Quick Setup Guide

3. Introduceți caseta de bandă
• După ce banda trece pe sub ghidajul benzii, trageți de capătul
benzii pentru a elimina orice joc al benzii.
• Vericați ca banda să nu e prinsă în imprimanta de etichete
atunci când introduceți sau extrageți caseta de bandă.
1. Introduceți caseta de bandă respectând ilustrația de sub
capacul compartimentului casetei de bandă. Conrmați că
banda are capătul orientat spre fanta de ieșire a benzii.
2. Apăsați caseta de bandă în imprimanta de etichete până
când se xează în poziție, iar apoi închideți capacul
compartimentului casetei de bandă.
Capătul benzii
Ghidajul benzii
4. Porniți sau Opriți alimentarea
Pentru a imprima din imprimanta de etichete,
accesați
1. Imprimare din Imprimanta de etichete
Pentru a imprima de pe computerul dvs.,
accesați
2. Imprimați de pe computerul
dumneavoastră
Pentru a imprima de pe dispozitivul dvs. mobil,
accesați
3. Imprimați de pe dispozitivul dvs. mobil
Alimentare
pornită
Apăsați
.
Alimentare
oprită
Apăsați și mențineți apăsat
până când se oprește imprimanta
de etichete.
PT-D610BT
Vă mulțumim că ați achiziționat produsul PT-D610BT (denumit în continuare „Imprimantă de
etichete”). Produsul dvs. PT-D610BT realizează etichete profesionale, durabile și de înaltă calitate.
În plus, diversitatea de cartușe cu bandă disponibile vă permite să imprimați etichete cu lățimi
diferite și în culori vii.
Citiți acest manual, inclusiv Ghidul de siguranță al produsului, înainte de a utiliza această
imprimantă de etichete. După parcurgerea acestui manual, păstrați-l într-un loc sigur.
Pentru întrebări frecvente, depanare și descărcarea de software-uri și manuale, vizitați
support.brother.com.
Consumabile
Casetă de bandă Brother TZe Lățimi disponibile: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm,
24 mm
Casetă de bandă pentru
curățarea capului de
imprimare
TZe-CL4
2. Instalarea bateriilor sau conectarea adaptorului AC
Scoateți materialul de protecție (numai la prima utilizare) înainte de utilizarea imprimantei de
etichete.
Baterii
Adaptor AC
• Când folosiți adaptorul AC (AD-E001A):
- Introduceți cablul conector al adaptorului în mufa adaptorului
AC de pe partea laterală a imprimantei.
- Introduceți șa în cea mai apropiată priză electrică standard.
Pentru copierea de rezervă a memoriei, se recomandă utilizarea
bateriilor alcaline AA (LR6) împreună cu adaptorul AC.
• Pentru a proteja și salva o copie de rezervă a memoriei
imprimantei de etichete, atunci când adaptorul AC este
deconectat, țineți bateriile alcaline AA (LR6) instalate în
imprimanta de etichete.
• Când alimentarea este deconectată mai mult de două minute,
toate textele și setările de format se șterg. De asemenea, orice
șiere text stocate în memorie se șterg.
• Scoateți bateriile dacă nu intenționați să utilizați imprimanta de
etichete o perioadă îndelungată de timp.
• Eliminați bateriile la un punct de colectare adecvat și nu
împreună cu deșeurile generale. În plus, aveți grijă să respectați
toate reglementările federale, statale și locale aplicabile.
• Atunci când depozitați sau eliminați bateriile, împachetați-le (de
exemplu, cu folie de celofan) pentru a preveni scurtcircuitele.
(Exemplu de izolare a bateriei)
1. Bandă de celofan
2. Baterie alcalină
1
2
3. Imprimați de pe dispozitivul dvs. mobil
Instalarea aplicației
Descărcați următoarea aplicație din App Store sau Google Play™:
Brother
iPrint&Label
Creați etichete pentru uz comercial, inclusiv
coduri de bare, etichete pentru echipament de
birou și pentru dosare.
Aplicația
Support
Center
Această aplicație oferă acces la informații de
congurare, manuale de produse, întrebări
frecvente și sfaturi pentru depanare.
Pentru a economisi bandă, activați setarea Imprimare în lanț în aplicația Brother
iPrint&Label.
Imprimați-vă etichetele și lăsați ultima etichetă din imprimanta de etichete până când
sunteți gata să imprimați o nouă etichetă.
Activarea sau dezactivarea funcției Bluetooth
1. Asigurați-vă că imprimanta este pornită.
2. Apăsați
[Setări] / [Bluetooth] /
[Bluetooth (Pornit/Oprit)]
/ [Pornit]/[Oprit] /
Asociați imprimanta de etichete cu dispozitivul dumneavoastră mobil prin Bluetooth
PT-D610BT
1. Mergeți la meniul de setări al
dispozitivului dumneavoastră mobil
și activați opțiunea Bluetooth.
2. Utilizați numărul de asociere
așat pe eticheta de descărcare a
aplicației atașată în partea din față
a imprimantei de etichete.
• Dacă imprimanta vă solicită un PIN, introduceți „0000”.
• Instrucțiunile de asociere pot  ușor diferite, în funcție de dispozitivul dumneavoastră
mobil.
• Dacă dispozitivul dumneavoastră mobil nu poate identica imprimanta prin Bluetooth,
vericați următoarele:
- Așezați dispozitivul dumneavoastră mobil cât mai aproape de imprimanta de etichete.
- Asigurați-vă că nu există obstacole sau obiecte care emit unde radio, precum
cuptoare cu microunde, între imprimanta de etichete și dispozitivul mobil.
• Dacă pe LCD-ul imprimantei de etichete apare o cheie parolă Bluetooth în timpul
asocierii, asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil așează aceeași cheie parolă
Bluetooth, iar apoi apăsați [OK].
• Această imprimantă de etichete nu acceptă conexiuni Wi-Fi.
1. Imprimare din Imprimanta de etichete
PASUL
1
Introducerea textului
PASUL
2
Previzualizarea etichetelor
PASUL
3
Imprimarea etichetelor
• Urmați instrucțiunile pas cu pas pentru a imprima etichetele dvs.
• Pentru mai multe informații despre schimbarea setărilor imprimantei,
consultați secțiunea Operațiuni de bază.
2
3
1
1. Prezentare generală
Casetă
de bandă starter
Cablu USB
Adaptor AC
Orificiu de vizualizare
a benzii
1. Mod Majuscule
2-7. Icons (Pictograme) pentru stilul fontului
8. Lățime etichetă x Lungime etichetă
9. Număr de bloc
10. Număr de rând
11. Cursor
12. Semn de retur
13. Cursor panoramare
Capacul
compartimentului
casetei de bandă
Fantă de ieșire
a benzii
LCD
Tastatură
Pornire
Previzualizare
Mufa adaptorului AC
Port USB
1
9
10
11 12
2 3 4 5 6 7 8
Etichetă de descărcare
a aplicației
13
Componentele incluse în cutie pot diferi în funcție de țara dvs. sau de regiune.
Localizarea numărului de serie
Număr de serie
Înainte de utilizare Utilizarea imprimantei de etichete
Măsuri de siguranță
Asigurați-vă că ați citit această secțiune înainte de a utiliza produsul. Conține instrucțiuni importante
de siguranță.
Vă recomandăm să păstrați acest document la îndemână pentru consultări viitoare.
• Pentru service, modicări sau reparații, contactați Centrul de asistență clienți Brother sau dealer-ul Brother
local.
• Dacă acest produs funcționează anormal sau generează erori, sau dacă vreun cablu este deteriorat, opriți
produsul, deconectați toate cablurile și contactați Centrul de asistență clienți Brother sau dealer-ul Brother
local.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru deteriorările care survin în urma cutremurelor, incendiilor sau a altor
dezastre, acțiuni ale terților, operării intenționate sau neglijente a utilizatorului, utilizării necorespunzătoare
sau a operării în alte condiții speciale.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele (precum pierderile, pierderile de prot ale companiei, proturi
pierdute, întreruperea activității sau mijloace de comunicare întrerupte) care pot decurge din utilizarea sau
incapacitatea de a utiliza produsul.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru deteriorările care pot decurge din operarea incorectă a produsului
cauzată de conectarea unui echipament incompatibil sau de utilizarea unui software incompatibil.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru niciun fel de deteriorări sau pierderi care survin în urma utilizării
unor etichete create cu acest produs, nici pentru pierderea sau modicarea datelor din cauza defectării,
reparațiilor, a consumabilelor, nici pentru reclamații de la terți.
• Brother își rezervă dreptul de a aduce modicări specicațiilor și materialelor conținute, fără o noticare
prealabilă. Mai mult, Brother nu poate  făcută răspunzătoare pentru niciun fel de daune (inclusiv rezultate
pe cale de consecință) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile
tipograce și alte erori aferente publicațiilor.
• Pentru mai multe informații privind software-ul disponibil, consultați Manualul de utilizare de pe site-ul web
Brother support la support.brother.com.
• Cea mai recentă versiune a documentației produsului dvs. este disponibilă pe site-ul web Brother support,
la support.brother.com.
• Modelele disponibile, accesoriile și consumabilele disponibile pot varia în funcție de țară sau regiune.
• Acest produs este aprobat spre utilizare doar în țara sau regiunea în care este achiziționat.
AVERTIZARE
Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor poate avea ca rezultat decesul sau
vătămări corporale grave.
• NU operați, încărcați sau depozitați imprimanta de etichete, adaptorul AC, cablul USB și bateriile alcaline în
următoarele locuri (în caz contrar pot apărea incendii, electrocutare, fum sau deteriorări):
- În apropierea apei, de exemplu, în baie sau în apropierea unui dispozitiv de încălzire a apei, sau într-un
loc rece sau cu umiditate extrem de ridicată.*
- Într-un loc unde este expus la acțiunea ploii sau a umezelii.
- Într-un loc cu nivel extrem de ridicat de praf.
- Într-un loc cu o temperatură extrem de ridicată, ca de exemplu, în apropierea unei ăcări deschise, a
încălzitoarelor sau în lumina directă a soarelui.
- Într-un autovehicul închis aat în lumina directă a soarelui.
- Într-un loc unde se poate forma condens.
- La o altitudine mare.
- În timpul unei furtuni.
• NU utilizați imprimanta de etichete cu un obiect străin în interiorul acesteia. În cazul în care imprimanta de
etichete intră în contact cu apa, substanțe metalice, sau dacă în interiorul acesteia ajung obiecte străine,
deconectați adaptorul AC și scoateți bateria (dacă este instalată), iar apoi contactați dealer-ul Brother
pentru reparații.
• În cazul în care în imprimanta de etichete sau în sloturile, conectorii, porturile sau compartimentul bateriilor
sale sunt introduse obiecte străine, întrerupeți imediat utilizarea acesteia, opriți alimentarea cu energie
electrică și deconectați apoi ecare cablu sau scoateți bateriile (dacă sunt instalate).
• Întrerupeți utilizarea imprimantei de etichete în cazul în care există anomalii vizibile, cum ar : miros,
căldură, zgomot, deformări sau decolorare.
• NU utilizați un adaptor AC deteriorat.
Pentru a evita deteriorarea imprimantei de etichete, adaptorului AC, cablului USB sau bateriilor alcaline:
- NU așezați obiecte grele pe ele.
- NU le dezasamblați sau modicați.
- NU le scăpați sau loviți.
- NU permiteți udarea bateriilor, de exemplu, prin manipularea acestora cu mâinile ude sau vărsând lichide
pe acestea.
• NU lăsați bebelușii sau copiii să se joace cu punga de plastic în care a fost ambalată imprimanta de etichete.
Aruncați punga sau nu o lăsați la îndemâna bebelușilor și a copiilor. Există un risc de sufocare.
• NU utilizați imprimanta de etichete în medii speciale, cum ar  în preajma echipamentelor medicale. Undele
electromagnetice pot cauza funcționarea defectuoasă a echipamentelor medicale.
• Utilizatorii cu stimulatoare cardiace trebuie să păstreze distanța față de imprimanta de etichete dacă simt
anomalii de ritm cardiac. Solicitați imediat asistență medicală de specialitate.
• NU îndoiți și nu trageți forțat cablul USB sau adaptorul AC.
• NU atingeți adaptorul AC, cablul sau șa de alimentare cu mâinile umede; în caz contrar poate surveni
electrocutarea.
• Utilizați numai adaptorul AC specicat.
• Utilizați numai adaptorul AC și cablul USB livrat împreună cu imprimanta de etichete. În caz contrar, există
riscul să vă răniți atât pe dumneavoastră, cât și pe ceilalți sau să deteriorați imprimanta de etichete sau
alte obiecte. Brother nu își asumă răspunderea pentru accidentele sau deteriorările cauzate de neutilizarea
adaptorului AC și a cablului USB specicate.
• NU conectați adaptorul AC și cablul USB inclus la alte produse.
• Utilizați adaptorul AC împreună cu prizele electrice standard (100 V – 240 V AC, 50/60 Hz).
• Introduceți ferm șa în priza electrică.
• NU utilizați bateriile dacă acestea sunt deteriorate sau prezintă scurgeri.
• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. În caz de ingerare a bateriilor, contactați imediat serviciile de urgență.
• NU utilizați obiecte ascuțite, precum clești sau stilouri metalice, atunci când scoateți sau înlocuiți bateriile.
• În cazul în care lichidul (electrolit) din baterii intră în contact cu ochii, spălați-i imediat cu apă curată.
Contactați imediat serviciile de urgență.
• NU lipiți conexiunile la baterii.
• NU utilizați bateriile cu polaritatea (+) (-) inversată.
• NU conectați bornele + și - cu obiecte din metal, precum re.
• NU ardeți bateriile și nu le aruncați odată cu deșeul menajer.
• Țineți degetele și celelalte părți ale corpului la distanță de unitatea cutter-ului.
• NU atingeți lama unității cutter-ului și nu introduceți degetele în fanta de
ieșire a benzii deoarece, în caz contrar, vă puteți răni degetele sau alte
părți ale corpului.
• NU atingeți părțile metalice din apropierea capului de imprimare.
Capul de imprimare se încălzește foarte tare în timpul utilizării și
imediat după utilizare. NU îl atingeți direct cu mâinile.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor poate avea ca rezultat vătămări corporale
minore sau moderate.
Imprimanta de etichete, cablul USB, adaptorul AC, bateriile alcaline
• Utilizați numai bateriile alcaline AA (LR6) specicate.
• NU folosiți baterii vechi și noi împreună, nu amestecați diferite tipuri și modele de baterii, cu nivel diferit de
încărcare sau de la producători diferiți.
• NU scăpați imprimanta de etichete atunci când o scoateți din cutie sau o repoziționați deoarece, în caz
contrar, vă puteți răni.
• Aveți grijă atunci când închideți capacul compartimentului casetei de bandă. Există risc de rănire dacă vă
prindeți degetele între componentele superioare și inferioare ale capacului.
• Când nu utilizați imprimanta de etichete, depozitați-o în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor. În plus,
nu permiteți copiilor să introducă în gură etichetele sau componentele imprimantei de etichete. Dacă a fost
înghițit un obiect, solicitați imediat îngrijiri medicale.
• NU lăsați imprimanta de etichete sau benzile la îndemâna bebelușilor sau copiilor.
• Depozitați imprimanta de etichete pe o suprafață plană, uniformă și stabilă.
• Scoateți bateriile și deconectați adaptorul AC dacă nu veți utiliza imprimanta o perioadă mai lungă de timp.
• NU apăsați așajul cu cristale lichide (LCD).
• Când deconectați adaptorul AC de la priza de alimentare, țineți întotdeauna de adaptorul AC.
• NU supraîncărcați un circuit electric cu adaptorul AC.
• NU deschideți capacul compartimentului casetei de bandă atunci când operați asupra unității cutter-ului.
• NU aplicați presiune excesivă asupra unității cutter-ului.
Ghid de siguranța produsului
Reglementări
Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt în conformitate cu legislația UE de armonizare relevantă
(numai pentru Europa/Turcia) și legislația Regatului Unit (numai pentru Marea Britanie).
Declarația de conformitate (DoC) poate  descărcată de pe site-ul web Brother support.
Accesați support.brother.com/manuals.
Declarația de conformitate UK pentru Regulamentul din 2017 privind echipamentele
radio (numai pentru Marea Britanie) (Se aplică pentru modelele cu interfețe radio)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt conforme cu prevederile Regulamentului 2017 privind
echipamentele radio. O copie a declarației de conformitate poate  descărcată urmând
instrucțiunile din secțiunea Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia).
Declarația de conformitate UE pentru Directiva RE 2014/53/UE (numai pentru
Europa/Turcia) (Se aplică pentru modelele cu interfețe radio)
Noi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
declarăm că aceste produse sunt conforme cu prevederile Directivei RE 2014/53/UE.
O copie a declarației de conformitate poate  descărcată urmând instrucțiunile din secțiunea
Declarație de conformitate (numai pentru Europa/Turcia).
ATENȚIE
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIILE SUNT ÎNLOCUITE CU ALTELE DE TIP INCORECT.
ELIMINAȚI BATERIILE CONSUMATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.
Bluetooth
Această imprimantă acceptă Bluetooth.
Benzi de frecvență: 2400 MHz – 2483,5 MHz
Putere de radiofrecvență maximă transmisă în benzile de frecvență:
Sub 20 dBm (p.e.i.r.)
Informații privind respectarea Regulamentului 801/2013 al Comisiei
PT-D610BT
Consumul de energie* 1,1 W
* Toate porturile de rețea activate și conectate
2. Imprimați de pe computerul dumneavoastră
Windows
În bara de adrese a browserului web, introduceți install.brother
și descărcați și instalați driverul de imprimantă și P-touch Editor,
urmând instrucțiunile pas cu pas.
Mac
Descărcați P-touch Editor din App Store pentru a imprima de pe
computerul dvs. Mac. Nu trebuie să descărcați și să instalați niciun
driver.
http://install.brother
• Când imprimați de pe computerul dumneavoastră, trebuie să conectați imprimanta de
etichete și computerul cu cablul USB inclus sau printr-o conexiune Bluetooth.
• Pentru a vă conecta imprimanta de etichete la computer prin Bluetooth, consultați
punctul 3. Imprimați de pe dispozitivul dvs. mobil.
• Această imprimantă de etichete nu acceptă conexiuni Wi-Fi.
Software Funcții
Driver de imprimantă
Software necesar pentru a imprima de la o imprimantă de etichete
care folosește un computer Windows.
P-touch Editor
Software pentru crearea de etichete pentru computere. Această
aplicație este furnizată împreună cu instrumente de desenare
încorporate, care vă permit să imprimați o gamă largă de etichete
personalizate în formate complexe cu texte de diferite fonturi și
stiluri, cadre, imagini importate, coduri de bare și multe altele.
D02D52001A
Formatul tastaturii poate varia în funcție de țară.
* Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Specicații” din Manualul de utilizare al modelului dvs.
Limba implicită este „Engleză”.