreito]
Para deixar margens iguais de ambos os lados do texto.
[Imp cadeia]
Para imprimir lotes sem ejetar cada etiqueta.
1.
Introduza o texto.
2.
Prima e, em seguida, [Cópias: ] aparece.
3.
Prima / ou introduza um número através das teclas
numéricas para selecionar o número de cópias.
4.
Prima . A impressão irá começar e, em seguida,
a mensagem “Okp/Aliment?” aparece.
5.
Prima para introduzir mais texto.
6.
Apague o texto, introduza o texto para a etiqueta seguinte
e prima .
7.
Quando aparecer a mensagem “Okp/Aliment?” depois da
impressão da última etiqueta, prima .
8.
Depois da alimentação da fita, prima a alavanca da lâmina
de corte para cortar a cadeia de etiquetas.
NOTA
• Quando [Metade] ou [Estreito] está definido, o comprimento
da etiqueta apresentado é o comprimento desde os pontos
impressos ( ) até ao fim da etiqueta.
• Para imprimir mais de uma cópia de uma etiqueta com margens
mínimas, defina a margem para [Estreito].
• Quando [Imp cadeia] está definido, alimente a fita antes de utilizar
a lâmina de corte; caso contrário, uma parte do texto poderá ser
cortada. Corte também ao longo dos pontos impressos ( ) com
uma tesoura de modo a que o texto fique centrado na etiqueta.
* Alimente a fita antes de utilizar a unidade de corte.
• Não puxe a etiqueta, pois isso pode danificar a cassete de fita.
Pode guardar até nove (9) etiquetas e abri-las novamente para
impressão quando desejar. É possível guardar um máximo de
80 carateres por ficheiro, com um total máximo de 720 carateres
para a memória total. Também pode editar e substituir a etiqueta
guardada.
Imprimir
Guardar
Abrir
NOTA
Se tentar guardar uma etiqueta quando já existir uma etiqueta
guardada com esse número, uma mensagem “Sobrepor?” irá
aparecer. Prima para guardar a sua nova etiqueta. Prima
para cancelar.
Se a lâmina de corte ficar romba após a utilização continuada
e não for possível cortar a fita corretamente, substitua por uma
nova unidade de corte (Ref. n.º TC-4), que pode ser adquirida
junto de um revendedor Brother autorizado.
Substituição da unidade de corte
1.
Puxe as duas secções da unidade de corte (de cor verde)
na direção das setas mostradas na ilustração.
2.
Instale uma nova unidade de corte. Empurre-a até que
encaixe no lugar.
Introduzir texto
Visor LCD Imagem da etiqueta
/ [Txt&Format]
/ [Apenas txt]
/ [Tabulação]
/ [Comp. tabul.]
/ [Automático/0-100 mm]
- //
Aa
CDc d
Ee
GIg i
KLk l
NRn r
Oo
STs t
Uu
YZyz
/ [Comprimento]
/ [Automático/30-300 mm]
Reinicializar a P-touch E100
Imprimir etiquetas
/ [Pré-visualiz]
/ [Alimentação]
[Cópias: 1] / / -
/ [Margem]
/ [Cheio/Metade/Estreito/Imp cadeia]
Visor LCD Imagem da etiqueta
Cheio
Metade
Estreito
Guardar ficheiros de etiquetas
/ [Ficheiro] / [Imprimir]
/
[Cópias: ] / -
/ [Ficheiro] / [Guardar]
/
/ [Ficheiro] / [Abrir]
/
Acessórios
Cassetes de fita: Consulte o “Catálogo de fitas” incluído.
Unidade de corte: TC-4 (sobresselente).
Não toque na lâmina de corte diretamente com os dedos.
25 mm
ABC ABCABC
25 mm
12 mm
12 mm
4 mm 4 mm
Cheio
Metade
Estreito
67 mm
ABC
41 mm
ABC
25 mm
ABC
FUNÇÕES ÚTEIS
Pode escolher o modelo desejado de moldura.
NOTA
Não é possível imprimir molduras em fitas de 3,5 mm.
1
Prima + / / para selecionar as
definições para a introdução de texto.
2
Prima / para selecionar as definições.
1
Prima para escolher uma de 12 categorias
de símbolos.
2
Use / para escolher o símbolo desejado.
NOTA
• Prima para voltar ao passo anterior.
• Os símbolos ilustrados na tabela anterior podem ter uma
aparência ligeiramente diferente no visor LCD da máquina
e quando impressos.
Sublinhado e Moldura
/ [Sub/Mold] / Escolha um
tipo de moldura
2
3
Teclas de atalho
Tamanho
Tabulação
Estilo
Comp. tabul.
Largura
Pré-visualiz
Sub/Mold
Margem
Comprimento
Unidade
RotCabo/Rpt
Alimentação
Ficheiro
Idioma
Teclas de texto + / /
+ / / / Selecione um
elemento
Tamanho
+
Grande
Médio
Pequeno
Estilo
+
Normal
Negrito
Contorno
Sombra
Itálico
I+Negrito
I+Contorno
I+Sombra
Vertical
Largura
+
Normal
× 2
× 1/2
Tecla Símbolo
/ Escolha uma categoria
/ Escolha um símbolo
Pontuação
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
Parênteses
1234567
8
Marcas
123456
Inf/SupLinha
1234567
8910
Matemática
123456
Setas
1234567
8 9 10 11 12 13
Moeda
12345
Grego
1234567
8
Eléctrico
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37
Com.Dados
1234567
8 9 10 11 12 13
AV/Segurança
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22
Segurança
1234567
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19