Quick Setup Guide

3. Vkladanie kazety s páskou
• Keď páska prejde popod vodiacu lištu, potiahnite ju za
koniec tak, aby bola celá napnutá.
• Pri vkladaní alebo vyberaní kazety s páskou dávajte
pozor, aby sa páska nezachytila na tlačiarni štítkov.
1. Podľa nákresu pod krytom priestoru pre kazetu s páskou
vložte kazetu s páskou. Uistite sa, či špička pásky
smeruje k výstupnému otvoru pásky.
2. Zatlačte kazetu s páskou do tlačiarne štítkov tak, aby
zacvakla na miesto, a potom zatvorte kryt priestoru pre
kazetu s páskou.
Koniec pásky
Vodiaca lišta pásky
4. Zapnutie alebo vypnutie
napájania
Ak chcete tlačiť z tlačiarne štítkov, pozrite
si časť
1. Tlač z tlačiarne štítkov
Ak chcete tlačiť z počítača, pozrite si časť
2. Tlač z počítača
Ak chcete tlačiť z mobilného zariadenia,
pozrite si časť
3. Tlač z mobilného zariadenia
Zapnutie
Stlačte
.
Vypnutie
Stlačte a podržte
, kým sa
tlačiareň štítkov nevypne.
PT-D610BT
Ďakujeme za nákup zariadenia PT-D610BT (ďalej len „tlačiareň štítkov“). Zariadenie PT-D610BT
umožňuje tvorbu vysokokvalitných a profesionálnych odolných štítkov. Okrem týchto možností
je k dispozícii množstvo kaziet s páskami, ktoré umožňujú tlač štítkov s rôznou šírkou a vo
vynikajúcich farbách.
Pred použitím tejto tlačiarne štítkov si prečítajte túto príručku vrátane časti Príručka bezpečnosti
výrobku. Po prečítaní príručky ju uschovajte na bezpečnom mieste.
Často kladené otázky, riešenie problémov a súbory na prevzatie softvéru a manuálov
nájdete na lokalite support.brother.com.
Spotrebný materiál
Kazeta s páskou Brother TZe Dostupné šírky: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Kazeta s páskou na čistenie
hlavy
TZe-CL4
2. Inštalácia batérií alebo pripojenie sieťového adaptéra
Pred (prvým) použitím tlačiarne štítkov odstráňte ochranný materiál.
Batérie
Sieťový adaptér
• Keď používate sieťový adaptér (AD-E001A):
- Zástrčku kábla adaptéra zasuňte do konektora
sieťového adaptéra na bočnej strane tlačiarne.
- Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej
zásuvky. Spolu so sieťovým adaptérom vám
odporúčame používať alkalické batérie typu AA (LR6),
aby ste mali zálohu na zachovanie pamäte.
• Keď je sieťový adaptér odpojený, odporúčame nechať
v tlačiarni štítkov vložené alkalické batérie AA (LR6), aby
sa zachovala a zálohovala pamäť tlačiarne štítkov.
• Po odpojení prívodu energie na viac ako dve minúty
dôjde k vymazaniu všetkých nastavení textov a formátov.
Vymažú sa aj všetky textové súbory uložené v pamäti.
• Ak tlačiareň štítkov neplánujete dlhší čas používať,
batérie vyberte.
• Batérie likvidujte na príslušnom mieste na zber batérií
a nezahadzujte ich do netriedeného domového odpadu.
Okrem toho dodržiavajte všetky platné federálne, štátne
a lokálne nariadenia ohľadne likvidácie odpadu.
• Keď batérie skladujete alebo likvidujete, zabaľte ich
(napríklad do celofánovej pásky), aby ste predišli skratu.
(Príklad izolácie batérie)
1. Celofánová páska
2. Alkalická batéria
1
2
3. Tlač z mobilného zariadenia
Inštalácia aplikácií
Prevezmite nasledujúcu aplikáciu z obchodu App Store alebo Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Vytváranie štítkov na komerčné účely vrátane
čiarových kódov, štítkov pre kancelárske
vybavenie a štítkov na záložky zakladačov.
Aplikácia
Support
Center
Táto aplikácia poskytuje prístup k informáciám
o nastavení, návodom k produktom, často
kladeným otázkam a tipom na riešenie
problémov.
Ak chcete šetriť páskou, v aplikácii Brother iPrint&Label povoľte nastavenie Reťazová tlač.
Vytlačte štítky a nechajte posledný štítok v tlačiarni štítkov, až kým ste pripravení tlačiť
nový štítok.
Povolenie alebo zakázanie funkcie Bluetooth
1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá.
2. Stlačte
[Nastavenia] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Zapnuté/Vypnuté)]
/ [Zapnuté]/[Vypnuté] /
Spárovanie tlačiarne štítkov s mobilným zariadením cez Bluetooth
PT-D610BT
1. Prejdite do ponuky nastavení
svojho mobilného zariadenia
a povoľte funkciu Bluetooth.
2. Použite párovacie číslo zo štítka
na prevzatie aplikácie prilepeného
na prednej strane tlačiarne štítkov.
• Ak sa na tlačiarni zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte 0000.
• Pokyny na spárovanie sa môžu mierne líšiť v závislosti od mobilného zariadenia.
• Ak sa vášmu mobilnému zariadeniu nepodarí nájsť tlačiareň cez Bluetooth, skontrolujte
nasledovné.
- Umiestnite mobilné zariadenie čo najbližšie k tlačiarni štítkov.
- Uistite sa, že sa medzi tlačiarňou štítkov a vašim mobilným zariadením nenachádzajú
žiadne prekážky alebo predmety, ktoré vyžarujú rádiové vlny, napríklad mikrovlnná rúra.
• Ak sa počas párovania zobrazí na LCD displeji tlačiarne štítkov heslo Bluetooth, uistite
sa, že vaše mobilné zariadenie zobrazuje rovnaké heslo Bluetooth a potom stlačte [OK].
• Táto tlačiareň štítkov nepodporuje pripojenie Wi-Fi.
1. Tlač z tlačiarne štítkov
KROK 1
Zadávanie textu
KROK
2
Pozrite si náhľad štítkov
KROK
3
Vytlačte štítky
• Na vytlačenie štítkov postupujte podľa pokynov na displeji.
• Ďalšie informácie o zmene nastavení tlačiarne nájdete v časti Základné
operácie.
2
3
1
1. Prehľad
Štartovacia
kazeta s páskou
Kábel USB
Sieťový
adaptér
Zobrazenie pásky
1. Režim veľkých písmen
2-7. Ikony štýlov písma
8. Šírka štítku x dĺžka štítku
9. Číslo bloku
10. Číslo riadka
11. Kurzor
12. Nový riadok
13. Posuvník zväčšenia
Kryt priestoru
pre kazetu
s páskou
Výstupný
otvor pásky
Displej LCD
Klávesnica
Napájanie
Náhľad
Konektor
sieťového
adaptéra
Port USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Prevzatie štítku v aplikácii
13
Súčasti v balení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu.
Umiestnenie sériového čísla
Sériové číslo
Pred použitím Používanie tlačiarne štítkov
Bezpečnostné opatrenia
Pred používaním produktu si prečítajte túto časť. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti.
Odporúčame uschovať tento dokument pre prípad potreby v budúcnosti.
• V prípade potreby servisu, úprav alebo opráv sa obráťte na zákaznícky servis Brother alebo na miestneho
predajcu spoločnosti Brother.
• Ak produkt nefunguje normálne, ak sa vyskytla akákoľvek chyba alebo ak je poškodený niektorý z káblov,
produkt vypnite, odpojte všetky káble a kontaktujte zákaznícky servis Brother alebo vášho miestneho
predajcu spoločnosti Brother.
• Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za následky udalostí ako zemetrasenie, požiar, iné nešťastia, konanie
tretích strán, vedomé alebo nedbanlivé konanie používateľa, nesprávne používanie alebo používanie za
iných osobitných podmienok.
• Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody (napríklad straty, strata obchodných príležitostí, strata zisku,
prerušenie vykonávania obchodnej činnosti alebo strata komunikačných prostriedkov), ktoré môžu nastať
v dôsledku používania alebo nemožnosti používania produktu.
• Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré môžu byť následkom nesprávneho fungovania produktu
spôsobeného pripojením nekompatibilného príslušenstva alebo používaním nekompatibilného softvéru.
• Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody alebo straty zisku vyplývajúce z používania
štítkov vytvorených týmto produktom ani straty a zmeny údajov v dôsledku poruchy, opravy a spotrebných
materiálov ani akýkoľvek nárok tretej strany.
• Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v tu uvedených špecikáciách a materiáloch
bez upozornenia. Okrem toho spoločnosť Brother nepreberá zodpovednosť za žiadne škody (vrátane
následných) spôsobených spoliehaním sa na tieto materiály, vrátane, avšak nielen, tlačových a iných chýb
týkajúcich sa publikácií.
• Ďalšie informácie o dostupnom softvéri nájdete v dokumente Príručka používateľa na webovej stránke
Brother support na adrese support.brother.com.
• Najnovšia verzia dokumentácie k produktu je dostupná na webovej stránke Brother support na adrese
support.brother.com.
• Dostupné modely, príslušenstvo a spotrebný materiál sa líšia v závislosti od krajiny alebo regiónu.
• Tento produkt je schválený na používanie iba v krajine alebo regióne, kde bol zakúpený.
VAROVANIE
V prípade nedodržiavania pokynov a varovaní môže dôjsť k smrti alebo závažným
zraneniam.
• NEPOUŽÍVAJTE, nenabíjajte ani neskladujte tlačiareň štítkov, sieťový adaptér, kábel USB a alkalické
batérie na týchto miestach (v opačnom prípade môže hroziť požiar, zásah elektrickým prúdom, dymenie
alebo poškodenie zariadenia):
- V blízkosti vody, ako napríklad v kúpeľni, v blízkosti ohrievača vody alebo na extrémne vlhkých či
chladných miestach.*
- Na mieste vystavenom dažďu alebo vlhkosti.
- V extrémne prašnom prostredí.
- Na extrémne horúcom mieste, ako napríklad v blízkosti otvoreného plameňa, ohrievača alebo na priamom
slnečnom svetle.
- V uzavretom aute na priamom slnku.
- Na miestach, kde môže kondenzovať vlhkosť.
- Vo vysokých nadmorských výškach.
- Počas búrky.
• Tlačiareň štítkov sa NESMIE používať, ak sa v nej nachádzajú cudzie predmety. Ak do tlačiarne štítkov
vnikne voda, kovové predmety alebo akékoľvek cudzie predmety, odpojte sieťový adaptér, vyberte batérie
(ak sú vložené) a obráťte sa na miestneho predajcu spoločnosti Brother.
• Ak sa do tlačiarne štítkov alebo jej slotov, konektorov, portov alebo priestoru na batériu dostanú cudzie
predmety, prestaňte tlačiareň štítkov používať, vypnite vypínač a odpojte všetky káble alebo vyberte batérie
(ak sú vložené).
• Tlačiareň štítkov prestaňte používať, ak si všimnete viditeľné anomálie, napríklad zápach, horúci povrch,
hluk, deformácie alebo zmenu sfarbenia.
• NEPOUŽÍVAJTE poškodený sieťový adaptér.
Aby ste predišli poškodeniu tlačiarne štítkov, sieťového adaptéra, kábla USB alebo alkalických batérií,
NEROBTE nasledovné:
- Neklaďte na ne ťažké predmety.
- Nerozoberajte ich ani ich neupravujte.
- Nehádžte ich na zem ani do nich neudierajte.
- Nenamáčajte batérie – nemanipulujte s nimi mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.
• NEDOVOĽTE malým deťom ani batoľatám hrať sa s plastovým obalom, v ktorom bola tlačiareň štítkov
zabalená.
Plastové vrecko zlikvidujte alebo ho uchovávajte mimo dosahu malých detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• NEPOUŽÍVAJTE tlačiareň štítkov v špeciálnych prostrediach, ako napríklad v blízkosti lekárskych prístrojov.
Elektromagnetické vlny môžu spôsobiť nefunkčnosť lekárskych zariadení.
• Používatelia s kardiostimulátormi sa nesmú približovať k tlačiarni štítkov v prípade, že cítia nezvyčajné
symptómy. Následne je potrebné vyhľadať ošetrenie lekára.
• Kábel USB a sieťový adaptér násilne NEOHÝBAJTE ani NEŤAHAJTE.
• NEDOTÝKAJTE sa sieťového adaptéra ani zástrčky vlhkými rukami, inak hrozí zásah elektrickým prúdom.
• Používajte len špecikovaný sieťový adaptér.
• Používajte len sieťový adaptér a kábel USB dodávaný s tlačiarňou štítkov. V opačnom prípade môže dôjsť
k zraneniu vás alebo iných osôb alebo poškodeniu tlačiarne štítkov či iného majetku. Spoločnosť Brother
nenesie zodpovednosť za žiadne nehody ani škody spôsobené používaním iného ako určeného sieťového
adaptéra a kábla USB.
• NEPRIPÁJAJTE dodaný sieťový adaptér a kábel USB k iným produktom.
• Sieťový adaptér používajte so štandardnými elektrickými zásuvkami (AC 100 V - 240 V 50/60 Hz).
• Pevne zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• NEPOUŽÍVAJTE batérie, ak sú poškodené alebo tečú.
• Batérie držte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérií ihneď kontaktujte záchrannú lekársku
službu.
• Pri výmene alebo vyberaní batérií NEPOUŽÍVAJTE ostré predmety, ako napríklad pinzety alebo kovové perá.
• Ak sa tekutina (elektrolyt) vytekajúca z batérií dostane do očí, okamžite ich vymyte čistou vodou. Ihneď
kontaktujte záchrannú lekársku službu.
• NESPÁJKUJTE spoje k batériám.
• NEPOUŽÍVAJTE batérie s opačnou polaritou (+) (–).
• NEPRIPÁJAJTE póly + a – ku kovovým predmetom ako napríklad drôt.
• NESPAĽUJTE batérie ani ich nelikvidujte spolu s domovým odpadom.
• Nepribližujte sa k jednotke orezávača prstami ani inými končatinami.
• NEDOTÝKAJTE sa čepele jednotky orezávača ani nevkladajte prsty do
jednotky orezávača pásky, keďže môže dôjsť k zraneniu prstov a iných
častí tela.
• NEDOTÝKAJTE sa žiadnej z kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy.
Tlačová hlava sa počas používania zohreje na vysokú teplotu a aj krátko
po použití zostáva veľmi horúca. NEDOTÝKAJTE sa jej holými rukami.
UPOZORNENIE
V prípade nedodržiavania pokynov a varovaní môže dôjsť k smrti alebo menším či
stredne závažným zraneniam.
Tlačiareň štítkov, kábel USB, sieťový adaptér, alkalické batérie
• Použite len špecikované alkalické batérie veľkosti AA (LR6).
• NEPOUŽÍVAJTE kombináciu starých a nových batérií ani kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia,
výrobcov alebo modelov batérií.
• Pri vybaľovaní alebo premiestňovaní dávajte pozor, aby vám tlačiareň štítkov NEPADLA, v opačnom prípade
môže dôjsť k úrazu.
• Pri zatváraní krytu priestoru pre kazetu s páskou buďte opatrní. Ak sa vaše prsty zachytia medzi hornú
a dolnú časť krytu, hrozí riziko ich poranenia.
• V prípade, že tlačiareň štítkov nepoužívate, skladujte ju mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom vkladať časti
tlačiarne štítkov alebo štítky do úst. Ak dôjde k prehltnutiu nejakých častí, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• NENECHÁVAJTE tlačiareň štítkov ani jej pásky v dosahu batoliat a malých detí.
• Tlačiareň štítkov skladujte na plochom, rovnom a stabilnom podklade.
• V prípade, že nebudete tlačiareň používať dlhšiu dobu, vyberte batérie a odpojte sieťový adaptér.
• NEVYVÍJAJTE tlak na displej z tekutých kryštálov (LCD).
• Pri odpájaní sieťového adaptéra z elektrickej zásuvky ho vždy uchopte.
• NEPREŤAŽUJTE elektrický obvod, do ktorého je zapojený sieťový adaptér.
• Počas používania jednotky orezávača NEOTVÁRAJTE kryt priestoru pre kazetu s páskou.
• NEVYVÍJAJTE nadmerný tlak na jednotku orezávača.
Príručka bezpečnosti výrobku
Súlad s predpismi
Prehlásenie o zhode (len pre Európu/Turecko)
My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
vyhlasujeme, že tieto produkty sú v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou (len pre
EÚ a Turecko) a legislatívou Spojeného kráľovstva (len pre Veľkú Britániu).
Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej stránky Brother support.
Navštívte stránku support.brother.com/manuals.
Prehlásenie o zhode pre Spojené kráľovstvo so smernicou o rádioelektronických
zariadeniach z roku 2017 (len pre Veľkú Britániu) (vzťahuje sa na modely s vysielacími
rozhraniami)
My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
prehlasujeme, že tieto produkty sú v súlade s ustanoveniami nariadenia o rádiových
zariadeniach z roku 2017. Kópiu prehlásenia o zhode si môžete prevziať podľa pokynov
uvedených v časti Prehlásenie o zhode (len pre Európu/Turecko).
Prehlásenie o zhode EÚ so smernicou RE 2014/53/EÚ (len pre Európu/Turecko)
(vzťahuje sa na modely s vysielacími rozhraniami)
My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
prehlasujeme, že tieto produkty sú v súlade s ustanoveniami smernice RE 2014/53/EÚ.
Kópiu prehlásenia o zhode si môžete prevziať podľa pokynov uvedených v časti Prehlásenie
o zhode (len pre Európu/Turecko).
UPOZORNENIE
V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIÍ ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.
SPOTREBOVANÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
Bluetooth
Táto tlačiareň podporuje funkciu Bluetooth.
Frekvenčné pásma: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Maximálny rádiofrekvenčný výkon vysielaný na frekvenčných pásmach:
Menej ako 20 dBm (e.i.r.p)
Informácie o súlade s nariadením Komisie 801/2013
PT-D610BT
Spotreba energie* 1,1 W
* Všetky sieťové porty sú aktivované a pripojené
2. Tlač z počítača
Systém Windows
Do riadka adresy v prehliadači napíšte install.brother a podľa
pokynov na obrazovke prevezmite a nainštalujte ovládač tlačiarne
a program P-touch Editor.
Mac
Ak chcete tlačiť z Macu, z obchodu App Store si do Macu
prevezmite aplikáciu P-touch Editor. Netreba prevziať a inštalovať
žiadne ovládače.
http://install.brother
• Počas tlače z počítača treba prepojiť tlačiareň štítkov a počítač dodaným káblom USB
alebo cez Bluetooth.
• Ak chcete prepojiť tlačiareň štítkov s počítačom cez Bluetooth, prejdite na časť 3. Tlač
z mobilného zariadenia.
• Táto tlačiareň štítkov nepodporuje pripojenie Wi-Fi.
Softvér Funkcie
Ovládač tlačiarne
Softvér potrebný na tlač cez tlačiareň štítkov pomocou počítača so
systémom Windows.
P-touch Editor
Softvér na tvorbu štítkov pre počítače. Táto aplikácia obsahuje
nástroje na kreslenie, ktoré vám umožnia tlačiť širokú paletu
vlastných štítkov s komplexným usporiadaním a textami rôznych
písiem a štýlov, rámikmi, importovanými obrázkami, čiarovými
kódmi, a ďalšími prvkami.
D02D53001A
Rozloženie klávesnice sa môže líšiť v závislosti od krajiny.
* Ďalšie informácie obsahuje Príručka používateľa k vášmu modelu v časti Špecikácie.
Predvolený jazyk je „Anglický“.