User's Guide

Tartsa be az óvintézkedéseket a tűz, égési sérülések, áramütés,
anyagi kár, túlmelegedés, szaghatások és füst elkerülése érdekében.
• A károsodás és hiba megelőzésének céljából ehhez a készülékhez mindig az
előírt feszültséget és a javasolt AC adaptert (AD-24ES) használja.
• Ne érjen a P-touch készülékhez, ha villámlik.
• A P-touch készüléket/hálózati adaptert ne használja magas páratartalmú
helyeken, például fürdőszobában.
• Ne terhelje túl a tápkábelt.
• A tápkábelre vagy a csatlakozódugóra ne tegyen nehéz tárgyat illetve ne
okozzon azokon sérülést. Erővel ne hajlítsa meg vagy ne húzza a tápkábelt.
Mindig óvatosan fogja meg a hálózati adaptert, amikor kihúzza a
csatlakozóaljzatból.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozódugó szorosan illeszkedik-e a
hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot.
• Ne kerüljön nedvesség a P-touch készülékre/hálózati
adapterre/csatlakozódugóra/elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves
kézzel és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.
• Ha az elemek szivárognak és a belőlük távozó folyadék a szembe jut, bő vízzel
azonnal mossa ki a szemét, majd forduljon orvoshoz. Az elemekből szivárgó
folyadék szemsérülést okozhat.
• Ne szedje szét, és ne változtassa meg a P-touch készüléket/hálózati
adaptert/elemeket.
• Ügyeljen arra, hogy ne érintse fémből készült tárgy az elem pozitív és negatív
sarkát egyszerre.
• Az elemek cseréjénél ne használjon éles fémtárgyakat, mint csipeszt vagy
tollat.
• Az elemeket ne dobja tűzbe, és ne tegye ki erős melegnek.
• Ha a P-touch készülék használata vagy tárolása során rendellenes szagot, hőt,
elszíneződést, deformációt vagy bármely szokatlan dolgot tapasztal, akkor
azonnal csatlakoztassa le a hálózati adaptert, vegye ki az elemeket és ne
használja tovább a készüléket.
• Ne használjon sérült vagy szivárgó elemeket, mert a folyadék a kezére
kerülhet.
• Ne használjon deformálódott, szivárgó vagy sérült címkéjű elemet. Ellenkező
esetben túlmelegedés léphet fel.
A személyi sérülések, elemfolyások, égés és meleg
elkerüléséhez kövesse ezeket az útmutatásokat.
• Ha a P-touch készüléket nem használja, tartsa azt gyermekektől elzártan.
Ezenkívül ne engedje, hogy gyermekek a P-touch készülék részeit vagy a
címkét bevegyék a szájukba. Bármilyen tárgy lenyelése esetén azonnal
forduljon orvoshoz.
• Ne érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket a nyomtatás után
közvetlenül.
• Ne érjen hozzá a vágóélhez.
• Ha az elemekből szivárgó folyadék bőréhez vagy ruhájához ér, azonnal mossa
le tiszta vízzel.
• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch készüléket, akkor vegye ki
az elemeket és húzza ki a hálózati adaptert.
• Ne használjon az előírttól eltérő típusú elemet. Ne használjon egyszerre régi
és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól
származó elemek kombinációját. Ne helyezzen be elemet fordított polaritással.
• Ne ejtse le, és ne üsse meg a P-touch készüléket/hálózati adaptert.
• Ne nyomja meg az LCD-kijelzőt.
• Vigyázzon, hogy becsukás közben ne csípje be az ujját a kazetta fedele.
•Mielőtt Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használni, alaposan olvassa el az
akkumulátorok és a töltő használati utasítását, hogy azokat megfelelően tudja
felhasználni.
• Ha Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használt, az akkumulátorokat
használat előtt a hozzájuk tartozó speciális töltővel töltse fel.
• Az elhelyezkedéstől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke
leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, elszíneződhet vagy elszínezhet más
tárgyakat. Mielőtt elhelyezi a címkét, ellenőrizze a környezeti feltételeket és az
anyagot.
• Ne használja a P-touch készüléket a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon
és eltérő célra. Ilyen esetben baleset történhet vagy károsodhat a P-touch
készülék.
• Csak Brother TZe szalagokat használjon a P-touch készülékkel. Ne használjon
olyan szalagot, amely nem rendelkezik jelöléssel.
• Csak puha, száraz törlőruhával tisztítsa a P-touch készüléket. Soha ne
használjon alkoholt vagy más szerves oldószert.
• A nyomtatófej tisztításához használjon száraz fülpiszkálót és soha ne érjen
közvetlenül a nyomtatófejhez.
• Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a P-touch készülékbe.
• A P-touch készüléket, elemeket és adaptert ne tegye ki közvetlen napsütésnek
vagy esőnek, ne tegye fűtőtestek vagy más forró készülékek közelébe, vagy
bármely különösen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyre (például
műszerfalra vagy autója hátsó ablakába). Kerülje a magas páratartalmú vagy
poros környezetet.
• Ne nyomja túlzott erővel a szalagvágó kallantyút.
• Ne nyomtasson, ha a kazetta kiürült, mert az károsítja a nyomtatófejet.
• Ne húzza a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mert az károsítja a
szalagot és a P-touch készüléket.
• Hiba vagy a P-touch készülék hibája vagy javítása miatt, illetve az elemek
lemerülése esetén elvesznek a memóriában tárolt adatok.
• A P-touch készülék nem rendelkezik töltési szolgáltatással az újratölthető
akkumulátorok számára.
• A kinyomtatott címke hossza eltérhet a megjelenített címke szélességétől.
• A gyártás és szállítás során egy átlátszó műanyag matrica fedi a kijelzőt.
A matricát felhasználás előtt el kell távolítani.
• Ha több mint három percre megszakad az áramellátás, a memóriában tárolt
minden szöveg, formátumbeállítás és szövegfájl törlődik.
Biztonsági óvintézkedések
Esetlegesen fellépő veszélyes
helyzetre hívja fel a figyelmet,
amelyet ha nem kerülnek el,
akár halálhoz vagy súlyos
sérüléshez is vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Esetlegesen fellépő veszélyes
helyzetre hívja fel a figyelmet,
amelyet ha nem kerülnek el, akár
kisebb vagy mérsékelt
sérüléshez is vezethet.
Általános óvintézkedések
VIGYÁZAT
Megfelelőségi Nyilatkozat
(csak Európa)
Mi, a Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
kijelentjük, hogy a termék és a hálózati adapter megfelel az Európai
Közösség területén alkalmazandó összes irányelv és szabályozás
által előírt alapvető követelményeknek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a weboldalunkról tölthető le.
Látogassa meg a http://solutions.brother.com/ weblapot, majd
kövesse a következő lépéseket:
• válassza ki az „Europe” lehetőséget
• válassza ki az országot
• válassza ki a modellt
• válassza a „Kézikönyvek” lehetőséget, majd a kívánt nyelvet, és
kattintson „Keresés” lehetőségre
• válassza a Megfelelőségi nyilatkozat opciót
• kattintson a „Letöltés” gombra
A nyilatkozatot PDF fájlként tudja letölteni.
Tápegység és szalagkazetta
A P-touch készülék felső részén található
jelzett terület benyomásával nyissa ki a kazetta
fedelet.
Ha már telepítve van a szalagkazetta, felfelé húzva
távolítsa el. Ha már behelyezte az elemeket, azokat is
vegye ki.
•Győződjön meg róla, hogy az elemek és szalagkazetták
cseréje során a készülék áramellátása ki van kapcsolva.
Helyezzen be hat AAA méretű alkáli elemet
(LR03, a csomag nem tartalmazza) vagy
teljesen feltöltött Ni-MH akkumulátort (HR03,
a csomag nem tartalmazza), ügyelve arra,
hogy a polaritás megfelelő legyen.
Alkáli elemek használata esetén:
Elemcsere alkalmával mind a hat elemet
teljesen újjal kell kicserélni.
Ni-MH akkumulátorok használata esetén:
Mind a hat akkumulátort teljesen feltöltött
akkumulátorral kell kicserélni.
MEGJEGYZÉS
Az ajánlott elemekkel kapcsolatos információkért
látogassa meg a http://solutions.brother.com/ címet.
Helyezzen be egy szalagkazettát, és
bizonyosodjon meg arról, hogy az bekattan
a helyére.
• Ügyeljen arra, hogy a szalag vége a szalagvezetők
alá kerüljön.
• Csak Brother TZe szalagokat használjon ezzel a
P-touch készülékkel.
Csukja be a kazettafedelet, hogy az bekattanjon
a helyére.
MEGJEGYZÉS
A hálózati adapter (AD-24ES) használata
1. Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozóját a
P-touch készülék hátulján található adapter
csatlakozóaljzathoz.
2. Dugja be a tápcsatlakozót a legközelebbi szabványos
elektromos csatlakozóaljzatba. A memória
tartalmának megőrzéséhez AAA alkáli elemet (LR03)
vagy Ni-MH akkumulátorok (HR03) és a hálózati
adapter együttes használatát javasoljuk.
1
Szalagvágó
kallantyú
Kazetta fedele
2
Nyomtatófej
3
Fogaskerék
Vágóél
Szalag vége
Szalagkiadó
nyílás
Szalagvezető
4
Hálózati adapter csatlakozóaljzat
MEGJEGYZÉS
• Az LCD-kijelző 15 karaktert tud megjeleníteni, de összesen
80 karakter hosszú szöveget lehet bevinni.
• A beállítások kiválasztása során nyomja meg a Szóköz
gombot, ha vissza akar lépni az alapértelmezett elemhez.
LCD-kijelző és billentyűzet
1. Méret
2. Kurzor
3. Nagybetű
4. Kábelburkolat
5. Előlap
6. Kábelcímke
7. Címke hossza
Ha egy adott címke-
hosszúságot választott ki,
a jelzés is megjelenik.
8. Irány (bal, jobb)
9. Bekapcsológomb
10. Kurzorbillentyű: Jobb
11. Kurzorbillentyű: Bal
12. Visszatörlés gomb
13. Kábelburkolat gomb
14. Kábelcímke gomb
15. Karakterbillentyűk
16. Nagybetű gomb
17. Szimbólum gomb
18. Menü gomb
19. Törlés gomb
20. Nyomtatás gomb
21. Bevitel gomb
22. Sorszám gomb
23. Előlap gomb
24. Ékezet gomb
25. Szóköz gomb
• A nyomtatási előnézet a címke generált képe, és eltérhet a
kinyomtatott címkétől.
• Az LCD-n megjelenített címkehossz kis mértékben eltérhet a
nyomtatott címke hosszától.
1 Kapcsolja be a készüléket.
Helyezzen be hat darab AAA-méretű elemet majd nyomja
meg a
gombot.
2 Állítsa be a nyelvet.
3 Állítsa be a mértékegységet.
Az alapértelmezett beállítás a [mm].
MEGJEGYZÉS
• A készülék automatikusan kikapcsol, ha öt percen át nem
nyomnak le billentyűt.
• Ha törölni szeretne egy műveletet, nyomja le az gombot.
Alapbeállítások
/ [Nyelv] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Egység]
/ [hüvelyk/mm] .
Hibaelhárítás
 Hibaüzenet  Mikor mi a teendő?
Üzenet Ok/Megoldás
Elem
gyenge!
• Gyengék az elemek.
• Ha AAA alkáli elemeket használ: Cserélje őket újra.
• Ha Ni-MH akkumulátorokat használ: Töltse fel őket
teljesen.
Elem lemerül
A behelyezett elemek lemerültek.
Érvénytelen!
• Érvénytelen értéket adott meg címkehosszként,
tabulátor hosszként, kábelcímke hosszként vagy előlap
hosszként.
• A Sorszám funkció beállításakor érvénytelen karaktert
vagy számot választott növekményként.
Nincs adat!
• Egy szövegfájlt próbált kinyomtatni, de nincs adat a
memóriában.
• vagy gombot nyomott le szövegbevitel
nélkül.
Sor határ!
• A gomb megnyomásával harmadik sort próbált
beírni.
• Két szövegsor nyomtatását vagy előnézetét szerette
volna elvégezni, de 3,5 mm-es vagy 6 mm-es szalag
van telepítve. Helyezzen be nagyobb méretű szalagot.
Nincs kaz.!
Címkét akart nyomtatni vagy előnézetet megtekinteni
úgy, hogy nem volt behelyezve kazetta.
Vágóhiba!
Nyomtatás közben megnyomta a szalagvágó kart.
Szöveg tele!
Már beírta a karakterek maximális számát (80 karakter
normál szöveg esetén).
Hosszú szvg!
A megadott karakterek száma meghaladja a címke
hosszát, ezért rövidítsen a szövegen, vagy válassza az
[Auto] beállítást a címke hosszára vonatkozóan.
KeretNélk
OK?
