User's Guide

Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää tulipaloja,
palovammoja, vammoja, sähköiskuja, vioittumisia,
ylikuumenemista, epätavallisia hajuja ja savuamista.
• Käyttämällä oikeaa jännitettä ja suositeltua verkkolaitetta (AD-24ES)
vältät viat ja toimintahäiriöt.
• Älä koske P-touch-tarratulostimeen ukonilman aikana.
• Älä käytä P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta kosteissa tiloissa,
kuten kylpyhuoneissa.
• Älä ylikuormita virtajohtoa.
• Älä aseta virtajohdon tai pistokkeen päälle raskaita esineitä tai vioita sitä.
Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä väkisin. Tartu aina verkkolaitteeseen
varovasti, kun irrotat sitä pistorasiasta.
• Varmista, että pistoke on pistorasiassa kokonaan. Älä käytä pistorasiaa,
johon pistoke ei mene tiukasti.
• Älä anna P-touch-tarratulostimen, verkkolaitteen, virtapistokkeen tai
paristojen kastua esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai
roiskuttamalla nesteitä niiden päälle.
• Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu silmiisi, huuhtele silmäsi heti suurella
määrällä puhdasta vettä ja hankkiudu sitten lääkäriin. Akkuneste saattaa
vahingoittaa silmiä.
• Älä pura tai muokkaa P-touch-tarratulostinta, verkkolaitetta tai paristoja.
• Älä anna minkään metalliesineen koskettaa pariston plus- ja miinusnapoja.
• Älä käytä paristoja vaihtaessasi teräviä tai metallisia esineitä, kuten pihtejä
tai metallista kynää.
• Älä hävitä paristoja polttamalla tai altista niitä lämmölle.
• Jos havaitset epätavallista hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia
tai muuta epätavallista P-touch-tarratulostimen käytön tai säilytyksen
aikana, irrota verkkolaite pistorasiasta tai poista paristot välittömästi ja
lopeta tulostimen käyttö.
• Älä käytä vioittunutta tai vuotavaa paristoa, sillä nestettä voi joutua käsiisi.
• Älä käytä vialliselta näyttävää tai vuotavaa paristoa tai paristoa, jonka
etiketti on vahingoittunut. Muussa tapauksessa paristo saattaa kuumentua.
Vältä henkilövahingot, nesteiden vuotaminen, palovammat ja
lämpeneminen noudattamalla näitä ohjeita.
• Kun P-touch-tarratulostinta ei käytetä, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta.
Älä myöskään anna lasten laittaa P-touch-tarratulostimen osia tai tarroja
suuhun. Jos lapsi on nielaissut jonkin esineen, vie hänet välittömästi
lääkäriin.
• Älä kosketa tulostuspään ympärillä olevia metalliosia heti tulostamisen
jälkeen.
• Älä koske leikkurin terään.
• Jos paristoista vuotanutta nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele
iho tai vaatteet heti puhtaalla vedellä.
• Poista paristot ja irrota verkkolaite, jos et aio käyttää P-touch-tarratulostinta
pitkään aikaan.
• Käytä ainoastaan määritettyä paristoa. Älä yhdistele keskenään uusia ja
vanhoja paristoja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai
eri mallisia paristoja. Älä aseta paristoa niin, että sen plus- ja miinusnavat
ovat väärin päin.
• Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta tai kohdista niihin iskuja.
• Älä paina nestekidenäyttöä.
• Varo, etteivät sormesi jää väliin, kun suljet kasetin kannen.
• Lue akkujen ja akkulaturin ohjeet huolellisesti ennen Ni-MH-akkujen
käyttämistä, ja käytä akkuja sekä laturia oikein.
• Kun käytät Ni-MH-akkuja, lataa ne erityisellä akkulaturilla ennen käyttöä.
• Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa
irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua
toisiin esineisiin. Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja
materiaali.
• Älä käytä P-touch-tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään muuhun
kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Muussa tapauksessa
saattaa aiheutua onnettomuuksia tai P-touch-tarratulostin voi vahingoittua.
• Käytä P-touch-tarratulostimen kanssa vain Brother TZe -nauhoja. Älä
käytä nauhoja, joissa ei ole merkintää .
• Puhdista P-touch-tarratulostin käyttämällä vain pehmeää, kuivaa
kangasta. Älä koskaan käytä alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia.
• Puhdista tulostuspää kuivalla vanupuikolla. Älä koskaan koske
tulostuspäähän suoraan sormin.
• Älä laita asiaankuulumattomia esineitä minkään P-touch-tarratulostimen
osan sisään.
• Älä aseta P-touch-tarratulostinta, paristoja tai verkkolaitetta suoraan
auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle lämmittimiä tai muita kuumia
laitteita, mihinkään sijaintiin, jossa se altistuu erittäin korkeille tai
matalille lämpötiloille (esimerkiksi auton kojelaudalle tai takaosaan).
Vältä suurta kosteutta tai pölyisiä sijainteja.
• Älä paina leikkurin vipua liian voimakkaasti.
• Älä yritä tulostaa, jos kasetti on tyhjä. Muussa tapauksessa tulostuspää
vioittuu.
• Älä vedä nauhasta tulostamisen tai syöttämisen aikana. Muussa
tapauksessa nauha ja P-touch-tarratulostin vioittuvat.
• Kaikki muistiin tallennetut tiedot menetetään, jos P-touch-tarratulostin
hajoaa tai sitä korjataan, tai jos paristo tyhjenee.
• P-touch-tarratulostin ei lataa akkuja.
• Tulostetun tarran pituus voi olla eri kuin näytetty tarran pituus.
• Näytön päällä on suojaava läpinäkyvä muovitarra valmistuksen
ja kuljetuksen aikana. Tämä tarra tulee poistaa ennen käyttöä.
• Kun virta katkaistaan yli kolmeksi minuutiksi, kaikki muistiin tallennetut
tekstit, muotoiluasetukset ja tekstitiedostot poistetaan.
Varotoimenpiteet
Ilmaisee mahdollista
vaaratilannetta, joka voi
aiheuttaa vakavan tai kuolemaan
johtavan tapaturman.
VAROITUS
Ilmaisee mahdollista
vaaratilannetta, joka voi
aiheuttaa pienen tai
vakavamman tapaturman.
Yleiset varotoimenpiteet
HUOMIO
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
(vain Eurooppa)
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
ilmoittaa, että tämä tuote on Euroopan yhteisön kaikkien
asianmukaisten direktiivien ja säädösten olennaisten
vaatimusten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata sivustostamme.
Käy osoitteessa http://solutions.brother.com/ ja
• valitse ”Europe”
• valitse maasi
• valitse mallisi
• valitse ”Käyttöohjeet” sekä kielesi ja valitse sitten ”Etsi”
• valitse Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• valitse ”Lataa”
Vakuutuksesi ladataan PDF-tiedostona.
Virtalähde ja nauhakasetti
Avaa kasetin kansi painamalla yllä esitettyä
kohtaa P-touch-tarratulostimen yläosassa.
Jos tulostimessa on jo nauhakasetti asennettuna,
poista se vetämällä se suoraan ylös. Jos paristot
ovat jo asennettuina tulostimessa, poista ne.
• Varmista, että virta on katkaistuna, kun vaihdat
paristoja tai nauhakasetteja.
Aseta kuusi uutta AAA-alkaliparistoa
(LR03: eivät sisälly pakkaukseen) tai
täyteen ladattua Ni-MH-akkua (HR03:
eivät sisälly pakkaukseen) ja varmista,
että niiden navat on asetettu oikein.
Alkaliparistojen käyttäjät:
Vaihda aina kaikki kuusi paristoa
samanaikaisesti uusiin.
Ni-MH-akkujen käyttäjät:
Vaihda aina kaikki kuusi akkua
samanaikaisesti täyteen ladattuihin
akkuihin.
HUOMAUTUS
Osoitteesta http://solutions.brother.com/ saat
uusimmat tiedot suositelluista paristoista.
Aseta nauhakasetti ja varmista, että se
naksahtaa paikalleen.
• Varmista, että nauhan pää syöttyy nauhan
ohjainten alle.
• Käytä tämän P-touch-tarratulostimen kanssa
vain Brother TZe -nauhoja.
Sulje kasettien kansi huolellisesti ja
varmista, että se naksahtaa paikalleen.
HUOMAUTUS
Käytettäessä verkkolaitetta (AD-24ES)
1. Kytke verkkolaitteen liitin P-touchin alareunassa
olevaan verkkolaitteen vastakkeeseen.
2. Aseta pistoke lähimpään tavalliseen pistorasiaan.
Muistin varmuuskopioimiseen suosittelemme
AAA-alkaliparistojen (LR03) tai Ni-MH-akkujen
(HR03) käyttämistä yhdessä verkkolaitteen kanssa.
1
Nauhaleikkurin
vipu
Kasetin kansi
2
Tulostuspää
3
Hammas-
ratas
Leikkurin
terä
Nauhan pää
Nauhan
ulostuloaukko
Nauhan ohjain
4
Verkkolaitteen vastake
HUOMAUTUS
• Nestekidenäytössä näkyy tekstistä vain 15 merkkiä, mutta
kirjoittamasi teksti voi kuitenkin olla jopa 80 merkkiä pitkä.
• Kun muutat asetuksia, voit valita oletusarvon painamalla
välilyöntinäppäintä.
Nestekidenäyttö ja näppäimistö
1. Koko
2. Kohdistin
3. Isot kirjaimet
4. Kaapelitarra
5. Etulevy
6. Kaapelimerkki
7. Tarrapituus
Jos jokin tietty tarrapituus
on valittuna, myös
tulee näkyviin.
8. Ohjaus (vasemmalle/
oikealle)
9. Virtanäppäin
10. Kohdistinnäppäin: oikea
11. Kohdistinnäppäin: vasen
12. Korjausnäppäin
13. Kaapelitarranäppäin
14. Kaapelimerkkinäppäin
15. Merkkinäppäimet
16. Isojen kirjainten näppäin
17. Symbolinäppäin
18. Valikkonäppäin
19. Tyhjennysnäppäin
20. Tulostusnäppäin
21. Rivinvaihtonäppäin
22. Sarjoitusnäppäin
23. Etulevynäppäin
24. Aksenttimerkkinäppäin
25. Välilyöntinäppäin
• Tulostuksen esikatselu on tarrasta muodostettu kuva. Se ei
välttämättä ole samanlainen kuin todellinen tulostettu tarra.
• Nestekidenäytössä näkyvä tarrapituus saattaa erota
todellisesta tulostetusta tarrapituudesta.
1 Kytke virta laitteeseen.
Varmista, että laitteessa on 6 AAA-paristoa/akkua ja paina
sitten
.
2 Aseta kieli.
3 Aseta mittayksikkö.
Oletusasetus on [mm].
HUOMAUTUS
• Tulostimen virta katkaistaan automaattisesti, jos mitään
näppäintä ei paineta viiteen minuuttiin.
• Jos haluat peruuttaa jonkin toiminnon, paina .
Oletusasetukset
/ [Kieli] / [English/
Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Yksikkö]
/ [tuumaa/mm] .
Vianmääritys
 Virhesanoma  Mitä tulee tehdä, kun...
Sanoma Syy/korjausehdotus
Varaus väh.
• Paristojen virta on vähissä.
• Käytettäessä AAA-alkaliparistoja: vaihda paristot uusiin.
• Käytettäessä Ni-MH-akkuja: lataa akut täyteen.
Paristo tyh.
Asennettujen paristojen virta on loppu.
Ei kelpaa!
• Virheellinen luku syötettiin tarrapituudeksi,
sarkainpituudeksi, kaapelin halkaisijaksi, merkin
pituudeksi tai etulevyn pituudeksi.
• Sarjoita-toiminnossa valittiin virheellinen merkki tai
numero suurennettavaksi.
Ei tietoja!
• Yritit tulostaa tekstitiedoston, kun muistiin ei ole
tallennettu tietoja.
• tai painettiin, kun tekstiä ei ole kirjoitettu.
Riviraja!
• Yritit kirjoittaa kolmannen rivin painamalla .
• Yritit tulostaa tai esikatsella kahta tekstiriviä, kun
3,5 mm:n tai 6 mm:n nauha on asennettuna. Asenna
suurempikokoinen nauha.
Ei kasettia!
Yritit tulostaa tarran tai esikatsella tarraa, kun kasettia ei
ole asennettuna.
Leikk.virhe!
Nauhaleikkurin vipua käytettiin, kun tulostusprosessi oli
kesken.
Täynnä!
Enimmäismäärä merkkejä (80 merkkiä tavalliselle tekstille)
on jo syötetty.
Tekstiraja!
Koska syötettyjen merkkien määrä ylittää tarrapituuden,
lyhennä tekstiä tai valitse tarrapituudeksi [Autom.].
Ei keh. OK?
Tulostaminen 3,5 mm:n nauhalle, kun käytössä on
virheellinen kehysasetus ON. (Tulosta ilman kehystä
valitsemalla tai peruuta valitsemalla .)
Syötetäänkö?
