Quick Setup Guide

3. Inserción de un casete de cinta
• Después de que la cinta pase por debajo de la guía de la cinta,
tire del extremo para evitar que la cinta esté oja.
• Asegúrese de que la cinta no se atasca en la rotuladora al
introducir o quitar el casete de cinta.
1. Inserte el casete de cinta siguiendo la ilustración que hay debajo
del compartimiento de casete de cinta. Compruebe que el
extremo de la cinta apunta hacia la ranura de salida de la cinta.
2. Introduzca el casete de cinta en la rotuladora hasta que encaje
en su sitio; después cierre la cubierta del compartimento del
casete de cinta.
Extremo de la cinta
Guía de la cinta
4. Apague o encienda la
alimentación
Para imprimir desde la rotuladora electrónica, vaya a
1. Impresión desde la rotuladora electrónica
Para imprimir desde la computadora, vaya a
2. Impresión desde su computadora
Para imprimir desde su dispositivo móvil, vaya a
3. Impresión desde su dispositivo móvil
Encendido
Presione .
Apagado
Mantenga presionado
hasta que
la rotuladora electrónica se apague.
P-TOUCH PT-D610BT
Gracias por haber adquirido PT-D610BT (de ahora en adelante, la “rotuladora electrónica”).
La rotuladora PT-D610BT crea etiquetas profesionales, de alta calidad y duraderas. Además, la
diversidad de cartuchos de cinta disponibles le permite imprimir etiquetas de distintos anchos y
colores atractivos.
Lea esta guía, incluida la sección Guía de seguridad del producto, antes de usar esta rotuladora.
Tras leer la guía, guárdela en un lugar seguro.
Si desea consultar las preguntas frecuentes o los consejos de solución de problemas, así
como descargar software y manuales, visite support.brother.com.
Suministros
Anchos compatibles de
Brother TZe
Anchos disponibles: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
0,13 pulgadas, 0,23 pulgadas, 0,35 pulgadas,
0,47 pulgadas, 0,70 pulgadas, 0,94 pulgadas
Casete de cinta de limpieza
para cabezales
TZeCL4
2. Instalación de las baterías o conexión del adaptador de CA
Quite el material protector (solo en el primer uso) antes de usar la rotuladora electrónica.
Baterías
Adaptador de CA
• Cuando use el adaptador de CA (AD-E001A):
- Inserte el enchufe del cable del adaptador en la cha del
adaptador de CA que hay en el lado de la impresora.
- Conecte el enchufe al tomacorriente estándar más
próximo. Para hacer copias de seguridad de la memoria,
recomendamos usar baterías alcalinas de tipo AA (LR6) junto
con el adaptador de CA.
• Para proteger y crear una copia de seguridad de la memoria de
la rotuladora electrónica, cuando se desconecte el adaptador de
CA, deje las baterías alcalinas de tipo AA (LR6) puestas en la
rotuladora.
• Si se apaga el equipo durante más de dos minutos, se perderá
todo el texto y la conguración de formato. También se perderán
los archivos de texto almacenados en la memoria.
• Quite las baterías si no tiene pensado usar la rotuladora
electrónica durante un período prolongado.
• Deseche las baterías en un punto de recogida especíco; no
las tire en contenedores de residuos de uso general. Además,
asegúrese de respetar la normativa vigente.
• Cuando guarde o deseche las baterías, envuélvalas (por
ejemplo, en cinta de celofán) para evitar que se cortocircuiten.
(Ejemplo de aislamiento de una batería)
1. Cinta de celofán
2. Batería alcalina
1
2
2. Impresión desde su computadora
Windows
En la barra de direcciones de su navegador, escriba install.brother.
Descargue e instale el controlador de la impresora y P-touch Editor
siguiendo las instrucciones en pantalla.
Mac
Descargue P-touch Editor del App Store para imprimir desde su Mac. No
es necesario que descargue ni instale ningún controlador.
http://install.brother
• Cuando imprima desde su computadora, deberá conectar la rotuladora y la computadora con el
cable USB incluido o mediante una conexión Bluetooth.
• Para conectar la rotuladora electrónica a la computadora mediante Bluetooth, consulte 3.
Impresión desde su dispositivo móvil.
• Esta rotuladora no admite conexiones Wi-Fi.
Software Características
Controlador de la
impresora
Software necesario para imprimir desde una rotuladora electrónica con una
computadora Windows.
P-touch Editor
Software de creación de etiquetas para computadoras. Esta aplicación
viene con herramientas de dibujo integradas que permiten imprimir una
gran variedad de etiquetas personalizadas en diseños complejos con texto
de diferentes fuentes y estilos, imágenes importadas, códigos de barras,
etcétera.
3. Impresión desde su dispositivo móvil
Instalación de la aplicación
Descargue la aplicación desde el App Store o desde Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Cree etiquetas para nes comerciales, como
códigos de barras, etiquetas para equipos de
ocina y etiquetas para chas de carpetas.
Aplicación
Support
Center
Esta aplicación permite acceder a información de
conguración, manuales de productos, preguntas
frecuentes y sugerencias para la solución de
problemas.
Para ahorrar cinta, aplique esta conguración:
Brother iPrint&Label - Impresión encadenada: ACTIVADO
Imprima sus etiquetas y deje la última en la rotuladora electrónica hasta que imprima una nueva.
Para habilitar o deshabilitar el Bluetooth:
1. Verique que la rotuladora electrónica esté encendida.
2. Presione [Congur.] / [Bluetooth] / [Bluetooth
(Activado/Desactivado)] / [Activado]/[Desactivado] /
Sincronización de la rotuladora con un dispositivo móvil por Bluetooth
PT-D610BT
1. Vaya al menú de ajustes de su
dispositivo móvil y habilite la opción
Bluetooth.
2. Use el número de vinculación que se
muestra en la etiqueta de descarga
de la aplicación situada en la parte
delantera de la rotuladora electrónica.
• Si la rotuladora electrónica le solicita que escriba un PIN, escriba “0000”.
• Las instrucciones de sincronización pueden variar un poco en función de su dispositivo móvil.
• Si su dispositivo móvil no detecta la rotuladora electrónica mediante Bluetooth, compruebe lo
siguiente:
- Coloque su dispositivo móvil lo más cerca posible de la rotuladora.
- Asegúrese de que no haya ningún obstáculo u objeto que emita ondas de radio, como un horno
microondas, entre la rotuladora y su dispositivo móvil.
• Si se muestra un código de Bluetooth en la pantalla LCD de la rotuladora durante la vinculación,
verique que en su dispositivo móvil se muestre el mismo código; después, presione [OK].
• Esta rotuladora no admite conexiones Wi-Fi.
1. Impresión desde la rotuladora electrónica
PASO
1
Presione “OK” para seleccionar “Crear etiqueta”.
PASO
2
Escriba un texto.
PASO
3
Previsualice la etiqueta
PASO
4
Imprima la etiqueta.
• Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para imprimir sus etiquetas.
• Para más información sobre cómo cambiar la conguración de la impresora,
consulte la sección Operaciones básicas.
1. LCD y teclado
Casete de
cinta inicial
Cable USB
Adaptador
de CA
Visor de la cinta
1. Modo de mayúsculas
2-7. Iconos de estilo de fuente
8. Ancho de etiqueta x longitud de etiqueta
9. Número de bloque
10. Número de línea
11. Cursor
12. Marca de salto de línea
13. Control deslizante de zoom
Cubierta del
compartimiento
de casete de cinta
Ranura de salida
de la cinta
Pantalla LCD
Teclado
Indicador de
Vista previa
Ficha adaptadora
de CA
Puerto USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
13
Etiqueta de descarga de aplicación
Los componentes que se incluyen en la caja pueden variar en función del país o región.
Ubicación del número de serie
Número de serie
Antes de su uso Uso de la rotuladora electrónica
Precauciones de seguridad
Asegúrese de leer esta sección antes de usar el producto. Contiene instrucciones de seguridad importantes.
Le recomendamos que guarde este documento en un lugar accesible para futuras consultas.
• Para obtener información sobre servicios, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el Servicio de atención
al cliente de Brother o con su distribuidor de Brother local.
• Si el producto funciona de forma anormal, se produce un error o algún cable resulta dañado, apague el producto,
desconecte todos los cables y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Brother o con su
distribuidor de Brother local.
• No nos hacemos responsables de los daños causados por terremotos, incendios u otras catástrofes, ni tampoco
de los provocados por acciones de terceros, por un uso negligente o un mal uso intencionado del usuario o por el
empleo del producto en otras circunstancias especiales.
• No nos hacemos responsables por daños (como pérdidas, pérdida de ganancias empresariales, pérdida de
benecios, interrupciones del negocio o un medio de comunicación perdido) que puedan ser consecuencia del uso
o incapacidad de uso del producto.
• No nos hacemos responsables de los daños que sean resultado de un uso incorrecto del producto al conectarlo a
un equipo incompatible o al utilizar un software no admitido.
• No nos hacemos responsables por daños o pérdidas de benecios derivados del uso de las etiquetas creadas
con este producto, como tampoco por la desaparición o la modicación de datos debido a fallos, reparaciones o
suministros, y no aceptamos reclamaciones de terceros.
• Brother se reserva el derecho de modicar sin previo aviso las especicaciones y los materiales aquí contenidos.
Además, no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos los daños derivados)
producidos por basarse en el material presentado en la publicación, incluidos, entre otros, errores tipográcos y de
otra naturaleza.
• Para obtener más información sobre el software, consulte la Guía del usuario, que podrá encontrar en la página
web de soporte de Brother, support.brother.com.
• La versión más reciente de la documentación del producto está en la página web de soporte de Brother, en
support.brother.com.
• Los modelos, las opciones y los suministros disponibles pueden variar según el país o la región.
• El uso de este producto está aprobado únicamente en el país o la región de compra.
ADVERTENCIA
Si no se siguen las instrucciones y advertencias, las consecuencias podrían ser la
muerte o lesiones graves.
• NO use, cargue ni almacene la rotuladora electrónica, el adaptador de CA, el cable USB ni las baterías alcalinas
en estas zonas (podría haber un incendio, una descarga eléctrica, humo o daños):
- Cerca del agua, como en un baño o cerca de un calentador de agua, ni en una ubicación extremadamente
húmeda o fría.*
- En un lugar expuesto a la lluvia o a humedad.
- En un lugar con mucho polvo.
- En un lugar muy caliente que esté próximo a llamas directas o estufas, o que reciba directamente la luz del sol.
- En un coche cerrado con luz directa del sol.
- En un lugar donde se pueda formar condensación.
- A gran altitud.
- Durante una tormenta.
• NO use la rotuladora electrónica con objetos extraños en su interior. Si la rotuladora entra en contacto con agua,
un objeto metálico o un objeto extraño, desconecte el adaptador de CA, quite las baterías (si están puestas) y, a
continuación, póngase en contacto con su distribuidor de Brother para que la reparen.
• Si se introducen objetos extraños en la rotuladora o las ranuras, los conectores, los puertos o el compartimiento
de la batería, deje de usar la impresora, apague la alimentación y, después, desconecte los cables o quite las
baterías (si están puestas).
• Deje de usar la rotuladora electrónica si observa anomalías como olor, calor, ruido, deformidades o decoloración.
• NO use un adaptador de CA que esté dañado.
Para no dañar la rotuladora, el adaptador de CA, el cable USB ni las baterías alcalinas, NO haga nada de lo
siguiente:
- Colocar objetos pesados encima de estos.
- Desmontarlos o cambiar sus partes.
- Tirarlos o golpearlos.
- Permitir que se mojen, por ejemplo, si los manipula con las manos mojadas o vierte líquidos sobre ellos.
• NO inserte objetos extraños en aperturas como la ranura de salida de la cinta, el puerto USB o el compartimento
de la batería.
* Para obtener más información, consulte la sección “Especicaciones” de la Guía del usuario de su modelo.
• NO permita que bebés ni niños jueguen con la bolsa de plástico que contenía la rotuladora.
Tire la bolsa o manténgala alejada de los niños de corta edad y bebés. Existe riesgo de asxia.
• NO use la rotuladora en entornos especiales, como cerca de equipos médicos. Las ondas electromagnéticas
pueden causar desperfectos en los equipos médicos.
• Los usuarios que lleven marcapasos deben alejarse de la rotuladora si notan algo fuera de lo normal. Después,
tendrán que buscar de inmediato el asesoramiento de un profesional médico.
• NO doble excesivamente el cable USB ni el adaptador de CA, y tampoco tire con fuerza de ellos.
• NO toque el adaptador de CA ni el enchufe con las manos húmedas, ya que podría provocar una descarga
eléctrica.
• Use únicamente el adaptador de CA especicado.
• Use únicamente el adaptador de CA y el cable USB que se proporcionan con la rotuladora electrónica. De no
ser así, puede sufrir lesiones personales o bien provocar lesiones a otros, daños en la rotuladora u otros objetos.
Brother no asume ninguna responsabilidad por daños o accidentes que surjan por no usar el adaptador de CA y el
cable USB especicados.
• NO conecte el adaptador de CA ni el cable USB incluidos a otros productos.
• Use el adaptador de CA con tomas de corriente estándares (de CA 100-240 V, 50/60 Hz).
• Introduzca el enchufe rmemente en el tomacorriente.
• NO use las baterías si están dañadas o tienen fugas.
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Si se ingieren las baterías, contacte de inmediato con el servicio de
urgencias.
• NO use objetos alados, como pinzas o bolígrafos metálicos, para quitar o sustituir baterías.
• Si el líquido (electrolito) de las baterías entra en contacto con los ojos,
enjuáguelos de inmediato con agua limpia. Póngase en contacto con los
servicios de emergencia de forma inmediata.
• NO suelde las conexiones a las baterías.
• NO use las baterías con la polaridad (+) (-) invertida.
• NO conecte los terminales + y - con objetos metálicos como alambre.
• NO queme las baterías ni las deseche con los residuos domésticos.
• No acerque los dedos ni otras partes del cuerpo a la unidad de corte.
• NO toque la cuchilla de la unidad de corte ni inserte los dedos en la
ranura de salida de la cinta, ya que podría dañarse los dedos u otras
partes del cuerpo.
• NO toque ninguna pieza metálica del cabezal de impresión. El cabezal de
impresión alcanza temperaturas elevadas durante su uso e inmediatamente
después de su uso. NO lo toque directamente con las manos.
AVISO
Si no se siguen las instrucciones y advertencias, las consecuencias podrían ser lesiones leves o
moderadas.
Rotuladora electrónica, cable USB, adaptador de CA, baterías alcalinas
• Use solo las baterías alcalinas de tipo AA especicadas (LR6).
• No use una combinación de baterías antiguas y nuevas o combinaciones de distintos tipos, niveles de carga,
fabricantes ni modelos.
• Procure que NO le caiga la rotuladora electrónica cuando la saque de la caja o la cambie de sitio; podría hacerse
daño.
• Tenga cuidado al cerrar el compartimiento de casete de cinta. Existe el riesgo de que se lesione el dedo si se lo
pellizca entre las partes superior e inferior de la cubierta.
• Cuando no esté usando la rotuladora electrónica, guárdela lejos del alcance de los niños. Además, no permita que
los niños se lleven a la boca ninguna pieza ni etiqueta de la rotuladora electrónica. En caso de ingestión de algún
objeto, busque atención médica inmediatamente.
• NO deje la rotuladora electrónica ni ninguna cinta al alcance de los niños ni los bebés.
• Guarde la rotuladora electrónica en una supercie plana, nivelada y estable.
• Quite las baterías y desconecte el adaptador de CA si no tiene pensado usar la impresora durante un largo periodo
de tiempo.
• NO presione la pantalla de cristal líquido (LCD).
• Sostenga siempre el adaptador de CA al desconectarlo del tomacorriente.
• NO sobrecargue un circuito eléctrico con el adaptador de CA.
• NO abra la cubierta del compartimiento de casete de cinta mientras usa la unidad de corte.
• NO ejerza presión excesiva en la unidad de corte.
Guía de seguridad del producto
1
Cabezal de impresión
2
Unidad de corte
1
2
Normativa
Declaración de conformidad del proveedor de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) (EE. UU.)
Parte responsable: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911, EE. UU.
Tel.: [phone]
Nombre del producto: Sistema de etiquetado electrónico de la rotuladora Brother
Número de modelo: PT-D610BT
La rotuladora electrónica cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está
sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) no debe causar interferencias dañinas y (2) debe
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar una operación no
deseada.
La rotuladora ha sido probada y se ha determinado que cumple con los límites establecidos
para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica. La rotuladora genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas,
podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante,
no se puede garantizar que no se vayan a producir este tipo de interferencias en una instalación
en particular. Si la rotuladora ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo que puede comprobarse encendiéndola y apagándola, se recomienda que el usuario
intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre la rotuladora y el receptor.
• No conecte la rotuladora a una toma del mismo circuito que el receptor.
• Llame al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para obtener ayuda.
• Este transmisor no debe ubicarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse conjuntamente
con uno u otro.
Importante
• Se debe usar el cable de interfaz adjunto para garantizar el cumplimiento de los límites para
dispositivos digitales Clase B.
• Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd. podrían
anular la autorización que tiene el usuario para usar la rotuladora.
Aviso de exposición a RF (EE. UU.)
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno
sin control y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo
emite niveles muy bajos de energía RF, y se considera que estos cumplen con las directrices sin probar
la exposición máxima permitida (MPE). [Pero es conveniente instalarla y usarla manteniendo el radiador
al menos a 20 cm de distancia del cuerpo.]
AVISO
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS BATERÍAS SE SUSTITUYEN POR UNAS INCORRECTAS.
DESECHE LAS BATERÍAS UTILIZADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
Declaración de conformidad de International ENERGY STAR
®
(solo para EE. UU.)
El objetivo del programa internacional de ENERGY STAR
®
es promover el desarrollo y la
popularización de equipos de ocina con eciencia energética. Como socio de ENERGY
STAR
®
, Brother Industries, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las directrices
de eciencia energética de ENERGY STAR
®
.
Conexión inalámbrica (solo para México)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
D02D6D001A
3
4
2
1