User's Guide

Følg disse retningslinjene for å unngå fare for brann,
brannskader, personskader, elektrisk støt, sprekker,
overoppheting, unormal lukt eller røyk.
• Bruk bare den angitte spenningen og anbefalte nettadapteren (AD-24ES)
for å forebygge skader og feilaktig drift.
• Ikke berør P-touch i tordenvær.
• Ikke bruk P-touch/nettadapteren på steder med høy fuktighet, for
eksempel baderom.
• Ikke overbelast strømkabelen.
• Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen, og unngå skade på
kabelen og pluggen. Ikke bøy eller trekk i strømkabelen med makt. Sørg
alltid for å hold godt fast i nettadapteren når du trekker den ut av
stikkontakten.
• Sørg for at støpselet er satt helt inn i stikkontakten. Unngå bruk av løse
kontakter.
• Ikke la P-touch/nettadapteren/strømpluggen/batteriene bli våte, for
eksempel ved å håndtere dem med fuktige hender eller søle drikkevarer
på dem.
• Hvis du får batterivæske i øynene, må du umiddelbart skylle øynene
med store mengder rent vann og søke legehjelp. Batterivæske kan
forårsake øyeskader.
• Ikke demonter eller manipuler P-touch/nettadapteren/batteriene.
• Ikke la en metallgjenstand komme i kontakt med både pluss- og
minuspolen på et batteri.
• Unngå manipulering av batteriene med metall og skarpe gjenstander, for
eksempel pinsetter eller en metallpenn.
• Ikke kast batteriene inn i flammer, og ikke utsett dem for varme.
• Koble fra nettadapteren, fjern batteriene og stopp bruken av P-touch
umiddelbart hvis du merker uvanlig lukt, varme, misfarging, deformering
eller noe annet unormalt i forbindelse med bruk eller oppbevaring.
• Ikke bruk et skadet eller lekk batteri. Fare for væskesøl på hendene.
• Ikke bruk et deformert eller lekk batteri eller et batteri med skadet etikett.
Det er fare for overoppheting.
Følg disse retningslinjene for å unngå personskade,
væskelekkasje, brannskader eller varme.
• Når P-touch ikke er i bruk, må du oppbevare den utenfor barns
rekkevidde. Du må ikke la barn få plassere P-touch-deler eller etiketter i
munnen. Søk legehjelp umiddelbart hvis en gjenstand svelges.
• Ikke berør metalldeler nær skrivehodet umiddelbart etter utskrift.
• Ikke berør kutterbladet.
• Hvis du får væske fra et lekk batteri på huden eller klærne, må du
umiddelbart skylle med rent vann.
• Ta ut batteriene og koble fra nettadapteren hvis du ikke har tenkt å bruke
P-touch.
• Ikke bruk et annet batteri enn spesifisert. Ikke bruk kombinasjoner av
gamle og nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer,
forskjellige ladenivåer, forskjellige produsenter eller forskjellige
modeller. Ikke sett inn et batteri med pluss- og minuspolen ombyttet.
• Ikke mist P-touch/nettadapteren i gulvet, og unngå harde støt.
• Ikke trykk hardt på LCD-skjermen.
• Vær forsiktig så du ikke klemmer eller setter fast fingrene når du lukker
kassettdekselet.
• Før du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, må du lese instruksjonene for
batteriene og batteriladeren nøye, og sørge for å bruke dem korrekt.
• Når du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, lader du dem med en
spesialisert batterilader før bruk.
• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne
eller festes så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan
endres eller smitte over på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene
og materialet før du anbringer etiketten.
• Ikke bruk P-touch på en måte eller for noe formål som ikke er beskrevet
i denne manualen. Hvis du gjør det, kan det føre til uhell eller skade på
skriveren.
• Bruk bare Brother TZe-tape sammen med P-touch. Ikke bruk tape som
ikke har merket .
• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre P-touch, og aldri sprit eller andre
organiske løsemidler.
• Bruk en bomullspinne til å rengjøre skrivehodet. Unngå å berøre
skrivehodet direkte.
• Ikke plasser fremmedlegemer i noen deler av P-touch.
• Ikke plasser P-touch, batterier eller nettadapter i direkte sollys eller regn,
nær varmeovner og andre varmeapparater eller på et sted med ekstremt
høye eller lave temperaturer (f.eks. på dashbordet eller bak i bilen).
Unngå steder med høy luftfuktighet eller mye støv.
• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer klipperhendelen.
• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade skrivehodet.
• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating. Det vil skade tapen og P-touch.
• Alle data i minnet vil gå tapt hvis P-touch får en feil eller må repareres,
eller hvis batteriene går tomme.
• P-touch er ikke utstyrt med en ladefunksjon for oppladbare batterier.
• Lengden på den utskrevne etiketten kan avvike fra den viste etikettlengden.
• En klar beskyttende plastetikett plasseres over displayet under
produksjon og transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.
• Når strømmen er frakoblet i mer enn tre minutter, vil all tekst,
formatinnstillingene og eventuelle tekstfiler i minnet slettes.
Sikkerhetstiltak
Angir en potensielt farlig
situasjon som, hvis den ikke
unngås, kan føre til død og
alvorlig personskade.
ADVARSEL
Angir en potensielt farlig
situasjon som, hvis den ikke
unngås, kan føre til mindre
eller moderate personskader.
Generelle forholdsregler
FORSIKTIG
Konformitetserklæring
(kun for Europa)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
erklærer at dette produktet og nettadapteren overholder de
grunnleggende kravene i alle relevante direktiver og
reguleringer som gjelder i EU og EØS.
Konformitetserklæringen kan lastes ned fra webområdet vårt.
Gå til http://solutions.brother.com/ og:
• velg "Europe"
• velg landet ditt
• velg modellen din
• velg "Håndbøker" og landet ditt, og klikk på "Søk"
• velg Konformitetserklæring
• klikk på "Last ned"
Erklæringen vil lastes ned som en PDF-fil.
Strømforsyning og tapekassett
Åpne kassettdekselet ved å trykke på
anvist område på toppen av P-touch.
Hvis en tapekassett allerede er installert, fjerner du
den ved å trekke den rett opp. Hvis batteriene
allerede er installert, fjerner du dem.
• Kontroller at strømmen er slått av når du skifter
batterier eller tapekassetter.
Sett inn seks alkaliske AAA-batterier
(LR03: medfølger ikke) eller fulladede
Ni-MH-batterier (HR03: medfølger ikke),
og sørg for at polene deres peker i riktig
retning.
Brukere av alkaliske batterier:
Bytt alltid alle seks batterier samtidig,
og med helt nye batterier.
Brukere av Ni-MH-batterier:
Bytt alltid alle seks batterier samtidig
med fulladede batterier.
MERK
Besøk oss på http://solutions.brother.com/ for få se
den siste informasjonen om de anbefalte batteriene.
Sett inn en tapekassett og sørg for at
den går i lås.
• Pass på at enden på tapen mates under
tapeførerne.
• Bruk bare Brother TZe-tape sammen med
P-touch.
Fest kassettdekselet sikkert, og sørg for at
det går i lås.
MERK
Ved bruk av valgfri nettadapter (AD-24ES)
1. Koble nettadapteren til nettadapterkontakten i
bunnen av P-touch.
2. Sett inn pluggen i nærmeste standard stikkontakt. For
sikkerhetskopiering av minnet anbefaler vi bruk av
alkaliske AAA-batterier (LR03) eller Ni-MH-batterier
(HR03) sammen med nettadapteren.
1
Tapeklipperhendel
Kassettdeksel
2
Skrivehode
3
Tannhjul
Kuttekant
Slutten av tapen
Tapeutgangens
åpning
Tapefører
4
Nettadapterkontakt
MERK
• LCD-skjermen viser én rad med 15 tegn, men den angitte
teksten kan være opptil 80 tegn lang.
• Mens du velger innstillingene, trykker du på mellomromtasten
for å gå tilbake til standardelementet.
LCD-skjerm og tastatur
1. Størrelse
2. Markør
3. Store bokstaver
4. Kabelklemme
5. Navneplate
6. Kabelflagg
7. Etikettleng.
Hvis en bestemt etikett-
lengde er valgt, vises
også .
8. Føring (venstre, høyre)
9. Strømtast
10. Markørtast: Høyre
11. Markørtast: Venstre
12. Tilbake-tast
13. Kabelklemmetast
14. Kabelflaggtast
15. Tegntaster
16. Caps-tast
17. Symboltast
18. Menytast
19. Slettetast
20. Utskriftstast
21. Enter-tast
22. Serialiseringstast
23. Navneplatetast
24. Aksenttast
25. Mellomromtast
• Forhåndsvisningen er et generert bilde av etiketten, og kan
avvike fra den faktiske etiketten under utskrift.
• Etikettlengden på LCD-skjermen kan avvike litt fra den
faktiske etikettlengden under utskrift.
1 Slå på maskinen.
Sørg for strømforsyning med seks AAA-batterier, og trykk
på
.
2 Angi språk.
3 Angi målenhet.
Standardinnstillingen er [mm].
MERK
• Maskinen slås automatisk av hvis ingen taster blir trykket i
løpet av fem minutter.
• Hvis du vil avbryte en operasjon, trykk på .
Utgangsinnstillinger
/ [Språk] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Enhet]
/ [tomme/mm] .
Feilsøking
 Feilmelding  Hva som må gjøres når...
Melding Årsak/løsning
Lavt Batteri
• Batteriene er svake.
• Hvis du bruker alkaliske AAA-batterier: Bytt med nye.
• Hvis du bruker Ni-MH-batterier: Lad dem helt opp.
Batteri tomt
De installerte batteriene er flate.
Ugyldig!
• Et ugyldig tall ble angitt for etikettlengde,
tabulatorlengde, kabeldiameter, flagglengde eller
navneplatelengde.
• Et ugyldig tegn eller tall for opptelling ble valgt i
serialiseringsfunksjonen.
Ingen data!
• Du prøvde å skrive ut en tekstfil når ingen data er lagret
i minnet.
• eller ble trykket uten at tekst var angitt.
Linjegrense!
• Du prøvde å legge inn en tredje linje ved å trykke på .
• Du prøvde å skrive ut eller forhåndsvise to linjer med
tekst mens 3,5 mm eller 6 mm tape var installert.
Installer tape av økt størrelse.
Ingen kass.!
Du prøvde å skrive ut eller forhåndsvise en etikett mens
ingen kassett var installert.
Klippefeil!
Tapeklipperhendelen ble brukt under utskriftsprosessen.
Full!
Maksimalt antall tegn (80 tegn for vanlig tekst) er allerede
angitt.
Tekstgrense!
Fordi antallet angitte tegn overskrider etikettlengden,
reduserer du tekstmengden eller velger [Auto] som
etikettlengde.
Ing ram. OK?
Utskrift på 3,5 mm tape med ugyldig rammeinnstilling PÅ.
(Velg for å skrive ut uten ramme, for å
avbryte.)
Mate OK?
Mating av tape etter utskrift når [Kjedeutskr] er valgt. Se
"Innstilling av marg".
Feil bånd!
Bruk en tapekassett med merket .
Melding Årsak/løsning
Problem Løsning
Skjermen blir
værende blank etter at
du har slått på
P-touch.
• Kontroller at batteriene er satt inn riktig.
• Skift batteriene hvis de er svake.
Når etiketten skrives
ut, er margen
(plassen) for stor på
begge sider av
teksten.
• Se "Innstilling av marg" i denne
brukermanualen og velg [Halv] eller [Smal] for
å oppnå mindre marger på etiketten.
P-touch skriver ikke
ut, eller de utskrevne
tegnene dannes ikke
riktig.
• Kontroller at tapekassetten er riktig satt inn.
• Hvis tapekassetten er tom, må du skifte den.
• Kontroller at kassettdekselet er helt lukket.
Innstillingen ble
nullstilt av seg selv.
• Skift batteriene hvis de er svake.
• Når strømmen er frakoblet i mer enn tre
minutter, vil all tekst og alle formater i displayet
gå tapt. Språk- og Enhet-innstillingene vil
også bli slettet.
En blank horisontal
linje vises gjennom
den trykte etiketten.
• Det kan finnes støv på skrivehodet. Fjern
tapekassetten og bruk en tørr bomullspinne til
å tørke forsiktig av skrivehodet i en opp-ned-
bevegelse.
• Skrivehodet kan rengjøres enklere hvis den
valgfrie rengjøringskassetten for skrivehodet
(TZe-CL3) brukes.
P-touch har "låst"
seg (dvs. det skjer
ingenting når du
trykker på en tast,
selv om P-touch er
slått på).
• Se "Tilbakestille P-touch".
Strømmen slås av når
du prøver å skrive ut.
• Batteriene kan være svake. Bytt dem.
• Kontroller at batteriene er satt inn riktig.
Tapen mates ikke
som den skal, eller
den blir sittende fast
inne i maskinen.
• Kontroller at enden av tapen mates under
tapeførerne.
• Klipperhendelen har vært brukt under utskrift.
Ikke rør klipperhendelen under utskrift.
All tekst og alle
formatinnstillinger må
slettes før du kan lage
en ny etikett.
• Trykk på og velg [Format Tekst].
LCD-skjermen er
innstilt med feil språk.
• Se "Utgangsinnstillinger".
Kontaktinformasjon
Kan variere fra land til land.
Gå til webområdet vårt på http://www.brother.eu/
Problem Løsning
Med din P-touch E100 kan du lage etiketter for flere
applikasjoner. Velg mellom mange ulike tegnstørrelser og stiler
for å spesialtilpasse etiketter og gi dem et profesjonelt
utseende. I tillegg finnes det mange forskjellige tapekassetter
som gjør at du kan skrive ut etikettene i flere bredder og
industristandard farger. Les denne manualen nøye før du
begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig
referanse.
Trykt i Kina
LAB669001
Norsk
Brukermanual
*
1
Besøk oss på http://solutions.brother.com/ for få se den
siste informasjonen om de anbefalte batteriene.
Spesifikasjoner
Dimensjoner:
(B x D x H)
Ca. 110 (B) × 208 (D) × 59 (H) mm
Vekt: Ca. 390 g
(uten batterier og tapekassett)
Strømkilde: Seks alkaliske AAA-batterier (LR03)
Seks AAA Ni-MH-batterier (HR03)*
1
Nettadapter (AD-24ES)
Tapekassett: Brother TZe-tape (bredde)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm