User's Guide

Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for ildebrand,
forbrændinger, kvæstelser, elektrisk stød, brud,
overophedning, usædvanlige lugte eller røg.
• Anvend altid den specificerede spænding og den anbefalede lysnetadapter
(AD-24ES) for at forhindre skader eller fejl.
• Undlad at berøre din P-touch i tordenvejr.
• Brug ikke din P-touch/lysnetadapter på steder med høj luftfugtighed som
f.eks. badeværelser.
• Undgå at overbelaste netledningen.
• Placer ikke tunge genstande på netledningen, og undgå at beskadige
netledningen eller stikket. Undgå at bøje eller trække voldsomt i
netledningen. Tag altid omhyggeligt fat i lysnetadapteren, når du tager
den ud af stikkontakten.
• Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Benyt ikke en stikkontakt,
der er løs.
• Lad ikke din P-touch/lysnetadapteren/netstikket/batterierne blive våde,
f.eks. fordi de håndteres med våde hænder, eller fordi der spildes væske
på dem.
• Hvis du får lækket væske fra batterierne i øjnene, skal du omgående
skylle øjnene med rigelige mængder rent vand og derefter søge læge.
Væsken fra batterierne kan forårsage øjenskader.
• Din P-touch/lysnetadapteren/batterierne må ikke modificeres eller skilles ad.
• Lad ikke en metalgenstand berøre både plus- og minus-polen på et batteri.
• Brug ikke skarpe genstande eller metalgenstande som f.eks. pincetter
eller metalkuglepenne, når du udskifter batterierne.
• Batterierne må ikke kastes på ild eller udsættes for varme.
• Frakobl lysnetadapteren, eller fjern omgående batterierne, og hold op
med at bruge din P-touch, hvis du bemærker usædvanlige lugte, varme,
misfarvning, deformation eller andet usædvanligt under brug eller
opbevaring.
• Undlad at bruge et beskadiget eller lækkende batteri, idet du kan få
væske på hænderne.
• Undlad at bruge et deformeret eller lækkende batteri eller et med en
beskadiget label. Der er mulighed for udvikling af varme.
Følg disse retningslinjer for at undgå personskade,
væskelækage, forbrændinger og overophedning.
• Når din P-touch ikke er i brug, skal den opbevares utilgængeligt for børn.
Sørg også for, at børn ikke putter dele af din P-touch eller labels i munden.
Hvis en genstand er blevet slugt, skal der omgående søges læge.
• Rør ikke ved nogen metaldele omkring printhovedet umiddelbart efter
udskrivning.
• Undgå at røre ved knivbladet.
• Hvis væske fra batteriet kommer på huden eller tøjet, skal den omgående
skylles af med rent vand.
• Fjern batterierne, og frakobl lysnetadapteren, hvis din P-touch ikke skal
benyttes.
• Brug ikke andre batterier end angivet. Brug ikke gamle og nye batterier
samtidig, eller forskellige typer, forskellige opladningsniveauer,
forskellige producenter eller forskellige modeller. Sæt ikke et batteri
i med plus- og minus-polen vendt forkert.
• Undgå at tabe eller slå på din P-touch/lysnetadapteren.
• Tryk ikke på displayet.
• Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du lukker kassettedækslet.
• Inden brug af genopladelige Ni-MH-batterier skal du læse vejledningen for
batterierne og batteriladeren omhyggeligt og sørge for at bruge dem korrekt.
• Ved brug af genopladelige Ni-MH-batterier skal batterierne oplades med
en speciel batterilader inden brug.
• Afhængigt af stedet, materialet og omgivelserne kan labels gå løs eller
sidde fast, så de ikke kan fjernes, og farven på labelen kan ændre sig
eller smitte af på andre genstande. Inden en label bruges, skal
omgivelserne og materialet kontrolleres.
• Brug ikke P-touch på nogen måde eller til noget formål, som ikke er
beskrevet i denne vejledning. Dette kan medføre ulykker eller
beskadigelse af din P-touch.
• Brug kun Brother TZe-tape med din P-touch. Brug ikke tape, der ikke har
mærket .
• Brug kun en blød, tør klud til at rengøre din P-touch. Brug aldrig alkohol
eller andre organiske opløsningsmidler.
• Brug en tør vatpind til rengøring af printhovedet. Rør aldrig direkte ved
printhovedet.
• Anbring ikke fremmedlegemer i nogen del af din P-touch.
• Placer ikke din P-touch, batterierne eller lysnetadapteren i direkte sollys
eller regn, i nærheden af varmeapparater eller andre apparater eller på
steder med meget høje eller lave temperaturer (f.eks. på instrumentbrættet
eller bag i en bil). Undgå steder med høj luftfugtighed eller meget støv.
• Tryk ikke for hårdt på skærehåndtaget.
• Forsøg ikke at udskrive, hvis kassetten er tom. Det vil beskadige
printhovedet.
• Træk ikke i tapen under udskrivning eller fremføring. Det vil beskadige
tapen og din P-touch.
• Alle data, der er gemt i hukommelsen, går tabt ved fejl, ved reparation af
din P-touch, eller hvis batteriet løber tør for strøm.
• Din P-touch er ikke udstyret med en opladningsfunktion til genopladelige
batterier.
• Den udskrevne labels længde kan variere fra den viste labellængde.
• En beskyttende klar plastikmærkat er anbragt over displayet under
produktion og forsendelse. Denne mærkat skal fjernes inden brug.
• Når strømmen er afbrudt i mere end tre minutter, vil al tekst,
formatindstillinger og eventuelle tekstfiler gemt i hukommelsen, blive slettet.
Sikkerhedsforanstaltninger
Angiver en potentielt farlig situation,
der kan medføre dødsfald eller
alvorlig personskade, hvis den
ikke afværges.
ADVARSEL
Angiver en potentielt farlig
situation, der kan medføre mindre
eller moderat personskade, hvis
den ikke afværges.
Generelle forholdsregler
FORSIGTIG
Overensstemmelseserklæring
(kun Europa)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer, at dette produkt og lysnetadapteren er i
overensstemmelse med de grundlæggende krav i alle
relevante bestemmelser og forordninger gældende i EF.
Overensstemmelseserklæringen kan hentes fra vores websted.
Besøg http://solutions.brother.com/ og:
• vælg ”Europe”
• vælg dit land
• vælg din model
• vælg ”Manualer” og dit sprog, og klik derefter på ”Søg”
• vælg Overensstemmelseserklæring
• klik på ”Download”
Din overensstemmelseserklæring bliver hentet som en PDF-fil.
Strømforsyning og tapekassette
Åbn kassettedækslet ved at trykke på
det ovenfor angivne område øverst på
din P-touch.
Hvis der allerede er installeret en tapekassette,
skal du fjerne den ved at trække den lige opad.
Hvis batterierne allerede er installeret, skal de
fjernes.
• Sørg for, at der er slukket for strømmen, når du
udskifter batterierne eller tapekassetterne.
Indsæt seks nye AAA-alkalinebatterier
(LR03 – medfølger ikke) eller fuldt
opladede Ni-MH-batterier (HR03 –
medfølger ikke), og sørg for, at deres
poler vender i den rigtige retning.
Brugere af alkalinebatterier:
Udskift altid alle seks batterier samtidig
og med helt nye batterier.
Brugere af Ni-MH-batterier:
Udskift altid alle seks batterier samtidig
og med fuldt opladede batterier.
BEMÆRK
Besøg os på http://solutions.brother.com/, hvor du kan
finde de nyeste oplysninger om de anbefalede batterier.
Indsæt en tapekassette, og sørg for,
at den klikker på plads.
• Kontroller, at enden af tapen føres frem under
tapestyret.
• Brug kun Brother TZe-tape med denne P-touch.
Luk kassettedækslet omhyggeligt, og sørg
for, at det klikker på plads.
BEMÆRK
Ved brug af lysnetadapter (AD-24ES)
1. Tilslut lysnetadapteren til lysnetadapterstikket på
enden af din P-touch.
2. Sæt stikket i den nærmeste almindelige stikkontakt.
For at sikre backup af hukommelsen anbefales
det at bruge AAA-alkalinebatterier (LR03)
eller Ni-MH-batterier (HR03) sammen med
lysnetadapteren.
1
Tapeafskærings-
håndtag
Kassettedæksel
2
Printhoved
3
Tandhjul
Knivens
kant
Tapens slutning
Tapeudgang
Tapestyr
4
AC-adapterstik
BEMÆRK
• Displayet viser én række med 15 tegn; den tekst, du indtaster,
kan imidlertid være op til 80 tegn lang.
• Mens du vælger indstillingerne, skal du trykke på
mellemrumstasten for at gå tilbage til standardindstillingen.
Display og tastatur
1. Størrelse
2. Markør
3. Caps (store bogstaver)
4. Kabelmærke
5. Frontplade
6. Kabelflag
7. Labellængde
Hvis der er valgt en
bestemt labellængde,
vises også.
8. Vejledning (venstre, højre)
9. Tænd/sluk-tast
10. Markørtast: Højre
11. Markørtast: Venstre
12. Tilbage-tast
13. Tasten Kabelmærke
14. Tasten Kabelflag
15. Tegntaster
16. Caps-tast (store bogstaver)
17. Tasten Symbol
18. Menutast
19. Tasten Ryd
20. Tasten Udskriv
21. Tasten Enter
22. Tasten Serialiser
23. Tasten Frontplade
24. Accent-tast
25. Mellemrumstast
• Udskriftsforhåndsvisningen er et genereret billede af labelen,
og den kan afvige fra den faktiske label, når den udskrives.
• Den labellængde, der vises på displayet, kan variere fra den
faktiske labellængde, når den udskrives.
1 Tænd maskinen.
Sørg for strømforsyning ved at bruge seks AAA-batterier,
og tryk derefter på
.
2 Indstil sproget.
3 Indstil måleenheden.
Standardindstillingen er [mm].
BEMÆRK
• Maskinen slukkes automatisk, hvis der ikke trykkes på nogen
taster inden for fem minutter.
• Tryk på for at annullere en handling.
Startindstillinger
/ [Sprog] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/
Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Enhed]
/ [tommer/mm] .
Fejlfinding
 Fejlmeddelelse  Sådan gør du, hvis...
Meddelelse Årsag/løsning
Lavt batteri
• Batterierne er ved at løbe tør for strøm.
• Hvis du bruger AAA-alkalinebatterier: Udskift dem med
nye batterier.
• Hvis du bruger Ni-MH-batterier: Oplad dem helt.
Batteri opbr
De installerede batterier er løbet tør for strøm.
Ugyldig!
• Det indtastede tal er ugyldigt som labellængde,
tabulatorlængde, kabeldiameter, flaglængde eller
frontpladelængde.
• Der blev valgt et ugyldigt tegn eller tal, som skulle stige,
i funktionen Serialiser.
Ingen data!
• Du forsøgte at udskrive en tekstfil, men der er ingen
data gemt i hukommelsen.
• eller blev trykket ned, når der ikke er
indtastet nogen tekst.
Liniegrænse!
• Du forsøgte at indtaste en tredje linje ved at trykke på
.
• Du forsøgte at udskrive eller få vist to linjer tekst, mens
der var installeret 3,5 mm eller 6 mm tape. Installer en
større størrelse tape.
Ingen kass.!
Du forsøgte at udskrive eller få vist en label, mens der ikke
var installeret en kassette.
Afskær.fejl!
Tapeafskæringshåndtaget blev brugt midt
i udskrivningsprocessen.
Tekst fuld!
Det maksimale antal tegn (80 tegn for almindelig tekst) er
allerede indtastet.
Tekst lang!
Eftersom antallet af indtastede tegn overstiger
labellængden, skal teksten reduceres, eller du kan
vælge [Auto] som labellængde.
Ej ramme
OK?
Udskrivning på 3,5 mm tape med ugyldig rammeindstilling
valgt. (Vælg for at udskrive uden ramme eller
for at annullere.)
Fremfør OK?
Tapen fremføres efter udskrivning, når [Kædeprint] er valgt.
Se ”Indstilling af margener”.
Fork. tape!
Brug en tapekassette med mærket .
Meddelelse Årsag/løsning
Problem Løsning
Displayet forbliver
tomt, når du har tændt
for din P-touch.
• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.
• Hvis batterierne er løbet tør for strøm, skal de
udskiftes.
Når labelen udskrives,
er der for meget
margen (plads)
på begge sider
af teksten.
• Se ”Indstilling af margener” i denne
brugsanvisning, og vælg [Halv] eller [Smal] for
at gøre labelens margener mindre.
Din P-touch udskriver
ikke, eller de
udskrevne tegn
skrives ikke korrekt.
• Kontroller, at tapekassetten er sat korrekt i.
• Hvis tapekassetten er tom, skal du udskifte
den.
• Kontroller, at kassettedækslet er lukket korrekt.
Indstillingen er blevet
slettet af sig selv.
• Hvis batterierne er løbet tør for strøm, skal de
udskiftes.
• Hvis der slukkes for strømmen i mere end tre
minutter, går al tekst og formatering på
displayet tabt. Indstillingerne for sprog og
enhed ryddes også.
Der er en blank
vandret linje gennem
den udskrevne label.
• Der kan være støv på printhovedet. Fjern
tapekassetten, og brug en tør vatpind til
forsigtigt at tørre printhovedet med en
op- og nedadgående bevægelse.
• Printhovedet kan nemmere renses, hvis
rengøringskassetten til printhovedet
(TZe-CL3) (ekstraudstyr) bruges.
Din P-touch er ”låst”
(dvs. der sker ikke
noget, når der trykkes
på en tast, selvom
P-touch er tændt).
• Se ”Nulstilling af P-touch”.
Maskinen slukkes,
når du forsøger at
udskrive.
• Batterierne kan være ved at løbe tør for strøm.
Udskift dem.
• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.
Tapen fremføres ikke
korrekt eller sætter sig
fast inde i maskinen.
• Kontroller, at enden af tapen føres frem under
tapestyrene.
• Afskæringshåndtaget er blevet brugt
under udskrivning. Rør ikke ved
afskæringshåndtaget under udskrivning.
Alle tekst- og
formatindstillinger skal
ryddes for at oprette
en ny label.
• Tryk på , og vælg [Tekst&format].
Displayet er indstillet
med et forkert sprog.
• Se ”Startindstillinger”.
Kontaktoplysninger
Disse oplysninger kan variere fra land til land.
Besøg vores websted på http://www.brother.eu/
Problem Løsning
Med din P-touch E100 kan du oprette labels til mange forskellige
formål. Vælg mellem de mange tegnstørrelser og typografier for
at designe dine helt egne professionelle labels. Det store udvalg
af tilgængelige tapekassetter gør det desuden muligt at udskrive
labels i forskellige bredder og i industrifarver. Læs denne
vejledning omhyggeligt, inden du begynder, og opbevar den
på et let tilgængeligt sted, så den kan bruges igen senere.
Trykt i Kina
LAB669001
Dansk
Brugsanvisning
*
1
Besøg os på http://solutions.brother.com/, hvor du kan
finde de nyeste oplysninger om de anbefalede batterier.
Specifikationer
Mål:
(B x D x H)
Ca. 110 (B) × 208 (D) × 59 (H) mm
Vægt: Ca. 390 g
(uden batterier og tapekassette)
Strømforsyning: Seks AAA-alkalinebatterier (LR03)
Seks AAA Ni-MH-batterier (HR03)*
1
Lysnetadapter (AD-24ES)
Tapekassette: Brother TZe-tape (bredde)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm