User's Guide
ﺐﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻟﻢﻠﻋ ﺔﻳﺍﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
/
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
.ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺺﻨﻟ ﻢﻣ 12 ﻭﺃ ﻢﻣ 9 ﺾﻳﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
1
2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
(ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺶﻣﺎﻫ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻆﻔﺣ
ﺢﺘﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
P-touch E100 ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
- / /
a
c
e
g
k
n
o
s
u
y
d
i
l
r
t
z
A
C
E
G
K
N
O
S
U
Y
D
I
L
R
T
Z
ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
/ /
67 mm
ABC
41 mm
ABC
25 mm
ABC
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
1
2
1
2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺮﻴﻄﺴﺘﻟﺍ
2
3
ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
/ / +
/ / +
/
+
+
+
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
8
8
22
/
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ)
) ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ)
) ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﺧﺩﺃ •
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
"Line Limit!" ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻻﺇﻭ ؛ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.(!ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺪﺣ)
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍ
ً
ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
:ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
:ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
(ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ) [Text&Format] (ﺢﺴﻣ)
(ﺢﺴﻣ)
/
(ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ) [Text Only]
/
(ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ) [Tab] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) [Preview] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
(ﺔﻳﺬﻐﺗ) [Feed]
(1 :ﺦﺴﻨﻟﺍ) [Copies: 1] (ﺔﻋﺎﺒﻃ)
/
(ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﻃ) [Tab Length]
/
(ﻢﻣ 0-100/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto/0-100 mm]
LCD ﺔﺷﺎﺷﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،[ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ] ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻢﻣ 9 ﻪﺿﺮﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﻢﻣ 15] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﻃﻭ [× 1/2]
ﺍ
ً
ءﺪﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﻄﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ
.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺎﻐﻟﻹ •
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (:) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ •
.P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
/
(ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ) [Label Length] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
(ﻢﻣ 30-300/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto/30-300 mm]
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،P-touch E100 ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ P-touch E100 ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻴﻋﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻴﺳ
.ﺔﻧ
ّ
ﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،P-touch ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
.P-touch ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
. ﻭ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻈﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ٍ
ﺭﺎﺟ" ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻊﻨﻤﻟ •
."...ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ
ٍ
ﺭﺎﺟ" ﻭﺃ "...ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ •
.P-touch ﺯﺎﻬﺟ
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻧ 9 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
/
(ﺶﻣﺎﻫ) [Margin] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
ﻒﺼﻧ/ﻞﻣﺎﻛ) [Full/Half/Narrow/Chain Print]
([ﻖﻴﺿ]/[ﻒﺼﻧ]/[ﻞﻣﺎﻛ]) [Full]/[Half]/[Narrow]
(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ) [Chain Print]
.ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻙﺮﺘﻟ
.ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﺎ
ً
ﺼﻧ ﻞﺧﺩﺃ .1
.(:ﺦﺴﻧ) [Copies: ] ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
.(؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK to Feed?"
.ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.(ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .6
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ (؟ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ) "OK to Feed?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .7
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻌﺑ .8
12 mm
12 mm
ABC
4 mm 4 mm
ABC
25 mm
25 mm
ABC
(ﻞﻣﺎﻛ) Full(ﻒﺼﻧ) Half(ﻖﻴﺿ) Narrow
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻥﺈﻓ ،(ﻖﻴﺿ) [Narrow] ﻭﺃ (ﻒﺼﻧ) [Half] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ( ) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍءﺍﺪﺘﺑﺇ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻱﺫ ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ •
.(ﻖﻴﺿ) [Narrow] ﻰﻠﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ) [Chain Print] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺺﻘﻤﺑ ( ) ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗ .ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ*
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ •
LCD ﺔﺷﺎﺷﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ 9 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ
ً
ﻓﺮﺣ 720 ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻝﺪﻌﻤﺑ ،ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ
ً
ﻓﺮﺣ 80
.ﻥ
ّ
ﺰﺨﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻘﺼﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(؟ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ) "Overwrite?" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
/
(ﻒﻠﻣ) [File] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
(ﺔﻋﺎﺒﻃ) [Print]
/
/
(ﻒﻠﻣ) [File]
/
(ﻆﻔﺣ) [Save]
/
/
(ﻒﻠﻣ) [File]
/
(ﺢﺘﻓ) [Open]
/
/ /
(:ﺦﺴﻧ) [Copies: ]
-
.ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ (ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ) Tape catalog ﻊﺟﺍﺭ :ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﺃ
(ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ) TC-4 :ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺭﺬﻌﺗﻭ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ
.Brother ـﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (TC-4 ﻢﻗﺭ ﻥﻭﺰﺨﻣ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻘﺑ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺄﺑ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ (ﺮﻀﺧﺃ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃﺰﺟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳ
ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃﻭ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻄﻗ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﺘﺗﻭ .ﻢ
َ
ﻠ
َ
ﻋ ﺔﻳﺍﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻪﻴﻓ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻄﺳﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [Auto] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺐﺴﺣ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻌﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ،CableRot/Rpt ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
:ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Txt Rpt: Off
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
:ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Txt Rpt: On
(ﻞﻴﻐﺸﺗ
/ /
(:ﺦﺴﻨﻟﺍ) [Copies: ] (ﺔﻋﺎﺒﻃ)
-
/
ﻞﺒﻛ ﺮﻄﻗ ﺩﺪﺣ (ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻟ)ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺺﻧ
/ /
(:ﺦﺴﻧ) [Copies:] (ﺔﻋﺎﺒﻃ)
-
/
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺪﺣ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ)
ﻞﺧﺩﺃ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ ،ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﻢﻣ 3 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ءﻲﺸﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻥﺮﻤﻟﺍ
ﻢﻠﻋ/ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻟ) Cable Wrap/Cable Flag/Faceplate ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻹ •
ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ/ﻞﺒﻜﻟﺍ
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ (ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻟ) / (ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ) / (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ
[Text&Format] ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ •
ﻂﻐﺿﺍ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻂﻘﻓ ﺺﻨﻟﺍ) [Text only] ﻭﺃ (ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ)
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ .ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ •
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻲﻜﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.(!ﺺﻨﻟﺍ ﺪﺣ) Text Limit! ﺄﻄﺨﻟﺍ
.(ﻢﻠﻋ ﺔﻳﺍﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ) Cable Flag ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ •
ﻢﻣ 90 ﻰﻟﺇ ﻢﻣ 3 :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ •
ﻢﻣ 6 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) Txt Rpt ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
.[CableRot/Rpt]
ﺕﺎﺣﻮﻟﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺈﻓ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﺒﻃ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻱﻭﺎﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻓ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﻱﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻣ 3.5 ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(ﻢﺠﺤﻟﺍ) Size
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻋﺎﺒﻃ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﻂﻤﻨﻟﺍ) Style
Width
(ﺽﺮﻌﻟﺍ)
Undl/Frame
(ﺭﺎﻃﻹﺍ/ﺮﻴﻄﺴﺘﻟﺍ)
Label Length
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ
(ﻢﺠﺤﻟﺍ) Size
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
× 2
× 1/2
(ﺮﻴﺒﻛ) Large
(ﻂﺳﻮﺘﻣ) Medium
(ﺮﻴﻐﺻ) Small
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
(ﺾﻳﺮﻋ ﺩﻮﺳﺃ) Bold
(ﻂﻄﺨﻣ) Outline
(ﻞﻇ) Shadow
(ﻞﺋﺎﻣ) Italic
I+Bold
(ﺾﻳﺮﻋ ﺩﻮﺳﺃ+I)
I+Outline
(ﻂﻄﺨﻣ+I)
I+Shadow
(ﻞﻇ+I)
(ﻲﺳﺃﺭ) Vertical
(ﻱﺩﺎﻋ) Normal
(ﻂﻤﻨﻟﺍ) Style
(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Width
CableRot/
Rpt
(ﻒﻠﻤﻟﺍ) FileLanguage
(ﺔﻐﻠﻟﺍ)
(ﺔﻳﺬﻐﺗ) Feed
(ﺓﺪﺣﻭ) Unit
Margin
(ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ)
Preview
(ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ)
Tab Length
ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻮﻃ)
(ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ
(ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ) Tab
(ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) Punctuation
(ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ) Brackets
(ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ) Bullets
Sup(Superscript)/
ﻑﺮﺣ) ﻲﻗﻮﻓ) Subscript
(ﻲﺘﺤﺗ ﻑﺮﺣ/(ﻲﻗﻮﻓ
Mathematics
(ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ)
(ﻢﻬﺳﻷﺍ) Arrows
(ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ) Currency
(ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ) Greek
(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) Electrical
(ﺕﻻﺎﺼﺗﻹﺍ) Datacom
AV / Security
(ﻥﺎﻣﺃ / AV)
(ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ) Safety
ﻢﻣ 300 ﻰﻟﺇ ﻢﻣ 30 :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻮﻃ •
ﻢﻣ 50 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﻢﻣ 200 ﻰﻟﺇ ﻢﻣ 10 :ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
/
(ﺭﺎﻃﻹﺍ/ﺮﻴﻄﺴﺘﻟﺍ) [Undl/Frame] (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ
/ / +
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍ
ً
ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
/
(:ﺦﺴﻨﻟﺍ) [Copies: ] (ﺔﻋﺎﺒﻃ)
/ /
-
/
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺩﺪﺣ (ﻢﻠﻋ ﺔﻳﺍﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ)
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺺﻧ
ﻢﺘﺗ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) Serialize ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ
ﻭﺃ (ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻟ) Cable Wrap ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ) Faceplate ﻭﺃ (ﻢﻠﻋ ﺔﻳﺍﺭ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ) Cable Flag
.ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
18D : 18C : 18B : 18A
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺺﻧﻩﺪﻴﻌﺼﺘﻟ ﺎ
ً
ﻓﺮﺣ ﺩﺪﺣ(ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ)
ﺔﺌﻓ ﺩﺪﺣ
/ /
(:ﺦﺴﻨﻟﺍ) [Serialize: ]
-
.12 ـﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
/
ﺍ
ً
ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ
/
/
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718 19 20 21
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
22 23 2425 26 27 28
15 16 1718 19 20 21
29 30 3132 33 34 35
36 37
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718 19 20 21
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718 19
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋﻭ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
(ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ/ﻖﻴﺿ/
(ﻞﻣﺎﻛ) Full
(ﻒﺼﻧ) Half
(ﻖﻴﺿ) Narrow
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ)
Brother Industries, Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ
,Naeshiro-cho, Mizuho-ku ,15-1 ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻜﻟﺍ
Nagoya 467-8561 Japan
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝ
ﱢ
ﻮﺤﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻠﻌﻧ
.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
:ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻭ http://solutions.brother.com/ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
"ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ" ﺩﺪﺣ •
ﻙﺪﻠﺑ ﺩﺪﺣ •
ﻙﺯﺍﺮﻃ ﺩﺪﺣ •
"ﺚﺤﺑ" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻐﻟﻭ "ﺔﻟﺩﺃ" ﺩﺪﺣ •
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﺩﺪﺣ •
"ﻞﻳﺰﻨﺗ" ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •
.PDF ﻒﻠﻤﻛ ﻚﻧﻼﻋﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