Nauhaa syötetään tulostamisen jälkeen, kun [Ketjutul.] on
valittuna. Katso ”Marginaalin asettaminen”.
Väärä teippi
Käytä ainoastaan nauhakasettia, jossa on merkintä .
Sanoma Syy/korjausehdotus
Ongelma Ratkaisu
Näyttö pysyy
tyhjänä sen jälkeen,
kun P-touch-
tarratulostimeen
on kytketty virta.
• Varmista, että paristot on asetettu paikalleen
oikein.
• Jos paristojen virta on vähissä, vaihda paristot.
Kun tarra tulostetaan,
tekstin kummallakin
puolella on liian iso
marginaali (tyhjä tila).
• Katso tämän käyttöoppaan kohta ”Marginaalin
asettaminen” ja valitse [Puoli] tai [Kapea], jos
haluat tarraan pienemmät marginaalit.
P-touch-tarratulostin
ei tulosta, tai
tulostettuja merkkejä
ei ole muotoiltu oikein.
• Varmista, että nauhakasetti on asetettu
paikalleen oikein.
• Jos nauhakasetti on tyhjä, vaihda se.
• Varmista, että kasetin kansi on suljettu täysin.
Asetusmuisti on
tyhjentynyt itsestään.
• Jos paristojen virta on vähissä, vaihda paristot.
• Kun virta katkaistaan yli kolmeksi minuutiksi,
kaikki näytön teksti ja muotoilut menetetään.
Myös Kieli- ja Yksikkö-asetukset tyhjennetään.
Tulostetussa
tarrassa on tyhjä
vaakasuuntainen
viiva.
• Tulostuspäässä voi olla pölyä. Poista
nauhakasetti ja puhdista tulostuspää
pyyhkimällä sitä ylös ja alas kuivalla
vanupuikolla.
• Tulostuspään puhdistaminen on helpompaa,
jos käytetään lisävarusteena saatavilla olevaa
tulostuspään puhdistuskasettia (TZe-CL3).
P-touch-tarratulostin
on lukkiutunut
(eli mitään ei tapahdu
painettaessa
painikkeita,
vaikka P-touch-
tarratulostimen virta
on kytketty).
• Lue lisätietoja kohdasta ”P-touch-
tarratulostimen nollaaminen”.
Virta katkeaa, kun
yritetään tulostaa.
• Paristojen virta voi olla vähissä. Vaihda ne.
• Varmista, että paristot on asetettu paikalleen
oikein.
Nauha ei syöty oikein,
tai se jumittuu
tarratulostimen sisälle.
• Varmista, että nauhan pää syöttyy nauhan
ohjainten alle.
• Leikkurin vipua on käytetty tulostuksen aikana.
Älä koske leikkurin vipuun tulostuksen aikana.
Kaikki teksti- ja
muotoiluasetukset
täytyy tyhjentää uuden
tarran luontia varten.
• Paina ja valitse [Teksti&muot.].
Nestekidenäytön kieli
on asetettu
virheellisesti.
• Katso ”Oletusasetukset”.
Yhteystiedot
Yhteystiedot vaihtelevat maittain.
Käy sivustossamme osoitteessa http://www.brother.eu/
Ongelma Ratkaisu
P-touch E100 -tarratulostimen avulla voit luoda tarroja useisiin
käyttötarkoituksiin. Valittavana on useita merkkikokoja ja
tyylejä, joiden avulla voi suunnitella ammattimaisen näköisiä
omia tarroja. Kun käytät erilaisia nauhakasetteja, voit lisäksi
tulostaa tarroja, joiden leveydet vaihtelevat ja värit vastaavat
teollisuudessa käytettyjä. Lue tämä käyttöopas huolellisesti
ennen tulostimen käytön aloittamista ja säilytä sitä helposti
saatavilla.
Painettu Kiinassa
LAB668001
Suomi
Käyttöopas
*
1
Osoitteesta http://solutions.brother.com/ saat uusimmat
tiedot suositelluista paristoista.
Tekniset tiedot
Mitat:
(L x S x K)
Noin 110 (L) × 208 (S) × 59 (K) mm
Paino: Noin 390 g
(ilman paristoja ja nauhakasettia)
Virtalähde: Kuusi AAA-alkaliparistoa (LR03)
Kuusi AAA-Ni-MH-akkua (HR03)*
1
Verkkolaite (AD-24ES)
Nauhakasetti: Brother TZe -nauha (leveys)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm ja 12 mm