3,5 mm-es szalagra nyomtat, és BE van kapcsolva egy
érvénytelen keretbeállítás. (Válassza a gombot a
keret nélküli nyomtatáshoz, vagy az gombot a
megszakításhoz.)
Adagolás
OK?
Szalag adagolása nyomtatás után, ha a [Láncnyomt.]
lehetőség van kiválasztva. Lásd a „Margó beállítása”
részt.
Rossz szalag
A jellel ellátott szalagkazettát használjon.
Üzenet Ok/Megoldás
Probléma Megoldás
A kijelző üres marad,
miután bekapcsolta a
P-touch készüléket.
•Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen
vannak-e betéve.
• Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket.
Amikor címkét
nyomtat, túl széles
margó (üres terület)
van a szöveg mindkét
oldalán.
• Lásd a „Margó beállítása” fejezetet ebben az
útmutatóban és jelölje ki a [Fél] vagy
[Keskeny] beállítást, hogy keskenyebbek
legyenek címkéje margói.
A P-touch készülék
nem nyomtat vagy a
nyomtatott karakterek
nem megfelelőek.
•Ellenőrizze, hogy helyesen van-e behelyezve
a szalagkazetta.
• Ha üres a szalagkazetta, akkor cserélje ki.
•Ellenőrizze, hogy teljesen le van-e zárva a
kazetta fedele.
A beállítások
maguktól törlődtek.
• Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket.
• Ha több mint három percre megszakad az
áramellátás, a kijelzőn megadott minden
szöveg és formátumbeállítás törlődik. A Nyelv
és Mértékegység beállítások is törlődnek.
Fehér vízszintes
vonal jelenik meg a
szövegben a
nyomtatott címkén.
• A nyomtatófej poros lehet. Vegye ki a
szalagkazettát és száraz vattapamaccsal
óvatosan törölje le a nyomtatófejet fentről-
lefelé.
• A nyomtatófej a külön beszerezhető
tisztítókazettával (TZe-CL3) egyszerűbben is
tisztítható.
A készülék „lefagyott”
(azaz semmi sem
történik, amikor
megnyom egy billentyűt,
bár a P-touch készülék
be van kapcsolva).
• Lásd a „P-touch alaphelyzetbe állítása”
fejezetet.
A készülék kikapcsol,
amikor nyomtatni
próbál.
• Merülnek az elemek. Cserélje ki őket.
•Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen
vannak-e betéve.
Nem megfelelően
adagolja a szalagot,
vagy beragad a
szalag a készülék
belsejébe.
•Ellenőrizze, hogy a szalag végének
adagolása a szalagvezetők alatt történik-e.
• Nyomtatás közben meg lett nyomva a
szalagvágó kallantyú. Nyomtatás közben ne
érintse meg a szalagvágó kallantyút.
Egy új címke
készítéséhez törölni
kell minden szöveg és
formátum beállítást.
• Nyomja le a gombokat, majd válassza
a [Szöv.&Form] lehetőséget.
Az LCD nem a
megfelelő nyelvre van
állítva.
• Lásd: “Alapbeállítások”.
Elérhetőségek
Az elérhetőségi információk országonként eltérnek.
Látogassa meg weboldalunkat: http://www.brother.eu/
Probléma Megoldás
A P-touch E100 készülék segítségével többféle alkalmazás
céljára készíthet címkéket. Különféle karakterméretek és stílusok
közül választhat, amelyek felhasználásával professzionális
megjelenésű egyedi címkéket készíthet. A szalagtípusok
rendelkezésre álló széles választéka különböző szélességű
címkék nyomtatását teszi lehetővé ipari alkalmazásra alkalmas
színekben. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el
ezt az útmutatót, és tartsa könnyen hozzáférhető helyen,
utólagos megtekintés céljából.
Nyomtatva Kínában
LAB672001
Magyar
Használati útmutató
*
1
Az ajánlott elemekkel kapcsolatos információkért
látogassa meg honlapunkat a
http://solutions.brother.com/ címen.
Műszaki adatok
Méretek:
(Szé x Mé x Ma)
Körülbelül 110 (Szé) × 208 (Mé) ×
59 (Ma) mm
Súly: Körülbelül 390 g
(elemek és szalagkazetta nélkül)
Áramellátás: Hat AAA méretű alkáli elem (LR03)
Hat AAA Ni-MH akkumulátor (HR03)*
1
Hálózati adapter (AD-24ES)
Szalagkazetta: Brother TZe szalag (szélesség)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm